logotipo do WebSphere

Leia-me do IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager Versão 5.1.1

Este arquivo leia-me contém links para as informações necessárias para instalar todos os componentes do IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Versão 5.1.1.

Este arquivo leia-me está dividido nas seguintes categorias:

Visão Geral do Everyplace Connection Manager

O IBM WebSphere Everyplace Connection Manager (de agora em diante referido como Connection Manager) permite que você conecte dispositivos móveis de computação à intranet privada de sua empresa e à Internet de forma segura. Ele utiliza protocolos baseados em padrões para conectar-se a uma ampla variedade de redes, tanto cabeadas como não-cabeadas, de forma eficiente e fácil.

O Connection Manager consiste nestes componentes, que podem ser instalados separadamente:

Connection Manager
Fornece uma interface de comunicações padrão (TCP/IP) a uma variedade de redes não-cabeadas, dial-up e LAN, com otimização de dados e segurança. O Connection Manager pode ser executando nos sistemas operacionais IBM AIX(R), Sun Solaris e Linux(R).
Mobility Client
Fornece um túnel de IP otimizado e seguro para comunicação com o Connection Manager, utilizando uma variedade de redes cabeadas e não-cabeadas. O Mobility Client está disponível para o sistemas operacionais Microsoft(R) Windows(R) 2000, Windows XP, Windows CE, Symbian OS, Linux e Palm OS.
Gatekeeper
É uma interface baseada em XML e em Java(TM) utilizada para administrar recursos de TI wireless. O Gatekeeper pode ser executado nos seguintes sistemas operacionais: AIX, Windows 2000, Windows XP, Linux e Sun Solaris.

Links para Arquivos Leia-me

Os seguintes arquivos leia-me contêm informações necessárias antes da instalação do Connection Manager:

Explorando os Arquivos deste CD de Instalação

Os arquivos disponíveis no CD para este release incluem estes diretórios:

gatekeeper
Contém um diretório: Win32. Outras plataformas para o código do Gatekeeper estão disponíveis nos diretórios com o nome do sistema operacional.
linux
Contém o código do Connection Manager e do Gatekeeper. Existem dois diretórios:
ISMP
Contém o assistente de instalação para utilização com o Guia de Inicialização Rápida do WebSphere Everyplace Connection Manager. Para iniciar o assistente de instalação, digite cd linux/ismp e, em seguida, ./setup.sh.
RPM
Contém o código do Gatekeeper no arquivo IBMwgcfg* e código do Connection Manager no arquivo IBMwg*. O IBM JRE versão 1.4.1.2 está no arquivo IBM Java2*. Existe também um script de instalação no arquivo install_wg. Este diretório também contém o IBM Global Security Toolkit (gsk7bas), que é instalado automaticamente quando você instala o Connection Manager.
portlets
Contém uma tecla de instalação para decriptografar e instalar os arquivos portlet dos Connection Manager Administration Portlets. Você pode fazer download desses portlets no WebSphere Portal Catalog. Esses portlets são fornecidos para permitir que administradores autorizados do portal definam e administrem facilmente usuários do Connection Manager. Para obter o pacote de download do portlet, vá para http://catalog.lotus.com/wps/portal/portalworkplace, e procure por "IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Administration."
readme
Contém este arquivo leia-me, bem como todos os arquivos leia-me vinculados a partir deste arquivo.
solaris
Contém o código para o Connection Manager para Solaris (wg.solaris) e o arquivo de pacotes para o Gatekeeper para Solaris (IBMwgcfg.solaris.pkg).
usr/sys/inst.images
Contém o código para o Connection Manager para AIX (wg) e para o Gatekeeper para AIX (wgcfg). O IBM JDK versão 1.4.1.2 está no arquivo Java14.sdk. Este diretório também contém o IBM Global Security Toolkit (gskta), que é instalado automaticamente quando você instala o Connection Manager.

Nota: O CD de instalação 2 contém o código do Mobility Client e a documentação do produto.

Visualizando e Imprimindo os Guias do Connection Manager

O CD de instalação 2 contém versões on-line dos seguintes guias do Connection Manager:

O local desses guias no CD de instalação 2 é: /doc/lang, em que lang é o seu idioma.

Os guias estão em formato PDF (Portable Document Format); será necessário o Adobe Acrobat Reader Versão 5.0 ou superior para visualizá-los ou imprimi-los. Você pode fazer download de uma cópia gratuita do Adobe Acrobat Reader no endereço http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html.

Você pode visualizar e imprimir esses guias diretamente a partir do CD (Compact Disk) em uma plataforma Windows ou copiar esses arquivos em seu disco rígido ou servidor para possibilitar acesso mais rápido. A colocação dos arquivos em seu servidor permite que você os compartilhe com outros em suas redes internas.

Visualizando o Centro de Informações

O centro de informações é uma coleta de informações técnicas do Connection Manager. É uma interface baseada no navegador que fornece links para os seguintes tópicos de ajuda e informações on-line:

Guia de Inicialização Rápida
Este documento fornece informações sobre a instalação de um ambiente Prova de Conceito em uma distribuição Linux.
Guia do Administrador do Connection Manager
Este documento descreve como instalar, configurar, operar e gerenciar o Connection Manager.
Guias do Usuário do Mobility Client
Estes documentos descrevem como instalar, configurar e utilizar os Mobility Clients.
Ajuda On-line do Gatekeeper
Estes tópicos descrevem como executar tarefas relacionadas ao Connection Manager e seus recursos.
Guia de Resolução de Problemas
Este documento fornece informações sobre a determinação de problemas para todos os componentes do Connection Manager.

O centro de informações está disponível para visualização a partir do endereço http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511. Para disponibilizar o centro de informações aos administradores e programadores através do Gatekeeper, siga estas etapas para instalar o centro de informações em um servidor da Web:

  1. Faça download do centro de informações a partir do endereço publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/wecm511.jar.
  2. Descompacte o arquivo wecm511.jar em um local de sua escolha, utilizando o seguinte comando:
    jar xf wecm511.jar
  3. Copie a estrutura do diretório do centro de informações em seu servidor da Web.
  4. Configure as propriedades do Gatekeeper para ativar um navegador da Web vinculado ao servidor da Web. Clique em Opções --> Propriedades do Gatekeeper.
  5. Clique em Mostrar o item de menu da ajuda do centro de informações e digite a URL do servidor da Web. O ponto de partida do Centro de Informações é /lang/index.htm.

Obtendo Ajuda Mais Detalhada

Para obter informações sobre o produto e os downloads disponíveis, visite o Web Site de Suporte do WebSphere Everyplace Connection Manager.

Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que essas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio, e representam apenas metas e objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE DIREITOS AUTORAIS: Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir esses programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função desses programas. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir esses programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

O software aqui incluído contém rotinas PPP Magic Number licenciadas pela Carnegie Mellon University.

O software aqui incluído contém derivativos do Algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest. Essa tecnologia é licenciada da RSA Data Security, Inc.

SNMP++ Toolkit auxiliou no desenvolvimento do Connection Manager's Network Management Support. SNMP++ Toolkit é de direitos autorais 1999 Hewlett-Packard Company.

Marcas Registradas

AIX, Everyplace, IBM e WebSphere são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

O logotipo FIPS 140-2 é uma Marca de Certificação do NIST, que não implica em endosso ao produto por parte do NIST ou dos Governos dos Estados Unidos ou do Canadá.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.

(C) Direitos Autorais International Business Machines Corporation e outros 1994, 2005. Todos os direitos reservados.

          logotipo FIPS 140-2FIPS 140-2 inside

          logotipo Java

          logotipo RSA