Logo WebSphere

IBM WebSphere Everyplace Connection Manager version 5.1.1 - Fichier README

Le présent fichier contient des liens vers différentes rubriques, qui expliquent comment installer tous les composants IBM WebSphere Everyplace Connection Manager version 5.1.1.

Il comprend les sections suivantes :

Présentation générale d'Everyplace Connection Manager

IBM WebSphere Everyplace Connection Manager (appelé "Connection Manager" dans ce document) vous permet de vous connecter en toute sécurité, depuis votre ordinateur portable, à Internet ou au réseau intranet privé de votre entreprise. Il utilise des protocoles standard pour se connecter efficacement et facilement à divers réseaux filaires ou sans fil.

Connection Manager comprend les composants suivants, installables séparément :

Connection Manager
Propose une interface de communications standard (TCP/IP) avec divers réseaux sans fil, réseaux à accès commuté et réseaux locaux, tout en optimisant et en sécurisant les données. Il est compatible avec les systèmes d'exploitation IBM AIX, Sun Solaris et Linux.
Mobility Client
Propose un "tunnel" informatique optimisé et sécurisé permettant de communiquer avec Connection Manager via divers réseaux filaires ou sans fil. Il est compatible avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows CE, Symbian OS, Linux et Palm OS.
Gatekeeper
Propose une interface XML et Java permettant de gérer des ressources informatiques sans fil. Gatekeeper prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : AIX, Windows 2000, Windows XP, Linux et Sun Solaris.

Liens vers les fichiers README

Les fichiers README suivants contiennent des informations que vous devez consulter avant d'installer Connection Manager :

Arborescence des fichiers sur le CD-ROM d'installation

Dans cette version, le CD-ROM d'installation comprend les répertoires suivants :

gatekeeper
Contient un répertoire : Win32. Les autres plateformes de code Gatekeeper se trouvent dans les répertoires correspondant aux différents systèmes d'exploitation.
linux
Contient le code Connection Manager et Gatekeeper et comprend deux répertoires :
ISMP
Contient l'assistant d'installation que vous devez utiliser conjointement avec le document Guide d'initiation à WebSphere Everyplace Connection Manager. Pour lancer l'assistant d'installation, tapez cd linux/ismp, puis ./setup.sh.
RPM
Contient le code Gatekeeper (fichier IBMwgcfg*) et Connection Manager (fichier IBMwg*). Le code IBM JRE version 1.4.1.2 figure dans le fichier IBM Java2*. Le fichier install_wg comprend un script d'installation. Par ailleurs, le répertoire comprend IBM Global Security Toolkit (gsk7bas), qui est automatiquement installé en même temps que Connection Manager.
portlet
Contient une clé d'installation permettant de déchiffrer et d'installer les fichiers des portlets Connection Manager Administration. Vous pouvez télécharger ces portlets à partir du catalogue WebSphere Portal. Ces portlets permettent aux administrateurs de portail autorisés de définir et d'administrer facilement les utilisateurs Connection Manager. Pour télécharger ces portlets, consultez le site Web à l'adresse http://catalog.lotus.com/wps/portal/portalworkplace et tapez "IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Administration" dans la zone de recherche.
readme
Contient le présent fichier, ainsi que les fichiers README mentionnés.
solaris
Contient le code Connection Manager pour Solaris (wg.solaris) et le fichier .PKG de Gatekeeper pour Solaris (IBMwgcfg.solaris.pkg),
usr/sys/inst.images
Contient le code Connection Manager (wg) et Gatekeeper (wgcfg) pour AIX (wgcfg). Le code IBM JDK version 1.4.1.2 figure dans le fichier Java14.sdk. Par ailleurs, le répertoire comprend IBM Global Security Toolkit (gskta), qui est automatiquement installé en même temps que Connection Manager.

Remarque : Le CD-ROM d'installation 2 contient le code et la documentation Mobility Client.

Affichage et impression des guides relatifs à Connection Manager

Le CD-ROM d'installation 2 contient la version en ligne des guides suivants :

Ils figurent dans le répertoire /doc/fr.

Ces guides sont fournis au format PDF. Pour pouvoir les afficher ou les imprimer, vous devez installer Adobe Acrobat Reader version 5.0 (ou supérieure). Vous pouvez télécharger gratuitement Adobe Acrobat Reader à l'adresse http://www.adobe.fr/prodindex/acrobat/readstep.html.

Vous pouvez visualiser et imprimer ces manuels directement depuis le CD-ROM sur une plateforme Windows ou copier ces fichiers sur votre disque dur ou sur un serveur pour y accéder plus rapidement. Si vous installez ces fichiers sur votre serveur, vous pourrez les partager avec d'autres utilisateurs de votre réseau interne.

Affichage de l'Information Center

L'Information Center constitue votre source d'informations techniques sur Connection Manager. Il exploite une interface Web qui propose des liens vers les rubriques d'aide et informations en ligne suivantes :

Guide d'initiation
Ce document explique comment installer le produit dans un environnement de validation sur une distribution Linux.
Connection Manager Administrator's guide
Ce document explique comment installer, configurer, utiliser et gérer Connection Manager.
Guides d'utilisation Mobility Client
Ces documents expliquent comment installer, configurer et utiliser les systèmes Mobility Client.
Aide en ligne Gatekeeper
Ces rubriques expliquent comment réaliser des tâches liées à Connection Manager et ses ressources.
Troubleshooting guide
Ce document propose des informations pour vous aider à identifier les incidents susceptibles de survenir sur les composants Connection Manager.

Pour afficher l'Information Center, tapez l'adresse http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511. Pour permettre aux administrateurs et programmeurs d'y accéder via Gatekeeper, installez-le sur un serveur Web en procédant comme suit :

  1. Téléchargez l'Information Center figurant dans l'archive publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/wecm511.jar.
  2. Décompressez le fichier wecm511.jar dans le répertoire de votre choix en exécutant la commande suivante :
    jar xf wecm511.jar
  3. Copiez la structure des répertoires Information Center sur le serveur Web.
  4. Configurez les propriétés Gatekeeper pour lancer un navigateur Web qui se connectera au serveur Web. Cliquez sur Options --> Propriétés Gatekeeper.
  5. Cliquez sur Afficher les éléments du menu d'aide pour l'Information Center, puis indiquez l'URL du serveur Web. La page d'accueil de l'Information Center est /fr/index.htm.

Aide supplémentaire

Pour plus d'informations sur le produit et les téléchargements disponibles, visitez le site Web de support WebSphere Everyplace Connection Manager (en anglais).

Remarques

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il incombe cependant à l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes
92066 - Paris-La Défense CEDEX
France

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :

IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7 Canada

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

IBM Corporation
P.O. Box 12195
3039 Cornwallis Road
Research Triangle Park, NC 27709-2195
Etats-Unis

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.

Licence sur les droits d'auteur : Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation IBM.

Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.

Le logiciel inclus contient des routines PPP Magic Number dont la licence est concédée par Carnegie Mellon University.

Le logiciel inclus contient des produits dérivés de l'algorithme MD5 Message-Digest Algorithm dont la licence est concédée par RSA Data Security, Inc.

Dans la mise au point de la prise en charge réseau de Connection Manager, nos équipes ont utilisé les outils de développement SNMP++, propriété de Hewlett-Packard Company depuis 1999.

Marques

AIX, Everyplace, IBM et WebSphere sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Linux est une marque enregistrée de Linux Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.

Le logo FIPS 140-2 est une marque d'accréditation de NIST, qui ne garantit aucun endossement du NIST ni des gouvernements des Etats-Unis ou du Canada.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

(C) Copyright International Business Machines Corporation and others 1994, 2005. All rights reserved.

          Logo FIPS 140-2FIPS 140-2

          Logo Java

          Logo RSA