IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries, Development Studio Client Advanced Edition para iSeries
Guía de instalación
Versión 7.0
GC11-3494-03
Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que hace
referencia, lea la información del apartado Avisos.
Cuarta edición (junio de 2007)
Esta edición atañe a la versión 7.0 de IBM WebSphere Development Studio Client para
iSeries (número de pieza: 5724-A81) y a la versión 7.0 de IBM WebSphere Development
Studio Client Advanced Edition para iSeries (número de pieza: 5724-D46)
y a todos los releases y modificaciones ulteriores hasta que se
indique lo contrario en nuevas ediciones.
Copyright International Business Machines Corporation 2007. Reservados todos los derechos.
Visión general
En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para instalar y desinstalar IBM WebSphere Development
Studio Client para iSeries o WebSphere Development Studio Client
Advanced Edition para iSeries. En
la Versión 7.0, se utiliza el gestor de instalación (IIM) para instalar el producto y hacer
tareas de servicio relacionadas con él.
Nota:
Para obtener la guía de instalación actualizada y las notas de release,
consulte:
IBM Installation
Manager
IBM Installation
Manager (el gestor de instalación, IIM) es un programa que le ayudará a instalar los paquetes de productos
de WebSphere
y Rational
en la estación de trabajo.
También le ayudará a actualizar, modificar y desinstalar este paquete y
otros que instale. Un paquete puede ser un producto, un grupo de
componentes o un solo componente que se haya diseñado para que lo instale
el Installation Manager.
Con independencia del escenario de instalación que siga para instalar
WebSphere Development Studio Client
en la estación de trabajo, utilice
el Installation Manager para
instalar el paquete.
El IBM Installation Manager ofrece varias
características para ahorrar tiempo. El IIM hace un seguimiento de lo
que va a instalar, de los componentes de software que ya ha instalado
y de los componentes que están disponibles para instalación. El IIM
busca actualizaciones para que usted sepa que está instalando la versión
más reciente de un paquete de productos de
WebSphere
o Rational. El
Installation Manager
también proporciona herramientas para gestionar las licencias de los
paquetes de productos instalados por él. Proporciona herramientas
para actualizar y modificar paquetes. También puede utilizar
el Installation Manager para
desinstalar paquetes de productos.
El IBM Installation Manager consta de cinco asistentes
que facilitan el mantenimiento de los paquetes de productos durante el ciclo de vida:
- El asistente Instalar paquetes le orienta en
el proceso de instalación. Para instalar un paquete de productos, tan
solo tiene que aceptar los valores predeterminados, pero también
puede modificar estos valores para crear una instalación
personalizada.
Antes de instalar un paquete de productos, recibirá un resumen
completo de las selecciones que haya hecho en el asistente. Con el
asistente, puede instalar uno o más paquetes de productos al mismo
tiempo.
- El asistente Actualizar paquetes busca
actualizaciones disponibles de los paquetes de productos que ha
instalado. La actualización puede ser un arreglo entregado, una nueva
característica o una nueva versión del producto. En el asistente se
proporcionan los detalles del contenido de la actualización. Puede
elegir si hay que aplicar la actualización.
- Con el asistente Modificar paquetes puede
modificar elementos específicos de un paquete que ya haya
instalado. Durante la instalación inicial del paquete de productos,
puede seleccionar las características que desea instalar.
Si más adelante se da cuenta de que necesita otras características,
puede utilizar el asistente Modificar paquetes para añadirlas al
proceso de instalación de paquetes de productos. También puede
eliminar características y añadir o eliminar idiomas.
- El asistente Gestionar licencias le ayudará
a configurar las licencias de los paquetes. Sin embargo, no utilizará este asistente para instalar
un paquete WebSphere Development
Studio Client. WebSphere
Development Studio Client incluye una licencia completa que se instala automáticamente
al instalar el producto.
- El asistente Desinstalar paquetes le ayudará
a eliminar un paquete de productos del sistema informático. Puede
desinstalar más de un paquete al mismo tiempo.
The IBM Rational Software
Development Platform es un entorno de desarrollo común que contiene el entorno de trabajo
de desarrollo y otros componentes de software compartidos por múltiples productos.
Las ofertas que pueden compartir la plataforma de desarrollo son las siguientes:
- WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
- WebSphere Developer
para zSeries
- Kit de utilidades de servicios de transformación de acceso a host (HATS)
- Rational Application Developer
- Rational Functional Tester
- Rational Software Architect
- Rational Software Modeler
- Rational Systems
Developer
Acerca de WebSphere Development Studio Client
IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries proporciona herramientas
para construir y mantener aplicaciones nativas de i5/OS, y también para trabajar con aplicaciones
Java, Web y de servicios Web
en la plataforma System i.
IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries incluye todas las funciones de
WebSphere Development Studio Client y Rational Application
Developer, además de otras características avanzadas de i5/OS como el soporte de inicio de sesión único (SSO), el conjunto de herramientas de portal
y un visor gráfico para las aplicaciones nativas de i5/OS.
Requisitos de instalación
En este apartado se indican los requisitos detallados de hardware,
software y privilegios de usuario que se necesitan para instalar y
ejecutar satisfactoriamente el software.
Requisitos de hardware
Para poder instalar el producto, primero debe verificar
si el sistema satisface los requisitos mínimos de hardware.
WebSphere Development Studio Client for iSeries y
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
Los
requisitos de hardware para instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries son:
- Procesador Intel Pentium III
a 800 MHz, como mínimo (se recomienda superior)
- 768 MB de RAM; se recomienda 1 GB de RAM
- Para las herramientas de desarrollo de
i5/OS,
el Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos
iSeries
- Se recomiendan 256 MB de RAM
- Espacio en disco:
- Para instalar solo la característica Herramientas de desarrollo
de i5/OS,
se necesita 1 GB de espacio en disco. Se utilizan 500 MB solo durante
el proceso de instalación, que se pueden recuperar al final de la
instalación.
- Los requisitos de espacio en disco pueden disminuir o aumentar
en función de las características que se instalen.
- Para la instalación se necesita:
- En el caso de WebSphere Development Studio Client for iSeries,
un mínimo de 5 GB de espacio en disco. Parte de este espacio (500 MB)
se utiliza solo durante el proceso de instalación, y se puede
recuperar al final de la instalación.
- En el caso de WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries,
un mínimo de 5,5 GB de espacio en disco. Parte de este espacio (500 MB)
se utiliza solo durante el proceso de instalación, y se puede
recuperar al final de la instalación.
- Se necesita espacio en disco adicional para las aplicaciones que se desarrollen.
- Necesitará espacio en disco adicional si descarga el paquete de productos
para instalar este producto.
- Necesitará espacio en disco adicional si utiliza el sistema de
archivos FAT32, en lugar de NTFS.
- Se necesitan 500 MB adicionales de espacio en disco en el
directorio hacia el que señala la variable de entorno TEMP.
- Resolución de pantalla: 1024 x 768 como mínimo
- Un ratón
Microsoft
o un dispositivo de puntero compatible
- Unidad de CD-ROM
Requisitos de software
Antes de instalar el producto, verifique que el sistema
tiene los requisitos de software.
Sistema
- i5/OS V5R3,
o V5R4
- El soporte de WebSphere Development Studio Client for iSeries y WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries V7.0 para el release de
i5/OS finalizará
cuando ese release de i5/OS finalice oficialmente su servicio, o cuando WebSphere Development Studio Client V7.0 finalice
oficialmente su servicio.
- Algunos componentes necesitarán arreglos temporales de programa
(PTF) adicionales. La información sobre los PTF está disponible
en línea
(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21044473).
Para encontrar más información sobre los PTF que se necesiten para el servidor
iSeries:
- Abra la perspectiva Explorador de Sistemas Remotos, si todavía no está abierta.
El nombre de la perspectiva actual figura en el ángulo superior
izquierdo de la barra de título de la ventana. Para abrir la
perspectiva Explorador de Sistemas Remotos, seleccione
Ventana > Abrir perspectiva > Otras y
seleccione Explorador de Sistemas Remotos en
la lista.
- Cree una conexión con el iSeries expandiendo
Conexión nueva > iSeries.
- Expanda la nueva conexión y pulse Objetos
iSeries con el botón derecho del ratón.
Seleccione Verificar conexión en el
menú. Se visualiza un diálogo que muestra los PTF necesarios que ya
están instalados en el sistema y los que faltan.
- El sistema operativo i5/OS is
solo es necesario si los objetos de programación se encuentran en el System i5 o
si las aplicaciones contienen código de fondo en el System i5.
- Para compilar RPG, COBOL, C, C++, CL o DDS en el
System i5,
utilizando el explorador de sistemas remotos
(RSE) o CODE, el producto 5722-WDS (incluida la opción 60) debe estar instalado en el
System i5.
Estación de trabajo
WebSphere Development Studio Client for iSeries y
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
Los
sistemas operativos soportados para este producto son:
- Microsoft Windows 2000
Professional con el paquete de servicio (SP) 4 o posterior
- Microsoft Windows 2000
Server con el paquete de servicio (SP) 4 o posterior
- Microsoft Windows 2000
Advanced Server con el paquete de servicio (SP) 4 o posterior
- Microsoft Windows XP
Professional con el paquete de servicio (SP) 2 o posterior
- Microsoft Windows Server
2003 Standard Edition
- Microsoft Windows Server
2003 Enterprise Edition
Nota:
- Esta versión de IBM WebSphere Development Studio Client se ha desarrollado para utilizarse con
el IDE Eclipse 3.2.1 o posterior. Solo puede ampliar
un IDE Eclipse existente de la versión 3.2.1 o posterior. La opción de ampliar un IDE Eclipse para la instalación
permite utilizar algunos componentes de WebSphere Development Studio Client for iSeries
y WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
Para ampliar un IDE Eclipse existente, también necesita un JRE del siguiente kit de desarrollo
Java (JDK):
- IBM
SDK de 32 bites para Windows, Java 2 Technology Edition, Versión 5.0
release de servicio 3; Sun Java 2 Standard Edition 5.0 Actualización 9 para Microsoft Windows
Requisitos de software adicionales
- Se necesita uno de los siguientes navegadores Web para ver los
archivos readme y la guía de instalación, y como soporte para el
widget navegador de Standard Widget Toolkit
(SWT):
- Microsoft Internet
Explorer 6.0 con el paquete de servicio (SP) 1.
- Mozilla 1.6 ó 1.7.
- Firefox 1.0.x o 1.5.
- El launchpad no soporta Mozilla 1.6; si su navegador es Mozilla,
necesita la versión 1.7 o posterior para ejecutar el launchpad.
- Para ver debidamente la asistencia de usuario multimedia, como
los tours, las guías de aprendizaje y los viewlets de demostración,
debe instalar Adobe Flash Player Versión 6.0 release 65 o posterior.
- Para obtener información acerca de los servidores de bases de
datos, servidores de aplicaciones Web y otros productos de software
soportados, consulte la ayuda en línea. Después de instalar el
producto, pulse Ayuda > Contenido de la ayuda.
- Para ejecutar aplicaciones construidas con la herramienta
IBM
WebFacing, se necesita Internet Explorer 6.0 o posterior.
- Para ejecutar aplicaciones construidas con las herramientas Web de
i5/OS,
se necesita Internet Explorer 6.0
o posterior o Mozilla V1.7 o posterior.
- El protocolo TCP/IP debe estar instalado y configurado.
- Para el perfilado de aplicaciones, hay que instalar JRE 1.4 o posterior.
- Los entornos de tiempo de ejecución que se pueden usar para las aplicaciones de la herramienta
IBM WebFacing y de las
herramientas Web de i5/OS
son:
- WebSphere Application
Server Express (Versión 5.1 ó 6.0) instalado local o remotamente
- WebSphere Application
Server (Versión 5.1, 6.0 ó 6.1) instalado local o remotamente
- Para desarrollar portlets en la herramienta
IBM
WebFacing o en HATS, se necesitan herramientas de desarrollo de portal
que solo están disponibles en
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
Requisitos de privilegios de usuario
Debe tener un ID de usuario que satisfaga los siguientes requisitos
para poder instalar WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
- El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.
- Debe tener un ID de usuario que pertenezca al grupo de
administradores de la estación de trabajo
Windows
local.
Planificar la instalación
Lea todos los temas de esta sección antes de empezar a instalar
las características del producto. Una planificación eficaz y una
comprensión de los aspectos clave del proceso de instalación le
ayudarán a llevar a cabo una instalación satisfactoria.
Escenarios de instalación
Existen algunos escenarios que le pueden servir de ejemplo al instalar
WebSphere Development Studio Client.
Los factores que pueden determinar su escenario de instalación son:
- El formato y el método por el que accederá a los archivos de instalación
(por ejemplo, desde discos CD o desde archivos descargados de IBM Passport Advantage).
- La ubicación de la instalación (por ejemplo, puede instalar el producto
en su propia estación de trabajo o hacer que los archivos de instalación estén
disponibles en su empresa).
- El tipo de instalación (por ejemplo, puede utilizar la GUI del
gestor de instalación (IIM) o instalar en modalidad silenciosa).
Los escenarios de instalación típicos que pueden servir de ejemplo son:
- Instalar desde los discos CD.
- Instalar desde una imagen electrónica descargada en su estación de trabajo.
- Instalar desde una imagen electrónica en una unidad
compartida.
- Instalar desde un repositorio en un servidor HTTP o
HTTPS.
Tenga presente que en los tres últimos escenarios puede optar por
ejecutar el programa del gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa
para instalar WebSphere Development Studio Client.
Encontrará los detalles sobre cómo ejecutar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa en:
Instalar en modalidad silenciosa.
Fíjese en que también puede instalar actualizaciones al mismo
tiempo que instala el paquete de productos base.
Instalar desde discos CD
En este escenario de instalación,
tiene discos CD que incluyen los archivos de paquetes de productos y, normalmente,
se propone instalar WebSphere Development Studio Client
en su propia estación de trabajo. Para obtener una visión general de los pasos,
consulte: Instalar WebSphere Development Studio Client desde
discos CD: visión general de la tarea.
Instalar desde una imagen electrónica descargada en su estación
de trabajo
En este escenario, ha descargado los archivos de instalación de IBM Passport
Advantage o del sitio de soporte de software autorizado (ESS) y desea
instalar WebSphere Development Studio Client en
su propia estación de trabajo. Para obtener una visión general de los pasos,
consulte: Instalar
WebSphere Development Studio Client
desde una imagen electrónica en la estación de trabajo: visión
general de la tarea.
Instalar desde una imagen electrónica en una unidad
compartida
En este escenario, colocará la imagen electrónica
en una unidad compartida para que los usuarios de su empresa puedan acceder
a los archivos de instalación de
WebSphere Development Studio Client
desde una sola ubicación. Para obtener una visión general de los pasos,
consulte: Instalar WebSphere Development Studio Client desde
una imagen electrónica en una unidad compartida: visión general de la tarea.
Instalar desde un repositorio en un
servidor HTTP
Este escenario representa el método más rápido para instalar
el producto en toda una red. Este escenario difiere del
de la instalación en una unidad compartida; para colocar los archivos de
paquetes de productos de WebSphere Development Studio Client
en un servidor Web HTTP, debe utilizar el programa de utilidad de empaquetado,
IBM
Packaging Utility. Este programa de utilidad se proporciona junto con
WebSphere Development Studio Client para
copiar los archivos de instalación en un formato - un paquete - que se puede usar
para instalar WebSphere Development Studio Client directamente
desde un servidor Web HTTP. El directorio del servidor Web HTTP que contiene
el paquete se llama repositorio. Tenga en cuenta que, en este escenario, solo se colocan
en el paquete los archivos de instalación de
WebSphere Development Studio Client. Para
obtener una visión general de los pasos, consulte:
Instalar WebSphere Development Studio Client desde
un repositorio en un servidor Web HTTP: visión general de la tarea y
Colocar WebSphere Development Studio Client en
un servidor Web HTTP: visión general de la tarea.
Decidir qué características hay que instalar
Con la versión 7.0, puede personalizar el producto de software seleccionando
las características de WebSphere Development Studio Client
que hay que instalar.
Al instalar el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client mediante el
IBM Installation
Manager, el asistente de instalación visualiza las características del paquete de productos
disponible. En la lista de características, puede seleccionar las que
se deben instalar. Hay un conjunto predeterminado de características
que ya viene seleccionado automáticamente (entre ellas, las
características que sean necesarias). El gestor de instalación (IIM)
aplica automáticamente las posibles dependencias entre las características
e impide que se borren las características que sean necesarias.
Si solo se instala la característica Explorador de Sistemas Remotos,
se obtiene un entorno ligero para
editar/compilar/depurar que permite desarrollar aplicaciones nativas de
i5/OS. Esta
opción de instalación es aplicable a WebSphere Development Studio Client para iSeries y a WebSphere Development
Studio Client Advanced Edition para iSeries, y no exige que se ejecute
una cantidad significativa de recursos. Si se
limita la selección, los componentes de herramientas Web no se instalan, lo que
reduce en gran medida los requisitos de memoria para ejecutar este
programa. Encontrará más detalles en: Requisitos de hardware.
Nota:
Cuando haya terminado de instalar el paquete, todavía podrá
añadir o eliminar características del producto de software,
ejecutando el asistente Modificar paquetes, en el gestor de
instalación (IIM). Hallará más información en:
Modificar las instalaciones.
Características
La tabla que sigue muestra las características de
WebSphere Development Studio Client
que se pueden elegir para la instalación. La selección predeterminada
de características que hay que instalar puede variar.
Una característica que ya existe en el directorio de recursos
compartidos no estará seleccionada por defecto y no se volverá a
instalar.
Características de WebSphere Development Studio Client for iSeries
Característica |
Descripción |
Seleccionada para instalación por defecto |
Herramientas de desarrollo de
i5/OS -
Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos
iSeries |
Herramientas integradas para desarrollar aplicaciones
nativas de i5/OS.
Estas herramientas de estación de trabajo le permiten establecer
conexión con servidores i5 remotos, gestionar herramientas, objetos,
miembros, trabajos y archivos del IFS, editar miembros fuente
utilizando un moderno editor basado en estación de trabajo con muchas
características de edición enriquecidas para RPG, COBOL, CL y DDS,
lanzar compilaciones y recuperar información de retorno de error,
realizar búsquedas remotas y depurar programas a distancia. |
Sí |
Herramienta
IBM WebFacing |
Herramienta para convertir los miembros fuente de archivo de pantalla DDS en una interfaz de usuario basada en Web para los programas 5250 existentes. |
Sí |
Herramientas Java
y Web de i5/OS |
Las herramientas
Java y Web de
i5/OS
sirven para construir aplicaciones e-business que emplean un
componente frontal basado en Web para establecer comunicación con la
lógica de negocio de un programa ILE, un programa de servicio o un programa OPM de
i5/OS. |
Sí |
IBM WebSphere Application
Server Express, versión 5.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server Express, versión 5.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 5.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 5.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 6.0 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 6.0,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 6.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 6.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
Sí |
Características de WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
Característica |
Descripción |
Seleccionada para instalación por defecto |
Herramientas de desarrollo de
i5/OS -
Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos
iSeries |
Herramientas integradas para desarrollar aplicaciones
nativas de i5/OS.
Estas herramientas de estación de trabajo le permiten establecer conexión con servidores
iSeries remotos,
gestionar herramientas, objetos,
miembros, trabajos y archivos del IFS, editar miembros fuente
utilizando un moderno editor basado en estación de trabajo con muchas
características de edición enriquecidas para RPG, COBOL, CL y DDS,
lanzar compilaciones y recuperar información de retorno de error,
realizar búsquedas remotas y depurar programas a distancia. |
Sí |
Herramienta
IBM WebFacing |
Herramienta para convertir los miembros fuente de archivo de pantalla DDS en una interfaz de usuario basada en Web para los programas 5250 existentes. |
Sí |
Herramientas Java
y Web de i5/OS |
Las herramientas
Java y Web de
i5/OS
sirven para construir aplicaciones e-business que emplean un
componente frontal basado en Web para establecer comunicación con la
lógica de negocio de un programa ILE, un programa de servicio o un programa OPM de
i5/OS. |
Sí |
Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos
iSeries Avanzados |
Las herramientas Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos iSeries Avanzados proporcionan soporte avanzado de trabajo en equipo para
los proyectos iSeries
y prestaciones de depuración remota para los sistemas operativos
Linux sobre POWER e IBM AIX 5L en la plataforma System i. |
Sí |
Componente Diagrama de aplicación de
IBM |
Proporciona herramientas para crear una vista gráfica de los distintos recursos
de una aplicación nativa de i5/OS
y de las relaciones entre ellos. Incluye un diagrama para mostrar el gráfico de llamadas del fuente ILE RPG e ILE COBOL y un diagrama para mostrar las relaciones de enlace de los objetos programa y programa de servicio. |
Sí |
Analizador de anotaciones y rastreo (LTA) de
i5/OS |
Proporciona herramientas para hacer que los mensajes de las anotaciones de trabajo
y colas de mensajes de i5/OS
se conviertan al formato de eventos base comunes (CBE). Los eventos base comunes (CBE) resultantes se pueden utilizar con las herramientas de anotaciones y perfilado para ayudar en la determinación de problemas. |
Sí |
Herramienta
IBM WebFacing avanzada |
Proporciona soporte de pantalla del sistema, portal e inicio de sesión único (SSO)
para la herramienta IBM
WebFacing. |
Sí |
Herramientas Java
y Web avanzadas de i5/OS |
Herramientas de soporte de llamadas a programa, conectores
JCA e inicio de sesión único (SSO) de
i5/OS
para las herramientas Web. |
Sí |
Avance tecnológico Diseñador de pantallas |
El diseñador de pantallas es un avance tecnológico que permite editar gráficamente los archivos de pantalla DDS. El diseñador de pantallas integra un entorno de diseño gráfico con las prestaciones de edición de DDS del Editor LPEX de sistemas remotos. |
Sí |
Herramientas de desarrollo Web (WDT) |
Herramientas para construir aplicaciones Web J2EE mediante
JavaServer Faces, JavaServer Pages, servlets y HTML. |
Sí |
Herramientas de Struts |
Herramientas para desarrollar aplicaciones Web J2EE mediante la infraestructura Struts de Apache. |
No |
Herramientas Crystal Reports |
Herramientas visuales para desarrollar aplicaciones que
exijan las prestaciones de elaboración de informes proporcionadas por
Crystal Reports. |
Sí |
Herramientas de desarrollo de servicios Web y J2EE |
Herramientas para desarrollar aplicaciones J2EE y servicios Web. |
Sí |
Editor de aplicaciones de cliente
Java (JVE) |
Proporciona herramientas para construir y probar aplicaciones de cliente
Java
de interfaz gráfica de usuario (GUI)
utilizando las bibliotecas de UI de SWT, AWT o Swing. |
Sí |
Editores de visualización |
Entorno gráfico de edición para crear clases
Java,
código C++, beans de empresa, tablas de datos y esquemas XML. |
Sí |
Revisión de código |
Inspecciona el código para ver si está en conformidad con
las reglas y los procedimientos recomendados. La revisión de código
resalta los problemas potenciales y sugiere cambios de código para
mejorar la calidad.
En algunos casos, puede aplicar arreglos automáticamente para asegurar la conformidad. |
Sí |
Plataforma de herramientas de prueba y rendimiento (TPTP) |
Proporciona herramientas Eclipse para probar aplicaciones. Las
prestaciones de las herramientas son el perfilado, la supervisión, las
anotaciones, la prueba de componentes (JUnit) y el análisis estático o
la revisión de código. |
Sí |
Herramientas J2EE Connector (J2C) |
Proporciona un potente conjunto de herramientas que le ayudará
a crear aplicaciones de cliente J2C para sistemas
CICS e
IMS.
Utilice los asistentes de enlace de datos con el fin de crear código
de armado Java
para los lenguajes COBOL, PL/I y C. |
No |
Adaptador SCM de
Rational ClearCase |
Proporciona los plug-ins SCM ClearCase y los plug-ins MVFS ClearCase de
IBM Rational, que permiten crear versiones de artefactos de
software en las bases de objetos con versión (VOB) de ClearCase. Estos plug-ins
utilizan vistas instantáneas y vistas dinámicas cuando también hay instalados servidores de vistas y VOB de ClearCase. |
Sí |
Rational RequisitePro integration
(solo para Windows) |
Herramienta de de gestión de requisitos fuertemente integrados,
con rastreabilidad entre los requisitos y los artefactos de software cuando
se instala IBM Ratnional RequisitePro. |
No |
Asesor de procesos y navegador de procesos de
Rational
Unified Process (RUP) |
Proporciona el asesor de procesos, que es una orientación
contextual sobre cómo desarrollar software y utilizar la plataforma de desarrollo de software (SDP) de
IBM
Rational,
y el navegador de procesos, que proporciona ayuda relacionada con las
tareas, artefactos y herramientas actuales. |
Sí |
Autoría de transformaciones |
Proporciona herramientas para crear transformaciones personalizadas y para personalizar las transformaciones existentes. Las transformaciones automatizan la tarea de generar el contenido de los modelos y el código de implementación. |
No |
Entorno de desarrollo de plug-ins (PDE) |
Proporciona herramientas para crear, desarrollar, probar,
depurar y desplegar plug-ins Eclipse, que permiten ampliar el entorno
Eclipse. |
No |
Extensibilidad de plantilla de emisor Java (JET) |
Mediante las características de extensibilidad de la
tecnología JET, puede desarrollar transformaciones JET y controlar el motor
JET mediante interfaces de programación (API), puntos de extensión y
utilidades. |
No |
Herramientas de datos |
Herramientas de base de datos relacional para definir bases de datos y trabajar con ellas. Puede
definir (y trabajar con) tablas, vistas y filtros; crear (y trabajar con) sentencias SQL; crear
(y trabajar con) rutinas DB2,
y crear (y trabajar con) archivos SQLJ. Las herramientas también le permiten generar archivos XML, DADX y DDL SQL. |
No |
Herramientas de portal |
Herramientas para crear, personalizar, probar, depurar y desplegar aplicaciones de portal. Las
herramientas de desarrollo de portal se pueden utilizar con las versiones 5.1 y 6.0 de
IBM WebSphere Portal. |
Sí |
Herramientas de desarrollo de
WebSphere
Application Server |
Herramientas para el desarrollo de
WebSphere
Application Server. |
Sí |
Dependencias de tiempo de compilación de
WebSphere Application
Server |
Se necesita para construir, compilar, depurar y desplegar aplicaciones de
IBM WebSphere Application
Server. |
Sí |
IBM WebSphere Application
Server Express, versión 5.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server Express, versión 5.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 5.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 5.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 6.0 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 6.0,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
No |
IBM WebSphere Application
Server, versión 6.1 |
Proporciona IBM WebSphere Application Server, versión 6.1,
como entorno de tiempo de ejecución destino. |
Sí |
Consideraciones sobre las ampliaciones y la coexistencia
Si tiene una versión anterior del producto, o si piensa
instalar múltiples productos de
Rational
Software Development Platform en una misma estación de trabajo, lea
la información de este apartado.
Consideraciones sobre la coexistencia de ofertas de productos
IBM
Algunos productos se han diseñado para coexistir y compartir su
función cuando se instalan en el mismo grupo de paquetes. Grupo
de paquetes es una ubicación en la que se puede instalar uno o más
productos o paquetes de software. Cuando instale un paquete, debe
seleccionar si desea instalarlo en un grupo de paquetes existente o
si prefiere crear uno nuevo. IBM
Installation Manager (el gestor de instalación) bloqueará los productos que no se hayan
diseñado para compartir o que no satisfagan la tolerancia de versiones
ni otros requisitos. Si desea instalar más de un producto en un
momento dado, deben ser productos que puedan compartir un grupo de
paquetes.
En el momento del release, los productos que compartirán su
función al instalarlos en un grupo de paquetes son:
- WebSphere Development
Studio Client para iSeries
o WebSphere
Development Studio Client Advanced Edition para
iSeries
- WebSphere Developer
para zSeries
- Kit de utilidades de servicios de transformación de acceso a host (HATS)
- Rational Application Developer
- Rational Software Architect
- Rational Functional Tester
- Rational Software Modeler
- Rational Systems
Developer
En un grupo de paquetes se puede instalar cualquier número de
productos elegibles. Al instalar un producto, su función se comparte
con los demás productos del grupo de paquetes. Si instala un
producto de desarrollo y un producto de prueba en un mismo grupo de
paquetes e inicia uno de los dos productos, ambas funciones, la de
desarrollo y la de prueba, estarán disponibles en la interfaz de
usuario.
Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los
productos del grupo de paquetes dispondrán de las funciones de
desarrollo, de prueba y de modelado.
Si instala un producto de desarrollo y más adelante adquiere un
producto de desarrollo con más funciones y añade ese producto al
mismo grupo de paquetes, las funciones adicionales estarán
disponibles en ambos productos. Si desinstala el producto que tenía
más funciones, queda el producto original.
Fíjese en que este es un cambio del comportamiento de 'ampliación' de los productos de la versión 6
de Rational Software
Development Platform.
Nota:
Cada producto instalado en una ubicación
exclusiva solo se puede asociar a un grupo de paquetes. Para poder
asociar un producto a múltiples grupos de paquetes, hay que
instalarlo en múltiples ubicaciones. Rational
Functional Tester solo se puede instalar en una ubicación de un sistema informático.
Consideraciones sobre la ampliación
No se puede ampliar a la versión 7.0 una versión anterior de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
que ya esté instalada en la estación de trabajo. Sin embargo, la versión 7.0 de
WebSphere Development Studio Client
puede coexistir con las versiones anteriores.
Puede migrar el espacio de trabajo, los proyectos y los artefactos de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
Versión 5.1.2 o 6.x a la versión 7.0. Encontrará los detalles en la
documentación de migración, en la ayuda en línea de V7.0 (vaya a Ayuda >
Contenido de la ayuda y busque el manual WebSphere
Development Studio Client para iSeries > Instalar y migrar).
Importante:
Tenga en cuenta que la primera vez que inicie
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries Versión 7.0,
obtendrá por defecto un nuevo espacio de trabajo. No abra el espacio
de trabajo existente de la versión 7.0 mientras no lea la
documentación de migración.
Antes de instalar esta versión de Agent Controller, si tiene una
versión anterior de Agent Controller, debe detenerla, desinstalarla y
borrar los archivos que puedan haber quedado. Hallará más información en:
Instalar Agent
Controller.
Repositorios de instalación
El IBM Installation Manager recupera los paquetes de productos
de las ubicaciones de los repositorios especificados.
Si se utiliza el launchpad para iniciar el
Installation Manager,
la información de repositorio se pasa al
Installation Manager.
Si el Installation Manager
se inicia directamente, deberá especificar un repositorio de
instalación que contenga loas paquetes de productos que desea
instalar. Vea:
Establecer preferencias de repositorio en el gestor de instalación (IIM).
Algunas organizaciones empaquetan y hospedan sus propios paquetes
de productos en la intranet. Para obtener información sobre este tipo de escenario de instalación, vea: Instalar desde un repositorio en un
servidor HTTP.
Los administradores de su sistema tendrán que proporcionarle el URL correcto.
Por defecto, el
IBM
Installation Manager
utiliza un URL embebido en cada producto de desarrollo de software
Rational
para establecer conexión con un servidor de repositorios por
Internet. Luego, el gestor de instalación (IIM) busca paquetes
de productos y características nuevas.
Establecer preferencias de repositorio en el gestor de instalación (IIM)
Al iniciar la instalación de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde el programa launchpad, la ubicación del repositorio que
contiene los paquetes de productos que se propone instalar queda automáticamente
definida en el
IBM
Installation Manager. Sin embargo, si inicia el gestor de instalación (IIM)
directamente (por ejemplo, al instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde un repositorio situado en un servidor Web), debe especificar la
preferencia de repositorio (el URL del directorio que contiene el
paquete de productos) en el gestor de instalación (IIM) para poder
instalar el paquete de productos. Especifique estas ubicaciones de repositorios
en la página Repositorios de la ventana Preferencias.
Por defecto, el gestor de instalación (IIM) utiliza un URL embebido
en cada producto de desarrollo de software
Rational
para establecer conexión con un servidor de repositorios por
Internet, y busca paquetes instalables y características
nuevas. Es posible que su organización le exija que redirija el
repositorio para que utilice sitios de la intranet.
Nota:
Antes de
iniciar el proceso de instalación, debe pedir a su administrador que
le proporcione el URL del repositorio de los paquetes de instalación.
Para añadir, editar o eliminar una ubicación de repositorio
en el gestor de instalación (IIM):
- Inicie el gestor de instalación (IIM).
- En la página Inicio del gestor de instalación (IIM), pulse Archivo > Preferencias
y, después, Repositorios. Se abre la página Repositorios, en la que figuran los
repositorios disponibles y sus ubicaciones, y donde se indica si son
accesibles.
- En la página Repositorios, pulse
Añadir repositorio.
- En la ventana Añadir repositorio, teclee el
URL de la ubicación del repositorio o navegue hasta él y establezca
una vía de acceso de archivo.
- Pulse Aceptar. Si ha tecleado una
ubicación de un repositorio HTTPS, se le pedirá que teclee un ID de
usuario y una contraseña. El repositorio nuevo o cambiado aparecerá en la
lista. Si el repositorio no es accesible, habrá una x roja en
la columna Accesible.
- Pulse Aceptar para salir.
Nota:
Para que el gestor de instalación (IIM) busque en las
ubicaciones de repositorios predeterminadas los paquetes instalados,
hay que seleccionar la preferencia Buscar en los repositorios enlazados durante la
instalación y las actualizaciones, en la página de preferencias
de repositorios. Esta preferencia queda seleccionada por defecto.
Grupos de paquetes y el directorio de recursos compartidos
Cuando instala el paquete WebSphere Development Studio Client for iSeries o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries con el IBM Installation Manager, , debe elegir un
grupo de paquetes y un directorio de recursos compartidos.
Grupos de paquetes
Durante el proceso de instalación,
debe especificar un grupo de paquetes para el paquete
WebSphere Development Studio Client.
El grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes
comparten recursos con los otros paquetes del mismo grupo. Cuando instala
el paquete WebSphere Development Studio Client con el
Installation Manager, puede
crear un grupo de paquetes nuevo o instalar los paquetes en un grupo de paquetes
existente. (Algunos paquetes no pueden compartir un grupo de
paquetes, en cuyo caso, la opción de utilizar un grupo de paquetes
existente estaría inhabilitada).
Fíjese en que, cuando instala
múltiples paquetes al mismo tiempo, todos ellos se instalan en el
mismo grupo de paquetes. Para ver una lista de los paquetes soportados, consulte:
Consideraciones sobre la coexistencia de ofertas de productos
IBM.
El
nombre del grupo de paquetes se asigna automáticamente, pero usted
es quien elige el directorio de instalación para el grupo de
paquetes.
Después de crear el grupo de paquetes, instalando
satisfactoriamente un paquete de productos, ya no podrá cambiar el
directorio de instalación. En el directorio de instalación están
los archivos y recursos específicos del paquete de productos
WebSphere Development Studio Client
instalado en el grupo de paquetes. Los recursos del paquete de productos
que otros grupos de paquetes podrían utilizar se colocan en el directorio
de recursos compartidos.
Directorio de recursos compartidos
El
directorio de recursos compartidos es donde se encuentran los
artefactos de instalación para que uno o más grupos de paquetes de
productos los puedan utilizar.
Importante:
Puede
especificar el directorio de recursos compartidos en una sola ocasión: la
primera vez que instale un paquete. Le sugerimos que utilice para
ello la unidad de mayor tamaño. No podrá cambiar la ubicación del
directorio, a menos que desinstale todos los paquetes.
Ampliar un IDE Eclipse existente
Cuando instala el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client,
puede elegir la opción de ampliar un entorno de desarrollo integrado
(IDE) Eclipse que ya esté instalado en su sistema, añadiendo las
funciones que hay en el paquete
WebSphere Development Studio Client.
El paquete
WebSphere Development Studio Client que se instala con
el IBM
Installation Manager viene con una versión
del IDE o entorno de trabajo Eclipse; este entorno de trabajo empaquetado
es la plataforma base que proporciona la función del paquete del
Installation Manager.
Sin embargo, si tiene un IDE Eclipse existente en la estación de trabajo, se le presentará
la opción de ampliar, es decir, de añadir al IDE la función adicional
proporcionada en el paquete
WebSphere Development Studio Client.
Le interesará ampliar el IDE Eclipse existente si, por ejemplo, desea
obtener la función proporcionada en el paquete
WebSphere Development Studio Client y,
al mismo tiempo, desea tener las preferencias y los valores del IDE actual
al trabajar con la función del paquete
WebSphere Development Studio Client.
También le interesará trabajar con los plug-ins instalados que
ya amplían el IDE Eclipse.
Para ampliar el IDE Eclipse existente: en la página Ubicación del
asistente Instalar paquetes, seleccione la opción Ampliar
un IDE Eclipse existente.
Para poder ampliarlo, el IDE Eclipse existente debe ser de la
versión 3.2.1 y tener aplicadas las actualizaciones más
recientes de eclipse.org. El gestor de instalación (IIM) comprueba
que la instancia de Eclipse especificada satisface los requisitos del
paquete de instalación.
Importante:
La opción de ampliar un IDE Eclipse para la instalación
permite utilizar algunos componentes de WebSphere Development Studio Client for iSeries
y WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
Nota:
Es posible que tenga que actualizar la versión de Eclipse para instalar actualizaciones de
WebSphere Development Studio Client.
En la documentación del release de la actualización hallará
información sobre los cambios realizados en la versión de Eclipse
prerrequisito.
Verificar y extraer imágenes electrónicas
Si descarga los archivos de instalación de IBM Passport Advantage,
debe extraer la imagen electrónica de los archivos comprimidos para poder instalar WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
Le interesa verificar la completitud de los archivos descargados antes de extraer
la imagen.
Puede comparar los valores de MD5 publicados con la suma
de comprobación de los archivos descargados para comprobar si el
archivo descargado está dañado o incompleto.
Extraiga cada uno de los archivos comprimidos, poniéndolos en el mismo
directorio y así todos los archivos descomprimidos estarán en la
misma carpeta.
Tareas de preinstalación
Antes de instalar el producto, siga estos pasos:
- Confirme que el sistema satisface los requisitos descritos en la
sección Requisitos de instalación.
- Confirme que el ID de usuario posee los privilegios de
acceso necesarios para instalar el producto. Vea:
Requisitos de privilegios de usuario.
- Lea la sección Planificar la instalación y preste
una atención especial al tema Consideraciones sobre las ampliaciones y la coexistencia.
Tareas de instalación
En los apartados que siguen se proporciona una visión general de los escenarios
de instalación descritos en el apartado Escenarios de instalación.
Para acceder a las instrucciones detalladas, pulse los enlaces de los pasos principales.
Instalar WebSphere Development Studio Client desde
discos CD: visión general de la tarea
En este escenario de instalación, tiene los CD que
incluyen los archivos de instalación y, normalmente, se propone instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
en su propia estación de trabajo.
Los pasos generales para instalar desde discos CD son:
- Lleve a cabo los pasos de preinstalación que figuran en:
Tareas de preinstalación.
- Inserte el primer CD de instalación en la
unidad de CD.
- Si la ejecución automática está habilitada en el sistema, se
abre automáticamente el programa launchpad de IBM Rational Software Development
Platform. Si la ejecución automática no está
habilitada, inicie el programa launchpad. Encontrará los detalles en:
Iniciar el programa launchpad.
- Inicie la instalación de
WebSphere Development Studio Client
desde el programa launchpad. Encontrará los detalles en: Iniciar una instalación desde el programa launchpad.
Si IBM Installation
Manager no se detecta en la estación de trabajo, se le pedirá que lo instale
y luego se iniciará el asistente de instalación. Siga las
instrucciones en pantalla del asistente para llevar a cabo la
instalación del gestor de instalación (IIM). Encontrará los detalles en:
Instalar el gestor de instalación (IIM) en
Windows.
Cuando la instalación del gestor de instalación (IIM) haya
llegado a su fin, o si ya estaba instalado en su sistema, el gestor
de instalación se inicia y empieza automáticamente el asistente
Instalar paquetes.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para llevar a cabo la instalación. Encontrará los detalles en:
Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager
o Instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client
con el IBM Installation Manager.
- Instale el software opcional que viene con
WebSphere Development Studio Client. WebSphere Development Studio Client. Hallará
más información en:
Instalar software opcional.
Instalar
WebSphere Development Studio Client
desde una imagen electrónica en la estación de trabajo: visión
general de la tarea
Los pasos generales de preparación para instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde una imagen de instalación electrónica son los siguientes.
Nota:
IBM Passport
Advantage le permite descargar una imagen electrónica,
que es un archivo zip. El sitio de soporte de software autorizado (ESS) le permite descargar
archivos ISO, especialmente indicados para grabar su propio juego de
discos CD. También puede extraer la imagen electrónica del archivo
ISO con un programa de utilidad adecuado.
- Asegúrese de que la estación de trabajo tiene espacio
suficiente para almacenar los archivos que hay que descargar y para
la imagen de instalación extraída. Consulte:
Requisitos de hardware.
- Descargue todos los componentes necesarios para la imagen del producto desde IBM Passport
Advantage o desde Soporte de software autorizado (ESS)
y colóquelos en un directorio temporal.
- Utilizando un programa de utilidad de extracción ISO o
zip, extraiga la imagen de instalación del archivo descargado y
verifique que la imagen está completa.
Encontrará los detalles en:
Verificar y extraer imágenes electrónicas.
- Continúe con los pasos de
Instalar desde una imagen electrónica,
más abajo.
Instalar desde una imagen electrónica
Los pasos generales para instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde una imagen de instalación electrónica son los siguientes.
- Lleve a cabo los pasos de preinstalación que figuran en:
Tareas de preinstalación.
- Inicie el programa launchpad. Encontrará los detalles en:
Iniciar el programa launchpad.
- Inicie la instalación de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde el programa launchpad. Encontrará los detalles en: Iniciar una instalación desde el programa launchpad.
Si IBM Installation
Manager no se detecta en la estación de trabajo, se le pedirá que lo instale
y luego se iniciará el asistente de instalación. Siga las
instrucciones en pantalla del asistente para llevar a cabo la
instalación del gestor de instalación (IIM). Encontrará los detalles en:
Instalar el gestor de instalación (IIM) en
Windows.
Cuando la instalación del gestor de instalación (IIM) haya
llegado a su fin, o si ya estaba instalado en su sistema, el gestor
de instalación se inicia y empieza automáticamente el asistente
Instalar paquetes.
Nota:
Si sale del gestor de instalación (IIM)
antes de haber completado la instalación del producto, debe reiniciar
el IIM desde el launchpad. Si inicia el gestor de instalación (IIM)
directamente, el IIM no está preconfigurado con los repositorios de
instalación necesarios.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para llevar a cabo la instalación. Los detalles completos están en:
Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager o Instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client
con el IBM Installation Manager.
- Instale el software opcional que viene con
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Hallará
más información en:
Instalar software opcional.
Instalar WebSphere Development Studio Client desde
una imagen electrónica en una unidad compartida: visión general de la tarea
En este escenario, colocará la imagen electrónica
en una unidad compartida para que los usuarios de su empresa puedan acceder
a los archivos de instalación de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde una sola ubicación.
Los siguientes pasos los realiza la persona que coloca la
imagen de instalación en una unidad compartida.
- Asegúrese de que la unidad compartida tiene espacio en disco suficiente para almacenar
los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage
y para la imagen de instalación extraída. Encontrará los detalles en:
Requisitos de hardware.
- Descargue todos los componentes necesarios para la imagen del producto de IBM Passport
Advantage y colóquelos en un directorio temporal de la unidad compartida.
- Extraiga la imagen de instalación de los archivos descargados y
colóquela en un directorio accesible de la unidad compartida y
verifique que la imagen de instalación está completa. Encontrará los detalles en:
Verificar y extraer imágenes electrónicas.
Para instalar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde los archivos de instalación en la unidad compartida:
- Cambie de directorio para ir al directorio disk1 de la unidad
compartida que contiene la imagen de instalación.
- Siga los pasos que figuran en:
Instalar desde una imagen electrónica.
Instalar WebSphere Development Studio Client desde
un repositorio en un servidor Web HTTP: visión general de la tarea
En este escenario, los paquetes de productos los recupera el
IBM
Installation Manager de un servidor Web HTTP.
En estos pasos se presupone que el repositorio que contiene el paquete de
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
se ha creado en el servidor Web HTTP. Encontrará más detalles en:
Colocar WebSphere Development Studio Client en
un servidor Web HTTP: visión general de la tarea.
Para instalar el paquete
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde un repositorio de un servidor HTTP:
- Lleve a cabo los pasos de preinstalación que figuran en:
Tareas de preinstalación.
- Instale el
IBM
Installation Manager.
Consulte:
Gestionar el IBM Installation
Manager. En este escenario, por ejemplo, los archivos de instalación
del gestor de instalación (IIM) están disponibles en una unidad compartida.
- Inicie el Installation Manager.
Encontrará los detalles en:
Iniciar el gestor de instalación (IIM).
- Establezca el URL del repositorio que contiene el paquete de
WebSphere Development Studio Client
para que sea una preferencia de repositorio del gestor de
instalación (IIM). Vea:
Establecer preferencias de repositorio en el gestor de instalación (IIM).
- En el gestor de instalación (IIM), inicie el asistente Instalar
paquetes y siga las instrucciones en pantalla del asistente para
llevar a cabo la instalación. Los detalles completos están en:
Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager o Instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client
con el IBM Installation Manager.
- Instale el software opcional que viene incluido con
WebSphere Development Studio Client. Hallará más información
en: Instalar software opcional.
Colocar WebSphere Development Studio Client en
un servidor Web HTTP: visión general de la tarea
Para preparar la instalación de WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries desde un repositorio
situado en un servidor Web HTTP:
- Asegúrese de que el servidor Web HTTP o HTTPS tiene espacio en
disco suficiente para almacenar el paquete de productos. Consulte:
Requisitos de hardware.
- Asegúrese de que la estación de trabajo tiene espacio en disco suficiente para almacenar
los archivos que hay que descargar de IBM Passport Advantage
y para la imagen de instalación extraída. Consulte:
Requisitos de hardware.
- Descargue todos los componentes necesarios para la imagen del producto desde IBM Passport
Advantage y colóquelos en un directorio temporal de la estación de trabajo.
- Extraiga la imagen de instalación de los archivos descargados y
colóquela en otro directorio temporal de la estación de trabajo y
verifique que la imagen de instalación está completa. Encontrará los detalles en:
Verificar y extraer imágenes electrónicas.
- Instale en la estación de trabajo el programa de utilidad de empaquetado
IBM
Packaging Utility (IPU) desde el CD auxiliar (o disco electrónico).
- Mediante el programa de utilidad de empaquetado (IPU), copie el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client. Hallará más información
sobre el programa de utilidad en:
IBM Packaging
Utility.
- Copie los datos de salida del programa de utilidad de
empaquetado (IPU) en un servidor Web HTTP o HTTPS.
- Copie los archivos de instalación de
IBM
Installation Manager (IIM) del CD auxiliar y póngalos en una unidad compartida.
- Indique a los usuarios de su organización que instalen el gestor de instalación (IIM).
- Proporcione a los usuarios el URL del repositorio que contiene el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client
que ha creado anteriormente.
Gestionar el IBM Installation
Manager
Instalar el gestor de instalación (IIM) en
Windows
IBM Installation Manager se instala mediante el
launchpad. Hallará más información sobre este proceso en:
Instalar desde el programa launchpad.
Para
instalar el Installation Manager
en modalidad manual:
- Ejecute setup.exe desde la carpeta InstallerImage_win32 del
primer disco de instalación.
- Pulse Siguiente en la pantalla
Bienvenido.
- Revise el acuerdo de licencia, en la página Acuerdo de licencia, y
seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia
para aceptarlo. Pulse Siguiente.
- Pulse el botón Cambiar de la página Carpeta Destino para
cambiar la ubicación de instalación, si es necesario. Pulse Siguiente.
- Pulse Siguiente en la página Tipo de instalación.
- Pulse Instalar en la página Preparado
para instalar programa. Cuando la instalación ha llegado a su fin, se abre la página Completado.
- Pulse Finalizar.
Iniciar el gestor de instalación (IIM)
IBM Installation Manager se debe iniciar desde el programa
launchpad. Así, el Installation Manager se inicia con
una preferencia de repositorio configurada y paquetes
WebSphere Development Studio Client
seleccionados.
Si inicia el Installation Manager directamente,
deberá establecer una preferencia de repositorio y elegir paquetes de productos manualmente.
Para
iniciar el Installation Manager manualmente:
- Abra el menú Inicio desde la barra de tareas.
- Seleccione Todos los programas > IBM Installation
Manager > IBM Installation Manager.
Desinstalar el gestor de instalación (IIM)
Para desinstalar el
Installation Manager manualmente:
- Ejecute setup.exe desde la carpeta InstallerImager_win32
del primer disco de instalación.
- Pulse Siguiente en la pantalla
Bienvenido.
- Seleccione el botón Eliminar en la
página de mantenimiento de programas. Pulse Siguiente.
- Pulse Siguiente en la página Tipo de instalación.
- Pulse Eliminar en la página Eliminar el programa.
- Pulse Finalizar en la página
Asistente InstallShield Completado.
Nota:
También puede desinstalar el gestor de instalación
(IIM) utilizando el Panel de control (pulsando
Inicio -> Configuración -> Panel de control y pulsando dos veces en
Agregar o quitar programas. Seleccione la entrada de IBM Installation
Manager y pulse Quitar.
Instalar y desinstalar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa
IBM Installation
Manager se puede instalar y desinstalar en modalidad silenciosa.
Instalar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa
Para instalar el gestor de instalación (IIM) en modalidad
silenciosa en una ubicación de instalación predeterminada:
- Cambie de directorio para ir a la carpeta InstallerImage_win32
del primer disco de instalación.
- Ejecute setup.exe /S /v"/qn"
Si desea cambiar la ubicación de instalación, puede añadir
la propiedad INSTALLDIR dentro de la opción /v. Por ejemplo: setup.exe /S /v"/qn
INSTALLDIR=\"C:\InstallationManager\""
Desinstalar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa
Para desinstalar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa:
Ejecute el siguiente mandato en el indicador de mandatos: msiexec
/x {DBD90D51-BD46-41AF-A1F5-B74CEA24365B}
Instalar desde el programa launchpad
El programa launchpad le proporciona una sola ubicación
para ver información sobre el release y para iniciar el proceso de
instalación.
Utilice el programa launchpad para iniciar la instalación de
WebSphere Development Studio Client
en los siguientes casos:
- Instalar desde los CD del producto.
- Instalar desde una imagen electrónica en su estación de trabajo.
- Instalar desde una imagen electrónica en una unidad
compartida.
Cuando inicia el proceso de instalación desde el programa launchpad, el IBM Installation Manager se inicia
preconfigurado con la ubicación del repositorio que contiene el paquete
WebSphere Development Studio Client.
Si instala e inicia el
Installation Manager
directamente, debe establecer la preferencia de repositorio
en modalidad manual.
Para instalar desde el
launchpad:
- Lleve a cabo las tareas de preinstalación que se describen en:
Tareas de preinstalación.
- Inicie el programa launchpad. Vea:
Iniciar el programa launchpad.
- Inicie la instalación de
WebSphere Development Studio Client.
Vea:
Iniciar una instalación desde el programa launchpad.
Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para llevar a cabo la instalación. Los detalles completos están en:
Instalar WebSphere Development Studio Client.
Iniciar el programa launchpad
Lleve a cabo las tareas de preinstalación que se describen en:
Tareas de preinstalación.
Si se propone instalar desde un CD y la ejecución automática
está habilitada en la estación de trabajo, el launchpad de
WebSphere Development Studio Client
se inicia automáticamente al insertar el primer disco de instalación
en la unidad de CD. Si se propone instalar desde una imagen
electrónica, o si la ejecución automática no está configurada en la
estación de trabajo, debe iniciar el programa launchpad
manualmente.
Para iniciar el programa launchpad:
- Inserte el CD de
IBM
WebSphere
Development Studio Client en la unidad de CD.
- Si la ejecución automática está habilitada en el sistema,
el programa launchpad de IBM WebSphere Development Studio Client se
abre automáticamente.
- Para iniciar el launchpad manualmente:
- Si se propone instalar desde una imagen electrónica, pulse dos
veces en launchpad.exe, en la carpeta disk1
donde se han descomprimido las imágenes.
- Si se propone instalar desde el CD, pulse dos veces en
launchpad.exe, en el primer CD del
producto.
Iniciar una instalación desde el programa launchpad
- Inicie el programa launchpad.
- Si todavía no ha leído la información
del release, hágalo ahora pulsando Notas de
release.
- Cuando esté preparado para empezar la instalación, pulse Instalar
IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries o Instalar
IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition para iSeries.
- Se abre una ventana de mensajes para informarle de si se ha
detectado el programa
IBM
Installation Manager en su
estación de trabajo.
- Si no se detecta que el
IBM Installation Manager está en su sistema,
se le informa de que debe instalarlo para poder continuar.
- Pulse Aceptar para instalar el
IBM
Installation Manager.
Se inicia el asistente de instalación del
IBM Installation Manager.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente para llevar a cabo la instalación del
IBM Installation Manager. Hallará más
información en: Instalar el gestor de instalación (IIM) en
Windows.
- Cuando la instalación del
IBM
Installation Manager
haya llegado satisfactoriamente a su fin, pulse Finalizar
para cerrar el asistente.
- Lea el mensaje que se abre y pulse
Aceptar. El Installation Manager
se inicia, y abre automáticamente el asistente Instalar paquetes.
- Si se detecta que el
IBM Installation Manager está en su sistema,
pulse Aceptar y entonces el
Installation Manager se inicia,
y abre automáticamente el asistente Instalar paquetes.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para llevar a cabo la instalación. Los detalles completos
están en: Instalar WebSphere Development Studio Client.
Instalar WebSphere Development Studio Client
En este apartado se explica cómo instalar IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries o IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
con la interfaz gráfica de usuario del IBM Installation Manager.
La opción
de instalación ligera de WebSphere Development Studio Client
proporciona un entorno básico de edición/compilación/depuración que permite desarrollar aplicaciones
nativas de i5/OS.
Esta opción de instalación es aplicable a ambos productos,
WebSphere Development Studio Client for iSeries y
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries,
y no exige que se ejecute una cantidad significativa de recursos. Para
obtener una visión general de los pasos, consulte:
Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager, si desea instalar la opción
completa, o consulte: Instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client
con el IBM Installation Manager, si
solo quiere instalar las herramientas básicas de
iSeries.
Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager
Los siguientes pasos describen cómo instalar el paquete
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries con la GUI del
Installation Manager.
En función del escenario de instalación que esté
empleando, el asistente Instalar paquetes del gestor de instalación
(IIM) podría iniciarse automáticamente.
(Por ejemplo, si se propone
instalar desde discos CD). En otros escenarios, tendrá que iniciar el
asistente.
- Si el asistente Instalar paquetes del gestor de
instalación (IIM) no se ha iniciado automáticamente, inícielo:
- Inicie el gestor de instalación (IIM)
- En la página Inicio, pulse Instalar paquetes.
Nota:
Si se encuentra una versión nueva del gestor de instalación
(IIM), se le pedirá que confirme que realmente desea instalarlo
antes de continuar. Pulse Aceptar para seguir
adelante. El gestor de instalación (IIM) instala automáticamente la
nueva versión, se detiene, se reinicia y se reanuda.
El gestor de instalación (IIM), cuando se inicia, busca los
paquetes disponibles en los repositorio definidos para él.
- En la página Instalar del asistente Instalar paquetes
figuran todos los paquetes que estaban en los repositorios en los que ha buscado el
Installation Manager.
Si se descubren dos
versiones de un paquete, solo se visualiza la más reciente
o la recomendada.
- Para visualizar todas las versiones de los paquetes que el
Installation Manager
encuentre, pulse Mostrar todas las versiones.
- Para volver a la pantalla que solo muestra los paquetes
recomendados, pulse Mostrar solo recomendadas.
- Pulse el paquete
WebSphere Development Studio Client
para visualizar su descripción en el panel Detalles.
- Para buscar actualizaciones del paquete
WebSphere Development Studio Client,
pulse Buscar actualizaciones.
Nota:
Para que el Installation Manager busque en las
ubicaciones de repositorios de actualizaciones IBM predefinidas los paquetes instalados, hay que seleccionar la
preferencia Buscar en los repositorios enlazados durante la
instalación y las actualizaciones, en la página de preferencias
de repositorios. La preferencia queda seleccionada por defecto. También se necesita acceso a Internet.
El
Installation Manager busca
actualizaciones en el repositorio de actualizaciones IBM predefinido para el paquete de
productos.
También busca en las ubicaciones de repositorio que se
hayan establecido. Verá un indicador de progreso que muestra que la
búsqueda se está llevando a cabo. Puede instalar actualizaciones al
mismo tiempo que instala el paquete de productos base.
- Si se encuentran actualizaciones del paquete
WebSphere Development Studio Client,
las actualizaciones aparecerán en la lista Paquetes de
instalación de la página Instalar paquetes, más abajo del
correspondiente paquete. Por
defecto, solo se visualizan las actualizaciones recomendadas.
- Para ver todas las actualizaciones que se hayan encontrado
para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todas las
versiones.
- Para visualizar la descripción de un paquete bajo
Detalles, pulse el nombre del paquete. Si está
disponible información adicional acerca del paquete (como un archivo
readme o las notas de release), se incluye un enlace Más
información al final del texto descriptivo. Pulse el
enlace para visualizar la información adicional en un navegador. Para
conocer bien el paquete que se propone instalar, lea toda la
información de antemano.
- Seleccione el paquete
WebSphere Development Studio Client
y las posibles actualizaciones del paquete que desea instalar. Las
actualizaciones que tienen dependencias quedan automáticamente
seleccionadas o deseleccionadas todas juntas. Pulse
Siguiente para continuar.
Nota:
Si instala
múltiples paquetes al mismo tiempo, todos ellos
se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
- En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia del paquete
seleccionado. Si ha seleccionado más de un paquete para instalar,
puede haber un acuerdo de licencia para cada uno de ellos. En la
parte izquierda de la página Licencias, pulse
cada versión de paquete para visualizar su acuerdo de licencia. Bajo
el nombre del paquete aparecen las versiones del paquete que haya
seleccionado para instalar (por ejemplo, el paquete base y una
actualización).
- Si acepta los términos de todos los acuerdos de licencia,
pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
- Pulse
Siguiente para continuar.
- En la página Ubicación, teclee la vía de acceso del
directorio de recursos compartidos en el campo
Directorio de recursos compartidos; si lo
desea, puede aceptar la vía de acceso predeterminada. En el
directorio de recursos compartidos están los recursos que se pueden
compartir en uno o más grupos de paquetes. Pulse
Siguiente para continuar.
La vía de acceso predeterminada es: C:\Program Files\IBM\SDP70Shared.
Importante:
Puede especificar el directorio de recursos
compartidos solo la primera vez que instale un paquete. Utilice el
disco de mayor tamaño para asegurarse de que tendrá el espacio
adecuado para los recursos compartidos de futuros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del
directorio, a menos que desinstale todos los paquetes.
- En la página Ubicación, elija un grupo de paquetes
existente en el que instalar el paquete
WebSphere Development Studio Client
o cree uno nuevo. El grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes
comparten recursos con los otros paquetes del mismo grupo. Para crear
un grupo de paquetes nuevo:
- Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
- Teclee la vía de acceso del directorio de instalación del grupo
de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
La vía de acceso predeterminada es: C:\Program Files\IBM\SDP70.
- Pulse
Siguiente para continuar.
Importante:
Para instalar una opción ligera de
WebSphere Development Studio Client,
elija una ubicación de instalación en la que todavía no esté
instalado otro grupo de paquetes.
Si se coloca un paquete completo de
WebSphere Development Studio Client
en la misma ubicación de instalación que una opción ligera de
WebSphere Development Studio Client,
se compartirían sus recursos, en cuyo caso la opción ligera de
WebSphere Development Studio Client
dejaría de ser ligera, porque tendría más que el conjunto mínimo de herramientas de
iSeries.
- En la siguiente página Ubicación, puede elegir la opción de un
IDE Eclipse existente que ya esté instalado en el sistema, añadiendo
la función de los paquetes que se propone instalar. Para seleccionar
esta opción, debe tener Eclipse Versión 3.2.1 o superior.
- En la página Características, bajo
Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo
de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones al
idioma nacional para la interfaz de usuario y la documentación del paquete
IBM
WebSphere Development Studio Client. Fíjese en que las selecciones que realice se aplicarán a todos los
paquetes instalados bajo el grupo de paquetes.
- En la siguiente página Características, seleccione las
características del paquete que desea instalar. Hallará más detalles
sobre las características en: Características.
- Opcional: Para ver las relaciones de dependencia entre las
características, seleccione Mostrar dependencias.
- Opcional: Pulse una característica para ver una descripción corta de ella
en Detalles.
- Seleccione o deseleccione características en los
paquetes. El
Installation Manager
aplicará automáticamente las posibles dependencias con otras
características y visualizará el tamaño de descarga actualizado y los
requisitos de espacio para la instalación.
- Cuando haya terminado de seleccionar características, pulse
Siguiente para continuar.
- En la página Resumen, revise sus selecciones antes de instalar el paquete IBM WebSphere Development Studio Client. Si desea cambiar las selecciones que realizó en las páginas
anteriores, pulse Atrás y realice los
cambios. Cuando esté satisfecho de las selecciones de instalación,
pulse Instalar para instalar el paquete. Verá un indicador de progreso que muestra el porcentaje
de instalación llevado a cabo.
- Cuando el proceso de instalación haya llegado a su fin, aparece
un mensaje que confirma el éxito del proceso.
- Pulse Ver archivo de anotaciones para
abrir el archivo de anotaciones de instalación de la sesión actual en
una nueva ventana. Debe cerrar las anotaciones de instalación para
continuar.
- En el asistente Instalar paquetes, seleccione si desea que
IBM
WebSphere Development Studio Client
se inicie cuando usted salga del asistente.
- Pulse Finalizar para lanzar el paquete
seleccionado.
El asistente Instalar paquetes se cierra y usted vuelve a la página
Inicio de Installation Manager.
Instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client
con el IBM Installation Manager
Los siguientes pasos describen cómo instalar un entorno de edición/compilación/depuración
ligero para el paquete WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries con la GUI del
Installation Manager.
En función del escenario de instalación que esté
empleando, el asistente Instalar paquetes del gestor de instalación
(IIM) podría iniciarse automáticamente.
(Por ejemplo, si se propone
instalar desde discos CD). En otros escenarios, tendrá que iniciar el
asistente.
- Si el asistente Instalar paquetes del gestor de
instalación (IIM) no se ha iniciado automáticamente, inícielo:
- Inicie el gestor de instalación (IIM)
- En la página Inicio, pulse Instalar paquetes.
Nota:
Si se encuentra una versión nueva del gestor de instalación
(IIM), se le pedirá que confirme que realmente desea instalarlo
antes de continuar. Pulse Aceptar para seguir
adelante. El gestor de instalación (IIM) instala automáticamente la
nueva versión, se detiene, se reinicia y se reanuda.
El gestor de instalación (IIM), cuando se inicia, busca los
paquetes disponibles en los repositorio definidos para él.
- En la página Instalar del asistente Instalar paquetes
figuran todos los paquetes que estaban en los repositorios en los que ha buscado el
Installation Manager.
Si se descubren dos
versiones de un paquete, solo se visualiza la más reciente
o la recomendada.
- Para visualizar todas las versiones de los paquetes que el
Installation Manager
encuentre, pulse Mostrar todas las versiones.
- Para volver a la pantalla que solo muestra los paquetes
recomendados, pulse Mostrar solo recomendadas.
- Pulse el paquete
WebSphere Development Studio Client
para visualizar su descripción en el panel Detalles.
- Para buscar actualizaciones del paquete
WebSphere Development Studio Client,
pulse Buscar actualizaciones.
Nota:
Para que el Installation Manager busque en las
ubicaciones de repositorios de actualizaciones IBM predefinidas los paquetes instalados, hay que seleccionar la
preferencia Buscar en los repositorios enlazados durante la
instalación y las actualizaciones, en la página de preferencias
de repositorios. La preferencia queda seleccionada por defecto. También se necesita acceso a Internet.
El Installation Manager busca
actualizaciones en el sitio Web predefinido para el paquete de
productos. También busca en las ubicaciones de repositorio que se
hayan establecido. Verá un indicador de progreso que muestra que la
búsqueda se está llevando a cabo. Puede instalar actualizaciones al
mismo tiempo que instala el paquete de productos base.
- Si se encuentran actualizaciones del paquete
WebSphere Development Studio Client,
las actualizaciones aparecerán en la lista Paquetes de
instalación de la página Instalar paquetes, más abajo del
correspondiente paquete. Por
defecto, solo se visualizan las actualizaciones recomendadas.
- Para ver todas las actualizaciones que se hayan encontrado
para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todas las
versiones.
- Para visualizar la descripción de un paquete bajo
Detalles, pulse el nombre del paquete. Si está
disponible información adicional acerca del paquete (como un archivo
readme o las notas de release), se incluye un enlace Más
información al final del texto descriptivo. Pulse el
enlace para visualizar la información adicional en un navegador. Para
conocer bien el paquete que se propone instalar, lea toda la
información de antemano.
- Seleccione el paquete
WebSphere Development Studio Client
y las posibles actualizaciones del paquete que desea instalar. Las
actualizaciones que tienen dependencias quedan automáticamente
seleccionadas o deseleccionadas todas juntas. Pulse
Siguiente para continuar.
Nota:
Para instalar múltiples paquetes al mismo tiempo, todos ellos
se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
- En la página Licencias, lea el acuerdo de licencia del paquete
seleccionado. Si ha seleccionado más de un paquete para instalar,
puede haber un acuerdo de licencia para cada uno de ellos. En la
parte izquierda de la página Licencias, pulse
cada versión de paquete para visualizar su acuerdo de licencia. Bajo
el nombre del paquete aparecen las versiones del paquete que haya
seleccionado para instalar (por ejemplo, el paquete base y una
actualización).
- Si acepta los términos de todos los acuerdos de licencia,
pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
- Pulse
Siguiente para continuar.
- En la página Ubicación, teclee la vía de acceso del
directorio de recursos compartidos en el campo
Directorio de recursos compartidos; si lo
desea, puede aceptar la vía de acceso predeterminada. En el
directorio de recursos compartidos están los recursos que se pueden
compartir en uno o más grupos de paquetes. Pulse
Siguiente para continuar.
La vía de acceso predeterminada es: C:\Program Files\IBM\SDP70Shared.
Importante:
Puede especificar el directorio de recursos
compartidos solo la primera vez que instale un paquete. Utilice el
disco de mayor tamaño para asegurarse de que tendrá el espacio
adecuado para los recursos compartidos de futuros paquetes. No podrá cambiar la ubicación del
directorio, a menos que desinstale todos los paquetes.
- En la página Ubicación, elija la opción de crear un grupo de
paquetes nuevo en el que instalar una opción ligera de
WebSphere Development Studio Client.
El grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes
comparten recursos con los otros paquetes del mismo grupo. Para crear
un grupo de paquetes nuevo:
- Pulse Crear un grupo de paquetes nuevo.
- Teclee la vía de acceso del directorio de instalación del grupo
de paquetes. El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
Importante:
Para instalar una opción ligera de
WebSphere Development Studio Client,
elija una ubicación de instalación en la que todavía no esté
instalado otro grupo de paquetes.
Si se coloca un paquete completo de
WebSphere Development Studio Client
en la misma ubicación de instalación que una opción ligera de
WebSphere Development Studio Client,
se compartirían sus recursos, en cuyo caso la opción ligera de
WebSphere Development Studio Client
dejaría de ser ligera, porque tendría más que el conjunto mínimo de herramientas de
iSeries.
- Pulse
Siguiente para continuar.
- En la siguiente página Ubicación, puede elegir la opción de un
IDE Eclipse existente que ya esté instalado en el sistema, añadiendo
la función de los paquetes que se propone instalar. Para seleccionar
esta opción, debe tener Eclipse Versión 3.2.1 o superior.
- En la página Características, bajo
Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo
de paquetes. Se instalarán las correspondientes traducciones al
idioma nacional para la interfaz de usuario y la documentación del paquete
WebSphere Development Studio Client. Fíjese en que las selecciones que realice se aplicarán a todos los
paquetes instalados bajo el grupo de paquetes.
- En la siguiente página Características, deseleccione
todas las características de
paquete seleccionadas por defecto, salvo la característica
Herramientas de desarrollo de i5/OS - Explorador de Sistemas Remotos
y Proyectos iSeries.
Pulse
Siguiente para continuar.
Importante:
Para
instalar una opción ligera de WebSphere Development Studio Client,
solo debe estar seleccionada la característica
Herramientas de desarrollo de
i5/OS
- Explorador de Sistemas Remotos y Proyectos iSeries. Las demás características deben estar deseleccionadas.
- En la siguiente página Características, pulse Siguiente.
- En la página Resumen, revise sus selecciones antes de instalar el paquete
WebSphere Development Studio Client. Si desea cambiar las selecciones que realizó en las páginas
anteriores, pulse Atrás y realice los
cambios. Cuando esté satisfecho de las selecciones de instalación,
pulse Instalar para instalar el paquete. Verá un indicador de progreso que muestra el porcentaje
de instalación llevado a cabo.
- Cuando el proceso de instalación haya llegado a su fin, aparece
un mensaje que confirma el éxito del proceso.
- Pulse Ver archivo de anotaciones para
abrir el archivo de anotaciones de instalación de la sesión actual en
una nueva ventana. Debe cerrar las anotaciones de instalación para
continuar.
- En el asistente Instalar paquetes, seleccione si desea que
WebSphere Development Studio Client
se inicie cuando usted salga del asistente.
- Pulse Finalizar para lanzar el paquete
seleccionado.
El asistente Instalar paquetes se cierra y usted vuelve a la página
Inicio de Installation Manager.
Instalar en modalidad silenciosa
Puede instalar el paquete de productos
WebSphere
Development Studio Client ejecutando el gestor de instalación (IIM)
en modalidad silenciosa.
Cuando lo hace en modalidad silenciosa, la interfaz de usuario no
está disponible; por el contrario, el gestor de instalación (IIM)
utiliza un archivo de respuestas para entrar los mandatos necesarios
para instalar el paquete de productos.
La ejecución del gestor de instalación (IIM) en modalidad
silenciosa resulta útil porque le permite utilizar un proceso por
lotes para instalar, actualizar, modificar y desinstalar los paquetes
de productos mediante scripts.
Tenga presente que debe instalar el gestor de instalación (IIM)
para poder instalar en modalidad silenciosa el paquete
WebSphere
Development Studio Client. Los detalles para instalar el gestor de
instalación (IIM) están en: Gestionar el IBM Installation
Manager.
Para la instalación silenciosa se necesitan dos tareas principales:
- Crear el archivo de respuestas.
- Ejecutar el gestor de instalación (IIM) en modalidad de instalación silenciosa.
Crear un archivo de respuestas
Puede crear un archivo de respuestas registrando sus acciones a medida que instala
un paquete de productos WebSphere Development Studio Client con el
gestor de instalación (IIM). Cuando registra un archivo de
respuestas, todas las selecciones que realice en la GUI del gestor de
instalación (IIM) se almacenan en el archivo de
respuestas. El gestor de instalación (IIM), cuando lo ejecuta en
modalidad silenciosa, utiliza el archivo de respuestas para localizar
el repositorio que contiene el paquete, para seleccionar las
características que hay que instalar, y así sucesivamente. Los pasos de instalación
están en: Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager.
Encontrará un archivo de respuestas de ejemplo
aquí.
Para registrar un archivo de respuestas de cara a la instalación
(o desinstalación):
- En una línea de mandatos, cambie de directorio para ir al
subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado el
gestor de instalación (IIM). Por ejemplo:
- cd C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse
- En una línea de mandatos, teclee el siguiente mandato para
iniciar el gestor de instalación (IIM), escribiendo su propio nombre
y ubicación de archivo para el archivo de respuestas y
(opcionalmente) para el archivo de anotaciones:
- launcher.bat -record <vía y nombre del archivo de
respuestas>.xml -log <vía y nombre del archivo de anotaciones>.xml.
Por ejemplo, launcher.bat -record c:\mylog\responsefile.xml -log
c:\mylog\record_log.xml
Nota:
Las vías de acceso de archivo que teclee deben existir; el
gestor de instalación (IIM) no creará directorios para el archivo de
respuestas ni para el archivo de anotaciones.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para elegir sus opciones de instalación, y deténgase cuando
llegue a la página Resumen.
Encontrará los detalles en: Instalar WebSphere Development Studio Client con el IBM Installation Manager.
- Pulse Instalar y, cuando empiece el
proceso de instalación, pulse Cancelar.
- Pulse Finalizar y cierre el gestor de instalación (IIM).
Se crea un archivo de respuestas XML que reside en la ubicación
especificada en el mandato.
Ejecutar el gestor de instalación (IIM) en modalidad de instalación silenciosa
Puede ejecutar el gestor de instalación (IIM) en modalidad
de instalación silenciosa desde una línea de mandatos.
Encontrará un archivo de respuestas de ejemplo para ejecutar el gestor de instalación (IIM)
aquí. Consulte la ayuda en línea del gestor de instalación (IIM) para
obtener documentación adicional que explique cómo ejecutarlo en
modalidad silenciosa. Por ejemplo, para instalar en modalidad
silenciosa desde un repositorio que exija autenticación (ID de
usuario y contraseña).
Para ejecutar el gestor de instalación
(IIM) en modalidad silenciosa, se añade el argumento
-silent al final del archivo launcher.bat del
mandato de inicio del gestor de instalación. El archivo launcher.bat
se encuentra en la carpeta eclipse del directorio de instalación del
gestor de instalación (IIM).
- launcher.bat -silent [argumentos]
La
tabla que sigue describe los argumentos empleados con el mandato de instalación
silenciosa:
Argumento |
Descripción |
-silent |
Indica al gestor de instalación (IIM) que se ejecute en
modalidad silenciosa (sin la interfaz de usuario del gestor de instalación). |
-input |
Especifica un archivo de respuestas XML
como entrada del gestor de instalación (IIM). El archivo de
respuestas contiene los mandatos que ejecuta el gestor de instalación
(IIM). |
-log |
(Opcional) Especifica un archivo de anotaciones que registra
el resultado de la instalación silenciosa. El archivo de anotaciones
es un archivo XML. |
Para ejecutar
el gestor de instalación (IIM) en la modalidad de instalación silenciosa:
- En una línea de mandatos, cambie de directorio para ir al
subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado el
gestor de instalación (IIM). Por ejemplo:
- cd C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse
- Teclee y ejecute el siguiente mandato, escribiendo sus propias
ubicaciones para el archivo de respuestas y, opcionalmente, el
archivo de anotaciones:
launcher.bat -silent -input c:/temp/responsefile.xml -log c:/temp/mylog.log
El gestor de instalación (IIM) se ejecuta en la modalidad de
instalación silenciosa; lee el archivo de respuestas y escribe un
archivo de anotaciones en el directorio que especifique. Al ejecutar
en modalidad de instalación silenciosa, es necesario tener un archivo
de respuestas, pero los archivos de anotaciones son opcionales. El
resultado de esta ejecución debe ser el estado 0 en el caso de éxito
y el estado distinto de cero en el caso de fracaso.
Buscar e instalar todos los productos disponibles en modalidad silenciosa
En modalidad silenciosa, puede buscar e instalar
actualizaciones para todos los productos disponibles.
Para buscar e instalar todos los productos disponibles en modalidad silenciosa:
- En una línea de mandatos, cambie de directorio para ir al
subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado el
gestor de instalación (IIM).
- Teclee y ejecute el siguiente mandato, escribiendo sus propias
ubicaciones para el archivo de respuestas y, opcionalmente, el
archivo de anotaciones:
- En el caso de Windows: launcher.bat
-silent -installAll
Se instalan todos los productos disponibles conocidos para el
gestor de instalación (IIM).
Instalar en modalidad silenciosa actualizaciones para todos los productos instalados actualmente
En modalidad silenciosa, puede buscar e instalar
actualizaciones para todos los productos instalados actualmente.
Para buscar e instalar actualizaciones en modalidad
silenciosa para todos los productos disponibles:
- En una línea de mandatos, cambie de directorio para ir al
subdirectorio eclipse del directorio en el que ha instalado el
gestor de instalación (IIM).
- Teclee y ejecute el siguiente mandato, escribiendo sus propias
ubicaciones para el archivo de respuestas y, opcionalmente, el
archivo de anotaciones:
- En el caso de Windows: launcher.bat -silent -updateAll
Se instalan todas las actualizaciones de productos
disponibles conocidos para el gestor de instalación (IIM).
Mandatos del archivo de respuestas
Si desea utilizar las prestaciones de instalación
silenciosa del gestor de instalación (IIM), debe crear un archivo de
respuestas que contenga los mandatos que desea que el gestor de
instalación ejecute. El procedimiento recomendado para ello es registrar
las acciones a medida que instale el paquete
IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries o IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Sin embargo,
puede crear o editar un archivo de respuestas manualmente.
Los mandatos del archivo de respuestas se dividen en dos categorías:
- Mandatos de preferencias, que sirven para establecer las preferencias
de la interfaz gráfica de usuario del gestor de instalación (IIM), bajo
Archivo > Preferencias, como la información de ubicación de repositorio.
- Mandatos de instalación silenciosa, que sirven para emular
el asistente Instalar paquetes, en el gestor de instalación (IIM).
Mandatos de preferencias de una instalación silenciosa
Normalmente especifica las preferencias utilizando la
ventana Preferencias, pero también puede especificarlas
(identificándolas como claves) en un archivo de respuestas para que se
utilicen durante una instalación silenciosa.
Nota:
Puede especificar más de una preferencia en un
archivo de respuestas.
Al definir preferencias en un
archivo de respuestas, el código XML será parecido al del ejemplo
siguiente:
<preference>
name = "la clave de la preferencia"
value = "el valor de la preferencia que hay que establecer"
</preference>
Utilice la siguiente tabla para identificar
las claves y los valores asociados a ellas en las preferencias de una
instalación silenciosa:
Clave |
Valor |
Notas |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Especifica la ubicación del archivo de anotaciones del gestor de instalación. |
Importante: Esta clave es opcional y se ha diseñado
para las fases de prueba y depuración. Si no especifica una
ubicación para el archivo de anotaciones, la instalación silenciosa y
la versión GUI del gestor de instalación emplearán la misma ubicación. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Especifica un URL que define dónde reside el archivo de
política de licencias remoto. |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled |
True o False |
El valor predeterminado es False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks |
True o False |
El valor predeterminado es False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled |
True o False |
El valor predeterminado es False. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
Directorio de componentes comunes |
|
Mandatos de instalación silenciosa
Puede utilizar esta tabla de consulta para obtener más
información sobre los mandatos del archivo de respuestas que se
pueden utilizar durante una instalación silenciosa.
Mandatos del archivo de respuestas |
Descripción |
Perfil
<profile
id="el id del perfil (grupo de paquetes)"
installLocation="la ubicación de instalación
del perfil">
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>
</profile> |
Utilice este mandato para crear un grupo de paquetes (o ubicación de instalación).
Si el grupo de paquetes especificada ya existe,
el mandato no hace nada.
Actualmente, al crear el perfil, la
instalación silenciosa también creará dos contextos de instalación:
uno para Eclipse y otro para
native (nativo).
El perfil es una ubicación de instalación.
Puede utilizar el
elemento <data> para establecer las
propiedades del perfil.
En la siguiente lista figuran las
claves soportadas actualmente y los valores relacionados con ellas:
- La clave eclipseLocation especifica un valor
de ubicación de Eclipse existente, como
c:\myeclipse\eclipse.
- La clave cic.selector.nl especifica las
selecciones de entorno local de idioma natural (NL), como
zh, ja y
en.
Nota:
Los distintos valores de NL se separan con comas.
En la siguiente lista figuran los
códigos de idioma soportados actualmente:
- Inglés (en)
- Francés (fr)
- Italiano (it)
- Chino simplificado (zh)
- Ruso (ru)
- Chino tradicional (Taiwán) (zh_TW)
- Chino tradicional (Hong Kong) (zh_HK)
- Alemán (de)
- Japonés (ja)
- Polaco (pl)
- Español (es)
- Checo (cs)
- Húngaro (hu)
- Coreano (ko)
- Portugués (pt_BR)
|
Repositorios
<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--añadir más repositorios a continuación-->
<...>
</server> |
Utilice este mandato para especificar los repositorios
empleados durante una instalación silenciosa. Para especificar
repositorios remotos, utilice una vía de URL o UNC; para especificar
repositorios locales, utilice vías de acceso de directorio. |
Instalar
<install>
<offering profile= "id del perfil"
features= "id de las características"
id= "id de oferta" version= "versión de
oferta"></offering>
<!--añadir más ofertas a continuación>
<...>
</install> |
Utilice este mandato para especificar los paquetes de
instalación que se instalarán.
El ID de perfil debe coincidir
con un perfil existente o con un perfil creado con el mandato
Establecer perfil.
Los ID de las características se pueden
especificar opcionalmente con una lista delimitada por comas, como en
"característica1, característica2" y así sucesivamente. Si no se especifica ningún ID de característica, se instalarán todas
las características predeterminadas de la oferta
especificada.
Nota:
Las características necesarias se incluirán en
la instalación, aunque no se hayan especificado explícitamente en la
lista delimitada por comas. |
<install modify="true"> o <uninstall
modify="true"> (atributo opcional)
<uninstall modify="true">
<offering profile="idPerfil"
id="Id" version="Versión"
features="-"/>
</uninstall> |
Utilice el atributo <install
modify="true"> en los mandatos de instalar y desinstalar
para indicar que desea modificar una instalación
existente. El atributo, si no se indica que sea igual a true,
toma por defecto el valor false. Si el propósito
de la operación de modificar es solo el de instalar paquetes de
idioma adicionales, hay que emplear un guion "-" en la lista de ID de
características de ofertas para indicar que no se van a añadir nuevas
características.
Importante:
Debe especificar
"modify=true" y una lista de características igual a
un guion "-", como en el ejemplo; de lo contrario,
el mandato install instalaría las características predeterminadas de
la oferta, y el mandato uninstall eliminaría todas las
características. |
Desinstalar
<uninstall>
<offering profile= "id del perfil"
features= "id de las características"
id= "id de oferta" version= "versión de
oferta"></offering>
<!--añadir más ofertas a continuación>
<...>
</uninstall> |
Utilice este mandato para especificar los paquetes que se
desinstalarán.
El ID de perfil debe coincidir
con un perfil existente o con un perfil especificado en un mandato
de perfil. Además, si no se especifica ningún ID de característica,
se desinstalarán todas las características de la oferta especificada;
si no se especifica ningún ID de oferta, se desinstalarán todas las
ofertas instaladas del perfil especificado. |
Retrotraer
<rollback>
<offering profile= "id del perfil"
id= "id de la oferta"
version= "versión de la oferta">
</offering>
<!--añadir más ofertas a continuación
<...>
</rollback> |
Utilice este mandato para retrotraer a las ofertas
especificadas de la versión instalada actualmente en el perfil
especificado. En los mandatos de retrotraer no se pueden especificar
características. |
Instalar todo
<installALL/>
Nota:
Este
mandato equivale a utilizar
-silent -installAll . |
Utilice este mandato para buscar en modalidad silenciosa
todos los paquetes disponibles e instalarlos. |
Actualizar todo
<updateALL/>
Nota:
Este
mandato equivale a utilizar
-silent -updateAll . |
Utilice este mandato para buscar en modalidad silenciosa
todos los paquetes disponibles y actualizarlos. |
Licencia
<license policyFile="ubicación
de archivo de política"/>
Por ejemplo:
<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> |
Utilice este mandato para generar un archivo de respuestas
que contenga un mandato license; el archivo se genera iniciando el
asistente de licencia después de iniciar el gestor de instalación
(IIM) en modalidad de registro.
Durante la modalidad de registro,
si establece opciones flex con el asistente de gestión de licencias,
las opciones que establezca se registrarán en un archivo de política de
licencia llamado "license.opt" en el mismo directorio que el archivo
de respuestas generado; en el archivo de respuestas habrá un mandato
license que haga referencia al archivo de política. |
Asistente
<launcher -mode wizard -input
< response file > |
Utilice este mandato para iniciar el gestor de instalación
(IIM) en modalidad UI. Con la modalidad UI, el gestor de instalación
(IIM) se inicia en el asistente de instalación o en el asistente de
desinstalación. Sin embargo, en este caso, el archivo de respuestas
solo puede contener mandatos de preferencias y mandatos de instalaación
o mandatos de preferencias y mandatos de desinstalación; no se pueden
mezclar mandatos de instalación y desinstalación en un mismo archivo
de respuestas cuando se ejecuta el gestor de instalación (IIM) en
modalidad UI. |
Archivo de respuestas de ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML para
especificar información predefinida como las preferencias de la
instalación silenciosa, las ubicaciones de los repositorios, los
perfiles de instalación, etcétera. Los archivos de respuestas son
útiles para los equipos de personas y las empresas que desean
instalar paquetes de instalación en modalidad silenciosa y para
estandarizar las ubicaciones y preferencias de los paquetes de
instalación.
Archivo de respuestas de ejemplo |
<agent-input>
<!-- añadir preferencias -->
<preference name=="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>
<!-- crear el perfil si todavía no existe -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>
<server>
<repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>
<install>
<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615">
</offering>
</install>
</agent-input> |
Archivos de anotaciones de instalación silenciosa
Puede utilizar los archivos de anotaciones de instalación
silenciosa para examinar los resultados de una sesión de instalación silenciosa.
La función de instalación silenciosa crea un archivo de
anotaciones basado en XML que registra el resultado de la ejecución de
la instalación silenciosa (siempre y cuando se especifique una vía de
acceso al archivo de anotaciones mediante -log
<vía de acceso del archivo de
anotaciones>.xml). Si la sesión de instalación silenciosa
ha sido satisfactoria, el archivo de anotaciones solo contendrá el
elemento raíz de <result> </result>.
Sin embargo, si se producen errores durante la instalación, el
archivo de anotaciones de instalación silenciosa contendrá elementos
error con mensajes, como en:
<result>
<error> No se puede encontrar el perfil: id de perfil</error>
<error> Algunos otros errores</error>
</result> |
Para obtener un
análisis detallado, puede consultar las anotaciones generadas en el
área de datos del gestor de instalación (IIM). Mediante un mandato de
preferencias, puede establecer opcionalmente que el área de datos sea
su ubicación preferida, como se ve en el tema de archivos de
respuestas.
IBM Packaging
Utility
Utilice el software
IBM
Packaging Utility (o programa de utilidad de empaquetado) para copiar paquetes de productos
en un repositorio que se pueda colocar en un servidor Web disponible por HTTP o
HTTPS.
El software del programa de utilidad de empaquetado (IPU) se encuentra en el CD auxiliar que viene con
WebSphere Development Studio Client for iSeries y
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Si desea colocar un
repositorio que contenga un paquete WebSphere Development Studio Client
en un servidor Web que estará disponible por HTTP o HTTPS, debe utilizar el programa de utilidad
de empaquetado (IPU) para copiar el paquete de productos de
WebSphere Development Studio Client en el
repositorio.
Este programa de utilidad le permite realizar las siguientes tareas:
- Generar un repositorio nuevo para los paquetes de productos.
- Copiar los paquetes de productos en un nuevo
repositorio. Puede copiar múltiples paquetes de productos en un solo
repositorio, creando así una ubicación común en su organización, desde la cual
se pueden instalar los paquetes de productos mediante el
IBM
Installation Manager.
- Suprimir paquetes de productos de un repositorio.
En la ayuda en línea del programa de utilidad de empaquetado
(IPU) encontrará todas las instrucciones de uso de la herramienta.
Instalar el programa de utilidad de empaquetado (IPU)
IBM Packaging
Utility (el programa de utilidad de empaquetado) se debe instalar desde el CD auxiliar
para poder utilizarlo con el fin de copiar el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client.
Para instalar el software de
IBM
Packaging Utility, siga estos pasos:
- Inicie la instalación desde el CD auxiliar. Cambie de directorio para ir a Aux_CD_Win\PackagingUtility
en el CD auxiliar. PackagingUtility\PU_win32.zip
y ejecute install_win32.exe.
- Si IBM Installation
Manager no se detecta en la estación de trabajo, se le pedirá que lo instale
y luego se iniciará el asistente de instalación. Siga las
instrucciones en pantalla del asistente para llevar a cabo la
instalación del gestor de instalación (IIM). Encontrará los detalles en
Instalar el gestor de instalación (IIM)
en Windows.
- Cuando la instalación del gestor de instalación (IIM) haya
llegado a su fin, o si ya estaba instalado en su sistema, el gestor
de instalación se inicia y empieza automáticamente el asistente
Instalar paquetes.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar
paquetes para llevar a cabo la instalación.
Copiar paquetes de productos en un servidor HTTP con el programa de utilidad de empaquetado (IPU)
Para
crear un repositorio en un servidor HTTP o HTTPS, debe utilizar el programa de utilidad
de empaquetado (IPU) para copiar el paquete de productos de
WebSphere Development Studio Client
Tenga presente que con este método no se copia el software opcional que
viene incluido con la imagen de instalación de
WebSphere Development Studio Client. Solo se
copian los archivos de WebSphere Development Studio Client
que se instalan mediante el
IBM
Installation Manager (IIM).
Tenga también en cuenta que el
programa de utilidad de empaquetado (IPU) se puede usar para combinar
múltiples paquetes de productos en una sola ubicación de
repositorio. Hallará más información en la ayuda en línea del
programa de utilidad de empaquetado (IPU).
Para copiar paquetes
de productos con el programa de utilidad de empaquetado (IPU):
- Si se propone copiar desde una imagen de CD, realice estas tareas:
- Inserte el primer CD de instalación en la
unidad de CD.
- Si la ejecución automática está habilitada en el sistema, se
abre automáticamente el Launchpad de
WebSphere Development Studio Client. Cierre el programa Launchpad.
- Inicie el programa de utilidad de empaquetado (IPU).
- En la página principal del programa de utilidad, pulse
Copiar paquete de productos. Se abre la página Prerrequisitos, que presenta dos opciones:
- Descargaré paquetes de productos de la Web de IBM
- Obtendré los paquetes de productos de otras fuentes
- Pulse Descargaré paquetes de productos de la Web de IBM.
Nota:
Puede utilizar la opción Obtendré los paquetes de
productos de otras fuentes si ya ha definido un
repositorio accesible.
- Pulse Siguiente para ir a la página Fuente.
Si no hay paquetes de productos que seleccionar, debe abrir un
repositorio que contenga paquetes de productos.
- Para abrir un repositorio, pulse el botón Abrir
repositorio. Se abre la ventana Abrir repositorio.
Nota:
El repositorio puede ser una vía de acceso a un directorio del
sistema de archivos, una unidad de disco que contenga el primer
CD del producto, o un URL de un directorio del servidor.
- Para definir una ubicación de repositorio, pulse el botón
Examinar ubicaciones de repositorios, navegue
por las ubicaciones y seleccione la ubicación del repositorio - ya
sea el directorio raíz común (directorio raíz
común) que contiene las imágenes de disco electrónicas o la
unidad que contiene el primer CD de instalación del producto. Por ejemplo, si los archivos de
WebSphere Development Studio Client (disk1,
disk2, y así sucesivamente) residen en C:\My product\unzip, debe
definir esta ubicación como repositorio.
- Pulse Aceptar para definir la ubicación
del repositorio y cerrar la ventana Examinar hasta un
directorio de repositorio.
- En la página Destino, pulse el botón
Examinar y seleccione un directorio de
repositorio existente o cree una carpeta nueva en la que almacenar
los productos.
- Después de especificar un repositorio para los paquetes de
productos seleccionados y los posibles arreglos, pulse
Aceptar para cerrar la ventana
Examinar hasta un directorio. La vía de acceso de archivo que acaba de definir figura
en el campo Directorio de la página
Destino.
- Pulse Siguiente para pasar a la página
Resumen. La página Resumen muestra los paquetes de
productos seleccionados que se copiarán en el repositorio
destino. En esta página también figura la cantidad de espacio de
almacenamiento que se necesita para la copia, así como la cantidad de
espacio disponible en la unidad.
- Pulse Copiar para copiar los paquetes de
productos seleccionados en el repositorio destino. Se abre una barra de estado en la parte inferior del asistente,
que indica cuánto tiempo falta para que se termine el proceso de
copia. Una vez terminado el proceso de copia, se abre la página
Completado, que muestra todos los paquetes de
productos copiados satisfactoriamente.
- Pulse Terminado para regresar a la página
principal del programa de utilidad de empaquetado (IPU).
Ahora que ya ha utilizado el programa de utilidad de
empaquetado (IPU) para copiar los archivos de instalación de
WebSphere Development Studio Client
en un repositorio, puede colocar el repositorio en un servidor Web y
hacer que los directorios y archivos estén disponibles por
HTTP. (El repositorio también se puede colocar en una unidad UNC).
Puede iniciar
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
desde el entorno del escritorio o desde una interfaz de línea de mandatos.
Para iniciar WebSphere Development Studio Client for iSeries:
- Desde la línea de mandatos: directorio de instalación del producto\eclipse.exe
-product com.ibm.etools.iseries.wdsc.welcome.ide
- Desde el entorno del escritorio: pulse Inicio > Programas > IBM Software
Development Platform > WebSphere Development Studio Client para iSeries.
Para iniciar WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries:
- Desde la línea de mandatos:
<directorio de instalación del producto>\eclipse.exe
-product com.ibm.etools.iseries.wdsc.ae.welcome.ide
- Desde el entorno del escritorio: pulse Inicio > Programas > IBM Software
Development Platform > WebSphere Development Studio Client Advanced Edition
para iSeries.
Tenga en cuenta que la primera vez que inicie
WebSphere Development Studio Client versión
7.0, obtendrá por defecto un nuevo espacio de trabajo.
Nota:
Importante:
no abra el espacio de trabajo existente de
WebSphere Development Studio Client versión
7.0 mientras no lea la documentación de migración. Puede acceder a la guía de migración
de la ayuda en línea del entorno de trabajo (Ayuda > Contenido de la ayuda, en
el manual WebSphere Development Studio Client para iSeries > Instalar
y migrar).
Modificar las instalaciones
El asistente Modificar paquetes del
IBM
Installation Manager le permite cambiar las selecciones de idioma y característica
de un paquete de productos instalado.
Por defecto, se necesita acceso a Internet, a menos que las
preferencias del repositorio señalen hacia un sitio de
modificación local o hacia los CD. En la ayuda del gestor de instalación (IIM)
hallará más información.
Nota:
Antes de modificar, cierre todos los
programas que se instalaron con el gestor de instalación (IIM).
- En la página Inicio del gestor de instalación (IIM), pulse el icono de
Modificar paquetes.
- En el asistente Modificar paquetes, seleccione la ubicación de instalación
del paquete de productos WebSphere Development Studio Client
y pulse Siguiente.
- En la página Modificar, bajo Idiomas, seleccione los idiomas
del grupo de paquetes y pulse Siguiente. Se instalarán las correspondientes traducciones al idioma
nacional para la interfaz de usuario y la documentación de los
paquetes. Fíjese en que las selecciones que realice se aplicarán a todos los
paquetes instalados bajo el grupo de paquetes.
- En la página Características, seleccione las características del
paquete que desea instalar o eliminar.
- Para obtener más información sobre una característica, pulse la
característica y lea la descripción corta bajo
Detalles.
- Si desea ver las relaciones de dependencia entre las
características, seleccione Mostrar
dependencias. Cuando pulse una característica, las
características que dependan de ella y las características de las que
ella depende se muestran en la ventana Dependencias. Cuando se
seleccionan o excluyen características de los paquetes, el gestor de
instalación (IIM) aplicará automáticamente las posibles dependencias
con otras características y visualizará el tamaño de la descarga
actualizado y los nuevos requisitos de espacio en disco para la
instalación.
- Cuando haya terminado de seleccionar características, pulse Siguiente.
- En la página Resumen, revise sus selecciones antes de modificar
el paquete de instalación y luego pulse Modificar.
- Opcional: Cuando el proceso de modificación haya llegado a su fin, pulse
Ver archivo de anotaciones para ver las
anotaciones completas.
Actualizar WebSphere Development Studio Client
Puede instalar actualizaciones de paquetes que se instalaron con el IBM Installation
Manager.
Por defecto, se necesita acceso a Internet, a menos que las
preferencias del repositorio señalen hacia su sitio de
actualizaciones local. En la ayuda del gestor de instalación (IIM)
hallará más información.
Cada paquete instalado tiene la ubicación
embebida del repositorio de actualizaciones IBM predeterminado. Para
que el gestor de instalación (IIM) busque en las ubicaciones de
repositorios de actualizaciones IBM los paquetes instalados, hay que
seleccionar la preferencia Buscar en los repositorios enlazados durante la
instalación y las actualizaciones, en la página de preferencias
de repositorios. Esta preferencia queda seleccionada por defecto.
En la ayuda del gestor de instalación (IIM)
hallará más información.
Nota:
Antes de actualizar, cierre todos los
programas que se instalaron con el gestor de instalación (IIM).
Para localizar actualizaciones de paquetes de productos e instalarlas:
- En la página Inicio del gestor de instalación (IIM), pulse
Actualizar paquetes.
- Si se encuentra una versión nueva del gestor de instalación
(IIM), se le pedirá que confirme que realmente desea instalarlo
antes de continuar. Pulse Aceptar para seguir
adelante. El gestor de instalación (IIM) instala automáticamente la
nueva versión, se detiene, se reinicia y se reanuda.
- En el asistente Actualizar paquetes, seleccione la
ubicación en la que está instalado el paquete de productos
WebSphere Development Studio Client,
o marque el recuadro de selección Actualizar todo,
y luego pulse Siguiente. El gestor de instalación (IIM) busca actualizaciones en sus
repositorios y en los sitios de actualizaciones predefinidos para
WebSphere Development Studio Client. Verá un indicador de progreso que muestra que la
búsqueda se está llevando a cabo.
- Si se encuentran actualizaciones del paquete, estas
aparecen en la lista Actualizaciones, en la
página Actualizar paquetes, más abajo del correspondiente paquete. Por
defecto, solo se visualizan las actualizaciones recomendadas.
Pulse Mostrar todo si desea ver todas las
actualizaciones disponibles encontradas para los paquetes
disponibles.
- Para obtener más información sobre una actualización,
púlsela y lea su descripción en Detalles.
- Si está disponible información adicional acerca de la
actualización, se incluye un enlace Más
información al final del texto descriptivo.
Pulse el
enlace para visualizar la información en un navegador. Lea esta
información antes de instalar la actualización.
- Seleccione las actualizaciones que desea instalar o pulse
Seleccionar recomendadas para restaurar las
selecciones predeterminadas. Las actualizaciones que tienen una
relación de dependencia quedan automáticamente seleccionadas o
deseleccionadas todas juntas.
- Pulse
Siguiente para continuar.
- En la página Licencias, lea los acuerdos de licencia de las
actualizaciones seleccionadas. En la parte izquierda de la página Licencias,
aparece la lista de licencias de las actualizaciones que haya
seleccionado; pulse cada elemento para visualizar el texto del
acuerdo de licencia.
- Si acepta los términos de todos los acuerdos de
licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de
licencia.
- Pulse
Siguiente para continuar.
- En la página Resumen, revise sus selecciones antes de
instalar las actualizaciones.
- Si desea cambiar las selecciones que realizó en las páginas
anteriores, pulse Atrás y realice los
cambios.
- Cuando esté satisfecho, pulse
Actualizar para descargar e instalar las
actualizaciones. Verá un indicador de progreso que muestra el porcentaje
de instalación llevado a cabo.
Nota:
Durante el proceso de actualización, el gestor de
instalación (IIM) podría pedirle la ubicación del repositorio de la
versión base del paquete.
Si ha instalado el producto desde discos CD o desde
otros medios, los medios deben estar disponibles cuando utilice la
característica de actualización.
- Opcional: )Opcional) Cuando se termina el proceso de actualización, en la parte
superior de la página aparece un mensaje que confirma el éxito del
proceso. Pulse Ver archivo de anotaciones para
abrir el archivo de anotaciones de la sesión actual en
una nueva ventana. Debe cerrar las anotaciones de instalación para
continuar.
- Pulse Finalizar para cerrar el asistente.
Desinstalar
WebSphere
Development Studio Client
La opción Desinstalar paquetes del gestor de instalación (IIM) le
permite desinstalar paquetes de una sola ubicación de
instalación. También puede desinstalar todos los paquetes instalados
de cada una de las ubicaciones de instalación.
Para desinstalar los paquetes, debe iniciar sesión en el sistema
con la misma cuenta de usuario que la que utilizó para instalar los
paquetes de productos.
Para desinstalar los paquetes:
- Cierre los programas que ha instalado con el gestor de instalación (IIM).
- En la página Inicio, pulse el icono de Desinstalar paquetes.
- En la página Desinstalar paquetes, seleccione el paquete de
productos WebSphere Development Studio Client
que desea desinstalar. Pulse Siguiente.
- En la página Resumen, revise la lista de paquetes que se
desinstalarán y pulse Desinstalar. Aparece la página
Completado al terminar el proceso de desinstalación.
- Pulse Finalizar para salir del asistente.
Instalar software opcional
El software opcional que viene incluido con el producto
WebSphere Development Studio Client for iSeries o
WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
es el siguiente:
- IBM Rational Agent
Controller Versión 7.0.1
- IBM CoOperative
Development Environment y
VisualAge
para RPG Versión 6.0
- IBM Host
Access Transformation Services Toolkit Versión 7.0
- IBM WebSphere Application
Server Versión 6.1 para Windows
- Entorno de prueba IBM WebSphere Portal
Versión 6.0 (solo Advanced Edition)
- Entorno de prueba IBM WebSphere Portal
Versión 5.1.0.x (solo Advanced Edition)
- Crystal Reports Server XI Release 2 para Windows (solo Advanced Edition)
- IBM Rational ClearCase LT
Versión 7.0 para Windows (solo Advanced Edition)
Instalar Agent Controller
Agent Controller es un daemon que permite a las aplicaciones cliente lanzar y
gestionar aplicaciones locales o remotas y proporciona información sobre cómo ejecutar
aplicaciones en otras aplicaciones. Debe instalar Agent Controller por separado
para poder utilizar las herramientas siguientes:
- Herramientas de perfilado para perfilar las aplicaciones. Agent Controller debe
instalarse en el mismo sistema que la aplicación que se perfila.
- Herramientas de anotación para importar archivos de anotaciones remotos. Agent
Controller debe instalarse y ejecutarse en el sistema remoto desde el que se importan los
archivos de anotaciones.
- Herramienta de prueba de componentes para ejecutar casos de
prueba. Agent Controller debe estar instalado en los sistemas en los
que ejecute los casos de prueba.
- Herramientas para la prueba de aplicaciones remotas en
WebSphere
Application Server versión 5.0 ó 5.1. (No es necesario instalar Agent Controller para la publicación remota de
aplicaciones ni para la publicación o prueba de aplicaciones locales). Tenga en cuenta que
WebSphere Application
Server versión 6.0 tiene incorporada esta
función, por lo que no se necesita Agent Controller
en servidores destino de la versión 6.0.
Nota:
Prerrequisitos de hardware
- Windows,
Linux/IA32: procesador Intel Pentium II
como mínimo. Se recomienda Pentium III
a 500 MHz o superior.
- AIX: PowerPC 604e
a 233 MHz (IBM RS/6000 7043
Serie 43P) como mínimo
- HP-UX: PA8500 a 300 MHz (HP Workstation C3000) como mínimo
- Solaris: UltraSPARC-IIi a 300 MHz (Sun Ultra 10 Workstation) como mínimo
- OS/40: iSeries (según
lo que necesite el sistema operativo)
- z/OS,
LINUX/S39: zSeries (según
lo que necesite el sistema operativo)
- Linux/ppc64: pSeries
e iSeries basados
en el procesador
POWER5 (según
lo que necesite el sistema operativo)
- 512 MB de RAM como mínimo (se recomiendan 768 MB de RAM)
- Espacio en disco:
- Necesitará 100 MB de espacio en disco como mínimo para la instalación
- Resolución de pantalla:
- Pantalla de 800 x 600 como mínimo (se recomienda 1024 x 768)
Plataformas soportadas
Nota para
Linux:
Agent Controller se compila mediante la biblioteca
compartida libstdc++-libc6.2-2.so.3. Asegúrese de que
esta biblioteca compartida existe en
el directorio /usr/lib. Si no existe, debe instalar el paquete RPM compat-libstdc++ que
viene con los medios de instalación del sistema operativo.
Agent Controller v7.0.1 se puede usar en las siguientes plataformas:
- AIX v5.2,
v5.3 y 5L en PowerPC
(32 bites)
- z/OS V1R4,
V1R5, V1R6 y V1R7 en zSeries
(32 bites)
- OS/400 V5R2,
V5R3 y V5R4 en iSeries
- Linux con kernel 2.4
y 2.6. Ejemplos de algunas distribuciones utilizadas:
- Red Hat Linux Advanced
Server v2.1 en Intel IA32
- Red Hat Enterprise Linux
AS release 3 en PowerPC
(64 bites)
- Red Hat Enterprise Linux
(RHEL) v3.0 y v4.0
- SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) v9 en Intel IA32
- SUSE Linux Enterprise
Server (SLES) v8 en zSeries (32 bites)
- Windows 2000
Server o Advanced Server (SP 4) en Intel
IA32
- Windows 2000
Professional (SP 3) en Intel IA32
- Windows 2003
Server Standard and Enterprise (SP 1) en Intel IA32
- Windows 2003
Server Enterprise x64 Edition (SP 1) en EM64T (64 bites)
- Windows XP
Professional (SP 2) en Intel IA32
- HP-UX v11.0, v11i en PA-RISC
- Sun Solaris v8, v9 y v10.0 en SPARC
Máquinas JVM soportadas
En general, Agent Controller funciona con la máquina virtual
Java
(JVM) versión 1.4 o superior. A continuación se indican las versiones de JVM (java -fullversion)
en las que se ha probado Agent Controller:
- AIX:
J2RE 1.4.1 IBM AIX build
ca1411-20040301
- AIX:
J2RE 1.5.0 IBM AIX build
pap32devifx-20060310 (SR1)
- HP-UX: J2RE 1.4.2.03-040401-18:59-PA_RISC2.0
- Linux para Intel IA32:
J2RE 1.4.1 IBM build
cxia321411-20040301; J2RE 1.4.2 IBM.
- Linux para Intel IA32:
J2RE 1.5.0 IBM Linux build
pxi32dev-20060511 (SR2)
- Linux para
PPC64: J2RE 1.4.2 IBM
build cxp64142-20040917 (habilitado para JIT: jitc)
- Linux para
PPC64: J2RE 1.5.0 IBM Linux build pxp64devifx-20060310 (SR1)
- Linux para
OS/390:
J2RE 1.4.1 IBM build
cx3901411-20040301
- Linux para
OS/390:
J2RE 1.4.2 IBM build
cx390142-20050609
- z/OS:
J2RE 1.4.1 IBM z/OS Persistent
Reusable VM build cm1411-20030930
- z/OS:
J2RE 1.5.0 IBM z/OS build
pmz31dev-20051104a
- OS/400:
J2RE 1.4 IBM
- OS/400:
J2RE 1.5 IBM
- Solaris SPARC: Sun Java
2 Standard Edition (build 1.4.2_04-b05)
- Solaris SPARC: 1.5.0_06-b05
- Windows:
IA32 J2RE 1.4.1 IBM Windows 32
build cn1411-20040301a; J2RE 1.4.2 IBM Windows 32; Sun Java 2
Standard Edition (build 1.4.2_04-b05)
- Windows_IA32: 1.5.0_04-b05,J2RE 1.5.0 IBM Windows 32 build pwi32dev-20051222
- Windows_EM64T (64 bites): Sun Java
2 Runtime Environment, Standard Edition
(build 1.5.0_06-b05) v1.5.0 06
Localizar los archivos de instalación
Los archivos de instalación se encuentran en el disco de Agent
Controller, en los siguientes directorios:
- En el caso de AIX:
<CD de Agent Controller>/aix_powerpc
- En el caso de HP-UX: <CD de Agent Controller>/hpux
- En el caso de OS/400:
<CD de Agent Controller>/os400
- En el caso de Linux en
z/Series: <CD de Agent Controller>/linux_s390
- En el caso de Linux en
Intel IA32:
<CD de Agent Controller>/linux_ia32
- En el caso de Linux en
PPC64: <CD de Agent Controller>/linux_ppc64
- En el caso de Solaris: <CD de Agent Controller>/solaris_sparc
- En el caso de Windows
en Intel IA32:
<CD de Agent Controller>\win_ia32
- En el caso de Windows
en Intel Extended Memory 64 Technology
(64 bites): <CD de Agent Controller>\win_em64t
- En el caso de Windows en sistemas Intel Itanium (64 bites): <CD de Agent
Controller>\win_ipf
- En el caso de z/OS:
<CD de Agent Controller>/os390
Instalar Agent Controller en una estación de trabajo
(AIX,
HP-UX, Linux,
Windows, Solaris)
Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
- Nota:
- Antes de instalar Agent Controller versión
7.0.1, debe desinstalar la versión anterior de Agent
Controller:
- Si se encuentra Agent Controller 7.0 ó 6.x, el instalador de Agent Controller v7.0.1
bloqueará la instalación y emitirá el aviso: Elimine los posibles
IBM Rational Agent
Controller existentes y ejecute la instalación de nuevo. Cuando se
utiliza el instalador silencioso, el instalador de Agent Controller v7.0.1
saldrá del proceso de instalación sin emitir un aviso.
- Si se encuentra una instalación anterior de Agent Controller v7.0.1, el instalador
visualiza el siguiente aviso: Este producto ya está instalado en <directorio_instalación_rac>.
Para sobrescribir la instalación existente, pulse "Siguiente"." Si opta por continuar
con la instalación, el instalador sobrescribirá la instalación existente.
Cuando se utiliza el instalador silencioso, la instalación existente
se sobrescribirá sin que aparezca un aviso.
Al
desinstalar Agent Controller V6.x en
Windows,
tendrá que eliminar manualmente los posibles archivos
residuales. Para ello, detenga Agent Controller, desinstálelo y haga
limpieza de los siguientes archivos que puedan haber quedado después
de desinstalarlo:
Windows:
%RASERVER_HOME%\*.* (directorio en el que
está instalado Agent Controller)
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll (directorio de Windows
system32)
%SystemRoot%\system32\LogAgent.dll
%SystemRoot%\system32\hcbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hcclco.dll
%SystemRoot%\system32\hccldt.dll
%SystemRoot%\system32\hccls.dll
%SystemRoot%\system32\hcclserc.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsert.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsm.dll
%SystemRoot%\system32\hcjbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hclaunch.dll
%SystemRoot%\system32\hcthread.dll
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll
%SystemRoot%\system32\rac.dll
%SystemRoot%\system32\sysperf.dll
Al
desinstalar Agent Controller V6.x o V7.x en las plataformas UNIX, tendrá que eliminar manualmente los posibles archivos
residuales. Para ello, detenga Agent Controller, desinstálelo y haga
limpieza de los siguientes archivos que puedan haber quedado después
de desinstalarlo:
Linux, AIX, HP-UX, Solaris:
$RASERVER_HOME/* (directorio en el que está instalado Agent Controller)
/usr/lib/libpiAgent.so (o .sl en HP-UX)
/usr/lib/libLogAgent.so
/usr/lib/libhcbnd.so
/usr/lib/libhcclco.so
/usr/lib/libhccldt.so
/usr/lib/libhccls.so
/usr/lib/libhcclserc.so
/usr/lib/libhcclsert.so
/usr/lib/libhcclsm.so
/usr/lib/libhcjbnd.so
/usr/lib/libhclaunch.so
/usr/lib/libhcthread.so
En la versión 7.0.1,
Agent Controller se instala en estas ubicaciones:
Windows:<directorio_instalación_rac>\bin
Linux:<directorio_instalación_rac>/lib
Siendo <directorio_instalación_rac> el directorio de instalación de
Agent Controller.
Instalar Agent Controller
- Inicie sesión como Administrador (o root).
- Cambie de directorio, yendo al directorio en el que ha
desempaquetado los archivos de instalación de la plataforma
pertinente.
- Cierre todas las plataformas Eclipse antes de continuar con la instalación.
- Ejecute el programa setup.exe. En plataformas no Windows, ejecute setup.bin.
- Pulse Siguiente en la pantalla de bienvenida para continuar.
- Lea el acuerdo de licencia.
- Seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia y pulse
Siguiente para continuar.
- Especifique la vía de acceso en la que debe instalarse Agent Controller y pulse
Siguiente para continuar.
- Especifique la vía de acceso del programa ejecutable del entorno
Java
de tiempo de ejecución (JRE), java.exe o java, que Agent Controller debe
utilizar. El JRE que teclee aquí lo utilizará Agent Controller para lanzar aplicaciones
Java.
Por lo tanto, puede interesarle cambiar la vía de acceso de JRE
precumplimentada por el programa instalador.
Nota:
El JRE que proporcione en esta ocasión se utilizará tanto para
ejecutar Agent Controller como para que Agent Controller lance aplicaciones
Java.
Sin embargo, puede configurar más tarde Agent Controller para que utilice un JRE
independiente para cada una de estas funciones. Para obtener detalles, consulte el tema
de ayuda de Agent Controller Configurar aplicaciones para lanzarlas mediante Agent
Controller.
Pulse Siguiente para continuar.
- Opcional: especifique la versión de IBM WebSphere Application Server si
se ha seleccionado "Soporte remoto para
WebSphere Application
Server" en el paso 9 anterior. Pulse Siguiente para continuar.
- Opcional: especifique las vías de acceso de IBM WebSphere Application Server versión
5.0 (solo Windows)
y 5.1 si se ha seleccionado "Soporte remoto para WebSphere Application Server"
en el paso 9 anterior. Pulse Siguiente para continuar.
- Especifique los hosts que pueden acceder a Agent Controller. Las opciones son:
- Solo este sistema, permite que solo el host local acceda a Agent Controller.
- Sistemas específicos, permite que una lista
de clientes especificados accedan a Agent Controller. Si selecciona esta opción y se ha
seleccionado Seguridad en el paso 9, pulse Siguiente para continuar en
el panel Lista de acceso. Escriba una lista de nombres de host separados por comas que
pueden acceder a Agent Controller.
- Cualquier sistema, permite que cualquier cliente acceda a Agent
Controller. (Selección
predeterminada).
Nota:
Si utiliza un mecanismo de autenticación como
el protocolo ligero de acceso a directorio (LDAP), para seleccionar "Cualquier
sistema" tendrá que inhabilitar la autenticación de usuarios de
Agent Controller una vez finalizado el proceso de instalación. Consulte la documentación de Agent Controller para obtener
detalles.
Pulse Siguiente para continuar.
- Elija el valor de seguridad.
Nota:
Si ha seleccionado "Cualquier
sistema", la seguridad estará habilitada por defecto (consulte el
valor de "Habilitar" que figura más adelante). Las comunicaciones se
cifrarán y todas las conexiones se autenticarán. Para inhabilitar la seguridad, consulte la documentación de Agent Controller.
- Inhabilitar: la comunicación no se cifrará y el control de acceso se
limitará a la lista de hosts definidos. (Selección predeterminada excepto para
"Cualquier sistema").
- Habilitar: la comunicación se cifrará y todas las conexiones estarán
obligadas a autenticarse para Comunicaciones de sockets seguras.
Si selecciona Habilitar, pulse Siguiente y, en
Seguridad, escriba una lista de los usuarios que pueden conectarse a
Agent Controller separados por comas. Estos usuarios necesitarán autenticarse para
poder utilizar la herramienta.
Pulse Siguiente para continuar.
- Pulse Siguiente en la pantalla de resumen para
instalar Agent Controller.
- Pulse Finalizar una vez finalizada la instalación.
Instalación silenciosa de Agent Controller
Puede ejecutar el proceso de instalación de forma silenciosa utilizando los
parámetros
siguientes con el mandato setup:
Parámetro |
Descripción |
-silent
Esta
variable es necesaria si se utiliza silent:
-V licenseAccepted=true |
Opcional: indica al
instalador que se ejecute en modalidad silenciosa; de lo contrario, se abrirá un
asistente de instalación con las entradas especificadas. |
-P installLocation |
Opcional: especifica la vía
de instalación. La vía de instalación predeterminada es '$D(install)/IBM/AgentController'.
Ejemplos:
En el caso de
Windows:
C:\Archivos de programa\IBM\AgentController
En el caso de
UNIX/Linux: /opt/IBM/AgentController |
-V VJavaPath |
Necesario: especifica la vía de acceso totalmente calificada
del ejecutable java |
-V VAccessLocal
-V VAccessCustom
-V VAccessAll |
Opcional: especifica cómo pueden los clientes
conectarse a Agent Controller (ALL, LOCAL, CUSTOM). Establezca que solo una de las
variables sea "true" y que las otras sean "false". Por defecto, VAccessAll="true"
- Cualquier sistema: VAccessAll="true" : permitir cualquier cliente
- Solo este sistema: VAccessLocal="true" : permitr solo el host local
- Sistemas específicos: VAccessCustom="true" : permitir una lista de clientes
(también se necesita el parámetro -V VHosts)
|
-V VHosts |
Neceario si VAccessCustom="true
especifica los nombres de host clientes separados por comas |
Las dos variables siguientes se
deben especificar y ambas deben tener valores opuestos:
-V VSecurity="true" o "false"
-V VSecurityDisable="false"
o "true" |
Opcional: (true, false)
predeterminado:
VSecurity=true
VSecurityDisable=false |
-V VUsers |
Necesario: si VSecurity="true"
especifica qué usuarios pueden conectarse a Agent
Controller |
-V VWAS6
-V VWAS5 |
Opcional:
-V VWAS6="true"
(valor predeterminado): si se utiliza WAS V6
-V VWAS5="true": si se utiliza WAS V5.x |
-V VWAS_HOME_V50
-V VWAS_HOME_V51 |
Opcional: si -V
VWAS5="true"
especifica la ubicación de instalación de
IBM WebSphere Application Server 5.1 y 5.0 |
Ejemplos:
Instalar desde la línea de mandatos:
-P installLocation="D:\IBM\AgentController"
-V VJavaPath=" D:\jdk1.4.2\jre\bin\java.exe "
-V VAccessLocal="false"
-V VAccessCustom="true"
-V VAccessAll="false"
-V VHosts="host1,host2"
-V VSecurity="true"
-V VSecurityDisable="false"
-V VUsers="user1,user2"
-V VWAS5="true"
-V VWAS_HOME_V51="D:\WebSphere5.1\AppServer"
-V VWAS_HOME_V50="D:\WebSphere5.0\AppServer"
Instalar mediante un archivo de respuestas:
Puede crear un archivo de respuestas (por ejemplo, setup.rsp) para almacenar todos los
parámetros, en lugar de especificarlos en la línea de mandatos. A continuación hay un ejemplo para
Windows,
que sería similar en las plataformas
Linux/UNIX:
setup.exe -silent -options setup.rsp
Contenido
del archivo de respuestas:
# Inicio del archivo de respuestas
-P installLocation="D:\IBM\AgentController"
-V licenseAccepted="true"
-V VJavaPath=" D:\jdk1.4.2\jre\bin\java.exe "
-V VAccessLocal="false"
-V VAccessCustom="true"
-V VAccessAll="false"
-V VHosts="host1,host2"
-V VSecurity="true"
-V VSecurityDisable="false"
-V VUsers="user1,user2"
-V VWAS5="true"
-V VWAS_HOME_V51="D:\WebSphere5.1\AppServer"
-V VWAS_HOME_V50="D:\WebSphere5.0\AppServer"
# Fin del archivo de respuestas
Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo
Windows
- En Windows,
el servicio del sistema de Agent Controller (RAService.exe)
se iniciará automáticamente.
- Utilice el diálogo Servicios de Windows bajo Panel de control para iniciar o detener el servicio
de Agent Controller (Inicio > Configuración > Panel de
control > Herramientas administrativas > Servicios > IBM Rational Agent
Controller).
Iniciar y detener Agent Controller en una estación de trabajo no Windows
- En las plataformas no Windows, el proceso de Agent Controller (RAServer) no se inicia
automáticamente. Debe iniciarlo usted mismo.
- Importante: deben establecerse los valores de entorno
siguientes para las plataformas no Windows antes de iniciar Agent
Controller.
- Para iniciar el proceso de Agent Controller, pase al directorio bin
de la ubicación de instalación (por ejemplo, /opt/IBM/AgentController/bin) y ejecute
./RAStart.sh
- Para detener el proceso de Agent Controller, pase al directorio bin
de la ubicación de instalación (por ejemplo, /opt/IBM/AgentController/bin) y ejecute
./RAStop.sh
Desinstalar Agent Controller en una estación de trabajo
Windows
- Agent Controller puede eliminarse desde el diálogo Agregar o quitar programas
del Panel de control.
- Para realizar una desinstalación silenciosa, ejecute el mandato uninstall.exe -silent
desde el directorio _uninst de la ubicación de instalación (por
ejemplo, C:\Program Files\IBM\AgentController\_uninst).
Desinstalar Agent Controller de una estación de trabajo no Windows
- Ejecute el programa uninstall.bin desde el directorio
_uninst de la ubicación de instalación (por ejemplo, /opt/IBM/AgentController/_uninst).
- Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la desinstalación.
- Para realizar una desinstalación silenciosa, utilice el mandato uninstall.bin
-silent.
Desinstalar Agent Controller con varias referencias de una estación de
trabajo
Agent Controller versión 7.0.1 impide que se instalen múltiples
instancias del producto en una sola estación de trabajo. Si se
realizan instalaciones adicionales, ya sean instalaciones autónomas o
instalaciones incorporadas a un producto, Agent Controller registra
una referencia al nombre del producto que inicia la instalación
nueva.
Si Agent Controller se ha instalado varias veces - dicho de otro modo, si hay varias
cuentas de referencia - mediante instalación autónoma o como instalación incorporada a
un producto, solo se puede desinstalar cuando se desinstala el último producto
referenciador; este sigue necesitando Agent Controller.
Si intenta desinstalar Agent Controller mientras otro producto lo sigue necesitando,
la desinstalación no se realizará y recibirá el mensaje "Este producto no puede
desinstalarse porque es necesario para otro producto".
Instalar Agent Controller en
OS/400
(iSeries)
Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
Si tiene una versión anterior de Agent Controller, deténgala y desinstálela antes de
instalar esta versión.
Instalar Agent Controller
- En el host iSeries,
cree una biblioteca que se llame HYADESDC y otra que se llame IBMRAC:
CRTLIB HYADESDC
CRTLIB IBMRAC
- En el host iSeries,
en la biblioteca HYADESDC, cree un archivo de salvar vacío que se llame HYADESDC.SAVF:
CRTSAVF HYADESDC/HYADESDC
- En el host iSeries,
en la biblioteca IBMRAC, cree un archivo de salvar vacío que se llame IBMRAC.SAVF:
CRTSAVF IBMRAC/IBMRAC
- Utilice FTP para añadir el archivo IBMRAC.SAVF del CD de instalación a la biblioteca
IBMRAC situada en el host iSeries
utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
- Utilice FTP para añadir el archivo HYADESDC.SAVF del CD de instalación a la biblioteca
HYADESDC situada en el host iSeries
utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
- Restaure el archivo de salvar HYADESDC.SAVF situado en el host
iSeries
y póngalo en la biblioteca HYADESDC, tecleando:
RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(HYADESDC) DEV(*SAVF) SAVF(HYADESDC/HYADESDC)
- Restaure el archivo de salvar IBMRAC.SAVF situado en el host
iSeries
y póngalo en la biblioteca IBMRAC, tecleando:
RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(IBMRAC) DEV(*SAVF) SAVF(IBMRAC/IBMRAC)
- Inicie QShell y cree, en el sistema de archivos integrado (IFS), el directorio
/opt/hyadesdc.
- Restaure el archivo de salvar HYADESIFS.SAVF de HYADESDC en el directorio /opt/hyadesdc del IFS. Por ejemplo:
RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESIFS.FILE')
OBJ('/opt/hyadesdc/*')
- Restaure el archivo de salvar IBMRACIFS.SAVF de IBMRAC en el directorio
/opt/hyadesdc del IFS.
Por ejemplo, teclee el siguiente mandato, en una sola línea:
RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
ALWOBJDIF(*ALL)
Si desea instalar los paquetes
de idioma nacional, realice los pasos del 11 al 16 que figuran más
abajo. En caso contrario, continúe en el paso 17.
- En el host iSeries,
en la biblioteca HYADESDC, cree dos archivos de salvar vacíos que se llamen HYADESNL1.SAVF
y HYADESNL2.SAVF:
CRTSAVF IBMRAC/HYADESNL1
CRTSAVF IBMRAC/HYADESNL2
- Utilice FTP para añadir los archivos NL HYADESNL1.SAVF y HYADESNL2.SAVF del CD de
instalación a la biblioteca HYADESDC situada en el host
iSeries
utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
- En el host iSeries,
en la biblioteca IBMRAC, cree dos archivos de salvar vacíos que se llamen IBMRACNL1.SAVF
e IBMRACNL1.SAVF:
CRTSAVF IBMRAC/IBMRACNL1
CRTSAVF IBMRAC/IBMRACNL2
- Utilice FTP para añadir los archivos NL IBMRACNL1.SAVF e IBMRACNL2.SAVF del CD de
instalación a la biblioteca IBMRAC situada en el host
iSeries
utilizando la transferencia en modalidad BINARY.
- Restaure los archivos de salvar HYADESNL1.SAVF y HYADESNL2.SAVF de HYADESDC en el
directorio /opt/hyadesdc del IFS. Por ejemplo, teclee los siguientes
mandatos en una sola línea:
RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESNL1.FILE') OBJ
('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESNL2.FILE') OBJ
('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
- Restaure los archivos de salvar IBMRACNL1.SAVF e IBMRACNL2.SAVF de IBMRAC en el
directorio /opt/hyadesdc del IFS. Por ejemplo, teclee los siguientes
mandatos en una sola línea:
RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACNL1.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
ALWOBJDIF(*ALL)
RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACNL2.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
ALWOBJDIF(*ALL)
- Una vez instalado Agent Controller, cambie de directorio, yendo al directorio bin de
la ubicación de instalación, /opt/hyades/bin, y ejecute el script de configuración,
tecleando:
./SetConfig.sh
- Siga las solicitudes de la pantalla para configurar Agent Controller.
Iniciar y detener Agent Controller en
OS/400
(iSeries)
- Para iniciar Agent Controller, añada las bibliotecas HYADESDC e IBMRAC
a la lista de bibliotecas:
ADDLIBLE HYADESDC
ADDLIBLE IBMRAC
- Someta el trabajo RAStart, tecleando:
SBMJOB CMD(CALL RASERVER) JOBD(RASTART)
- Para detener Agent Controller, termine el trabajo RAStart, tecleando:
ENDJOB JOB(RASTART)
o
cambie de directorio, yendo al directorio bin de
la ubicación de instalación, /opt/hyades/bin,
y ejecute el script de detención:
./RAStop.sh
Desinstalar Agent Controller en
OS/400
(iSeries)
- Elimine las bibliotecas HYADESDC e IBMRAC.
- Elimine el directorio /opt/hyadesdc del IFS (incluidos todos los subdirectorios y
archivos).
Instalar Agent Controller en
z/OS
(OS/390)
Desinstalar versiones anteriores de Agent Controller
Si tiene una versión anterior de Agent Controller, deténgala y desinstálela antes de
instalar esta versión.
Instalar Agent Controller
- En una shell de servicios de sistema
UNIX,
vaya al directorio en el que desea instalar Agent Controller.
Le recomendamos que lo instale en el directorio
/usr/lpp/.
- Transfiera las imágenes de instalación ibmrac.os390.pax y
tptpdc.os390.pax al directorio de instalación.
- Emita el mandato siguiente para extraer los archivos de Agent Controller:
pax -ppx -rvf ibmrac.os390.pax
- Emita el siguiente mandato para extraer los archivos
de herramientas de prueba y rendimiento (TPTP) de Agent Controller:
pax -ppx -rvf tptpdc.os390.pax
- Cambie de directorio para ir al directorio bin de instalación,
<directorio_instalación_rac>/bin,
y ejecute el script para crear enlaces con las bibliotecas de Agent Controller,
tecleando:
./createLinks.sh
- Convierta en controlados por programa los archivos de objeto compartido de Agent
Controller, emitiendo los mandatos siguientes en una shell de servicios de sistema
UNIX:
extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/lib/*.so
Si desea instalar los paquetes
de idioma nacional, realice los pasos 7 y 8 que figuran más
abajo. En caso contrario, continúe en el paso 9.
- Transfiera las imágenes de instalación NL tptpdc.nl1.os390.pax,
tptpdc.nl2.os390.pax,ibmrac.os390.nl1.pax, ibmrac.os390.nl2.pax al
directorio de instalación.
- Emita el mandato siguiente para extraer los archivos de Agent Controller:
pax -ppx -rf tptpdc.nl1.os390.pax
pax -ppx -rf tptpdc.nl2.os390.pax
pax -ppx -rf ibmrac.os390.nl1.pax
pax -ppx -rf ibmrac.os390.nl2.pax
- Una vez instalado Agent Controller, cambie de directorio, yendo al directorio bin de la
ubicación de instalación, /usr/lpp/IBM/AgentController/bin, y ejecute el script de
configuración, tecleando:
./SetConfig.sh
- Siga las solicitudes de la pantalla para configurar Agent Controller.
Utilización del canal de datos en
z/OS:
Para poder establecer un valor elevado de dataChannelSize en el archivo
serviceconfig.xml, puede ser necesario aumentar el valor de tamaño máximo de segmento
de memoria compartida de la máquina. Para hacerlo, aumente el valor de IPCSHMMPAGES
del miembro parmlib BPXPRMxx. Este valor es el número máximo de páginas de 4K que el
canal de datos puede tener. Por ejemplo, si desea establecer dataChannelSize en 32M, debe
establecer IPCSHMMPAGES en un valor superior a 8192.
Para que Agent Controller pueda comunicarse con un gran número de agentes
simultáneamente, debe establecer el valor de IPCSHMNSEGS del miembro parmlib BPXPRMxx
en un valor adecuado. Este valor especifica el número máximo de segmentos de memoria
compartida conectados para cada espacio de direcciones. El valor predeterminado es 10,
por lo que debe aumentarlo hasta 50.
Para obtener más información acerca de los canales de datos utilizados por Agent
Controller,
consulte la información de la ayuda en línea de Agent Controller.
Para obtener más información sobre los miembros parmlib BPXPRMXX de
z/OS
y para saber cómo actualizarlos, consulte el manual
IBM z/OS MVS Initialization and
Tuning Reference.
Iniciar y detener Agent Controller en
z/OS
(OS/390)
Nota: RAServer exige que los directorios del JRE que contienen bibliotecas ejecutables (como
libjvm.so) se añadan a la variable de entorno LIBPATH. Por ejemplo,
si se propone utilizar el JRE 1.4.1 de
IBM,
la variable LIBPATH se debe establecer de la siguiente manera:
export LIBPATH=/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin/classic:
/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin:$LIBPATH
- Inicie el servidor iniciando sesión como root, abriendo el directorio
/usr/lpp/IBM/AgentController/bin y emitiendo el mandato:
./RAStart.sh
- Para detener el servidor, inicie sesión como root, abra el directorio
/usr/lpp/IBM/AgentController/bin y emita el mandato:
./RAStop.sh
Desinstalar Agent Controller en z/OS (OS/390)
Utilizar la característica de seguridad de Agent Controller
La lista siguiente contiene sugerencias y consejos para utilizar la característica de
seguridad de Agent Controller en todas las plataformas:
- La autenticación se proporciona mediante el sistema
operativo. Solo los usuarios especificados durante la instalación
podrán autenticarse. Si se proporciona el nombre de usuario
ANY, cualquier par válido de nombre de usuario y contraseña
se reenviará al sistema operativo para su autenticación; de lo
contrario, solo se reenviarán los pares que figuren en la lista.
- Cuando la seguridad está habilitada, los usuarios que usted
especifique durante la instalación deberán autenticarse con el
sistema operativo para poder intercambiar información con Agent
Controller. El usuario del entorno de trabajo debe proporcionar una
combinación válida de nombre de usuario y contraseña que sea un
nombre de usuario y una contraseña del sistema operativo.
- (Solo
Windows)
Las contraseñas de nombres de dominio no se
autenticarán. Debe proporcionar pares de nombre de usuario local
y contraseña.
- No se proporcionan prestaciones de gestión de
claves. Agent Controller utiliza almacenes de claves
Java
para la seguridad.
- Hay un almacén de claves predeterminado y el certificado
exportado en el directorio de Agent
Controller <directorio_instalación_rac>\security, en el caso de
Windows,
y en el directorio <directorio_instalación_rac>/security, en el caso de
Linux.
Aquí, <directorio_instalación_rac> es el directorio de instalación
de Agent Controller. Estos solo son ejemplos. Debe sustituir estos
nombres por el de un almacén de claves que contenga certificados
significativos.
Resumen de compatibilidad entre el entorno de trabajo y Agent Controller
Compatibilidad hacia atrás (utilizar un entorno de trabajo más
antiguo con un Agent Controller de la versión 6.0.1): sí, son compatibles, considerando
que el nuevo Agent Controller da soporte a todas las características de las versiones
anteriores (por ejemplo, Seguridad en el canal de control). Sin embargo, no podrá
utilizar características nuevas, ni siquiera el multiplexado (que consiste en
devolver los datos a través del canal de control para que sean seguros).
Compatibilidad hacia adelante (utilizar un entorno de trabajo 6.0.1
con un Agent Controller más antiguo): no, en general no está soportada.
Compatibilidad de versiones cruzadas de Agent Controller: algunos productos o herramientas
(como IBM
Performance Optimization Toolkit) exigen que los Agent
Controllers de múltiples hosts (aparte del que hay en el entorno de trabajo)
se "descubran" y se comuniquen entre sí. Los cambios efectuados de
una versión a la siguiente en relación a esta función implican que, si necesita
utilizarla, deberá utilizar Agent Controller versión 6.0.0.1
o Agent Controller versión 6.0.1 en todos los hosts implicados. Es decir, no podrá
combinar ni comparar versiones al utilizar el descubrimiento dinámico entre
instancias de Agent Controller.
Limitaciones y problemas conocidos
Esta sección describe las limitaciones y problemas conocidos relacionados con la
instalación y desinstalación de Agent Controller. Excepto cuando se indica lo contrario,
la información que sigue es aplicable a todos los sistemas operativos soportados por
Agent Controller.
El inicio de Agent Controller puede fallar en plataformas no Windows
El inicio de Agent Controller puede fallar en plataformas no Windows con el mensaje
siguiente:
RAServer no ha podido iniciarse.
Esta anomalía se produce generalmente cuando el puerto TCP/IP
10002 no está libre. Por defecto, Agent
Controller está a la escucha en este puerto. Otro proceso en ejecución en el sistema
puede estar utilizando este puerto cuando se inicia Agent Controller o quizás Agent
Controller acabara de detenerse y se ha reiniciado antes de que el puerto quedara
libre.
Si Agent Controller no ha podido iniciarse, puede iniciarlo del siguiente modo:
- Si otro proceso está utilizando el puerto 10002, puede cambiar el número de puerto
editando el archivo serviceconfig.xml. Esta operación se describe en la
documentación.
- Nota:
- Si el número de puerto de comunicaciones configurado en el
archivo serviceconfig.xml ha cambiado, la propiedad
INSTANCE_RAC_PORT_NUM_ID definida en la configuración de
WebSphere
Application Server debe cambiarse para que indique el
mismo número de puerto.
- Si Agent Controller acaba de detenerse, espere unos minutos e intente de nuevo
iniciarlo.
Otros errores producidos durante la instalación y desinstalación
Si encuentra errores durante la instalación o desinstalación, pueden deberse al hecho
de que existan procesos en ejecución que han cargado los archivos de objeto de Agent
Controller. Para asegurarse de que los archivos de objeto pueden modificarse, haga lo
siguiente:
- Cierre el entorno de trabajo de Eclipse.
- Termine todos los procesos java.exe que contengan el agente de perfilado
Java
o el perfilador de peticiones J2EE.
Instalar CoOperative Development Environment y
VisualAge
para RPG Versión 6.0
CoOperative Development Environment y
VisualAge para
RPG Versión 6.0 forman un conjunto de herramientas
flexibles de estación de trabajo y de host para desarrollar y
mantener programas de aplicaciones
iSeries. VisualAge para
RPG es un entorno de desarrollo visual que le permite construir aplicaciones RPG
de cliente con una GUI
Windows
y con acceso transparente a los recursos
iSeries.
Para ver la guía de instalación de
IBM
CODE y VisualAge
RPG Versión 6.0:
- Inserte el CD de software opcional de CoOperative Development Environment
y VisualAge
para RPG V6.0.
- Em el directorio raíz del CD, abra el archivo cinstall.htm para
ver la guía de instalación.
Instalar el kit de herramientas de servicios de transformación de acceso a host (HATS) versión 7.0
Los servicios de transformación de acceso a host (HATS)
proporcionan herramientas para transformar las pantallas 3270 y 5250
en HTML dinámicamente, sin tener que acceder al código fuente ni
modificarlo. Inserte el CD de HATS y consulte la documentación de
Iniciación del producto para hallar más información sobre cómo
instalar el kit de herramientas de servicios de transformación de
acceso a host (HATS) versión 7.0.
Instalar IBM WebSphere Application Server Versión 6.1 para Windows
Para encontrar más información e instalar IBM WebSphere Application Server Versión
6.1 para Windows, inserte el CD de WebSphere Application Server, y el programa
launchpad se debe abrir automáticamente. Siga las
instrucciones en pantalla para instalar. Para obtener más detalles
sobre los pasos de instalación, consulte la documentación de
WebSphere
Application Server Versión 6.1.
Instalar el entorno de prueba WebSphere Portal versión 5.1.0.x
El entorno de prueba de portal le permite probar
aplicaciones de portal desde el entorno de trabajo de
WebSphere Development Studio Client.
Las instrucciones completas para instalar y desinstalar WebSphere Portal
5.1.0.x en las estaciones de trabajo Windows y Linux, así como los requisitos detallados del sistema,
se encuentran en el Information Center de WebSphere Portal 5.1, cuya dirección es http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
Instalar el entorno de prueba WebSphere Portal versión 5.1.0.x
desde un CD-ROM o desde una imagen electrónica
Para poder instalar el entorno de prueba del portal, ya
debe tener instalado el producto WebSphere Development Studio
Client. Le recomendamos que detenga WebSphere Development Studio
Client antes de iniciar el proceso de instalación del entorno de
prueba del portal.
Para instalar el entorno de prueba WebSphere Portal 5.1.0.x, siga estos pasos:
- Si ha instalado WebSphere Application Server, WebSphere Portal,
el entorno de prueba integrado WebSphere Application
Server o el entorno de prueba integrado WebSphere Portal,
asegúrese de que todos ellos están detenidos, y detenga también los
posibles servidores HTTP. Si no lo hace,
la instalación puede fallar.
- Inicie el programa de instalación del entorno de prueba
WebSphere
Portal versión 5.1, siguiendo uno de estos métodos:
- Desde el programa launchpad de
WebSphere Development Studio Client (vea: Iniciar el programa launchpad),
pulse Entorno de prueba WebSphere
Portal V5.1.
- nserte el CD de instalación de WebSphere Portal 5.1.0.x. En los sistemas Windows,
el programa de instalación debe iniciarse automáticamente. Si no se inicia, o si
se propone instalar en un sistema Linux, ejecute el siguiente mandato
desde el directorio raíz del CD de instalación o de la imagen de disco:
- En el caso de Windows: install.bat -W dependency.useValidation=false
- En el caso de Linux: install.sh -W dependency.useValidation=false
Nota:
Si inicia el
programa de instalación desde una imagen electrónica, podría recibir el mensaje
de error ":intérprete incorrecto : no se ha encontrado el archivo o el
directorio". Para iniciar la instalación satisfactoriamente, vaya al directorio
de la imagen de disco de instalación y ejecute el mandato
dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false.
- Seleccione el idioma de instalación con el que desea que se
ejecute el programa de instalación y pulse
Aceptar para continuar.
- Lea la información que figura en la página de bienvenida del
programa de instalación y pulse Siguiente.
- Acepte el acuerdo de licencia y pulse Siguiente.
- Ponga una marca en el botón de selección Entorno de
prueba y pulse Siguiente. En
función de la plataforma que tenga, puede recibir un mensaje de error
que indica que la comprobación de prerrequisitos del sistema operativo
ha fallado. Ello sucede porque algunos sistemas operativos (por ejemplo, Red
Hat Enterprise Linux Workstation Versión 3.0) solo están soportados
en el entorno de prueba de portal. Puede ignorar este mensaje sin más problemas;
pulse Aceptar para seguir adelante con la
instalación.
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para WebSphere
Application Server V5.1, o examine la lista para seleccionar uno
nuevo, y pulse Siguiente.
El directorio de instalación predeterminado es
C:\Program Files\Portal51UTE\AppServer para Windows y
opt/Portal51UTE/AppServer para Linux.
Le recomendamos que utilice el directorio de instalación
predeterminado, a menos que no tenga espacio suficiente.
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para el
entorno de prueba del portal, o examine la lista para seleccionar uno
nuevo, y pulse Siguiente. El directorio de instalación predeterminado es
C:\Program Files\Portal51UTE\PortalServer para Windows y
opt/Portal51UTE/PortalServer para Linux.
Le recomendamos que utilice el directorio de instalación
predeterminado, a menos que no tenga espacio suficiente.
- Especifique el ID de usuario y la contraseña que desea utilizar
con el entorno de prueba del portal. Pulse Siguiente.
- Lea la información de la pantalla de resumen y pulse Siguiente.
- Cuando se le indique, inserte el CD pertinente de
WebSphere
Portal 5.1 y especifique la ubicación de la correspondiente unidad.
- Cuando la instalación haya llegado a su fin, pulse
Finalizar para cerrar el programa de
instalación.
Utilizar la base de datos
DB2 u Oracle
como repositorio de configuraciones de
WebSphere
Portal
Por defecto, el entorno de prueba
WebSphere
Portal 5.1 instala y utiliza la base de datos
Cloudscape
para almacenar información sobre las identidades de usuario, las credenciales y los
permisos para acceder a los recursos del portal. Cloudscape
es una base de datos Java
incorporada en WebSphere
Portal, especialmente indicada para los entornos de portal básicos.
Para instalar y configurar una base de datos
DB2
u Oracle, consulte el InfoCenter
de WebSphere
Portal V5.1, en www.ibm.com/websphere/portal/library.
Puede encontrar instrucciones en el InfoCenter de
WebSphere
Portal Versión 5.1, bajo Configurar -> Base
de datos. Fíjese en que, cuando se hace referencia a las instrucciones de configuración
del InfoCenter, <raíz_wp> en el InfoCenter se corresponde con el directorio de instalación
del entorno de prueba WebSphere
Portal 5.1, y <raíz_was> en el InfoCenter se corresponde con el directorio de instalación
de WebSphere Application
Server V5.1 (más arriba encontrará las ubicaciones predeterminadas). Asimismo, para verificar la conexión
de base de datos, creará el entorno de prueba WebSphere
Portal 5.1 e iniciará el servidor, en lugar de seguir los pasos que figuran en el InfoCenter.
Desinstalar el entorno de prueba WebSphere Portal versión 5.1.0.x
Puede desinstalar el entorno de prueba WebSphere Portal 5.1.0.x con un programa de desinstalación gráfico.
Consulte las instrucciones completas para desinstalar WebSphere Portal
5.1 de los sistemas Windows y Linux;
las instrucciones están en el Information Center de WebSphere Portal
5.1, cuya dirección es http://www.ibm.com/websphere/portal/library. Encontrará
información sobre las decisiones y los pasos que hay que hacer antes de
desinstalar, así como información sobre otros métodos de desinstalación,
como el de la desinstalación manual.
Para desinstalar el entorno de prueba WebSphere Portal 5.1.0.x con el programa de desinstalación gráfico:
- Lance el programa de desinstalación, realizando uno de estos pasos:
- Solo para Windows: seleccione WebSphere Portal en la ventana Agregar/Quitar programas,
en el Panel de control.
- Inicie el programa de desinstalación desde un indicador de mandatos.
- Cambie de directorio para ir al directorio:
raíz_servidor_portal/uninstall
- En función de su sistema operativo, ejecute el mandato:
- En el caso de Linux:
./uninstall.sh
- En el caso de Windows: uninstall.bat
- Seleccione el idioma de la desinstalación y pulse Aceptar.
Aparece el panel de bienvenida.
- Seleccione el componente que hay que desinstalar y pulse Siguiente.
Nota:
El programa de desinstalación de
WebSphere Application
Server deja a propósito la clave de registro raíz en el registro de
Windows.
- Pulse Siguiente para que aparezca el panel de confirmación.
- Pulse Siguiente para que empiece el proceso de desinstalación.
El programa de desinstalación, al terminar, visualiza un panel de
confirmación.
- Pulse Finalizar para cerrar el programa
de desinstalación.
- Reinicie la máquina. Debe hacerlo, sobre todo si piensa
instalar WebSphere Portal
de nuevo en la misma máquina.
Instalar el entorno de prueba WebSphere Portal Versión 6.0
El entorno de prueba de portal le permite probar
aplicaciones de portal desde el entorno de trabajo de
WebSphere Development Studio Client.
Las instrucciones completas para instalar y desinstalar WebSphere Portal
6.0 en las estaciones de trabajo Windows y Linux, así como los requisitos detallados del sistema,
se encuentran en el Information Center de WebSphere Portal 6.0, cuya dirección es
http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
Instalar el entorno de prueba
WebSphere
Portal versión 6.0 desde un CD-ROM o desde una imagen electrónica
Las siguientes instrucciones le orientarán en el proceso de instalar
WebSphere Portal
6.0. Los detalles completos están en el Information Center de IBM WebSphere Portal Versión 6.0, disponible en
http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
Para instalar el entorno de prueba
WebSphere
Portal 6.0, siga estos pasos:
- Si se propone instalar desde una imagen electrónica, debe haber
extraído o copiado todas las imágenes de disco del portal en el mismo
directorio. Consulte:
Extraer los archivos descargados.
- Si ha instalado WebSphere Application Server, WebSphere Portal,
el entorno de prueba integrado WebSphere Application
Server o el entorno de prueba integrado WebSphere Portal,
asegúrese de que todos ellos están detenidos, y detenga también los
posibles servidores HTTP. Si no lo hace,
la instalación puede fallar.
- Inicie el programa de instalación del entorno de prueba
WebSphere
Portal versión 6.0, siguiendo uno de estos métodos:
- Desde el programa launchpad de
WebSphere Development Studio Client (vea: Iniciar el programa launchpad),
pulse Entorno de prueba WebSphere
Portal V6.0.
- Inserte el CD de instalación de
WebSphere
Portal 6.0. En los sistemas Windows,
el programa de instalación debe iniciarse automáticamente. Si no se inicia, o si
se propone instalar en un sistema Linux, ejecute el siguiente mandato
desde el directorio raíz del CD de instalación o de la imagen de disco:
- En el caso de Windows: install.bat
- En el caso de Linux: install.sh
- Seleccione el idioma de instalación con el que desea que se
ejecute el programa de instalación y pulse
Aceptar para continuar.
- Lea la información que figura en la página de bienvenida del
programa de instalación y pulse Siguiente.
- Lea el acuerdo de licencia y los términos que no sean de
IBM. Si los acepta,
seleccione Acepto los términos de IBM y los que no son de IBM,
y pulse Siguiente
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para
WebSphere
Application Server V6.0, o examine la lista para seleccionar uno
nuevo, y pulse Siguiente.
El directorio de instalación predeterminado es
C:\Program Files\IBM\Portal60UTE\AppServer para Windows
y opt/IBM/Portal60/AppServer para Linux.
Le recomendamos que utilice el directorio de instalación
predeterminado, a menos que no tenga espacio suficiente.
- Acepte las propiedades predeterminadas del servidor de aplicaciones
WebSphere
o especifique los siguiente datos:
- El nombre de la celda.
- El nodo de la celda de WebSphere Application Server en el que desea que
se instale el servidor de aplicaciones de
WebSphere
Portal. Este valor debe ser exclusivo entre los demás nombres de nodos
de la misma celda. Normalmente, este valor coincide con el nombre de
host del sistema.
- El nombre totalmente calificado del DNS, el nombre corto del DNS
o la dirección IP del sistema que ejecuta
WebSphere
Application Server. No utilice localhost ni una dirección de bucle de retorno.
- Teclee el ID de usuario y la contraseña del administrador de
WebSphere
Application Server.
No utilice blancos en el ID de usuario ni en la contraseña, y
asegúrese de que la contraseña conste de cinco caracteres como
mínimo. Este ID de usuario sirve para acceder a
WebSphere
Application Server con autorización de administrador tras la
instalación. Fíjese en que este ID de usuario solo se utiliza para iniciar sesión en
WebSphere
Application Server, y no está relacionado con los ID de usuario que sirvan para acceder al
propio sistema operativo. Pulse
Siguiente para continuar.
- Seleccione si desea instalar
WebSphere
Portal Process Server para el soporte de procesos de negocio, y pulse
Siguiente para continuar. Importante: si se propone instalar el producto con
intención de añadir el nodo resultante a una celda gestionada o de
utilizar el nodo como parte de un clúster, puede optar por uno de
estos dos enfoques:
- Si necesita soporte de integración de procesos de negocio en la
celda gestionada o en el clúster, debe instalar
WebSphere
Portal en un nodo que ya se haya federado en un gestor de
despliegue. Salga de este proceso de instalación y consulte el tema
que explica "cómo configurar un clúster" en el Information Center de
WebSphere
Portal versión 6.0.
- Si no necesita soporte de integración de procesos de negocio en la
celda gestionada o en el clúster, seleccione No instalar
WebSphere
Process Server en este panel y continúe.
Si necesita soporte de integración de procesos de negocio en la
celda gestionada o en el clúster, debe instalar
WebSphere
Portal en un nodo que ya se haya federado en un gestor de
despliegue. Salga de este proceso de instalación y consulte el tema
que explica "cómo configurar un clúster" para obtener
instrucciones. Si instala
WebSphere Portal,
incluido el soporte de integración de procesos de negocio, en un nodo no gestionado,
no podrá añadir ese nodo a una celda gestionada ni utilizarlo como parte de un
clúster en un momento posterior.
- Acepte el directorio de instalación predeterminado para Portal
Server, o examine la lista para seleccionar uno nuevo, y pulse
Siguiente. El directorio de instalación predeterminado es
C:\Program Files\IBM\Portal60UTE\PortalServer para Windows
y opt/IBM/Portal60UTE/PortalServer para Linux.
Le recomendamos que utilice el directorio de instalación
predeterminado, a menos que no tenga espacio suficiente. Si el directorio que especifica no existe, se
creará. Si se propone instalar en
Windows,
no incluya puntos (.) en la vía de instalación. Pulse Siguiente.
- Teclee el ID de usuario y la contraseña del administrador de
WebSphere
Portal. No utilice blancos en el ID de usuario ni en la contraseña, y
asegúrese de que la contraseña conste de cinco caracteres como
mínimo. Este ID de usuario sirve para acceder a
WebSphere Portal
con autorización de administrador tras la
instalación. Fíjese en que este ID de usuario solo se utiliza para iniciar sesión en
WebSphere
Portal, y no está relacionado con los ID de usuario que sirvan para acceder al
propio sistema operativo. Si piensa utilizar un directorio del
protocolo ligero de acceso a directorio (LDAP) para gestionar a los
usuarios, asegúrese de que el ID de usuario que especifique aquí esté
en conformidad con las recomendaciones especificadas en el tema
Caracteres especiales en los ID de usuario y las
contraseñas. Pulse Siguiente.
- Verifique los productos que hay que instalar y pulse
Siguiente. El programa de instalación empieza a instalar los componentes seleccionados.
A lo largo del proceso de instalación y configuración, el programa de
instalación visualiza indicadores de progreso para los distintos
componentes.
Nota:
La instalación puede tardar bastante
en completarse. Utilice los indicadores de progreso y los recursos de
supervisión del proceso de la plataforma para supervisar el progreso
global de la instalación.
- Si se propone instalar desde los discos CD: cuando se le
indique, inserte el CD pertinente de
WebSphere
Portal 6.0 y especifique la ubicación de la correspondiente unidad.
- Cuando la instalación haya llegado a su fin, el programa de
instalación visualiza un panel de confirmación en el que figuran los
componentes que se han instalado. Fíjese en la siguiente información
antes de pulsar Finalizar:
- El número de puerto que sirve para acceder a
WebSphere
Portal se visualiza en el panel de confirmación. Tome nota del número
de puerto para utilizarlo al verificar el URL de
WebSphere
Portal. Este valor también se almacena en la propiedad WpsHostPort,
en el archivo <directorio de instalación de
portal>/config/wpconfig.properties.
- Si desea utilizar los Primeros Pasos de WebSphere Portal para acceder a WebSphere Portal,
la opción Lanzar Primeros Pasos debe estar
seleccionada. Desde Primeros Pasos, puede acceder a WebSphere Portal
o leer la documentación de
WebSphere
Portal.
- Pulse Finalizar.
- Para verificar que WebSphere Portal está en ejecución, abra el siguiente
URL en un navegador:: http://ejemplo.com:número_puerto/wps/portal; aquí, ejemplo.com es el
nombre de host totalmente calificado de la máquina en la que se
ejecuta WebSphere Portal
y número_puerto es el número de puerto que se visualiza en el
panel de confirmación.
Por ejemplo, http://www.ibm.com:10038/wps/portal.
- WebSphere Portal
está activo y en marcha. Importante: en este momento se está ejecutando con la
seguridad habilitada.
Para obtener información sobre cómo utilizar WebSphere Portal 6.0, consulte el Information Center de IBM WebSphere Portal
Versión 6.0, cuya dirección es http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
Utilizar una base de datos
DB2,
Oracle o SQL Server como repositorio de configuraciones de
WebSphere Portal
El entorno de prueba
WebSphere
Portal Versión 6.0 almacena la configuración, el control de acceso
(como las identidades de usuario), las credenciales y los permisos
para acceder a los recursos del portal, y los datos de usuario en una
base de datos. Por defecto,
WebSphere
Portal instala y utiliza la base de datos
Cloudscape.
Sin embargo, puede interesarle utilizar otra de las bases de datos soportadas.
Para obtener información sobre cómo instalar y configurar
otra base de datos soportada con
WebSphere
Portal V6.0 (como una base de datos
DB2,
Oracle o SQL Server), consulte el Information Center de
WebSphere
Portal V6.0, cuya dirección es
www.ibm.com/websphere/portal/library. Puede encontrar instrucciones en el Information Center de
WebSphere
Portal versión 6.0, bajo
Configurar -> Configurar
bases de datos.
Desinstalar el entorno de prueba
WebSphere
Portal versión 6.0
Puede desinstalar el entorno de prueba
WebSphere
Portal 6.0 con un programa de desinstalación gráfico.
Consulte las instrucciones completas para desinstalar WebSphere Portal
6.0 de los sistemas Windows y Linux; las instrucciones están en
el Information Center de WebSphere Portal
6.0, cuya dirección es http://www.ibm.com/websphere/portal/library. Encontrará información sobre cómo planificar la desinstalación, así
como información sobre otros métodos de desinstalación, como el de la
desinstalación manual.
Para desinstalar el entorno de prueba
WebSphere
Portal 6.0 con el programa de desinstalación gráfico:
- Lea la información sobre cómo planificar la tarea de desinstalar WebSphere Portal
6.0 de los sistemas Windows y Linux;
la información está en el Information Center de WebSphere Portal
6.0, cuya dirección es http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
- Lance el programa de desinstalación, realizando uno de estos pasos:
- Solo para Windows: seleccione WebSphere Portal en la ventana Agregar/Quitar programas,
en el Panel de control.
- Inicie el programa de desinstalación desde un indicador de mandatos.
- Cambie de directorio para ir al directorio: raíz_servidor_portal/uninstall
- En función de su sistema operativo, ejecute el mandato:
- En el caso de
Linux:
./uninstall.sh
- En el caso de Windows: uninstall.bat
- Seleccione el idioma de la desinstalación y pulse Aceptar.
Aparece el panel de bienvenida.
- Seleccione el componente que hay que desinstalar y pulse Siguiente.
Nota:
El programa de desinstalación de
WebSphere Application
Server deja a propósito la clave de registro raíz en el registro de
Windows.
- Pulse Siguiente para que aparezca el panel de confirmación.
- Pulse Siguiente para que empiece el proceso de desinstalación.
El programa de desinstalación, al terminar, visualiza un panel de
confirmación.
- Pulse Finalizar para cerrar el programa
de desinstalación.
- Reinicie la máquina. Debe hacerlo, sobre todo si piensa
instalar WebSphere Portal
de nuevo en la misma máquina.
Instalar ClearCase LT
Rational ClearCase LT
es una herramienta de gestión de configuraciones para pequeños equipos de trabajo de
proyectos. ClearCase LT
forma parte de la familia de productos
IBM Rational ClearCase y se
puede ampliar gradualmente desde pequeños grupos de trabajo de proyectos hasta grandes
empresas globales distribuidas.
En los medios de instalación se incluye Rational ClearCase LT Versión 7.0.0.0. Se instala por separado
del producto WebSphere Development Studio Client.
Si
ClearCase
LT ya está instalado en la estación de trabajo, podrá ampliarlo a la versión
actual. Para obtener información sobre cómo ampliar desde versiones anteriores,
consulte la documentación de instalación de
ClearCase
LT.
Para permitir que WebSphere Development Studio Client
pueda funcionar con ClearCase LT, debe instalar
la característica Adaptador SCM de Rational ClearCase. Por defecto, esta característica no está seleccionada al instalar WebSphere
Development Studio Client; sin embargo, para incluirla, puede instalarla con el asistente Modificar paquetes,
del IBM Installation
Manager. Encontrará los detalles en: Modificar las instalaciones.
Debe
habilitar el adaptador SCM de
Rational ClearCase SCM
para poder trabajar con él. En la ayuda en línea encontrará los detalles
para habilitar y trabajar con el adaptador.
Localizar las instrucciones de instalación y las notas de release de
ClearCase LT
Para obtener instrucciones completas sobre cómo instalar
Rational ClearCase LT, consulte la documentación
de instalación que viene con los medios de instalación
de ClearCase LT. También
le recomendamos encarecidamente que lea las notas de release de
ClearCase
LT antes de instalar el producto.
Parte de la documentación está en formato de archivos PDF de
Acrobat. Para abrir los archivos, se necesita el software Adobe
Reader, que se puede descargar de
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
En el caso de Windows: las instrucciones de instalación y las notas de release se
pueden ver desde el launchpad de instalación de
ClearCase
LT. Consulte:
Iniciar una instalación de
Rational
ClearCase LT.
- Para abrir las instrucciones de instalación:
- En el caso de Windows: desde el primer CD de instalación de
ClearCase
LT (o desde el directorio disk en el caso de una imagen electrónica),
abra doc\books\install.pdf. Se abre la guía de instalación y ampliación:
IBM Rational ClearCase, ClearCase
MultiSite, and ClearCase LT Installation and Upgrade Guide, Version
7.0 (Windows).
- En el caso de Linux: vaya a
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=pub1gi11636 para obtener instrucciones para descargar el manual IBM Rational ClearCase, ClearCase
MultiSite, and ClearCase LT Installation Guide, 7.0, Linux y UNIX.
- En el caso de Linux: Se abre la guía de instalación y ampliación:
IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT
Installation and Upgrade Guide, Version 7.0 (Linux).
Obtener la documentación desde
IBM
Publications Center
También puede descargar las instrucciones de instalación y
las notas de release de
Rational ClearCase LT
desde IBM Publications
Center.
- Vaya a http://www.ibm.com/shop/publications/order.
- Seleccione su país/región en la página de bienvenida de Publications
Center.
- Pulse la opción de buscar publicaciones.
- Teclee el título del documento o el número de publicación en el
campo de entrada pertinente.
- Para buscar un documento por su título, teclee el título
en el campo que permite buscar por el título.
- Para buscar un documento por su número de publicación (ID de
material), teclee el número en el campo de número de publicación.
Tabla 1. Números de las publicaciones de ClearCase
Documento |
Número de publicación |
IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT
Installation and Upgrade Guide (Windows) |
GI11-6365-00 |
IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT
Installation and Upgrade Guide (UNIX) |
GI11-6366-00 |
IBM Rational ClearCase LT Release Notes |
GI11-6369-00 |
Iniciar una instalación de
Rational
ClearCase LT
Las instrucciones de instalación de este apartado pretenden ayudarle a iniciar el
proceso de instalación de Rational
ClearCase LT.
Debe consultar las instrucciones de instalación completas que hay en la guía de instalación de
Rational
ClearCase LT
cuando vaya a instalar el producto. Antes de instalar, le recomendamos
encarecidamente que lea las notas de release.
Iniciar una instalación de Rational ClearCase LT on Windows
- Inicie el programa launchpad de Rational ClearCase LT siguiendo uno de estos
métodos:
- Desde el programa launchpad de WebSphere Development Studio Client
(vea: Iniciar el programa launchpad),
pulse Rational ClearCase LT.
- Inserte el primer CD de Rational ClearCase LT.
El programa launchpad se debe iniciar automáticamente. Si no se inicia, ejecute
setup.exe desde el directorio raíz del primer CD o desde la imagen de disco.
- Lea la información de release, si todavía no lo ha hecho.
- Pulse Instalar IBM Rational ClearCase LT. Se abre el asistente de instalación de Rational ClearCase LT.
Siga las instrucciones del asistente de instalación
para llevar a cabo la instalación.
Configurar licencias de Rational ClearCase LT
Cuando tiene instalado WebSphere Development Studio Client en el mismo PC que
Rational ClearCase LT, no hace falta que configure las licencias de Rational ClearCase LT. Pero
si instala Rational ClearCase LT sin WebSphere Development
Studio Client, tendrá que configurar las licencias de ClearCase LT.
Los detalles sobre cómo configurar las licencias están en la Guía de instalación
de ClearCase
LT.
Instalar Crystal Reports Server XI Release 2
Crystal Reports Server XI Release 2 es una arquitectura
común para el acceso de datos, la elaboración de informes y la entrega
de información. Se ha diseñado para integrarse con las inversiones de
datos, Web y aplicaciones existentes. Basada en Crystal Reports,
Crystal Reports Server XI Release 2 es una solución eficaz para
ampliar información gradualmente a miles de usuarios.
Crystal Reports Server XI Release 2 es una plataforma
centralizada para gestionar y distribuir con seguridad informes
complejos e interactivos por la Web o integrados en aplicaciones
corporativas, de Internet, extranet o intranet y está disponible para
Windows
y para Linux.
Como suite
integrada para la elaboración de informes, el análisis y la entrega
de información, Crystal Reports Server XI Release 2 proporciona una
solución para aumentar la productividad del usuario final y reducir
los procesos administrativos.
Instalar Crystal Reports Server XI Release 2 en Windows
Cuando realiza esta instalación predeterminada, todos los
componentes de cliente y servidor se instalan en la estación de
trabajo. Se crea automáticamente una base de datos MySQL para el
servidor de gestión central (CMS). Se crean cuentas de usuario y de
grupo predeterminadas, y se publican informes de ejemplo en el
sistema. Cuando la instalación ha llegado a su fin, los componentes
de servidor se inician como servicios en la estación de trabajo.
Para
instalar todos los componentes de Crystal Reports Server XI Release 2 en Windows:
- Desde el launchpad de instalación de WebSphere Development Studio Client,
pulse Instalar Crystal Reports Server XI Release 2. Si se propone instalar desde CD ROM, se le pedirá que inserte
el primer disco de instalación de Crystal Reports Server XI Release 2 para
Windows
en la unidad de CD ROM.
- Desde el launchpad de instalación de WebSphere Development Studio Client,
pulse Instalar Crystal Reports Server XI Release 2.
- En el asistente de instalación, seleccione
un idioma de instalación y pulse Aceptar. Este es el idioma que se empleará en el proceso de instalación,
no el idioma que se instalará.
- En la página Bienvenido, pulse Aceptar.
- En la página Acuerdo de licencia, lea el
acuerdo de licencia y, si acepta los términos y condiciones, pulse
Acepto el acuerdo de licencia y pulse
Siguiente.
- En la página Seleccionar instalación de cliente o
servidor, pulse Realizar instalación de servidor.
Nota:
Con esta opción se instalan todos los componentes necesarios de
Crystal Reports Server. Con la opción Realizar instalación
de cliente solo se instalan las herramientas de cliente
en una máquina que puede servir para administrar el entorno
Crystal Reports Server a distancia.
- Siga las instrucciones del asistente de
instalación y, en la página Selección
de directorio, acepte la ubicación predeterminada
(C:\Program Files\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.5),
pulse Siguiente y continúe en el paso 9.
- Si opta por instalar en una unidad
distinta de la ubicación predeterminada, el asistente de
instalación le pide que seleccione una unidad
para la instalación de los archivos compartidos que los productos de
Business Objects (como Crystal Reports) también utilizan. Para
instalar varios productos de Business Objects en la misma máquina sin
instalar archivos en una unidad del sistema predeterminada, primero
debe instalar Crystal Reports Server. Cuando ulteriormente instale
Crystal Reports, se empleará para ello el directorio de archivos
comunes creado por Crystal Reports Server.
- En la página Tipo de instalación, pulse
Nuevo y siga estos pasos:
- Si desea instalar la base de datos MySQL como base de datos
del CMS, pulse Instalar servidor de base de datos
MySQL, pulse Siguiente y continúe
en el paso 10. Esta es la instalación recomendada.
- Si desea utilizar otra base de datos para el CMS (como Oracle
o Sybase), pulse Utilizar un servidor de base de datos
existente y pulse Siguiente.
Para obtener información e instrucciones sobre cómo utilizar un
servidor de base de datos existente, consulte la guía de instalación
de BusinessObjects Enterprise. Esta información se encuentra en el
capítulo que explica cómo instalar BusinessObjects Enterprise en
Windows,
en el apartado que describe una instalación nueva.
- Si ha optado por instalar la base de datos MySQL como base de datos del CMS,
siga estos pasos:
- Teclee el número del puerto.
- Teclee y confirme la contraseña que se empleará para la cuenta
de usuario root de MySQL.
- Acepte el nombre de usuario predeterminado para acceder a la
base de datos del CMS o teclee un nombre de usuario nuevo para
alterar temporalmente el nombre predeterminado.
- Teclee y confirme la contraseña que se empleará para acceder a
la base de datos del CMS.
- Pulse Siguiente.
- En la página Elegir tipo de adaptador de componentes
Web, lleve a cabo uno de estos pasos:
- Si desea utilizar solo el adaptador de componentes Web Java y utilizar su propio servidor de aplicaciones
Java, pulse Servidor de aplicaciones Java,
pulse Utilizar servidor de aplicaciones Java preinstalado,
quite la marca de selección del recuadro IIS ASP.NET y pulse
Siguiente; luego continúe en el paso 13.
- Si desea utilizar solo el adaptador de componentes Web
Java
e instalar Tomcat, pulse Servidor de aplicaciones Java, pulse Instalar
servidor de aplicaciones Tomcat, quite la marca de selección del recuadro
IIS ASP.NET y pulse Siguiente; luego
continúe en el paso 12.
- Si desea utilizar solo el adaptador de componentes Web IIS ASP.NET, quite
la marca de selección del recuadro Servidor de aplicaciones
Java y marque el recuadro IIS
ASP.NET; en la lista Elegir sitio Web,
acepte el valor predeterminado o seleccione el sitio Web en el que hay que
desplegar el archivo WAR; pulse Siguiente y luego
continúe en el paso 13.
- Si desea utilizar ambos adaptadores de componentes Web,
Java
e IIS ASP.NET, marque los dos recuadros
Servidor de aplicaciones Java e IIS
ASP.NET; en la lista Elegir sitio Web,
acepte el valor predeterminado o seleccione el sitio Web en el que hay que
desplegar el archivo WAR; pulse
Utilizar servidor de aplicaciones Java preinstalado o Instalar
servidor de aplicaciones Tomcat y pulse Siguiente;
luego continúe en el paso 12 o en el paso 13.
- Si ha optado por instalar el servidor de
aplicaciones Tomcat, acepte los valores predeterminados o cambie la
ubicación de instalación predeterminada y configure el puerto de
conexión, el puerto de conclusión y el puerto de redirección, y pulse
Siguiente.
Nota:
Si se propone instalar Crystal Reports Server en la
misma máquina que un despliegue de BusinessObjects Enterprise 6.x, no
utilice el número de puerto predeterminado 8080, porque ya lo puede
estar utilizando otro despliegue.
- En la página Iniciar instalación, pulse
Siguiente.
La instalación empieza. Durante el proceso de instalación, puede ser
que se le pida que rearranque la máquina y registre su
producto.
- En la última página del asistente de
instalación, quite la marcas de selección del
recuadro Lanzar consola de administración de
BusinessObjects, a menos que quiera publicar sus propios
informes en Crystal Reports Server inmediatamente, y pulse
Finalizar.
Desinstalar Crystal Reports Server XI Release 2
Para desinstalar Crystal Reports Server XI Release 2:
- Pulse Inicio -> Configuración -> Panel de control.
- En la ventana Panel de control, pulse
Agregar/Quitar programas.
- En la ventana Agregar o quitar programas, seleccione Crystal
Reports Server XI Release 2 y pulse Quitar.
Avisos
(C) Copyright IBM Corporation
1992, 2007. Reservados todos
los derechos.
Nota para los usuarios del Gobierno de EE. UU. - El uso, la duplicación
o la divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en el documento GSA ADP
Schedule Contract con IBM Corp.
Esta información ha sido escrita para los productos y servicios que
se ofrecen en Estados Unidos. Es posible que
IBM
no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en
esta documentación. El representante local de
IBM
le puede informar acerca de
los productos y servicios que actualmente están disponibles en su
localidad. Las referencias hechas a los productos, programas o servicios de IBM
no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente
puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. Puede
utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de
propiedad intelectual de
IBM.
No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar
el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no
sea de IBM.
IBM
puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de
aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta
documentación. La posesión de esta documentación no confiere ninguna
licencia sobre dichas patentes. Puede enviar
consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para realizar consultas sobre licencias relativas a la información
de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de
propiedad intelectual de
IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no es de aplicación en el Reino Unido ni
en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles
con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN NINGUNA
CLASE DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO
SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO
VULNERACIÓN Y DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO. Algunas legislaciones no
contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas,
en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no
sea aplicable en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a
cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de la
publicación. IBM
puede efectuar mejoras y/o cambios
en los productos y/o programas descritos en esta publicación en
cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web que no sean de IBM se
proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno
como promoción de dichos sitios Web. La información contenida en
estos sitios Web no forma parte de la información de este producto
IBM, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos
sitios Web.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de
él con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados
independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la
información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for WebSphere Software
IBM Corporation
3600 Steeles Ave. East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y
condiciones pertinentes, incluyendo en algunos casos el pago de una
cantidad.
El programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como
todo el material bajo licencia disponible para él, lo proporciona
IBM bajo los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el
Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM
o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un
entorno controlado.
Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros
entornos operativos pueden variar significativamente.
Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas que estén en
fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que esas
mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el
mercado. Además, es
posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación.
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben
verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos que no son de IBM se ha
obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios
publicados o de otras fuentes de información pública
disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la
exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras
características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no son
de IBM deben dirigirse a los suministradores de tales productos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención
futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y
representan únicamente metas y objetivos.
Licencia de copyright
Esta información contiene
programas de aplicaciones de ejemplo escritos en lenguaje fuente, que
muestran técnicas de programación en diversas plataformas
operativas. Usted puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier
forma, sin pagar nada a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, vender o distribuir
los programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de
programación de aplicaciones (API) correspondiente a la plataforma operativa para la que están
escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no
se han probado minuciosamente bajo todas las
condiciones. Por lo tanto,
IBM
no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de
mantenimiento ni el funcionamiento de los programas.
Cada copia o parte de estos programas de
ejemplo, o cualquier trabajo derivado, debe incluir una nota de
copyright, como se indica a continuación:
(C)
(nombre de la empresa) (año). Algunas partes de este código se derivan de
programas de ejemplo de
IBM
Corp. (C) Copyright IBM Corp. 1992, 2007. Reservados todos los derechos
Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
- AIX
- AIX 5L
- CICS
- ClearCase
- ClearCase MultiSite
- Cloudscape
- DB2
- i5/OS
- IBM
- IMS
- iSeries
- OS/390
- OS/400
- Passport Advantage
- POWER
- POWER5
- PowerPC
- pSeries
- Rational
- Rational Unified Process
- RequisitePro
- RS/6000
- RUP
- System i
- System i5
- VisualAge
- WebSphere
- z/OS
- zSeries
Intel, Itanium y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation
en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y/o en otros países.
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems,
Inc., en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y
en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Los demás nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas
registradas o de servicio de terceros.