ID del material: GC11-3495-00
1.0 Acerca de este release
2.0 Información sobre la instalación
2.1 Requisitos de hardware
2.2 Requisitos de software
3.0 Limitaciones y problemas conocidos y soluciones provisionales
4.0 Soporte de software de IBM WebSphere
5.0 Avisos y marcas registradas
IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries (Development Studio Client) proporciona herramientas para construir y mantener aplicaciones nativas de i5/OS, y también para trabajar con aplicaciones Java, Web y de servicios Web en i5.
Basado en Eclipse 3.2.1, una plataforma extensible para construir e integrar herramientas de desarrollo de software, WebSphere Development Studio Client para iSeries es un punto de entrada a la serie de productos de Rational Software Development Platform.
Para obtener una visión general de las características y la funcionalidad claves, lo que incluye descripciones de características, enlaces a guías de aprendizaje y ejemplos y enlaces a guías de iniciación, visite la Bienvenida (Ayuda > Bienvenida).
La última versión de este documento está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdsc/v7/70/documents/readme/readme.html.
Este archivo está disponible en los idiomas siguientes:
Portugués brasileño
Italiano
Francés
Alemán
Japonés
Coreano
Chino simplificado
Español
Chino tradicional
Para obtener información sobre cómo instalar WebSphere Develoment Studio Client para iSeries 7.0, incluidos los requisitos de hardware y de software, consulte la Guía de instalación (InstallationGuide.html) de WebSphere Development Studio Client para iSeries, que se puede ver desde el launchpad de instalación. Este archivo también está en el directorio de documentación del primer CD del producto.
La última versión de la Guía de instalación está disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/awdtools/wdsc/v7/70/documents/install_instruction/install.html
Para obtener documentación actualizada sobre los mandatos que permiten ejecutar el gestor de instalación (IIM) en modalidad silenciosa, consulte la ayuda en línea del gestor de instalación.
Para obtener información sobre los requisitos de hardware para instalar WebSphere Development Studio Client para iSeries, vea la Guía de instalación.
Para obtener información sobre los requisitos de software para instalar WebSphere Development Studio Client para iSeries, vea la Guía de instalación.
Las actualizaciones, las limitaciones y los problemas conocidos relacionados con WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 7.0, vienen documentados en forma de notas técnicas en el sitio Web de soporte de IBM, http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support.
A medida que se detectan y se resuelven las limitaciones y los problemas que surjan, el equipo de soporte de software de IBM actualiza la base de conocimientos. Si realiza búsquedas en la base de conocimientos, encontrará rápidamente las soluciones provisionales o las definitivas de los problemas que surjan. El enlace Technotes de la sección Self Help del sitio Web de WebSphere Development Studio Client para iSeries lanza una consulta personalizada de la base de conocimientos de soporte en directo. Para reducir el campo de la búsqueda, especifique V7 como término de búsqueda. Para crear una consulta propia, vaya a la página Advanced search del sitio Web de soporte de software de IBM.
Estas notas de release incluyen información específica del release (como las limitaciones, los problemas conocidos y las soluciones provisionales) que no estaba disponible hasta después de finalizar la documentación del producto.
- IBM Installation Manager
- Herramientas de J2EE
- JavaServer Faces
- Núcleo de la plataforma de desarrollo de software (SDP)
- Herramientas de prueba y publicación (servidor)
- Asistencia al usuario
- Herramientas de servicio Web
- WebSphere Community Edition
- Herramientas Web (Editor de diagramas Web, Page designer, Diseñador de sitios Web)
- Editor visual XML
En IBM WebSphere Software Support (soporte de software de IBM WebSphere) encontrará asistencia técnica.
Para obtener información de contacto y directrices o los materiales de consulta que necesitará cuando necesite soporte, lea el manual IBM Software Support Handbook.
Para obtener las preguntas más frecuentes (P+F), las listas de problemas conocidos y los arreglos, así como más información de soporte, visite el sitio Web de IBM WebSphere Software Support.
Para obtener noticias, eventos e información adicional sobre los productos de software de WebSphere, visite el sitio Web de IBM WebSphere Software.
Antes de ponerse en contacto con el soporte de software de IBM WebSphere, reúna la información preparatoria que necesitará para describir el problema. Cuando describa un problema a un especialista del soporte de software de IBM, sea lo más específico posible e incluya toda la información relevante para que el especialista pueda ayudarle a resolver el problema de forma eficaz. Para ahorrar tiempo, tenga preparadas las respuestas a estas preguntas:
- ¿Qué versiones del software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
- ¿Tiene anotaciones, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así, ¿qué pasos debe seguir para ello?
- ¿Ha encontrado alguna solución provisional del problema? Si es así, esté preparado para describir la solución provisional.
Enviar preguntas a un grupo de noticias
Para enviar preguntas a los grupos de noticias, utilice los recursos siguientes.
Servidor de noticias:
- news.software.ibm.com
Grupos de noticias sugeridos:
- ibm.software.websphere.studio400
- ibm.software.code400
- ibm.software.varpg
Otros foros sugeridos:
© Copyright IBM Corporation 2007. Reservados todos los derechos.
Esta información ha sido escrita para los productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características que se describen en esta documentación. El representante local de IBM le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La posesión de esta documentación no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América
Para realizar consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no es de aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN NINGUNA CLASE DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN Y DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web que no sean de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos sitios Web.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canadá L3R 9Z7
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir en algunos casos el pago de una cantidad.
El programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible para él, lo proporciona IBM bajo los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las prestaciones de los productos que no son de IBM deben dirigirse a los suministradores de tales productos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos lo mejor posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, compañías, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia.
Marcas registradas y marcas de servicio
Los siguientes términos son marcas registradas de IBM Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:
- ClearCase
- IBM
- i5/OS
- iSeries
- Rational
- System i
- WebSphere
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Los demás nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.