WebSphere-Logo

Readme-Datei zum IBM(R) WebSphere(R) Everyplace(R) Connection Manager Version 5.1.1

Diese Readme-Datei enthält Verknüpfungen zu den Informationen, die Sie zum Installieren aller Komponenten des IBM WebSphere Everyplace Connection Manager Version 5.1.1 benötigen.

Diese Readme-Datei ist in folgende Abschnitte unterteilt:

Übersicht zum Everyplace Connection Manager

Der IBM WebSphere Everyplace Connection Manager (im Folgenden als "Verbindungsmanager" bezeichnet) ermöglicht Ihnen, gesicherte Verbindungen von mobilen Computereinheiten zum privaten Intranet Ihres Unternehmens und ins Internet herzustellen. Auf einfache und effiziente Art verwendet Wireless Gateway auf Standards basierende Protokolle für Verbindungen über eine Vielzahl verschiedener Netzwerkarten, zu denen sowohl festnetzgebundene als auch festnetzunabhängige Netzwerke gehören können.

Der Verbindungsmanager besteht aus folgenden unabhängig voneinander zu installierenden Komponenten:

Verbindungsmanager
Stellt eine Standardschnittstelle zur Datenübertragung (über TCP/IP) zu einer Vielzahl von drahtlosen Netzwerken, Netzwerken mit Wählverbindung und LAN-Netzwerken zur Verfügung, einschließlich Datenoptimierung und Sicherheitsfunktionen. Der Verbindungsmanager kann auf den Betriebssystemen IBM AIX(R), Sun Solaris und Linux(R) ausgeführt werden.
Mobility Client
Bietet einen optimierten und gesicherten IP-Tunnel für die Kommunikation mit dem Verbindungsmanager, unter Verwendung einer Vielzahl drahtloser und festnetzgebundener Netzwerke. Der Mobility Client ist unter den Microsoft(R)-Betriebssystemen Windows(R) 2000 und Windows XP sowie unter Symbian OS, Linux und Palm OS verfügbar.
Gatekeeper
Eine XML- und Java(TM)-gestützte Schnittstelle, die zur Verwaltung von drahtlosen IT-Ressourcen verwendet wird. Der Gatekeeper ist für folgende Betriebssysteme verfügbar:

Verknüpfungen zu den Readme-Dateien

Die im Folgenden aufgeführten Readme-Dateien enthalten Informationen, die Sie vor der Installation des Verbindungsmanagers lesen sollten:

Übersicht über die Dateien auf der Installations-CD

In diesem Release sind folgende Dateien in den aufgeführten Verzeichnissen auf der Produkt-CD verfügbar:

clients
Enthält sieben Verzeichnisse mit Mobility Client-Code für die einzelnen Betriebssysteme: CEdotNET, Linux_86, Nokia, PalmOS, PocketPC, Sony Ericsson und Win32.
dmsClients
Enthält die Pakete, die Sie zur Installation des Mobility Clients unter Nokia, Palm OS, PocketPC2002 oder Windows Mobile 2003 über das Portlet für WebSphere Everyplace Access Device Management-Softwarepakete verwenden können.
doc
Enthält das Administratorhandbuch zum IBM WebSphere Everyplace Connection Manager, die Benutzerhandbücher zum Mobility Client, das Handbuch zum Schnelleinstieg und das Fehlerbehebungshandbuch in Verzeichnissen für die einzelnen Sprachen. Alle Handbücher liegen als PDF-Dateien vor. Wenn die Übersetzung für eine ausgewählte Ländereinstellung nicht vorhanden ist, wurde stattdessen die Version in englischer Sprache verwendet.
readme
Enthält diese Readme-Datei sowie alle in dieser Datei als Verknüpfung enthaltenen Readme-Dateien in Verzeichnissen für die einzelnen Sprachen.

Anmerkung: Installations-CD 1 enthält den Code für den Verbindungsmanager, den Gatekeeper und das Benutzerverwaltungs-Portlet.

Handbücher zum Verbindungsmanager anzeigen und drucken

Sie können die Onlineversionen der folgenden Handbücher anzeigen und drucken:

Diese Handbücher befinden sich auf der CD im Verzeichnis /doc/lang, wobei "lang" für Ihre Sprache steht.

Die Handbücher liegen im PDF-Format vor. Zum Anzeigen oder Drucken ist Adobe Acrobat Reader ab Version 5.0 erforderlich. Eine kostenlose Version des Adobe Acrobat Reader können Sie unter folgender Adresse herunterladen: http://www.adobe.com/prodindex/acrobat/readstep.html.

Auf einer Windows-Platform können Sie diese Handbücher direkt von der CD aus anzeigen oder drucken. Sie können die Dateien auch auf Ihre Festplatte oder einen Server kopieren, um einen schnelleren Zugriff zu gewährleisten. Wenn Sie die Dateien auf einen Server kopieren, können Sie sie gemeinsam mit anderen Benutzern in einem internen Netzwerk verwenden.

Information Center anzeigen

Das Information Center enthält eine Sammlung technischer Informationen zum Verbindungsmanager. Beim Information Center handelt es sich um eine browserbasierte Schnittstelle, die Verknüpfungen zu den folgenden Hilfethemen und Onlineinformationen enthält:

Handbuch für den Schnelleinstieg
Dieses Dokument enthält Installationsinformationen für eine Konzeptnachweis-Umgebung bei einer Linux-Variante.
Administratorhandbuch zum Verbindungsmanager
Dieses Dokument enthält Informationen zu Installation, Konfiguration, Bedienung und Verwaltung des Verbindungsmanagers.
Benutzerhandbücher zum Mobility Client
Diese Dokumente enthalten Anweisungen zur Installation, Konfiguration und Verwendung der Mobility Clients.
Onlinehilfe zum Gatekeeper
Diese Abschnitte enthalten Anweisungen zur Ausführung von Tasks im Zusammenhang mit dem Verbindungsmanager und den zugehörigen Ressourcen.
Fehlerbehebungshandbuch
Dieses Dokument enthält Informationen zur Fehlerbestimmung für alle Verbindungsmanagerkomponenten.

Das Information Center kann unter der folgenden Adresse angezeigt werden: http://publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511. Um das Information Center Ihren Administratoren und Programmierern über den Gatekeeper zur Verfügung zu stellen, installieren Sie das Information Center auf einem Webserver. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

  1. Laden Sie das Information Center unter folgender Adresse herunter: publib.boulder.ibm.com/pvc/wecm/511/wecm511.jar.
  2. Entpacken Sie die Datei "wecm511.jar" an eine beliebige Position; verwenden Sie dazu den folgenden Befehl:
    jar xf wecm511.jar
  3. Kopieren Sie die Verzeichnisstruktur des Information Centers auf Ihren Webserver.
  4. Konfigurieren Sie die Gatekeeper-Merkmale, um einen Webbrowser zu starten, der über eine Verknüpfung zum Webserver verfügt. Klicken Sie auf Optionen --> Eigenschaften von Gatekeeper.
  5. Klicken Sie auf Hilfemenü für Information Centre anzeigen, und geben Sie dann die URL-Adresse des Webservers ein. Die Startseite des Information Centers ist /lang/index.htm.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind (in englischer Sprache) schriftlich an folgende Adresse zu richten:

IBM Europe
Director of Licensing
92066 Paris
La Defense, Cedex
USA

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

IBM Corporation
P.O. Box 12195
3039 Cornwallis Road
Research Triangle Park, NC 27709-2195
USA

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der Internationalen Nutzungsbedingungen der IBM für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Garantie, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen. Diese Daten stellen deshalb keine Leistungsgarantie dar.

Die oben genannten Erklärungen bezüglich der Produktstrategien und Absichtserklärungen von IBM stellen die gegenwärtige Absicht der IBM dar, unterliegen Änderungen oder können zurückgenommen werden, und repräsentieren nur die Ziele der IBM.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHT-LIZENZ Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Beispielprogramme geschrieben werden. Die in diesem Handbuch aufgeführten Beispiele sollen lediglich der Veranschaulichung und zu keinem anderen Zweck dienen. Diese Beispielanwendungsprogramme wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. IBM übernimmt daher keine Garantie für die Programme oder deren Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktionsfähigkeit. Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Wird dieses Buch als Softcopy (Book) angezeigt, erscheinen möglicherweise keine Fotografien oder Farbabbildungen.

Die in diesem Buch enthaltene Software enthält Routinen für PPP-Dateitypanzeiger, die von der Carnegie Mellon University lizenziert werden.

Die hier enthaltene Software enthält Ableitungen des MD5-Nachrichtenauszugsalgorithmus von RSA Data Security, Inc. Dieses Verfahren ist von RSA Data Security, Inc. lizenziert.

Bei der Entwicklung der Netzverwaltungsunterstützung des Verbindungsmanagers wurde das SNMP++ Toolkit eingesetzt. SNMP++ Toolkit Copyright 1999 Hewlett-Packard Company.

Marken

AIX, Everyplace, IBM und WebSphere sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.

Java und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Ländern Marken der Sun Microsystems, Inc.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Logo von Windows sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Das FIPS 140-2-Logo ist eine Zertifizierungsmarke des National Institute of Standards & Technology (NIST) und stellt keine Empfehlung des Produkts durch NIST oder durch die Regierungen der USA oder Kanadas dar.

Namen anderer Unternehmen, Produkte und Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.

(C) Copyright International Business Machines Corporation und andere 1994, 2005. Alle Rechte vorbehalten.

FIPS 140-2-Logo  FIPS 140-2 Inside