IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries, Development Studio Client Advanced Edition for iSeries

Guia de Instalação

Visão Geral

Este guia de instalação fornece instruções para instalar e desinstalar o IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Na Versão 7.0, o Installation Manager é utilizado para instalar e atender o produto.

IBM Installation Manager

Independentemente do cenário de instalação seguido para instalar o WebSphere Development Studio Client na estação de trabalho, utilize o Installation Manager para instalar o pacote.

O IBM Installation Manager oferece vários recursos para economia de tempo. Ele mantém o controle do que está prestes a ser instalado, dos componentes de software já instalados e dos componentes que estão disponíveis para instalação. Ele procura atualizações para que você saiba que está instalando a versão mais recente de um pacote do produto WebSphere ou Rational. O Installation Manager também fornece ferramentas para gerenciar licenças para os pacotes dos produtos que ele instala. Ele fornece ferramentas para atualizar e modificar os pacotes. É possível também utilizar o Installation Manager para desinstalar pacotes dos produtos.

O IBM Installation Manager abrange cinco assistentes que facilitam a manutenção dos pacotes dos produtos durante seus ciclos de vida:

• O assistente Instalar Pacotes orienta você durante o processo de instalação. Você pode instalar um pacote do produto apenas aceitando os padrões ou pode modificar as configurações padrão para criar uma instalação customizada. Antes de instalar um pacote do produto, você recebe um resumo completo das seleções feitas durante o assistente. Com o assistente, é possível instalar um ou mais pacotes de produtos ao mesmo tempo.
• O assistente Atualizar Pacotes procura atualizações disponíveis para os pacotes dos produtos instalados. Uma atualização pode ser uma correção liberada, um recurso novo ou uma nova versão do produto. O assistente fornece detalhes do conteúdo da atualização. Você pode optar por aplicar uma atualização.
• Com o assistente Modificar Pacotes, é possível modificar elementos específicos de um pacote já instalado. Durante a instalação inicial do pacote do produto, você seleciona os recursos que deseja instalar. Se, mais tarde, precisar de outros recursos, poderá utilizar o assistente Modificar Pacotes para incluí-los na instalação do pacote do produto. Também é possível remover recursos e incluir ou remover idiomas.
• O assistente Gerenciar Licenças ajuda a configurar as licenças para os pacotes. Porém, este assistente não será utilizado para instalar um pacote do WebSphere Development Studio Client. O WebSphere Development Studio Client inclui uma licença completa que é automaticamente instalada na instalação do produto.
• O assistente Desinstalar Pacotes ajuda a remover um pacote do produto do computador. É possível desinstalar mais de um pacote de cada vez.

IBM Rational Software Development Platform

A plataforma de desenvolvimento pode ser compartilhada pelas seguintes ofertas:

• WebSphere Development Studio Client for iSeries ou WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
• WebSphere Developer para zSeries
• Host Access Transformation Services Toolkit
• Rational Application Developer
• Rational Functional Tester
• Rational Software Architect
• Rational Software Modeler
• Rational Systems Developer

Sobre WebSphere Development Studio Client

O IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries fornece ferramentas para a construção e manutenção de aplicativos i5/OS nativos e também para o trabalho com serviços da Web, aplicativos Web e Java na plataforma System i.

O IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries inclui todas as funções do WebSphere Development Studio Client e do Rational Application Developer e mais recursos avançados adicionais do i5/OS como suporte de conexão única, ferramenta do portal e um visualizador gráfico para aplicativos nativos do i5/OS.

Requisitos de Instalação

Esta seção detalha os requisitos de hardware, software e privilégio do usuário que devem ser atendidos para instalar e executar com êxito o software.

Requisitos de Hardware

WebSphere Development Studio Client for iSeries e WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries

A seguir, são apresentados os requisitos de hardware para instalar o WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries:

• Processador Intel Pentium III 800 MHz no mínimo (é recomendado superior)
• 768 MB de RAM; 1 GB de RAM é recomendado
• Para i5/OS Development Tools, Remote System Explorer e iSeries Projects
  • 256 MB de RAM é recomendado
• Espaço em disco:
  • Para instalar apenas o recurso i5/OS Development Tools, 1GB de espaço em disco é requerido. 500 MB são utilizados apenas durante o processo de instalação e pode ser recuperado após a conclusão da instalação.
  • Os requisitos de espaço em disco podem ser reduzidos ou aumentados dependendo dos recursos instalados
  • A instalação requer:
    • Para WebSphere Development Studio Client for iSeries, um mínimo de 5 GB de espaço em disco. Uma parte desse espaço em disco (500 MB) é utilizada apenas durante o processo de instalação e pode ser recuperada após a conclusão da instalação.
    • Para WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries, um mínimo de 5,5 GB de espaço em disco. Uma parte desse espaço em disco (500 MB) é utilizada apenas durante o processo de instalação e pode ser recuperada após a conclusão da instalação.
  • Espaço em disco adicional é requerido para desenvolver aplicativos.
  • Espaço em disco adicional será requerido se você fizer download do pacote do produto para instalar esse produto.
  • Espaço em disco adicional será requerido se você utilizar o sistema de arquivos FAT32 em vez de NTFS
  • É necessário um espaço em disco adicional de 500 MB no diretório indicado pela variável de ambiente TEMP.
• Resolução de vídeo: 1024 x 768 no mínimo
• Mouse Microsoft ou dispositivo indicador compatível
• Unidade de CD-ROM

Requisitos de Software

Memória

• i5/OS V5R3 ou V5R4
• O suporte do WebSphere Development Studio Client for iSeries e WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries V7.0 para o release i5/OS será encerrado quando esse release i5/OS encerrar oficialmente o serviço ou quando o WebSphere Development Studio Client V7.0 encerrar oficialmente o serviço.
• Alguns componentes precisarão de PTFs (Program Temporary Fixes) adicionais. As informações sobre PTF estão disponíveis on-line (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21044473). Para localizar informações adicionais sobre todas as PTFs do servidor iSeries requeridas:
  1. Abra a perspectiva Remote System Explorer se ela ainda não estiver aberta. O nome da perspectiva atual é mostrado no canto superior esquerdo da barra de título da janela. Para abrir a perspectiva Remote System Explorer, selecione Janela > Abrir Perspectiva > Outro e selecione Remote System Explorer na lista.
  2. Crie uma conexão com o iSeries expandindo Nova Conexão > iSeries.
  3. Expanda sua nova conexão e clique com o botão direito do mouse em Objetos do iSeries. Selecione Verificar Conexão no menu. Isso exibe um diálogo que mostra quais PTFs requeridas já estão instaladas no sistema e quais estão faltando.
• O i5/OS será necessário apenas se os objetos de programação estiverem localizados no System i5 ou se os aplicativos contiverem código de backend no System i5.
• Para compilar RPG, COBOL, C, C++, CL ou DDS no System i5, utilizando o RSE (Remote System Explorer) ou o CODE deve estar instalado no System i5.

Estação de Trabalho

WebSphere Development Studio Client for iSeries e WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries

Os seguintes sistemas operacionais são suportados por esse produto:

• Microsoft Windows 2000 Professional com Service Pack 4 ou posterior
• Microsoft Windows 2000 Server com Service Pack 4 ou posterior
• Microsoft Windows 2000 Advanced Server com Service Pack 4 ou posterior
• Microsoft Windows XP Professional com Service Pack 2 ou posterior
• Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
• Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition

Requisitos de Software Adicionais

• Um dos seguintes navegadores da Web é requerido para visualizar os arquivos leia-me e o guia de instalação e para suportar o widget do navegador SWT (Standard Widget Toolkit):
  • Microsoft Internet Explorer 6.0 com Service Pack 1.
  • Mozilla 1.6 ou 1.7.
  • Firefox 1.0.x ou 1.5.
• A barra de ativação não suporta o Mozilla 1.6; se seu navegador for Mozilla, será necessário ter a versão 1.7 ou posterior para executar a barra de ativação.
• Para visualizar adequadamente a assistência ao usuário multimídia, como tours, tutoriais e viewlets de demonstração, é necessário instalar o Adobe Flash Player Versão 6.0 release 65 ou posterior.
• Para obter informações sobre servidores de bancos de dados, servidores de aplicativos da Web e outros produtos do software suportados, consulte a ajuda on-line. Depois de instalar o produto, clique em Ajuda > Conteúdo da Ajuda.
• Para executar aplicativos construídos com o IBM WebFacing Tool, o Internet Explorer 6.0 ou posterior é requerido.
• Para executar aplicativos construídos com o i5/OS Web Tools, o Internet Explorer 6.0 ou posterior ou o Mozilla V1.7 ou posterior é requerido.
• O TCP/IP deve ser instalado e configurado.
• Para traçar o perfil dos aplicativos, o JRE 1.4 ou posterior deve ser instalado.
• Os seguintes ambientes de tempo de execução são suportados para os aplicativos IBM WebFacing Tool e i5/OS Web Tools:
  • WebSphere Application Server Express (Versão 5.1 ou 6.0) instalado local ou remotamente
  • WebSphere Application Server (Versão 5.1, 6.0 ou 6.1) instalado local ou remotamente
• Desenvolver portlets no IBM WebFacing Tool ou no HATS requer ferramentas de desenvolvimento de portal que estão disponíveis apenas no WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.

Requisitos de Privilégios do Usuário

• Seu ID de usuário não pode conter caracteres de byte duplo.
• Você deve ter um ID de usuário que pertença ao grupo de administradores da estação de trabalho do Windows local.

Planejando a Instalação

Leia todos os tópicos nesta seção antes de começar a instalar qualquer um dos recursos do produto. Um planejamento efetivo e um entendimento dos principais aspectos do processo de instalação podem ajudar a garantir uma instalação bem-sucedida.

Cenários de Instalação

Há vários cenários que podem ser seguidos ao instalar o WebSphere Development Studio Client.

Os fatores a seguir podem determinar o cenário de instalação:

• O formato e o método pelo qual os arquivos de instalação são acessados (por exemplo, a partir de CDs ou arquivos transferidos por download do IBM Passport Advantage).
• O local para instalação (por exemplo, você pode instalar o produto em sua própria estação de trabalho ou disponibilizar os arquivos de instalação para sua empresa).
• O tipo de instalação (por exemplo, você pode utilizar a GUI do Installation Manager ou instalar de forma silenciosa).

Estes são os cenários de instalação típicos que podem ser seguidos:

• Instalação a partir dos CDs.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica transferida por download na estação de trabalho.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada.
• Instalação a partir de um repositório em um servidor HTTP ou HTTPS.

Observe que nos três últimos cenários, é possível escolher executar o programa Installation Manager no modo silencioso para instalar o WebSphere Development Studio Client. Para obter detalhes sobre a execução do Installation Manager no modo silencioso, consulte Instalando Silenciosamente.

Observe que também é possível instalar atualizações ao mesmo tempo em que instala o pacote do produto base.

Instalando a partir dos CDs

Neste cenário de instalação, há CDs que contêm os arquivos de pacote do produto e, geralmente, você está instalando o WebSphere Development Studio Client em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de CDs: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica Transferida por Download na Estação de Trabalho

Neste cenário, você transferiu por download os arquivos de instalação do IBM Passport Advantage ou o site de Suporte de Software Qualificado e instalará o WebSphere Development Studio Client em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de uma Imagem Eletrônica na Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada

Neste cenário, você colocará a imagem eletrônica em uma unidade compartilhada para que os usuários na empresa possam acessar os arquivos de instalação para o WebSphere Development Studio Client a partir de um único local. Consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a Partir de um Repositório em um Servidor HTTP

Este cenário representa o método mais rápido para instalar o produto através de uma rede. Este cenário difere da instalação da unidade compartilhada. Para colocar os arquivos do pacote do produto para o WebSphere Development Studio Client em um servidor da Web HTTP, é necessário usar o IBM Packaging Utility. Esse utilitário é fornecido com o WebSphere Development Studio Client para copiar os arquivos de instalação em um formato - um pacote - que pode ser utilizado para instalar o WebSphere Development Studio Client diretamente a partir de um servidor da Web HTTP. O diretório no servidor da Web HTTP que contém o pacote é chamado de repositório. Observe que, neste cenário, os arquivos de instalação para apenas o WebSphere Development Studio Client são colocados no pacote. Consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa e Colocando o WebSphere Development Studio Client em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Decidindo quais Recursos Instalar

Quando você instala o pacote do produto WebSphere Development Studio Client utilizando o IBM Installation Manager, o assistente de instalação exibe os recursos no pacote do produto disponível. A partir da lista de recursos, é possível selecionar qual deve ser instalado. Um conjunto padrão de recursos é selecionado para você (incluindo os recursos necessários). O Installation Manager aplicará automaticamente as dependências entre os recursos, evitando o cancelamento da seleção de recursos necessários.

Instalar apenas o recurso Remote System Explorer resultará em um ambiente de edição/compilação/depuração leve para o desenvolvimento de aplicativos i5/OS nativos. Essa opção de instalação é aplicável ao WebSphere Development Studio Client for iSeries e ao WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries e não exige recursos significativos para que seja executada. Limitando a seleção, os componentes de ferramenta da Web não são instalados, o que reduz bastante os requisitos de memória para executar esse programa. Consulte Requisitos de Hardware para obter detalhes adicionais.

Recursos

Recursos do WebSphere Development Studio Client for iSeries

Recursos do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries

Considerações sobre Upgrade e Coexistência

Considerações para a Coexistência de Ofertas de Produtos IBM

Alguns produtos são designados para coexistir e compartilhar função quando estão instalados no mesmo grupo de pacotes. Um grupo de pacotes é um local em que é possível instalar um ou mais produtos ou pacotes de software. Ao instalar cada pacote, você seleciona se deseja instalar o pacote em um grupo de pacotes existente ou se deseja criar um novo. O IBM Installation Manager bloqueará os produtos que não são designados a compartilhar ou que não atendem à tolerância da versão e outros requisitos. Se desejar instalar mais de um produto de cada vez, os produtos deverão ser capazes de compartilhar um grupo de pacotes.

No momento do release, os produtos a seguir compartilharão função quando instalados em um grupo de pacotes:

• WebSphere Development Studio Client for iSeries ou WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries
• WebSphere Developer para zSeries
• Host Access Transformation Services Toolkit
• Rational Application Developer
• Rational Software Architect
• Rational Functional Tester
• Rational Software Modeler
• Rational Systems Developer

Qualquer número de produtos apropriados pode ser instalado em um grupo de pacotes. Quando um produto é instalado, sua função é compartilhada com todos os outros produtos no grupo de pacotes. Se você instalar um produto de desenvolvimento e um produto de teste em um grupo de pacotes, quando iniciar qualquer um dos produtos, você terá a funcionalidade de desenvolvimento e a de teste disponíveis na sua interface com o usuário. Se você incluir um produto com ferramentas de modelagem, todos os produtos no grupo de pacotes terão a funcionalidade de desenvolvimento, teste e modelagem disponível.

Se você instalar um produto de desenvolvimento e posteriormente adquirir um produto de desenvolvimento com funcionalidade aumentada e incluir esse produto no mesmo grupo de pacotes, a função adicional estará disponível em ambos os produtos. Se desinstalar o produto com a funcionalidade maior, o produto original permanecerá. Observe que esta é uma alteração do comportamento 'upgrade' de produtos da versão 6 no Rational Software Development Platform.

Considerações sobre Upgrade

Não é possível fazer upgrade de uma versão anterior do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries que já esteja instalada na estação de trabalho para a versão 7.0. Porém, o WebSphere Development Studio Client versão 7.0 pode coexistir com versões anteriores.

É possível migrar o espaço de trabalho, projetos e artefatos do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries versão 5.1.2 ou 6.x para a versão 7.0. Consulte a documentação sobre migração na ajuda on-line V7.0 (Ajuda > Conteúdo da Ajuda e, em seguida, consulte o manual WebSphere Development Studio Client for iSeries > Instalação e Migração) para obter detalhes.

Se você tiver uma versão anterior do Agent Controller, será necessário pará-lo, desinstalá-lo e limpar quaisquer arquivos remanescentes antes de instalar esta versão do Agent Controller. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Agent Controller.

Repositórios de Instalação

Se a barra de ativação for utilizada para iniciar o Installation Manager, as informações do repositório serão transmitidas para o Installation Manager. Se o Installation Manager for iniciado diretamente, especifique um repositório de instalação que contenha os pacotes de produtos a serem instalados. Consulte Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager.

Algumas empresas usam a intranet para configurar e manter seus próprios pacotes de produtos. Para obter informações sobre esse tipo de cenário de instalação, consulte Instalando a Partir de um Repositório em um Servidor HTTP. Será necessário que os administradores do sistema informem a URL correta.

Por padrão, o IBM Installation Manager utiliza uma URL incorporada em cada produto de desenvolvimento do software Rational para conectar um servidor de repositório pela Internet. O Installation Manager procura tanto pacotes de produtos quanto novos recursos.

Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager

Quando você inicia a instalação do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries a partir do Programa da barra de ativação, o local do repositório que contém o pacote do produto que está sendo instalado é automaticamente definido em IBM Installation Manager. Porém, se você iniciar o Installation Manager diretamente (por exemplo, instalando WebSphere Development Studio Client for iSeries ou WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries a partir de um repositório localizado em um servidor da Web), será necessário especificar a preferência do repositório (a URL para o diretório que contém o pacote do produto) no Installation Manager antes de poder instalar o pacote do produto. Especifique esses locais do repositório na página Repositórios da janela Preferências. Por padrão, o Installation Manager utiliza uma URL incorporada em cada produto do Rational Software Development para conectar-se a um servidor de repositório através da Internet e procurar pacotes instaláveis e novos recursos. Sua organização pode requerer que o repositório seja redirecionado para utilizar os sites da intranet.

Para incluir, editar ou remover um local de repositório no Installation Manager:

1. Inicie o Installation Manager.
2. Na página Iniciar do Installation Manager, clique em Arquivo > Preferências e clique em Repositórios. A página Repositórios é aberta, mostrando todos os repositórios disponíveis, seus locais e se estão acessíveis.
3. Na página Repositórios, clique em Incluir Repositório.
4. Na janela Incluir repositório, digite a URL do local do repositório ou navegue até ela e configure um caminho de arquivo.
5. Clique em OK. Se digitou um local de repositório HTTPS, será solicitado que você digite um ID de usuário e uma senha. O local do repositório novo ou alterado é listado. Se o repositório não estiver acessível, um x vermelho será exibido na coluna Acessível.
6. Clique em OK para sair.

Grupos de Pacotes e o Diretório de Recursos Compartilhados

Grupos de Pacotes

Durante o processo de instalação, é necessário especificar um grupo de pacotes para o pacote do WebSphere Development Studio Client. Um grupo de pacotes representa um diretório em que os pacotes compartilham recursos com outros pacotes do mesmo grupo. Ao instalar o pacote do WebSphere Development Studio Client com o Installation Manager, é possível criar um novo grupo de pacotes ou instalar os pacotes em um grupo de pacotes existente. (Talvez alguns pacotes não possam compartilhar um grupo de pacotes e, nesse caso, a opção para utilizar um grupo de pacotes existente estará desativada).

Observe que, ao instalar vários pacotes ao mesmo tempo, todos eles serão instalados no mesmo grupo de pacotes. Consulte Considerações para a Coexistência de Ofertas de Produtos IBM para visualizar uma lista dos pacotes suportados

Um grupo de pacotes é designado com um nome automaticamente, no entanto, você escolhe o diretório de instalação para ele.

Depois de criar o grupo de pacotes instalando com êxito um pacote do produto, não é possível alterar o diretório de instalação. O diretório de instalação contém arquivos e recursos específicos para o pacote do produto WebSphere Development Studio Client instalado nesse grupo de pacotes. Os recursos no pacote do produto que podem potencialmente ser utilizados por outros grupos de pacotes são colocados no diretório de recursos compartilhados.

Diretório de Recursos Compartilhados

O diretório de recursos compartilhados é o diretório em que os artefatos de instalação estão localizados para que possam ser utilizados por um ou mais grupos de pacotes de produtos.

Estendendo um Eclipse IDE Existente

O pacote do WebSphere Development Studio Client instalado com o IBM Installation Manager é empacotado com uma versão do Eclipse IDE ou do ambiente de trabalho; esse ambiente de trabalho empacotado é a plataforma base para fornecer a funcionalidade no pacote do Installation Manager. Porém, se houver um Eclipse IDE na estação de trabalho, você terá a opção de estender, isto é, incluir no IDE a funcionalidade adicional fornecida no pacote do WebSphere Development Studio Client.

Você pode estender o Eclipse IDE existente, por exemplo, porque deseja obter a funcionalidade fornecida no pacote do WebSphere Development Studio Client, mas também deseja ter as preferências e configurações no IDE atual quando trabalha com a funcionalidade do pacote do WebSphere Development Studio Client. Talvez você também queira trabalhar com plug-ins instalados que já estendam o Eclipse IDE.

Para estender um Eclipse IDE existente: na página Local do assistente Instalar Pacotes, selecione a opção Estender um Eclipse IDE existente.

O Eclipse IDE existente deve ser da versão 3.2.1 mais as atualizações mais recentes do eclipse.org a ser estendido. O Installation Manager verifica se a instância do Eclipse especificada atende aos requisitos do pacote de instalação.

Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas

É possível comparar os valores de MD5 publicados com a soma de verificação dos arquivos transferidos por download para verificar se o arquivo transferido por download está danificado ou incompleto.

Extraindo os Arquivos Transferidos por Download

Extraia cada arquivo compactado para o mesmo diretório, de modo que todos os arquivos descompactados estejam na mesma pasta.

Tarefas de Pré-instalação

1. Confirme se seu sistema atende os requisitos descritos na seção Requisitos de Instalação.
2. Confirme se o ID de usuário satisfaz os privilégios de acesso necessários para instalação do produto. Consulte o Requisitos de Privilégios do Usuário.
3. Leia a seção Planejando a Instalação e dê atenção particular ao tópico Considerações sobre Upgrade e Coexistência.

Tarefas de Instalação

As seções a seguir fornecem uma visão geral dos cenários de instalação descritos na seção Cenários de Instalação. É possível acessar instruções detalhadas a partir de links nas etapas principais.

Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de CDs: Visão Geral da Tarefa

A seguir, são apresentadas as etapas gerais para instalação dos CDs:

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Insira o primeiro CD de instalação na unidade de disco de CD.
3. Se a execução automática estiver ativada no sistema, o programa da barra de ativação do IBM Rational Software Development Platform será aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada, inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
4. Inicie a instalação do WebSphere Development Studio Client a partir do programa da barra de ativação. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.

   Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, será solicitado que você o instale e, em seguida, o assistente de instalação é iniciado. Siga as instruções da tela no assistente para concluir a instalação do Installation Manager. Consulte Instalando o Installation Manager no Windows para obter detalhes.

   Quando a instalação do Installation Manager for concluída ou se ele já estiver no computador, o Installation Manager será iniciado e iniciará automaticamente o assistente Instalar Pacotes.

5. Siga as instruções da tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager ou Instalando uma Opção Leve do WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager.
6. Instale o software opcional que é incluído com WebSphere Development Studio Client. WebSphere Development Studio Client. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Software Opcional.

Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de uma Imagem Eletrônica na Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa

1. Certifique-se de que a estação de trabalho tenha espaço suficiente para armazenar os arquivos que devem ser transferidos por download e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware.
2. Faça download de todas as partes requeridas da imagem do produto a partir do IBM Passport Advantage ou do Suporte de Software Qualificado para um diretório temporário.
3. Extraia a imagem de instalação do arquivo transferido por download usando um utilitário de extração zip ou ISO e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
4. Continue com as etapas em Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica abaixo.

Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
3. Inicie a instalação do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries a partir do programa da barra de ativação. Para obter detalhes, consulte Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.

   Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, será solicitado que você o instale e, em seguida, o assistente de instalação é iniciado. Siga as instruções da tela no assistente para concluir a instalação do Installation Manager. Consulte Instalando o Installation Manager no Windows para obter detalhes.

   Quando a instalação do Installation Manager for concluída ou se ele já estiver no computador, o Installation Manager será iniciado e iniciará automaticamente o assistente Instalar Pacotes.

   Nota:
   Se você sair do Installation Manager antes de concluir a instalação do produto, precisará reiniciar o Installation Manager a partir da barra de ativação. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, ele não será pré-configurado com os repositórios de instalação necessários.
4. Siga as instruções da tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager ou Instalando uma Opção Leve do WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager.
5. Instale o software opcional que é incluído com o WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Software Opcional.

Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa

As etapas a seguir são executadas pela pessoa que coloca a imagem de instalação em uma unidade compartilhada.

1. Certifique de que a unidade compartilhada tenha espaço em disco suficiente para armazenar os dois arquivos que devem ser transferidos por download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware para obter detalhes.
2. Faça download de todas as partes requeridas para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário na unidade compartilhada.
3. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download para um diretório acessível na unidade compartilhada e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.

Para instalar o WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries a partir dos arquivos de instalação na unidade compartilhada:

1. Vá para o diretório disk1 na unidade compartilhada que contém a imagem de instalação.
2. Siga as etapas em Instalando a Partir de uma Imagem Eletrônica.

Instalando o WebSphere Development Studio Client a Partir de um Repositório em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa

Estas etapas supõem que o repositório que contém o pacote do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries tenha sido criado no servidor da Web HTTP. Consulte Colocando o WebSphere Development Studio Client em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa para obter mais detalhes.

Para instalar o pacote do WebSphere Development Studio Client for iSeries ou do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries a partir de um repositório em um servidor HTTP:

1. Conclua as etapas de pré-instalação listadas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Instale o IBM Installation Manager. Consulte Gerenciando o IBM Installation Manager. Neste cenário, por exemplo, os arquivos de instalação do Installation Manager estão disponíveis a partir de uma unidade compartilhada.
3. Inicie o Installation Manager. Consulte Iniciando o Installation Manager para obter detalhes.
4. Configure a URL do repositório que contém o pacote do WebSphere Development Studio Client como uma preferência do repositório no Installation Manager. Consulte Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager.
5. Inicie o assistente Instalar Pacotes no Installation Manager e siga as instruções na tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager ou Instalando uma Opção Leve do WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager.
6. Instale o software opcional incluído com o WebSphere Development Studio Client. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Software Opcional.

Colocando o WebSphere Development Studio Client em um Servidor da Web HTTP: Visão Geral da Tarefa

Para preparar o WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries para instalação a partir de um repositório localizado em um servidor da Web HTTP:

1. Certifique-se de que o servidor da Web HTTP ou HTTPS tenha espaço em disco suficiente para armazenar o pacote do produto. Consulte Requisitos de Hardware.
2. Certifique-se de que a estação de trabalho tenha espaço em disco suficiente para armazenar ambos os arquivos que devem ser transferidos por download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware
3. Faça download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório temporário na estação de trabalho.
4. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download para outro diretório temporário na estação de trabalho e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte Verificando e Extraindo Imagens Eletrônicas para obter detalhes.
5. Instale na estação de trabalho o IBM Packaging Utility a partir do CD Auxiliary (ou disco eletrônico).
6. Utilizando o Packaging Utility, copie o pacote do produto WebSphere Development Studio Client. Consulte IBM Packaging Utility para obter informações adicionais sobre o utilitário.
7. Copie a saída do Packaging Utility para um Servidor da Web HTTP ou HTTPS.
8. Copie os arquivos de instalação para o IBM Installation Manager do CD Auxiliary para uma unidade compartilhada.
9. Instrua os usuários em sua organização a instalar o Installation Manager.
10. Forneça aos usuários a URL para o repositório que contém o pacote do produto WebSphere Development Studio Client criado anteriormente.

Gerenciando o IBM Installation Manager

Instalando o Installation Manager no Windows

O IBM Installation Manager é instalado pela barra de ativação. Para obter informações adicionais sobre esse processo, consulte Instalando a Partir do Programa da Barra de Ativação.

Para instalar o Installation Manager manualmente:

1. Execute setup.exe a partir da pasta InstallerImage_win32 no primeiro disco de instalação.
2. Clique em Avançar na tela Bem-vindo.
3. Reveja o contrato de licença na página Contrato de Licença e selecione Aceito os Termos no Contrato de Licença para aceitar. Clique em Avançar.
4. Clique no botão Alterar na página Pasta de Destino para alterar o local de instalação, se necessário. Clique em Avançar.
5. Clique em Avançar na página Tipo de Configuração.
6. Clique em Instalar na página Pronto para Instalar Programa. A página Concluído é aberta após a conclusão da instalação.
7. Clique em Concluir.

Iniciando o Installation Manager

O IBM Installation Manager deve ser iniciado a partir do programa da barra de ativação. Fazer isso inicia o Installation Manager com uma preferência do repositório configurado e os pacotes do WebSphere Development Studio Client selecionados. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, será necessário configurar uma preferência do repositório e escolher os pacotes do produto manualmente.

Para iniciar o Installation Manager manualmente:

1. Abra o menu Iniciar a partir da Barra de tarefas.
2. Selecione Todos os Programas > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager.

Desinstalando o Installation Manager

Para desinstalar o Installation Manager manualmente:

1. Execute setup.exe na pasta InstallerImager_win32, no primeiro disco de instalação.
2. Clique em Avançar na tela Bem-vindo.
3. Selecione o botão Remover na página Manutenção do Programa. Clique em Avançar.
4. Clique em Avançar na página Tipo de Configuração.
5. Clique em Remover na página Remover o Programa.
6. Clique em Concluir na página Assistente InstallShield Concluído.

Instalando e Desinstalando Silenciosamente o Installation Manager

Instalando Silenciosamente o Installation Manager

Para instalar silenciosamente o Installation Manager em um local de instalação padrão:

1. Mude o diretório para a pasta InstallerImage_win32 no primeiro disco de instalação.
2. Execute setup.exe /S /v"/qn"

Se desejar alterar o local de instalação, você poderá incluir a propriedade INSTALLDIR na opção /v. Por exemplo: setup.exe /S /v"/qn INSTALLDIR=\"C:\InstallationManager\""

Desinstalando Silenciosamente o Installation Manager

Para desinstalar silenciosamente o Installation Manager:

Execute o comando a seguir no prompt de comandos: msiexec /x {DBD90D51-BD46-41AF-A1F5-B74CEA24365B}

Instalando a Partir do Programa da Barra de Ativação

Utilize o programa da barra de ativação para iniciar a instalação do WebSphere Development Studio Client nos casos a seguir:

• Instalação a partir de CDs do produto.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica na estação de trabalho.
• Instalação a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada.

Quando você iniciar o processo de instalação a partir do programa da barra de ativação, o IBM Installation Manager será iniciado pré-configurado com o local do repositório que contém o pacote do WebSphere Development Studio Client. Se instalar e iniciar o Installation Manager diretamente, será necessário configurar a preferência do repositório manualmente.

Para instalar a partir da barra de ativação:

1. Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação.
2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte o Iniciando o Programa da Barra de Ativação.
3. Inicie a instalação do WebSphere Development Studio Client. Consulte o Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação.

Siga as instruções da tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client.

Iniciando o Programa da Barra de Ativação

Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Tarefas de Pré-instalação.

Se você estiver instalando a partir de um CD e a execução automática estiver ativada em sua estação de trabalho, a barra de ativação do WebSphere Development Studio Client será iniciada automaticamente quando inserir o primeiro disco de instalação na unidade de CD. Se estiver instalando a partir de uma imagem eletrônica ou se a execução automática não estiver configurada em sua estação de trabalho, será necessário iniciar o programa da barra de ativação manualmente.

Para iniciar o programa da barra de ativação:

1. Insira o CD do IBM WebSphere Development Studio Client na unidade de CD.
2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da barra de ativação do IBM WebSphere Development Studio Client será aberto automaticamente.
3. Para iniciar manualmente a barra de ativação:
   • Se estiver instalando a partir de uma imagem eletrônica, dê um clique duplo em launchpad.exe na pasta disk1 em que as imagens foram descompactadas.
   • Se estiver instalando a partir do CD, dê um clique duplo em launchpad.exe no primeiro CD do produto.

Iniciando uma Instalação a Partir do Programa da Barra de Ativação

1. Inicie o programa da barra de ativação.
2. Se você ainda não tiver feito isso, leia as informações sobre o release clicando em Notas sobre o release.
3. Quando estiver pronto para iniciar a instalação, clique em Instalar o IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries ou Instalar o IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
4. Uma janela de mensagens será aberta para informar se o programa IBM Installation Manager foi detectado na estação de trabalho.
   • Se o IBM Installation Manager não for detectado no sistema, você será informado de que deverá instalá-lo antes de continuar.
     1. Clique em OK para instalar o IBM Installation Manager. O assistente de instalação do IBM Installation Manager é iniciado.
     2. Siga as instruções na tela no assistente para concluir a instalação do IBM Installation Manager. Consulte Instalando o Installation Manager no Windows para obter mais informações.
     3. Quando a instalação do IBM Installation Manager for concluída com êxito, clique em Concluir para fechar o assistente.
     4. Leia a mensagem que é aberta e clique em OK. O Installation Manager é iniciado e automaticamente abre o assistente Instalar Pacotes.
   • Se o IBM Installation Manager for detectado no sistema, clique em OK e o Installation Manager será iniciado e abrirá automaticamente o assistente Instalar Pacotes.
5. Siga as instruções da tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client

Instalando o WebSphere Development Studio Client

Esta seção descreve como instalar o IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries ou o IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries utilizando a interface gráfica com o usuário do IBM Installation Manager.

A opção leve de instalação do WebSphere Development Studio Client fornece um ambiente básico de edição/compilação/depuração para desenvolver aplicativos do i5/OS nativos. Esta opção de instalação é aplicável ao WebSphere Development Studio Client for iSeries e ao WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries e não exige recursos significativos para ser executada. Para obter uma visão geral das etapas, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager para instalar a opção completa ou Instalando uma Opção Leve do WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager para instalar apenas as ferramentas básicas do iSeries.

Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager

Dependendo do cenário de instalação que está sendo seguido, o assistente Pacotes de Instalação do Installation Manager pode iniciar automaticamente. (Por exemplo, se estiver instalando a partir de CDs). Em outros cenários, será necessário iniciar o assistente.

1. Se o assistente Pacotes de Instalação do Installation Manager não iniciar automaticamente, inicie-o:
   1. Iniciar Installation Manager
   2. Na página Iniciar, clique em Instalar Pacotes.
      Nota:
      Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, você será solicitado a confirmar se deseja instalá-la antes de poder continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager automaticamente instala a nova versão, pára, reinicia e reassume.

      Quando o Installation Manager inicia, ele procura os repositórios definidos para os pacotes disponíveis.

2. A página Instalar do assistente Pacotes de Instalação lista todos os pacotes localizados nos repositórios procurados pelo Installation Manager. Se duas versões de um pacote forem descobertas, apenas a mais recente ou recomendada será exibida.
   • Para exibir todas as versões de qualquer pacote localizado pelo Installation Manager, clique em Mostrar todas as versões.
   • Para retornar à exibição dos pacotes recomendados apenas, clique em Mostrar recomendados apenas.
3. Clique no pacote do WebSphere Development Studio Client para exibir sua descrição na área de janela Detalhes.
4. Para procurar atualizações para o pacote do WebSphere Development Studio Client, clique em Procurar atualizações.
   Nota:
   Para que o Installation Manager procure os locais dos repositórios de atualização IBM predefinidos dos pacotes instalados, a preferência Pesquisar Repositórios Vinculados Durante a Instalação e Atualizações deve estar selecionada na página de preferências dos Repositórios. Por padrão, a preferência está selecionada. Também é necessário ter acesso à Internet.
   O Installation Manager procura atualizações no repositório de atualização IBM predefinido do pacote de produtos. Ele também procura quaisquer locais de repositório que tenham sido configurados. Um indicador de progresso mostra a procura ocorrendo. Você pode instalar atualizações ao mesmo tempo em que instala o pacote do produto base.
5. Se forem encontradas atualizações do pacote do WebSphere Development Studio Client, elas serão exibidas na lista Pacotes de Instalação, na página Pacotes de Instalação, abaixo do produto correspondente. Apenas as atualizações recomendadas são exibidas por padrão.
   • Para visualizar todas as atualizações localizadas para os pacotes disponíveis, clique em Mostrar todas as Versões.
   • Para exibir uma descrição de pacote em Detalhes, clique no nome do pacote. Se houver informações adicionais sobre o pacote, por exemplo, um arquivo leia-me ou notas sobre o release, o final do texto de descrição incluirá o link Mais Informações. Clique no link para exibir informações adicionais no navegador. Para compreender totalmente o pacote que está sendo instalado, examine todas as informações antecipadamente.
6. Selecione o pacote do WebSphere Development Studio Client e todas as atualizações para o pacote que você queira instalar. As atualizações que têm dependências são automaticamente selecionadas e limpas juntas. Clique sobre Avançar para continuar.
   Nota:
   Se instalar vários pacotes ao mesmo tempo, todos eles serão instalados no mesmo grupo.
7. Na página Licenças, leia o contrato de licença do pacote selecionado. Se você tiver selecionado mais de um pacote para instalar, pode haver um contrato de licença para cada pacote. Do lado esquerdo da página Licença, clique em cada versão do pacote para exibir seu contrato de licença. As versões do pacote selecionadas para instalação (por exemplo, o pacote base e uma atualização) são listadas sob o nome do pacote.
   1. Se você concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu Aceito os Termos dos Contratos de Licença.
   2. Clique sobre Avançar para continuar.
8. Na página Local, digite o caminho para o diretório de recursos compartilhados no campo Diretório de Recursos Compartilhados ou aceite o caminho padrão. O diretório de recursos compartilhados contém recursos que podem ser compartilhados por um ou mais grupos de pacotes. Clique sobre Avançar para continuar.

   O caminho padrão é: C:\Program Files\IBM\SDP70Shared.

   Importante:
   É possível especificar o diretório de recursos compartilhados apenas na primeira vez em que instalar um pacote. Utilize o maior disco para isso para ajudar a garantir o espaço adequado para os recursos compartilhados de futuros pacotes. Não é possível alterar o local do diretório a não ser que todos os pacotes sejam desinstalados.
9. Na página Local, escolha um grupo de pacotes existente no qual instalar o pacote do WebSphere Development Studio Client ou crie um novo. Um grupo de pacotes representa um diretório em que os pacotes compartilham recursos com outros pacotes do mesmo grupo. Para criar um novo grupo de pacotes:
   1. Clique em Criar um Novo Grupo de Pacotes.
   2. Digite o caminho para o diretório de instalação do grupo de pacotes. O nome do grupo de pacotes é criado automaticamente.

      O caminho padrão é: C:\Program Files\IBM\SDP70.

   3. Clique sobre Avançar para continuar.
   Importante:
   Escolha um local de instalação em que outro grupo de pacotes ainda não esteja instalado para instalar uma opção leve do WebSphere Development Studio Client. Colocar um pacote completo do WebSphere Development Studio Client e uma opção leve do WebSphere Development Studio Client no mesmo local de instalação resultaria no compartilhamento de recursos, portanto, fazer isso faria com que a opção leve do WebSphere Development Studio Client tivesse mais que apenas o conjunto mínimo de ferramentas do iSeries.
10. Na próxima página Local, você pode optar por estender um Eclipse IDE existente já instalado no sistema, incluindo a funcionalidade nos pacotes que estão sendo instalados. É necessário ter o Eclipse Versão 3.2.1 ou superior para selecionar esta opção.
    • Para não estender um Eclipse IDE existente, clique em Avançar para continuar.
    • Para estender um Eclipse IDE existente:
      1. Selecione Estender um Eclipse Existente.
      2. No campo Eclipse IDE, digite ou navegue para o local da pasta que contém o arquivo executável eclipse (eclipse.exe ou eclipse.bin). O Installation Manager verificará se a versão do Eclipse IDE é válida para o pacote que está sendo instalado. O campo JVM do Eclipse IDE exibe a JVM (Java Virtual Machine) para o IDE especificado.
      3. Clique sobre Avançar para continuar.
      Importante:
      Escolher estender um Eclipse IDE para instalação suporta alguns componentes do WebSphere Development Studio Client for iSeries e do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
11. Na página Recursos em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes. As traduções correspondentes do idioma nacional para a interface com o usuário e a documentação para o pacote do IBM WebSphere Development Studio Client serão instaladas. Observe que suas opções aplicam-se a todos os pacotes instalados desse grupo de pacotes.
12. Na próxima página Recursos, selecione os recursos do pacote que deseja instalar. Consulte Recursos para obter detalhes adicionais sobre os recursos.
    1. Opcional: Para ver os relacionamentos de dependência entre os recursos, selecione Mostrar Dependências.
    2. Opcional: Clique em um recurso para visualizar sua breve descrição em Detalhes.
    3. Selecione ou limpe os recursos nos pacotes. O Installation Manager automaticamente reforçará todas as dependências com outros recursos e exibirá o tamanho de download atualizado e os requisitos de espaço em disco para a instalação.
    4. Quando terminar a seleção de recursos, clique em Avançar para continuar.
13. Na página Resumo, reveja suas opções antes de instalar o pacote do IBM WebSphere Development Studio Client. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça as alterações. Quando estiver satisfeito com as opções de instalação, clique em Instalar para instalar o pacote. Um indicador de progresso mostra a porcentagem de conclusão da instalação.
14. Quando o processo de instalação estiver concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
    1. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da instalação da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
    2. No assistente Instalar Pacote, selecione se deseja que o IBM WebSphere Development Studio Client seja iniciado quando você sair.
    3. Clique em Concluir para ativar o pacote selecionado. O assistente Instalar Pacote será fechado e você retornará à página Iniciar do Installation Manager.

Instalando uma Opção Leve do WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager

Dependendo do cenário de instalação que está sendo seguido, o assistente Pacotes de Instalação do Installation Manager pode iniciar automaticamente. (Por exemplo, se estiver instalando a partir de CDs). Em outros cenários, será necessário iniciar o assistente.

1. Se o assistente Pacotes de Instalação do Installation Manager não iniciar automaticamente, inicie-o:
   1. Iniciar Installation Manager
   2. Na página Iniciar, clique em Instalar Pacotes.
      Nota:
      Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, você será solicitado a confirmar se deseja instalá-la antes de poder continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager automaticamente instala a nova versão, pára, reinicia e reassume.

      Quando o Installation Manager inicia, ele procura os repositórios definidos para os pacotes disponíveis.

2. A página Instalar do assistente Pacotes de Instalação lista todos os pacotes localizados nos repositórios procurados pelo Installation Manager. Se duas versões de um pacote forem descobertas, apenas a mais recente ou recomendada será exibida.
   • Para exibir todas as versões de qualquer pacote localizado pelo Installation Manager, clique em Mostrar todas as versões.
   • Para retornar à exibição dos pacotes recomendados apenas, clique em Mostrar recomendados apenas.
3. Clique no pacote do WebSphere Development Studio Client para exibir sua descrição na área de janela Detalhes.
4. Para procurar atualizações para o pacote do WebSphere Development Studio Client, clique em Procurar atualizações.
   Nota:
   Para que o Installation Manager procure os locais dos repositórios de atualização IBM predefinidos dos pacotes instalados, a preferência Pesquisar Repositórios Vinculados Durante a Instalação e Atualizações deve estar selecionada na página de preferências dos Repositórios. Por padrão, a preferência está selecionada. Também é necessário ter acesso à Internet.
   O Installation Manager procura atualizações no Web site predefinido para o pacote do produto. Ele também procura quaisquer locais de repositório que tenham sido configurados. Um indicador de progresso mostra a procura ocorrendo. Você pode instalar atualizações ao mesmo tempo em que instala o pacote do produto base.
5. Se forem encontradas atualizações do pacote do WebSphere Development Studio Client, elas serão exibidas na lista Pacotes de Instalação, na página Pacotes de Instalação, abaixo do produto correspondente. Apenas as atualizações recomendadas são exibidas por padrão.
   • Para visualizar todas as atualizações localizadas para os pacotes disponíveis, clique em Mostrar todas as Versões.
   • Para exibir uma descrição de pacote em Detalhes, clique no nome do pacote. Se houver informações adicionais sobre o pacote, por exemplo, um arquivo leia-me ou notas sobre o release, o final do texto de descrição incluirá o link Mais Informações. Clique no link para exibir informações adicionais no navegador. Para compreender totalmente o pacote que está sendo instalado, examine todas as informações antecipadamente.
6. Selecione o pacote do WebSphere Development Studio Client e todas as atualizações para o pacote que você queira instalar. As atualizações que têm dependências são automaticamente selecionadas e limpas juntas. Clique sobre Avançar para continuar.
   Nota:
   Para instalar vários pacotes ao mesmo tempo, então todos os pacotes serão instalados no mesmo grupo de pacotes.
7. Na página Licenças, leia o contrato de licença do pacote selecionado. Se você tiver selecionado mais de um pacote para instalar, pode haver um contrato de licença para cada pacote. Do lado esquerdo da página Licença, clique em cada versão do pacote para exibir seu contrato de licença. As versões do pacote selecionadas para instalação (por exemplo, o pacote base e uma atualização) são listadas sob o nome do pacote.
   1. Se você concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu Aceito os Termos dos Contratos de Licença.
   2. Clique sobre Avançar para continuar.
8. Na página Local, digite o caminho para o diretório de recursos compartilhados no campo Diretório de Recursos Compartilhados ou aceite o caminho padrão. O diretório de recursos compartilhados contém recursos que podem ser compartilhados por um ou mais grupos de pacotes. Clique sobre Avançar para continuar.

   O caminho padrão é: C:\Program Files\IBM\SDP70Shared.

   Importante:
   É possível especificar o diretório de recursos compartilhados apenas na primeira vez em que instalar um pacote. Utilize o maior disco para isso para ajudar a garantir o espaço adequado para os recursos compartilhados de futuros pacotes. Não é possível alterar o local do diretório a não ser que todos os pacotes sejam desinstalados.
9. Na página Local, escolha criar um novo grupo de pacotes para instalar uma opção leve do WebSphere Development Studio Client. Um grupo de pacotes representa um diretório em que os pacotes compartilham recursos com outros pacotes do mesmo grupo. Para criar um novo grupo de pacotes:
   1. Clique em Criar um Novo Grupo de Pacotes.
   2. Digite o caminho para o diretório de instalação do grupo de pacotes. O nome do grupo de pacotes é criado automaticamente.
      Importante:
      Escolha um local de instalação em que outro grupo de pacotes ainda não esteja instalado para instalar uma opção leve do WebSphere Development Studio Client. Colocar um pacote completo do WebSphere Development Studio Client e uma opção leve do WebSphere Development Studio Client no mesmo local de instalação resultaria no compartilhamento de recursos, portanto, fazer isso faria com que a opção leve do WebSphere Development Studio Client tivesse mais que apenas o conjunto mínimo de ferramentas do iSeries.
   3. Clique sobre Avançar para continuar.
10. Na próxima página Local, você pode optar por estender um Eclipse IDE existente já instalado no sistema, incluindo a funcionalidade nos pacotes que estão sendo instalados. É necessário ter o Eclipse Versão 3.2.1 ou superior para selecionar esta opção.
    • Para não estender um Eclipse IDE existente, clique em Avançar para continuar.
    • Para estender um Eclipse IDE existente:
      1. Selecione Estender um Eclipse Existente.
      2. No campo Eclipse IDE, digite ou navegue para o local da pasta que contém o arquivo executável eclipse (eclipse.exe ou eclipse.bin). O Installation Manager verificará se a versão do Eclipse IDE é válida para o pacote que está sendo instalado. O campo JVM do Eclipse IDE exibe a JVM (Java Virtual Machine) para o IDE especificado.
      3. Clique sobre Avançar para continuar.
      Importante:
      Escolher estender um Eclipse IDE para instalação suporta alguns componentes do WebSphere Development Studio Client for iSeries e do WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries.
11. Na página Recursos em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes. As traduções correspondentes do idioma nacional para a interface com o usuário e a documentação para o pacote do WebSphere Development Studio Client serão instaladas. Observe que suas opções aplicam-se a todos os pacotes instalados desse grupo de pacotes.
12. Na próxima página Recursos, desmarque todos os recursos do pacote selecionados por padrão, exceto o recurso do i5/OS Development Tools - Remote System Explorer e do iSeries Projects. Clique sobre Avançar para continuar.
    Importante:
    Para instalar uma opção leve do WebSphere Development Studio Client, apenas o recurso do i5/OS Development Tools - Remote System Explorer e do iSeries Projects deve ser selecionado. Todos os outros recursos devem ser desmarcados.
13. Na próxima página Recursos, clique em Avançar.
14. Na página Resumo, reveja suas opções antes de instalar o pacote do WebSphere Development Studio Client. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça as alterações. Quando estiver satisfeito com as opções de instalação, clique em Instalar para instalar o pacote. Um indicador de progresso mostra a porcentagem de conclusão da instalação.
15. Quando o processo de instalação estiver concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
    1. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da instalação da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
    2. No assistente Instalar Pacote, selecione se deseja que o WebSphere Development Studio Client seja iniciado quando você sair.
    3. Clique em Concluir para ativar o pacote selecionado. O assistente Instalar Pacote será fechado e você retornará à página Iniciar do Installation Manager.

Instalando Silenciosamente

A execução do Installation Manager no modo silencioso é útil porque permite utilizar um processo em lote para instalar, atualizar, modificar e desinstalar pacotes de produtos através de scripts.

Observe que é necessário instalar o Installation Manager antes de instalar silenciosamente o pacote do WebSphere Development Studio Client. Consulte Gerenciando o IBM Installation Manager para obter detalhes sobre a instalação do Installation Manager.

Há duas tarefas principais requeridas para instalação silenciosa:

1. Criar o arquivo de resposta.
2. Executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa.

Criando um Arquivo de Resposta

Você pode criar um arquivo de resposta registrando suas ações enquanto instala um pacote do produto WebSphere Development Studio Client utilizando o Installation Manager. Ao registrar um arquivo de resposta, todas as seleções feitas na GUI do Installation Manager são armazenadas em um arquivo de resposta. Quando o Installation Manager é executado no modo silencioso, ele utiliza o arquivo de resposta para localizar o repositório que contém o pacote, para selecionar os recursos a serem instalados e assim por diante. Consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager para obter as etapas de instalação.

É possível localizar um arquivo de resposta de amostra aqui.

Para gravar um arquivo de resposta para instalação (ou desinstalação):

1. Em uma linha de comandos, vá para o subdiretório do eclipse no diretório em que o Installation Manager foi instalado. Exemplo:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Em uma linha de comandos, digite o comando a seguir para iniciar o Installation Manager, substituindo seu próprio nome de arquivo e local pelo arquivo de resposta e (opcionalmente) o arquivo de log:
   • launcher.bat -record <caminho e nome do arquivo de resposta>.xml -log <caminho e nome do arquivo de log>.xml.

   Por exemplo, launcher.bat -record c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\record_log.xml

   Nota:
   Certifique-se de que os caminhos de arquivo digitados existam; o Installation Manager não criará diretórios para o arquivo de resposta e o arquivo de log.
3. Siga as instruções na tela no assistente Instalar Pacotes para fazer suas opções de instalação, parando quando chegar na página Resumo. Para obter detalhes, consulte Instalando o WebSphere Development Studio Client Utilizando o IBM Installation Manager.
4. Clique em Instalar e, em seguida, quando o processo de instalação for iniciado, clique em Cancelar.
5. Clique em Concluir e, em seguida, feche o Installation Manager.

Um arquivo de resposta XML é criado e reside no local especificado no comando.

Executando o Installation Manager no Modo de Instalação Silenciosa

É possível localizar um arquivo de resposta de amostra para executar o Installation Manager aqui. Consulte a ajuda on-line do Installation Manager para obter documentação adicional sobre como executá-lo no modo silencioso. (Por exemplo, a instalação silenciosa a partir de um repositório que exige autenticação (ID de usuário e senha).

O Installation Manager é executado no modo silencioso anexando-se o argumento -silent no comando de início do Installation Manager launcher.bat. É possível localizar o arquivo launcher.bat na pasta eclipse do diretório de instalação do Installation Manager.

• launcher.bat -silent [arguments]

A tabela a seguir descreve os argumentos utilizados com o comando de instalação silenciosa:

-silent

-input

-log

Para executar o Installation Manager no modo de instalação silenciosa:

1. Em uma linha de comandos, vá para o subdiretório do eclipse no diretório em que o Installation Manager foi instalado. Exemplo:
   • cd C:\Program Files\IBM\Installation Manager\eclipse
2. Digite e execute o comando a seguir, substituindo seus próprios locais pelo arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:

   launcher.bat -silent -input c:/temp/responsefile.xml -log c:/temp/mylog.log

O Installation Manager é executado no modo de instalação silenciosa; ele lê o arquivo de resposta e grava um arquivo de log no diretório especificado. Embora seja necessário ter um arquivo de resposta durante a execução no modo de instalação silenciosa, os arquivos de log são opcionais. O resultado dessa execução deve ser um status igual a 0, em caso de êxito, e não-zero, em caso de falha.

Procurando e Instalando Silenciosamente Todos os Produtos Disponíveis

Para tal:

1. Em uma linha de comandos, vá para o subdiretório do eclipse no diretório em que o Installation Manager foi instalado.
2. Digite e execute o comando a seguir, substituindo seus próprios locais pelo arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • Para Windows: launcher.bat -silent -installAll

Todos os produtos disponíveis reconhecidos pelo Installation Manager serão instalados.

Instalando Atualizações no Modo Silencioso para Todos os Produtos Atualmente Instalados

Para tal:

1. Em uma linha de comandos, vá para o subdiretório do eclipse no diretório em que o Installation Manager foi instalado.
2. Digite e execute o comando a seguir, substituindo seus próprios locais pelo arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:
   • Para Windows: launcher.bat -silent -updateAll

Todas as atualizações dos produtos disponíveis reconhecidas pelo Installation Manager serão instaladas.

Comandos do Arquivo de Resposta

Há duas categorias de comandos para o arquivo de resposta:

• Comandos de preferência são utilizados para configurar preferências localizadas na interface gráfica com o usuário do Installation Manager em Arquivo > Preferências, como informações do local do repositório.
• Comandos de instalação silenciosa são utilizados para emular o assistente Instalar Pacotes no Installation Manager

Comandos de Preferência da Instalação Silenciosa

Quando você definir preferências em um arquivo de resposta, o código XML será semelhante ao seguinte exemplo:

<preference>
	name = "a chave da preferência"
	value = "o valor da preferência a ser configurada"
</preference>

Utilize a tabela a seguir para identificar chaves e seus valores associados para preferências da instalação silenciosa:

Comandos da Instalação Silenciosa

<profile
id="the profile (package group) id" 
installLocation="the install location of
 the profile">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>

</profile>

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--add more repositories below-->
<...>
      </server>

  <install>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="profileID"
 id="Id" version="Version"
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "profile id"
 id= "offering id"
version= "offering version">
</offering>

<!--add more offerings below
<...>

</rollback>

<installALL/>

-silent -installAll 

<updateALL/>

-silent -updateAll 

<license policyFile="policy file
 location"/>

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 

<launcher -mode wizard -input
< response file >

Arquivo de Resposta de Amostra

<agent-input>

<!-- add preferences -->
<preference name=="com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>

<!-- create the profile if it doesn't exist yet -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>

<server>
        <repository location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/"></repository>
</server>

<install>
	<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies" 
version= "3.2.0.20060615">
</offering>
</install>

</agent-input>

Arquivos de Log de Instalação Silenciosa

A função de instalação silenciosa cria um arquivo de log baseado em XML que registra o resultado da execução da instalação silenciosa (contanto que um caminho do arquivo de log seja especificado utilizando -log <your log file path>.xml). Se a sessão de instalação silenciosa for bem-sucedida, o arquivo de log conterá apenas o elemento-raiz de <result> </result>. Porém, se ocorrerem erros durante a instalação, o arquivo de log de instalação silenciosa conterá elementos de erro com mensagens como:

<result>
	<error> Cannot find profile: profile id</error>
	<error> some other errors</error>
</result>

Para obter uma análise detalhada, você pode examinar os logs gerados na área de dados do Installation Manager. Utilizando um comando de preferência, você pode configurar opcionalmente a área de dados com seu local preferido, conforme mostrado no tópico do arquivo de resposta.

IBM Packaging Utility

O software Packaging Utility está localizado no CD Auxiliar incluído com o WebSphere Development Studio Client for iSeries e o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries. Se desejar colocar um repositório que contém um pacote do WebSphere Development Studio Client em um servidor da Web que estará disponível através do HTTP ou HTTPS, será necessário utilizar o Packaging Utility para copiar o pacote do produto do WebSphere Development Studio Client para o repositório.

Use este utilitário para executar as tarefas a seguir:

• Gerar um novo repositório para pacotes de produtos.
• Copiar pacotes de produtos para um novo repositório. É possível copiar vários pacotes de produtos para um único repositório, criando, assim, um local comum para a organização a partir do qual os pacotes de produtos podem ser instalados utilizando o IBM Installation Manager.
• Excluir pacotes de produtos de um repositório.

Consulte a ajuda on-line do Packaging Utility para obter instruções completas sobre como utilizar a ferramenta.

Instalando o Packaging Utility

Utilize as etapas a seguir para instalar o software IBM Packaging Utility:

1. Inicie a instalação a partir do CD Auxiliar. Vá para o diretório Aux_CD_Win\PackagingUtility no CD Auxiliar. PackagingUtility\PU_win32.zip e execute install_win32.exe.
2. Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, será solicitado que você o instale e, em seguida, o assistente de instalação é iniciado. Siga as instruções da tela no assistente para concluir a instalação do Installation Manager. Consulte Instalando o Installation Manager no Windows para obter detalhes.
3. Quando a instalação do Installation Manager for concluída ou se ele já estiver no computador, o Installation Manager será iniciado e iniciará automaticamente o assistente Instalar Pacotes.
4. Siga as instruções da tela no assistente Instalar Pacotes para concluir a instalação.

Copiando Pacotes de Produtos para um Servidor HTTP Utilizando o Packaging Utility

Observe que este método não copia o software opcional que é incluído com a imagem de instalação do WebSphere Development Studio Client. Apenas os arquivos do WebSphere Development Studio Client que são instalados utilizando o IBM Installation Manager são copiados.

Observe ainda que o Packaging Utility pode ser utilizado para combinar vários pacotes de produto em um único local de repositório. Consulte a ajuda on-line do Packaging Utility para obter informações adicionais.

Para copiar pacotes de produtos com o Packaging Utility:

1. Se estiver copiando a partir de uma imagem de CD, execute essas tarefas:
   1. Insira o primeiro CD de instalação na unidade de disco de CD.
   2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa WebSphere Development Studio Client Launchpad será aberto automaticamente. Feche o programa Launchpad.
2. Inicie o Packaging Utility.
3. Na página principal do utilitário, clique em Copiar pacote do produto. A página Pré-requisito é aberta e apresenta duas opções:
   • Farei download de pacotes de produtos da IBM na Web
   • Obterei os pacotes de produtos de outras origens
4. Clique em Farei download de pacotes de produtos da IBM na Web.
   Nota:
   Será possível utilizar a opção Obterei os pacotes de produtos de outras origens se você já tiver definido um repositório acessível.
5. Clique em Avançar para avançar para a página Origem. Se não houver pacotes de produtos para seleção, será necessário abrir um repositório que contenha pacotes de produtos.
6. Para abrir um repositório, clique no botão Abrir repositório. A janela Abrir Repositório é aberta.
   Nota:
   Um repositório pode ser um caminho para um diretório no sistema de arquivo, uma unidade de disco contendo o primeiro CD do produto ou uma URL para um diretório em um servidor.
7. Para definir um local de repositório, clique no botão Procurar do Local do Repositório e, em seguida, navegue para e selecione o Local do Repositório - ou o diretório raiz comum que contém as imagens de disco eletrônicas ou a unidade que contém o primeiro CD de instalação do produto. Por exemplo, se os arquivos do WebSphere Development Studio Client (disk1, disk2 e assim por diante) residirem em C:\My product\unzip, será necessário definir esse local como um repositório.
8. Clique em OK para definir o local do repositório e para fechar a janela Navegar até um diretório de repositório.
9. Na página Destino, clique no botão Procurar e selecione um diretório de repositório existente ou crie uma nova pasta para armazenar os produtos.
10. Depois de especificar um repositório para os pacotes de produtos selecionados e as correções, clique em OK para fechar a janela Navegar até um diretório. O caminho de arquivo recém-definido é listado no campo Diretório na página Destino.
11. Clique em Avançar para ir para a página Resumo. A página Resumo exibe os pacotes de produtos selecionados que serão copiados para o repositório de destino. Essa página também lista a quantidade de espaço de armazenamento requerido pela cópia, assim como a quantidade de espaço disponível na unidade.
12. Clique em Copiar para copiar os pacotes de produtos selecionados para o repositório de destino. Uma barra de status é aberta na parte inferior do assistente indicando quanto tempo falta no processo de cópia. Após a conclusão do processo de cópia, uma página Concluído é aberta e exibe todos os pacotes de produtos que foram copiados com êxito.
13. Clique em Concluído para retornar à página principal do Packaging Utility.

Agora que você utilizou o Packaging Utility para copiar os arquivos de instalação do WebSphere Development Studio Client para um repositório, pode colocar o repositório em um servidor da Web e disponibilizar os diretórios e os arquivos através de HTTP. (O repositório também pode ser colocado em uma unidade UNC.)

Iniciando o WebSphere Development Studio Client

Para iniciar o WebSphere Development Studio Client for iSeries:

• A partir da linha de comandos: diretório de instalação do produto\eclipse.exe -product com.ibm.etools.iseries.wdsc.welcome.ide
• A partir do ambiente do desktop: Clique em Iniciar > Programas > IBM Software Development Platform > WebSphere Development Studio Client for iSeries

Para iniciar o WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries:

• Na linha de comandos: <diretório de instalação do produto>\eclipse.exe -product com.ibm.etools.iseries.wdsc.ae.welcome.ide
• No ambiente do desktop: clique em Iniciar > Programas > IBM Software Development Platform > WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries

Observe que a primeira vez que você inicia o WebSphere Development Studio Client versão 7.0, ele padroniza para um novo espaço de trabalho.

Modificando Instalações

Por padrão, o acesso à Internet é necessário, a não ser que as preferências do repositório apontem para um site de modificação local ou CDs. Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

1. Na página Iniciar do Installation Manager, clique no ícone Modificar Pacotes.
2. No assistente Modificar Pacotes, selecione o local de instalação para o pacote do produto do WebSphere Development Studio Client e clique em Avançar.
3. Na página Modificar, em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes e, em seguida, clique em Avançar. As traduções correspondentes do idioma nacional para a interface com o usuário e a documentação para os pacotes serão instaladas. Observe que suas opções aplicam-se a todos os pacotes instalados desse grupo de pacotes.
4. Na página Recursos, selecione os recursos do pacote que deseja instalar ou remover.
   1. Para aprender mais sobre um recurso, clique no recurso e reveja a breve descrição em Detalhes.
   2. Se desejar ver os relacionamentos de dependência entre recursos, selecione Mostrar Dependências. Quando você clica em um recurso, todos os recursos que dependem dele e todos os recursos que são seus dependentes são mostrados na janela Dependências. Conforme você selecionar ou excluir recursos nos pacotes, o Installation Manager automaticamente reforçará todas as dependências com outros recursos e exibirá o tamanho de download atualizado e os requisitos de espaço em disco para a instalação.
5. Quando terminar de selecionar recursos, clique em Avançar.
6. Na página Resumo, reveja suas opções antes de modificar o pacote de instalação e, em seguida, clique em Modificar.
7. Opcional: Quando o processo de modificação for concluído, clique em Visualizar Arquivo de Log para ver o log completo.

Atualizando WebSphere Development Studio Client

Por padrão, o acesso à Internet é necessário, a menos que as preferências do repositório apontem para o site de atualização local. Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Cada pacote instalado tem o local incorporado para o repositório de atualização padrão da IBM. Para que o Installation Manager pesquise os locais dos repositórios de atualização IBM dos pacotes instalados, a preferência Pesquisar Repositórios Vinculados Durante a Instalação e Atualizações deve estar selecionada na página de preferências dos Repositórios. Por padrão, tal preferência está selecionada.

Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Para localizar e instalar atualizações de pacotes de produtos:

1. Na página Iniciar do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
2. Se uma nova versão do Installation Manager for localizada, você será solicitado a confirmar se deseja instalá-la antes de poder continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager automaticamente instala a nova versão, pára, reinicia e reassume.
3. No assistente Atualizar Pacotes, selecione o local em que o pacote do produto WebSphere Development Studio Client está instalado ou selecione a caixa de opções Atualizar Todos e clique em Avançar. O Installation Manager procura atualizações em seus repositórios e os sites de atualização predefinidos para o WebSphere Development Studio Client. Um indicador de progresso mostra a procura ocorrendo.
4. Se houver atualizações, elas serão exibidas na lista Atualizações, na página Pacotes de Atualização, abaixo do respectivo pacote. Apenas as atualizações recomendadas são exibidas por padrão. Clique em Mostrar Tudo para exibir todas as atualizações encontradas para os pacotes disponíveis.
   1. Para aprender mais sobre uma atualização, clique sobre ela e revise sua descrição em Detalhes.
   2. Se houver informações adicionais sobre a atualização, o link Mais Informações estará incluído no final do texto da descrição. Clique no link para exibir informações no navegador. Examine tais informações antes de instalar a atualização.
5. Selecione as atualizações a serem instaladas ou clique em Selecionar Recomendadas para restaurar as seleções padrão. As atualizações que têm um relacionamento de dependência são automaticamente selecionadas e limpas de forma conjunta.
6. Clique sobre Avançar para continuar.
7. Na página Licenças, leia os contratos de licença das atualizações selecionadas. No lado esquerdo da página Licença, a lista de licenças das atualizações selecionadas é exibida; clique no item para exibir o respectivo texto do contrato de licença.
   1. Se concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Aceito os termos dos contratos de licença.
   2. Clique sobre Avançar para continuar.
8. Na página Resumo, examine as suas opções antes de instalar as atualizações.
   1. Para alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça as alterações.
   2. Quando estiver satisfeito, clique em Atualizar para fazer download e instalar as atualizações. Um indicador de progresso mostra a porcentagem de conclusão da instalação.
   Nota:
   Durante o processo de atualização, o Installation Manager pode solicitar o local do repositório da versão base do pacote. Caso tenha instalado o produto a partir de CDs ou de outras mídias, estes devem estar disponíveis quando utilizar o recurso de atualização.
9. Opcional: (Opcional) Ao concluir o processo de atualização, uma mensagem que confirma o sucesso do processo será exibida no alto da página. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log da sessão atual em uma nova janela. É necessário fechar a janela Log de Instalação para continuar.
10. Clique em Concluir para fechar o assistente.

Desinstalando o WebSphere Development Studio Client

A opção Desinstalar Pacotes no Installation Manager permite desinstalar pacotes a partir de um único local de instalação. Também é possível desinstalar todos os pacotes instalados de todos os locais de instalação.

Para desinstalar os pacotes, é necessário efetuar login no sistema utilizando a mesma conta de usuário utilizada para instalar os pacotes do produto.

Para desinstalar os pacotes:

1. Feche os programas instalados utilizando o Installation Manager.
2. Na página Iniciar, clique no ícone Desinstalar Pacotes.
3. Na página Desinstalar Pacotes, selecione o pacote do produto do WebSphere Development Studio Client que deseja desinstalar. Clique em Avançar.
4. Na página Resumo, reveja a lista de pacotes que serão desinstalados e, em seguida, clique em Desinstalar. A página Concluído é exibida após a conclusão da desinstalação.
5. Clique em Concluir para sair do assistente.

Instalando o Software Opcional

O software opcional a seguir é incluído com o produto WebSphere Development Studio Client for iSeries ou WebSphere Development Studio Client Advanced Edition for iSeries:

• IBM Rational Agent Controller Versão 7.0.1
• IBM CoOperative Development Environment and VisualAge para RPG Versão 6.0
• IBM Host Access Transformation Services Toolkit Versão 7.0
• IBM WebSphere Application Server Versão 6.1 para Windows
• Ambiente de Teste do IBM WebSphere Portal Versão 6.0 (apenas Edição Avançada)
• Ambiente de Teste do IBM WebSphere Portal Versão 5.1.0.x (apenas Edição Avançada)
• Crystal Reports Server XI Release 2 para Windows (apenas Edição Avançada)
• IBM Rational ClearCase LT Versão 7.0 para Windows (apenas Edição Avançada)

Instalando o Agent Controller

O Agent Controller é um daemon que permite que os aplicativos clientes ativem e gerenciem aplicativos remotos e fornece informações sobre a execução de aplicativos para outros aplicativos. Você deve instalá-lo separadamente antes de poder utilizar as seguintes ferramentas:

• Ferramentas para traçar perfil de seus aplicativos. O Agent Controller deve ser instalado no mesmo sistema que o aplicativo cujo perfil você está traçando.
• Ferramentas de log para importar arquivos de logo remotos. O Agent Controller deve estar instalado e em execução no sistema remoto a partir do qual os arquivos de log são importados.
• Ferramenta de teste de componentes para execução de etapas de teste. O Agent Controller deve estar instalado nos mesmos sistemas nos quais as etapas de teste são executadas.
• Ferramentas para teste de aplicativo remoto no WebSphere Application Server versão 5.0 ou 5.1. (O Agent Controller não precisa estar instalado para publicação remota de aplicativos; ou para publicação ou teste de aplicativo local.) Observe que o WebSphere Application Server versão 6.0 possui essa funcionalidade incorporada, portanto o Agent Controller não é necessário em servidores de destino versão 6.0.

Nota:

• É altamente recomendável que você instale o Agent Controller atrás de uma firewall.
• Para obter informações adicionais sobre as implicações de segurança na utilização do Agent Controller, consulte a documentação do Agent Controller.
• A documentação on-line do Agent Controller não é instalada até que o software seja instalado. Nesse momento, a documentação é incluída na ajuda on-line.
• Antes de instalar o Agent Controller versão 7.0.1, é necessário desinstalar a versão anterior do Agent Controller utilizando as instruções fornecidas abaixo.

  Consulte as instruções abaixo para obter mais informações sobre a instalação silenciosa do Agent Controller.

Pré-requisitos de Hardware

• Windows, Linux/IA32: Processador Intel Pentium II no mínimo. Recomenda-se Pentium III 500 MHz ou superior.
• AIX: No mínimo, PowerPC 604e 233MHz (IBM RS/6000 7043 43P Series)
• HP-UX: PA8500 300MHz (HP Workstation C3000) no mínimo
• Solaris: UltraSPARC-IIi 300MHz (Sun Ultra 10 Workstation) no mínimo
• OS/40: iSeries (conforme requerido pelo sistema operacional)
• z/OS, LINUX/S39: zSeries (conforme requerido pelo sistema operacional)
• Linux/ppc64: pSeries e iSeries baseados no processador POWER5 (conforme requerido pelo sistema operacional)
• 512 MB de RAM no mínimo (são recomendados 768 MB de RAM)
• Espaço em disco:
  • Será necessário o espaço em disco mínimo de 100 MB para a instalação
• Resolução de vídeo:
  • Resolução de tela de 800 x 600 no mínimo (Recomenda-se 1024 x 768)

Plataformas Suportadas

Nota para Linux: O Agent Controller é compilado utilizando a biblioteca compartilhada libstdc++-libc6.2-2.so.3. Certifique-se de que essa biblioteca compartilhada exista no diretório /usr/lib. Caso não exista, é preciso instalar o pacote RPM compat-libstdc++ que vem com a mídia de instalação do sistema operacional.

O Agent Controller v7.0.1 é suportado nas seguintes plataformas:

• AIX v5.2, v5.3 e 5L no PowerPC (32 bits)
• z/OS V1R4, V1R5, V1R6 e V1R7 no zSeries (32 bits)
• OS/400 V5R2, V5R3 e V5R4 no iSeries
• Linux kernel 2.4 e 2.6. Os exemplos de distribuições suportadas incluem:
  • Red Hat Linux Advanced Server v2.1 no Intel IA32
  • Red Hat Enterprise Linux AS release 3 no PowerPC (64 bits)
  • RHEL (Red Hat Enterprise Linux) v3.0 e v4.0
  • SLES (SUSE Linux Enterprise Server) v9 no Intel IA32
  • SLES (SUSE Linux Enterprise Server) v8 no zSeries (32 bits)
• Windows 2000 Server ou Advanced Server (SP4) no Intel IA32
• Windows 2000 Professional (SP3) no Intel IA32
• Windows 2003 Server Standard and Enterprise (SP1) no Intel IA32
• Windows 2003 Server Enterprise x64 Edition (SP1) no EM64T (64 bits)
• Windows XP Professional (SP2) no Intel IA32
• HP-UX v11.0, v11i em PA-RISC
• Sun Solaris v8, v9 e v10.0 no SPARC

JVMs Suportados

No geral, o Agent Controller funciona com a JVM (Java Virtual Machine) versão 1.4 e superior. Seguem algumas versões de JVM (java -fullversion) nas quais o Agent Controller foi testado:

• AIX: J2RE 1.4.1 IBM AIX (construção ca1411-20040301)
• AIX: J2RE 1.5.0 IBM AIX construção pap32devifx-20060310 (SR1)
• HP-UX: J2RE 1.4.2.03-040401-18:59-PA_RISC2.0
• Linux para Intel IA32: J2RE 1.4.1 IBM build cxia321411-20040301; J2RE 1.4.2 IBM.
• Linux para Intel IA32: J2RE 1.5.0 IBM Linux construção pxi32dev-20060511 (SR2)
• Linux para PPC64: J2RE 1.4.2 IBM construção cxp64142-20040917 (JIT ativado: jitc)
• Linux para PPC64: J2RE 1.5.0 IBM Linux construção pxp64devifx-20060310 (SR1)
• Linux para OS/390: J2RE 1.4.1 IBM (construção cx3901411-20040301)
• Linux para OS/390: J2RE 1.4.2 IBM construção cx390142-20050609
• z/OS: J2RE 1.4.1 IBM z/OS Persistent Reusable VM (construção cm1411-20030930)
• z/OS: J2RE 1.5.0 IBM z/OS construção pmz31dev-20051104a
• OS/400: J2RE 1.4 IBM
• OS/400: J2RE 1.5 IBM
• Solaris SPARC: Sun Java 2 Standard Edition (construção 1.4.2_04-b05)
• Solaris SPARC: 1.5.0_06-b05
• Windows: IA32 J2RE 1.4.1 IBM Windows 32 build cn1411-20040301a; J2RE 1.4.2 IBM Windows 32; Sun Java 2 Edição Padrão (build 1.4.2_04-b05)
• Windows_IA32: 1.5.0_04-b05,J2RE 1.5.0 IBM Windows 32 construção pwi32dev-20051222
• Windows_EM64T (64-bit): Sun Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (construção 1.5.0_06-b05) v1.5.0 06

Localizando os Arquivos de Instalação

Os arquivos de instalação estão localizados no disco do Agent Controller nos seguintes diretórios:

• Para AIX: <Agent Controller CD>/aix_powerpc
• Para HP-UX: <Agent Controller CD>/hpux
• Para OS/400: <Agent Controller CD>/os400
• Para Linux no z/Series: <Agent Controller CD>/linux_s390
• Para Linux no Intel IA32: <Agent Controller CD>/linux_ia32
• Para Linux no PPC64: <Agent Controller CD>/linux_ppc64
• Para Solaris: <Agent Controller CD>/solaris_sparc
• Para Windows no Intel IA32: <Agent Controller CD>\win_ia32
• Para Windows no Intel Extended Memory 64 Technology (64 bits): <Agent Controller CD>\win_em64t
• Para Windows em sistemas Intel Itanium (64 bits): <Agent Controller CD>\win_ipf
• Para z/OS: <Agent Controller CD>/os390

Instalando o Agent Controller em uma Estação de Trabalho (AIX, HP-UX, Linux, Windows, Solaris)

Desinstalando Versões Anteriores do Agent Controller

Nota:

Antes de instalar o Agent Controller versão 7.0.1, é necessário desinstalar a versão anterior do Agent Controller:

• Se o Agent Controller 7.0 ou 6.x for localizado, o instalador do Agent Controller v7.0.1 bloqueará a instalação com um aviso: Remova qualquer IBM Rational Agent Controller existente e execute a instalação novamente. Ao utilizar o instalador silencioso, o instalador do Agent Controller v7.0.1 sairá da instalação sem nenhum aviso.
• Se uma instalação anterior do Agent Controller v7.0.1 for localizada, o instalador exibirá o seguinte aviso: Este produto já está instalado em <rac_install_dir>. Para sobrescrever a instalação existente, clique em "Avançar"." Se você escolher continuar com a instalação, o instalador sobrescreverá a instalação existente. Ao utilizar o instalador silencioso, a instalação existente será sobrescrita sem nenhum aviso.

Ao desinstalar o Agent Controller V6.x no Windows, será necessário remover manualmente todos os arquivos residuais. Para fazer isso, pare o Agent Controller, desinstale-o e limpe todos os arquivos a seguir que podem ser deixados de lado depois da desinstalação:

Windows:

%RASERVER_HOME%\*.* (diretório em que
o Agent Controller está instalado)
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll (diretório system32 do
Windows)
%SystemRoot%\system32\LogAgent.dll
%SystemRoot%\system32\hcbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hcclco.dll
%SystemRoot%\system32\hccldt.dll
%SystemRoot%\system32\hccls.dll
%SystemRoot%\system32\hcclserc.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsert.dll
%SystemRoot%\system32\hcclsm.dll
%SystemRoot%\system32\hcjbnd.dll
%SystemRoot%\system32\hclaunch.dll
%SystemRoot%\system32\hcthread.dll
%SystemRoot%\system32\piAgent.dll
%SystemRoot%\system32\rac.dll
%SystemRoot%\system32\sysperf.dll

Ao desinstalar o Agent Controller V6.x ou V7.x nas plataformas UNIX, remova manualmente quaisquer arquivos remanescentes. Para fazer isso, pare o Agent Controller, desinstale-o e limpe todos os arquivos a seguir que podem ser deixados de lado depois da desinstalação:

Linux, AIX, HP-UX, Solaris:

$RASERVER_HOME/* (diretório onde o Agent Controller é instalado)
/usr/lib/libpiAgent.so (ou .sl em HP-UX)
/usr/lib/libLogAgent.so
/usr/lib/libhcbnd.so
/usr/lib/libhcclco.so
/usr/lib/libhccldt.so
/usr/lib/libhccls.so
/usr/lib/libhcclserc.so
/usr/lib/libhcclsert.so
/usr/lib/libhcclsm.so
/usr/lib/libhcjbnd.so
/usr/lib/libhclaunch.so
/usr/lib/libhcthread.so

Na versão 7.0.1, o Agent Controller é instalado nesses locais:

Windows:<rac_install_dir>\bin
Linux:<rac_install_dir>/lib
Em que <rac_install_dir> é o diretório de instalação do Agent Controller.

Instalando o Agent Controller

1. Efetue login como Administrador (ou root).
2. Vá para o diretório em que você descompactou os arquivos ZIP de instalação para a plataforma apropriada.
3. Feche todas as plataformas Eclipse antes de continuar com a instalação.
4. Execute o programa setup.exe. Para plataformas não-Windows, execute setup.bin.
5. Clique em Avançar na tela de boas-vindas para continuar.
6. Leia o contrato de licença.
7. Selecione Aceito os termos do contrato de licença e clique em Avançar para continuar.
8. Especifique o caminho no qual o Agent Controller deve estar instalado e clique em Avançar para continuar.
9. Especifique o caminho do programa executável JRE (Java Runtime Environment) java.exe ou java que o Agent Controller deve estar utilizando. O JRE digitado aqui será utilizado pelo Agent Controller para ativar aplicativos Java. Portanto, você pode desejar alterar o caminho JRE previamente preenchido pelo programa instalador.
   Nota:
   O JRE fornecido nesse momento será utilizado para executar o Agent Controller e para que o Agent Controller ative aplicativos Java. No entanto, é possível configurar posteriormente o Agent Controller para usar um JRE separado para casa uma dessas funções. Para obter detalhes, consulte o tópico de ajuda do Agent Controller Configurando Aplicativos a serem ativados pelo Agent Controller.

   Clique em Avançar para continuar.

10. Opcional: Especifique a versão do IBM WebSphere Application Server se a opção "Suporte Remoto para o WebSphere Application Server" estiver selecionada na etapa 9 acima. Clique em Avançar para continuar.
11. Opcional: Especifique os caminhos do IBM WebSphere Application Server versão 5.0 (Windows apenas) e 5.1 se a opção "Suporte Remoto para o WebSphere Application Server" estiver selecionada na etapa 9 acima. Clique em Avançar para continuar.
12. Especifique quais hosts podem acessar o Agent Controller. As opções são:
    • Somente este computador permite apenas que o host local acesse o Agent Controller.
    • Computadores específicos permite uma lista específica de clientes para acessar Agent Controller. Caso tenha selecionado esta opção e se a Segurança foi selecionada na etapa 9 acima, clique em Avançar para ir para o painel Listas de Acesso. Digite uma lista separada por vírgulas de nomes de hosts que podem acessar o Agent Controller.
    • Qualquer computador permite que qualquer cliente acesse o Agent Controller. (Seleção padrão.)
      Nota:
      Se utilizar um mecanismo de autenticação como LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), selecionar "Qualquer computador" exigirá que você desative a autenticação de usuário do Agent Controller depois da conclusão do processo de instalação. Consulte a documentação do Agent Controller para obter detalhes.

    Clique em Avançar para continuar.

13. Escolha a configuração de segurança
    Nota:
    Se "Qualquer computador" tiver sido selecionado, a segurança será ativada por padrão (consulte "Ativar" abaixo). As comunicações serão criptografadas e todas as conexões serão autenticadas. Para desativar a segurança, consulte a documentação do Agent Controller.
    • Desativar: A comunicação não será criptografada e o controle de acesso estará limitado à lista de host definida. (Seleção padrão exceto para "Qualquer computador".)
    • Ativar: A comunicação será criptografada e todas as conexões serão forçadas a executar a autenticação para Secure Sockets Communications.

      Se Ativar for selecionado, clique em Avançar e, em Segurança, digite uma lista separada por vírgula dos usuários que podem conectar-se ao Agent Controller. Esses usuários precisarão autenticar-se para usar a ferramenta.

    Clique em Avançar para continuar.

14. Clique em Avançar na tela de resumo do para instalar o Agent Controller.
15. Clique em Concluir depois que a instalação for concluída.

Instalando o Agent Controller de Forma Silenciosa

É possível executar o processo de instalação silenciosamente usando os seguintes parâmetros com o comando de configuração:

-silent

-V licenseAccepted=true

-P installLocation

-V VJavaPath

-V VAccessLocal

-V VAccessCustom

-V VAccessAll

-V VHosts

-V VSecurity="true" ou "false"
-V VSecurityDisable="false"
 ou "true"

VSecurity=true
VSecurityDisable=false

-V VUsers

-V VWAS6

-V VWAS5

-V VWAS_HOME_V50

-V VWAS_HOME_V51

Exemplos:

Instalando a partir da linha de comandos:

-P installLocation="D:\IBM\AgentController"

-V VJavaPath=" D:\jdk1.4.2\jre\bin\java.exe "

-V VAccessLocal="false"

-V VAccessCustom="true"

-V VAccessAll="false"

-V VHosts="host1,host2"

-V VSecurity="true"

-V VSecurityDisable="false"

-V VUsers="user1,user2"

-V VWAS5="true"

-V VWAS_HOME_V51="D:\WebSphere5.1\AppServer"

-V VWAS_HOME_V50="D:\WebSphere5.0\AppServer"

Instalando utilizando um arquivo de resposta:

Você pode criar um arquivo de resposta, por exemplo setup.rsp, para armazenar todos os parâmetros, em vez de especificá-los na linha de comandos. A seguir, é apresentado um exemplo do Windows, as plataformas Linux/UNIX são semelhantes:

setup.exe -silent -options setup.rsp

Conteúdo do arquivo de resposta:

      # Início do arquivo de resposta

-P installLocation="D:\IBM\AgentController"

-V licenseAccepted="true"

-V VJavaPath=" D:\jdk1.4.2\jre\bin\java.exe "

-V VAccessLocal="false"

-V VAccessCustom="true"

-V VAccessAll="false"

-V VHosts="host1,host2"

-V VSecurity="true"

-V VSecurityDisable="false"

-V VUsers="user1,user2"

-V VWAS5="true"

-V VWAS_HOME_V51="D:\WebSphere5.1\AppServer"

-V VWAS_HOME_V50="D:\WebSphere5.0\AppServer"

 
      # End of response file

Iniciando e Parando o Agent Controller em uma Estação de Trabalho do Windows

• No Windows, o serviço do sistema Agent Controller (RAService.exe) será iniciado automaticamente.
• Utilize o diálogo Serviços do Windows em Painel de Controle para iniciar ou parar o serviço do Agent Controller (Iniciar > Configurações > Painel de Controle > Ferramentas Administrativas > Serviços > IBM Rational^(R) Agent Controller).

Iniciando e Parando o Agent Controller em uma Estação de Trabalho Não- Windows

• Em plataformas não-Windows, o processo Agent Controller (RAServer) não é iniciado automaticamente. É preciso instalá-lo.
• Importante: As configurações do ambiente que se seguem para plataformas não-Windows devem ser configuradas antes de iniciar o Agent Controller.
  • Solaris: /usr/sbin deve ser incluído no ambiente PATH antes de iniciar o Agent Controller. Insira os seguintes comandos para configurar o caminho:

    PATH=/usr/sbin:$PATH
    export PATH

  • AIX: Para determinadas JVMs, a variável de ambiente LDR_CNTRL deve ser configurada como USERREGS para funcionar adequadamente com o Agent Controller. Para configurar essa variável, execute o comando a seguir antes de executar o script RAStart.sh:

    export LDR_CNTRL=USERREGS

  • Linux, AIX, Solaris, HP-UX, z/OS: O RAServer requer que os diretórios do JRE que contêm bibliotecas executáveis, como libjvm.so, sejam incluídos na variável de ambiente do caminho da biblioteca. A tabela abaixo mostra a configuração da variável de caminho para cada plataforma, com base nos locais de instalação padrão das JVMs suportadas pela plataforma.

    Nota:

    O caminho inserido deve corresponder ao caminho do JRE a ser especificado durante a instalação do Agent Controller. O JRE especificado será utilizado pelo Agent Controller para ativar aplicativos Java.

    Plataforma	Configuração do caminho da biblioteca
    AIX	LIBPATH=/usr/java14/jre/bin: /usr/java14/jre/bin /classic:$LIBPATH export LIBPATH
    HP-UX	SHLIB_PATH=/opt/java1.4/jre/ lib/PA_RISC/server:/opt/java1.4/ jre/lib/PA_RISC:$SHLIB_PATH export SHLIB_PATH
    Linux/IA32	LD_LIBRARY_PATH=/opt/IBMJava2-141/ jre/bin/classic:/opt/IBMJava2-141 /jre/bin:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH
    Linux/PPC64	LD_LIBRARY_PATH=/opt/IBMJava2-ppc64-142/ jre/bin:/opt/IBMJava2-ppc64-142/ jre/bin/classic:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH
    Linux/390	LD_LIBRARY_PATH=/opt/IBMJava2-s390-141/ jre/bin/classic:/opt/IBMJava2-s390-141/ jre/bin:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH
    Solaris	LD_LIBRARY_PATH=/usr/j2sdk1.4.2_04/ jre/lib/sparc/server: /usr/j2sdk1.4.2_04/jre/lib/ sparc:$LD_LIBRARY_PATH export LD_LIBRARY_PATH
    z/OS	LIBPATH=/usr/lpp/java/IBM/ J1.4/bin/classic:/usr/lpp /java/IBM/J1.4/bin:$LIBPATH export LIBPATH

• Para iniciar o processo do Agent Controller, mude para o diretório bin de local de instalação (por exemplo, /opt/IBM/AgentController/bin) e execute

  ./RAStart.sh

• Para parar o processo do Agent Controller, mude para o diretório bin de local de instalação (por exemplo, /opt/IBM/AgentController/bin) e execute

  ./RAStop.sh

Desinstalando o Agent Controller em uma Estação de Trabalho do Windows

• O Agent Controller pode ser removido do diálogo Adicionar/Remover Programas no Painel de Controle.
• Para executar uma desinstalação silenciosa, execute o comando uninstall.exe -silent a partir do diretório _uninst do local de instalação (por exemplo, C:\Program Files\IBM\AgentController\_uninst).

Desinstalando o Agent Controller de uma Estação de Trabalho Não- Windows

1. Execute o programa uninstall.bin a partir diretório _uninst do local de instalação (por exemplo, /opt/IBM/AgentController/_uninst).
2. Siga as instruções na tela para concluir a desinstalação.
3. Para realizar uma desinstalação silenciosa, use o comando uninstall.bin -silent.

Desinstalando o Agent Controller que Apresenta Várias Referências em uma Estação de Trabalho

O Agent Controller versão 7.0.1 impede que várias instâncias do produto sejam instaladas em uma única estação de trabalho. Quando são executadas instalações adicionais, seja uma instalação independente ou uma instalação incorporada dentro de um produto, o Agent Controller registra uma referência ao nome do produto que está iniciando a nova instalação.

Se o Agent Controller foi instalado diversas vezes - em outras palavras, há diversas contagens de referência - seja através de instalação independente ou como uma instalação incorporada em um produto, ele pode ser desinstalado somente quando o último produtos citado for desinstalado; o último produto de referência exige o Agent Controller.

Caso você tente desinstalar o Agent Controller enquanto ele ainda é necessário para execução de outro produto, a desinstalação não terá continuidade e você receberá uma mensagem "Este produto não pode ser desinstalado, pois é necessário para execução de outro produto."

Instalando o Agent Controller no OS/400 (iSeries)

Desinstalando Versões Anteriores do Agent Controller

Caso você tenha uma versão anterior do Agent Controller, pare-o e desinstale-o antes de instalar esta versão.

Instalando o Agent Controller

1. No host iSeries, crie uma biblioteca denominada HYADESDC e uma outra biblioteca denominada IBMRAC:

   CRTLIB HYADESDC
   CRTLIB IBMRAC

2. No host iSeries, na biblioteca HYADESDC, crie um arquivo de salvamento vazio denominado HYADESDC.SAVF:

   CRTSAVF HYADESDC/HYADESDC

3. No host iSeries, na biblioteca IBMRAC, crie um arquivo de salvamento vazio denominado IBMRAC.SAVF:

   CRTSAVF IBMRAC/IBMRAC

4. Utilize o FTP para incluir o arquivo IBMRAC.SAVF do CD de instalação na biblioteca IBMRAC, localizada no host iSeries, utilizando a transferência de modo BINARY.
5. Utilize o FTP para incluir o arquivo HYADESDC.SAVF do CD de instalação na biblioteca HYADESDC localizada no host iSeries utilizando a transferência de modo BINARY.
6. Restaure o arquivo de salvamento HYADESDC.SAVF localizado no host iSeries para a biblioteca HYADESDC, digitando:

   RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(HYADESDC) DEV(*SAVF) SAVF(HYADESDC/HYADESDC)

7. Restaure o arquivo de salvamento IBMRAC.SAVF localizado no host iSeries para a biblioteca IBMRAC, digitando:

   RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(IBMRAC) DEV(*SAVF) SAVF(IBMRAC/IBMRAC)

8. Inicie o QShell e crie, no IFS (Integrated File System), o diretório /opt/hyadesdc.
9. Restaure o arquivo salvo HYADESIFS.SAVF no HYADESDC para o diretório /opt/hyadesdc do IFS. Exemplo:

   RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESIFS.FILE')
    OBJ('/opt/hyadesdc/*')

10. Restaure o arquivo de salvamento IBMRACIFS.SAVF no IBMRAC para o diretório /opt/hyadesdc do IFS. Por exemplo, digite o seguinte comando em uma linha:

    RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACIFS.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
         ALWOBJDIF(*ALL) 

    Se desejar instalar os pacotes Idioma Nacional, conclua as etapas de 11 a 16 abaixo. Caso contrário, vá para a etapa 17.

11. No host do iSeries, na biblioteca HYADESDC, crie dois arquivos de salvamento vazios chamados HYADESNL1.SAVF e HYADESNL2.SAVF:

    CRTSAVF IBMRAC/HYADESNL1
    CRTSAVF IBMRAC/HYADESNL2

12. Utilize o FTP para incluir os arquivos NL HYADESNL1.SAVF e HYADESNL2.SAVF do CD de instalação na biblioteca HYADESDC localizada no host do iSeries utilizando a transferência de modo BINARY.
13. No host do iSeries, na biblioteca IBMRAC, crie dois arquivos de salvamento vazios chamados IBMRACNL1.SAVF e IBMRACNL1.SAVF:

    CRTSAVF IBMRAC/IBMRACNL1
    CRTSAVF IBMRAC/IBMRACNL2

14. Utilize o FTP para incluir os arquivos NL IBMRACNL1.SAVF e IBMRACNL2.SAVF do CD de instalação na biblioteca IBMRAC localizada no host do iSeries utilizando a transferência de modo BINARY.
15. Restaure o arquivo de salvamento HYADESNL1.SAVF e HYADESNL2.SAVF em HYADESDC para o diretório IFS /opt/hyadesdc. Por exemplo, digite os comandos a seguir em uma linha:

    	RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESNL1.FILE') OBJ
    ('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)
    	RST DEV('/QSYS.LIB/HYADESDC.LIB/HYADESNL2.FILE') OBJ
    ('/opt/hyadesdc/*') ALWOBJDIF(*ALL)

16. Restaure o arquivo de salvamento IBMRACNL1.SAVF e IBMRACNL2.SAVF em IBMRAC para o diretório IFS /opt/hyadesdc. Por exemplo, digite os comandos a seguir em uma linha:

    	RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACNL1.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
    ALWOBJDIF(*ALL)
    	RST DEV('/QSYS.LIB/IBMRAC.LIB/IBMRACNL2.FILE') OBJ('/opt/hyadesdc/*')
        ALWOBJDIF(*ALL) 

17. Depois de instalar o Agent Controller, mude o diretório para o diretório binário /opt/hyades/bin do local instalado e execute o script de configuração digitando:

    ./SetConfig.sh

18. Siga o prompt na tela para configurar o Agent Controller.

Iniciando e Parando o Agent Controller no OS/400 (iSeries)

1. Para iniciar o Agent Controller, inclua as bibliotecas HYADESDC e IBMRAC na lista de bibliotecas:

   ADDLIBLE HYADESDC
   ADDLIBLE IBMRAC

2. Envie a tarefa RAStart digitando:

   SBMJOB CMD(CALL RASERVER) JOBD(RASTART)

3. Para parar o Agent Controller, encerre a tarefa RAStart digitando:

   ENDJOB JOB(RASTART)

   ou mude o diretório para o diretório bin do local instalado /opt/hyades/bin e execute o script stop:

   ./RAStop.sh

Desinstalando o Agent Controller no OS/400 (iSeries)

1. Remova as bibliotecas HYADESDC e IBMRAC.
2. Remova o diretório IFS /opt/hyadesdc (incluindo todos os subdiretórios e arquivos).

Instalando o Agent Controller no z/OS (OS/390)

Desinstalando Versões Anteriores do Agent Controller

Caso você tenha uma versão anterior do Agent Controller, pare-o e desinstale-o antes de instalar esta versão.

Instalando o Agent Controller

1. Em um shell do UNIX System Services, vá para o diretório em que deseja instalar o Agent Controller. É recomendável instalá-lo no diretório /usr/lpp/.
2. Transfira as imagens de instalação ibmrac.os390.pax, tptpdc.os390.pax para o diretório de instalação.
3. Emita o seguinte comando para extrair os arquivos do Agent Controller:

   pax -ppx -rvf ibmrac.os390.pax

4. Emita o comando a seguir para extrair os arquivos do Agent Controller das TPTPs (Test and Performance Tools):

   pax -ppx -rvf tptpdc.os390.pax

5. Mude o diretório para o diretório bin de instalação <rac_install_dir>/bin, e execute o script para criar links para as bibliotecas do Agent Controller digitando:

   ./createLinks.sh

6. Faça com que o programa de arquivos de objetos compartilhados do Agent Controller seja controlado emitindo os comandos a seguir em um shell do UNIX System Services:

   extattr +p /usr/lpp/IBM/AgentController/lib/*.so

   Se desejar instalar os pacotes Idioma Nacional, conclua as etapas 7 e 8 abaixo. Caso contrário, vá para a etapa 9.

7. Transfira as imagens de instalação NL tptpdc.nl1.os390.pax, tptpdc.nl2.os390.pax, ibmrac.os390.nl1.pax, ibmrac.os390.nl2.pax para o diretório de instalação.
8. Emita o seguinte comando para extrair os arquivos do Agent Controller:

   	pax -ppx -rf tptpdc.nl1.os390.pax
   	pax -ppx -rf tptpdc.nl2.os390.pax
   	pax -ppx -rf ibmrac.os390.nl1.pax
   	pax -ppx -rf ibmrac.os390.nl2.pax

9. Depois de instalar o Agent Controller, mude o diretório para o diretório binário /usr/lpp/IBM/AgentController/bin do local instalado e execute o script de configuração digitando:

   ./SetConfig.sh

10. Siga o prompt na tela para configurar o Agent Controller.

Uso do Canal de Dados no z/OS:

Para definir um grande dataChannelSize no arquivo serviceconfig.xml, poderá ser necessário aumentar a definição de tamanho máximo do segmento de memória compartilhada na máquina. Para isso, aumente o valor IPCSHMMPAGES no membro BPXPRMxx parmlib. Esse valor é o número máximo de páginas de 4 K que o canal de dados pode ter. Por exemplo, para definir dataChannelSize para 32 M, defina IPCSHMMPAGES com um valor maior que 8192.

Para permitir que o Agent Controller se comunique com um número maior de agentes simultaneamente, é preciso configurar o valor IPCSHMNSEGS no membro parmlib BPXPRMxx para um valor adequado. Esse valor especifica o número máximo de segmentos de memória compartilhada conectados para cada espaço de endereçamento. O valor padrão é 10, de forma que deve ser aumentado para 50.

Para obter mais informações sobre os canais de dados usados pelo Agent Controller, consulte as informação da ajuda on-line do Agent Controller.

Para obter informações adicionais sobre membros parmlib BPXPRMXX de z/OS e como atualizá-los, consulte o IBM z/OS MVS^TM: Inicialização e Referência de Ajuste.

Iniciando e Parando o Agent Controller no z/OS (OS/390)

Nota: RAServer exige que os diretórios do JRE que contêm bibliotecas executáveis como libjvm.so sejam incluídos na variável de ambiente LIBPATH. Por exemplo, se você estiver utilizando o IBM JRE 1.4.1, a variável LIBPATH será definida conforme a seguir:

export LIBPATH=/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin/classic:
/usr/lpp/java/IBM/J1.4/bin:$LIBPATH

• Inicie o servidor efetuando login como root, abrindo o diretório /usr/lpp/IBM/AgentController/bin e emitindo o comando:

  ./RAStart.sh

• Para parar o servidor, efetue login como root, abra o diretório /usr/lpp/IBM/AgentController/bin e emita o comando:

  ./RAStop.sh

Desinstalando o Agent Controller no z/OS (OS/390)

• Se createLinks.sh for executado durante a instalação do Agent Controller, vá para o diretório /usr/lpp/IBM/AgentController/bin e emita o comando:

  ./removeLinks.sh

• Remova o diretório IBMRAC e todos os seus subdiretórios emitindo o seguinte comando:

  rm -rf /usr/lpp/IBM/AgentController

Utilizando o Recurso de Segurança do Agent Controller

A lista a seguir contém sugestões e dicas para o uso do recurso de segurança do Agent Controller em todas as plataformas:

• A autenticação é fornecida pelo sistema operacional. Apenas usuários especificados no momento da instalação poderão fazer a autenticação. Se o nome do usuário ANY foi fornecido, qualquer par válido de nome de usuário e senha será encaminhado ao sistema operacional para autenticação, caso contrário, somente pares relacionados serão encaminhados.
• Quando a segurança está ativada, os usuários especificados no momento da instalação são necessários para realizar a autenticação junto ao sistema operacional antes que quaisquer informações possam ser trocadas com o Agent Controller. O usuário do ambiente de trabalho deve fornecer uma combinação válida de nome de usuário e senha que sejam do sistema operacional.
• (Apenas Windows) As senhas de nome de domínio não serão autenticadas. É preciso fornecer pares de nomes de usuário e senha locais.
• Capacidades de gerenciamento de chaves não são fornecidas. O Agent Controller utiliza keystores de Java para segurança.
• Um armazenamento de chave padrão e o certificado exportado estão no diretório do Agent Controller <rac_install_dir>\security para Windows e <rac_install_dir>/security para Linux. Em que <rac_install_dir> é o diretório de instalação do Agent Controller. Esses são apenas amostras. Substitua por um keystore que contenha certificados significativos.

Resumo de Compatibilidade do Ambiente de Trabalho/Agent Controller

Retrocompatibilidade (usando uma versão anterior do ambiente de trabalho com uma versão 6.0.1 do Agent Controller): Sim, são compatíveis, na medida em que o novo Agent Controller suporta todos os recursos das versões anteriores (por exemplo, Segurança no canal de controle). No entanto, você não será capaz de usar os novos recursos, incluindo multiplexão (devolução de dados através do canal de controle de forma que possam ser protegidos).

Compatibilidade de redirecionamento (usando um ambiente de trabalho 6.0.1 com uma versão anterior do Agent Controller): Não, no geral, não é suportada.

Compatibilidade Inter-Agent-Controller entre versões: Alguns produtos ou ferramentas (como o IBM Performance Optimization Toolkit) requerem que os Agent Controllers em vários hosts (fora do ambiente de trabalho) "descubram" e se comuniquem uns com os outros. As alterações feitas de uma versão para a próxima ao redor dessa função significam que, caso você precise usar essa função, você deve usar o Agent Controller versão 6.0.0.1 ou o Agent Controller versão 6.0.1 em todos os hosts envolvidos. Ou seja, não é possível misturar e combinar versões ao usar a descoberta dinâmica entre as instâncias do Agent Controller.

Problemas e Limitações Conhecidos

Esta seção aborda problemas e limitações conhecidos relacionados à instalação e desinstalação do Agent Controller. Exceto onde indicado de outra forma, as seguintes informações se aplicam a todos os sistemas operacionais que são suportados pelo Agent Controller.

O Agent Controller Pode Não Iniciar em Plataformas Não-Windows

O Agent Controller pode falhar ao ser iniciado em plataformas não-Windows com a seguinte mensagem:

RAServer failed to start.

Este defeito geralmente é causado quando a porta 10002 do TCP/IP não está livre. Por padrão, o Agent Controller atende nessa porta. Outro processo em execução no sistema pode estar usando essa porta quando o Agent Controller é iniciado ou talvez quando o Agent Controller acabou de ser interrompido e, em seguida, reiniciado antes da porta poder ser liberada.

Caso o Agent Controller falhe em iniciar, é possível iniciá-lo da seguinte forma:

• Se a porta 10002 estiver sendo utilizada por outro processo, você poderá alterar o número da porta, editando o arquivo serviceconfig.xml. Isto está descrito na documentação.

  Nota:

  Se o número da porta de comunicação configurado no arquivo serviceconfig.xml foi alterado, a propriedade INSTANCE_RAC_PORT_NUM_ID definida na configuração do WebSphere Application Server precisará ser alterada para o mesmo número de porta.

• Se o Agent Controller estava parado nesse momento, aguarde alguns minutos e tente iniciá-lo novamente.

Outros Erros Durante a Instalação e Desinstalação

Se encontrar erros durante a instalação ou desinstalação, isto pode ter ocorrido porque os arquivos objeto do Agent Controller foram carregados por processos em execução. Para assegurar-se de que os arquivos objeto possam ser modificados, proceda da seguinte forma:

1. Encerre seu ambiente de trabalho Eclipse.
2. Encerre todos os processos java.exe que contenham o Java Profiling Agent ou o J2EE Request Profiler.

Instalando o CoOperative Development Environment and VisualAge para RPG Versão 6.0

Para visualizar o Installation Guide for IBM CODE and VisualAge RPG Versão 6.0:

1. Insira o CD de Software Opcional para o CoOperative Development Environment and VisualAge para RPG V6.0.
2. No diretório raiz do CD, abra o arquivo cinstall.htm para visualizar o guia de instalação.

Instalando o Host Access Transformation Services Toolkit Versão 7.0

Instalando o IBM WebSphere Application Server Versão 6.1 para Windows

Instalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 5.1.0.x

Para obter instruções completas sobre a instalação e a desinstalação do WebSphere Portal 5.1.0.x em estações de trabalho do Windows e Linux, além dos requisitos detalhados do sistema, consulte o centro de informações do WebSphere Portal 5.1 em http://www.ibm.com/websphere/portal/library.

Instalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 5.1.0.x a partir de um CD-ROM ou imagem eletrônica

Para instalar o Ambiente de Teste do WebSphere Portal 5.1.0.x, siga essas etapas:

1. Caso tenha instalado o WebSphere Application Server, WebSphere Portal, WebSphere Application Server Integrated Test Environment ou WebSphere Portal Integrated Test Environment, verifique se todos estão parados e pare todos os servidores HTTP. Caso contrário, a instalação pode falhar.
2. Inicie o programa de instalação do Ambiente de Teste do WebSphere Portal versão 5.1 utilizando um dos métodos a seguir:
   • No programa da barra de ativação do WebSphere Development Studio Client (consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação), clique no ambiente de teste do WebSphere Portal V5.1.
   • Insira o CD de configuração do WebSphere Portal 5.1.0.x. Nos sistemas Windows, o programa de instalação deve iniciar automaticamente. Caso contrário ou se estiver instalando num sistema Linux, execute o comando a seguir na raiz do CD de configuração ou imagem de disco:
     • Para Windows: install.bat -W dependency.useValidation=false
     • Para Linux: install.sh -W dependency.useValidation=false
       Nota:
       Se iniciar o programa de instalação a partir de uma imagem eletrônica, você deverá receber um erro ":bad interpreter : no such file or directory" (interpretador ruim: arquivo ou diretório não encontrado). Para iniciar a instalação com êxito, vá para o diretório da imagem em disco de configuração e, em seguida, execute o comando dos2unix install.sh -W dependency.useValidation=false.
3. Selecione o idioma em que você deseja executar o programa de instalação e clique em OK para continuar
4. Leia as informações na Página de Boas-vindas do programa de instalação e clique em Avançar.
5. Aceite o contrato de licença e clique em Avançar
6. Selecione o botão de opções Ambiente de Teste e clique em Avançar. Dependendo da plataforma, você pode receber uma mensagem de erro indicando que a verificação dos pré-requisitos do sistema operacional falhou. Isso acontece porque alguns sistemas operacionais (por exemplo, Red Hat Enterprise Linux Workstation Versão 3.0) são suportados apenas no ambiente de teste do portal. Você pode ignorar com segurança essa mensagem - clique em OK para continuar com a instalação.
7. Aceite o diretório de instalação padrão para o WebSphere Application Server V5.1 ou procure e selecione um novo e clique em Avançar. O diretório de instalação padrão é C:\Arquivos de Programas\Portal51UTE\AppServer para Windows e opt/Portal51UTE/AppServer para Linux. A menos que você não tenha espaço suficiente, recomenda-se o diretório de instalação padrão.
8. Aceite o diretório de instalação padrão para o Portal Test Environment ou procure e selecione um novo e clique em Avançar. O diretório de instalação padrão é C:\Arquivos de Programas\Portal51UTE\AppServer para Windows e opt/Portal51UTE/PortalServer para Linux. A menos que você não tenha espaço suficiente, recomenda-se o diretório de instalação padrão.
9. Especifique o ID do usuário e a senha que você deseja utilizar com o Portal Test Environment. Clique em Avançar.
10. Reveja as informações na tela de resumo e clique em Avançar.
11. Quando solicitado, insira o CD apropriado do WebSphere Portal 5.1 e especifique o local de sua unidade.
12. Quando a instalação estiver concluída, clique em Concluir para fechar o programa de instalação.

Utilizando o Banco de Dados DB2 ou Oracle como o Repositório de Configuração do WebSphere Portal

Para instalar e configurar um banco de dados DB2 ou Oracle, consulte o WebSphere Portal V5.1 InfoCenter em www.ibm.com/websphere/portal/library. As instruções podem ser localizadas no WebSphere Portal versão 5.1 InfoCenter em Configurando -> Banco de Dados. Observe que ao fazer referência às instruções de configuração no InfoCenter, <wp_root> no InfoCenter corresponde ao diretório de instalação do WebSphere Portal 5.1 Test Environment e <was_root> no InfoCenter corresponde ao diretório de instalação do WebSphere Application Server V5.1 (consulte acima para obter os locais padrão). Além disso, para verificar a conexão com o banco de dados, você criará o WebSphere Portal 5.1 Test Environment e iniciará o servidor, em vez de seguir as etapas no InfoCenter.

Desinstalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 5.1.0.x

Consulte as instruções completas sobre como desinstalar o WebSphere Portal 5.1 de sistemas Windows e Linux localizadas no centro de informações do WebSphere Portal 5.1 em http://www.ibm.com/websphere/portal/library. Você encontrará informações sobre decisões e etapas que podem ser seguidas antes da desinstalação e também informações sobre outros métodos de desinstalação, como a desinstalação manual.

Para desinstalar o ambiente de teste do WebSphere Portal 5.1.0.x utilizando o programa de desinstalação gráfico:

1. Ative o programa de desinstalação executando uma das seguintes etapas:
   • Windows apenas: Selecione WebSphere Portal na janela Incluir/Remover Programas no Painel de Controle.
   • Inicie o programa de desinstalação a partir de um prompt de comandos.
     1. Vá para o diretório: portal__server_root/uninstall
     2. Execute o comando a seguir, de acordo com o sistema operacional:
        • Para Linux: ./uninstall.sh
        • Para Windows: uninstall.bat
2. Selecione o idioma para a desinstalação e clique em OK. O painel de boas-vindas é exibido.
3. Selecione o componente a ser desinstalado e clique em Avançar.
   Nota:
   O programa de desinstalação do WebSphere Application Server propositadamente deixa para trás sua chave de registro raiz no registro do Windows.
4. Clique em Avançar para exibir o painel de confirmação.
5. Clique em Avançar para iniciar o processo de desinstalação. Ao término do programa de desinstalação, o programa exibirá um painel de confirmação.
6. Clique em Concluir para fechar o programa de desinstalação.
7. Inicie novamente a máquina. Você deve fazer isso, especialmente se pretende instalar o WebSphere Portal novamente na mesma máquina.

Instalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 6.0

Para obter instruções completas sobre instalação e desinstalação do WebSphere Portal 6.0 em estações de trabalho do Windows e Linux, além dos requisitos detalhados do sistema, consulte o centro de informações do WebSphere Portal 6.0 em http://www.ibm.com/websphere/portal/library.

Instalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 6.0 a partir de um CD-ROM ou uma Imagem Eletrônica

As instruções a seguir irão orientá-lo durante a instalação do WebSphere Portal 6.0. Para obter detalhes completos, consulte o IBM WebSphere Portal Versão 6.0 Information Center, disponível em http://www.ibm.com/websphere/portal/library.

Para instalar o Ambiente de Teste do WebSphere Portal 6.0, siga estas etapas:

1. Se estiver instalando a partir de uma imagem eletrônica, certifique-se de ter extraído ou copiado todas as imagens do disco do portal para o mesmo diretório. Consulte Extraindo os Arquivos Transferidos por Download.
2. Caso tenha instalado o WebSphere Application Server, WebSphere Portal, WebSphere Application Server Integrated Test Environment ou WebSphere Portal Integrated Test Environment, verifique se todos estão parados e pare todos os servidores HTTP. Caso contrário, a instalação pode falhar.
3. Inicie o programa de instalação do Ambiente de Teste do WebSphere Portal versão 6.0 utilizando um dos métodos a seguir:
   • No programa da barra de ativação do WebSphere Development Studio Client (consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação), clique no ambiente de teste do WebSphere Portal V6.0.
   • Insira o CD de configuração do WebSphere Portal 6.0. Nos sistemas Windows, o programa de instalação deve iniciar automaticamente. Caso contrário ou se estiver instalando num sistema Linux, execute o comando a seguir na raiz do CD de configuração ou imagem de disco:
     • Para Windows: install.bat
     • Para Linux: install.sh
4. Selecione o idioma em que você deseja executar o programa de instalação e clique em OK para continuar
5. Leia as informações na Página de Boas-vindas do programa de instalação e clique em Avançar.
6. Leia o contrato de licença e os termos não-IBM. Se concordar, selecione Aceito os termos IBM e não-IBM e clique em Avançar
7. Aceite o diretório de instalação padrão para o WebSphere Application Server V6.0 ou procure para selecionar um novo e clique em Avançar. O diretório de instalação padrão é C:\Arquivos de programas\IBM\Portal60UTE\AppServer para Windows e opt/IBM/Portal60/AppServer para Linux. A menos que você não tenha espaço suficiente, recomenda-se o diretório de instalação padrão.
8. Aceite as propriedades do servidor de aplicativos do WebSphere padrão ou especifique o seguinte:
   • O nome da célula.
   • O nó na da célula do WebSphere Application Server em que o servidor de aplicativos do WebSphere Portal será instalado. Esse valor deve ser exclusivo entre outros nomes de nós na mesma célula. Geralmente, esse valor é o mesmo para o nome do host do computador.
   • O nome DNS completo, o nome DNS abreviado ou o endereço IP do computador que está executando o WebSphere Application Server. Não utilize o host local ou um endereço de auto-retorno.
9. Digite o ID de usuário e a senha para o administrador do WebSphere Application Server. Não utilize espaços em branco no ID do usuário ou na senha e assegure-se de que a senha tenha pelo menos cinco caracteres de comprimento. Este ID de usuário é utilizado para acessar o WebSphere Application Server com autoridade do administrador após a instalação. Observe que esse ID de usuário é utilizado apenas para efetuar login no WebSphere Application Server e não está relacionado a nenhum ID de usuário que seja utilizado para acessar o sistema operacional em si. Clique sobre Avançar para continuar.
10. Selecione se deseja instalar o WebSphere Portal Process Server para suporte ao processo de negócios e clique em Avançar para continuar. Importante: Se estiver instalando o produto com a intenção de incluir o nó resultante em uma célula gerenciada ou de utilizar o nó como parte de um cluster, você poderá seguir uma das duas abordagens:
    • Se for necessário o suporte de integração do processo de negócios na célula gerenciada ou cluster, será necessário instalar o WebSphere Portal em um nó que já foi federado para um gerenciador de implementação. Saia desse processo de instalação e consulte o tópico "Configurando um cluster" no centro de informações do WebSphere Portal versão 6.0.
    • Se não for necessário o suporte de integração do processo de negócios na célula gerenciada ou cluster, selecione Não instalar o WebSphere Process Server neste painel e continue.
    Se for necessário o suporte de integração do processo de negócios na célula gerenciada ou cluster, será necessário instalar o WebSphere Portal em um nó que já foi federado para um gerenciador de implementação. Saia desse processo de instalação e consulte Configurando um cluster para obter instruções. Se instalar o WebSphere Portal, incluindo suporte para integração do processo de negócios, em um nó não-gerenciado, você não conseguirá incluir esse nó em uma célula gerenciada ou utilizá-lo como parte de um cluster posteriormente.
11. Aceite o diretório de instalação padrão para o Portal Server ou procure para selecionar um novo e clique em Avançar. O diretório de instalação padrão é C:\Arquivos de programas\IBM\Portal60UTE\AppServer para Windows e opt/IBM/Portal60UTE/PortalServer para Linux. A menos que você não tenha espaço suficiente, recomenda-se o diretório de instalação padrão. Se o diretório especificado não existir, ele será criado. Se você estiver instalando no Windows, não inclua pontos (.) no caminho de instalação. Clique em Avançar
12. Digite o ID de usuário e a senha para o administrador do WebSphere Portal. Não utilize espaços em branco no ID do usuário ou na senha e assegure-se de que a senha tenha pelo menos cinco caracteres de comprimento. Esse ID de usuário é utilizado para acessar o WebSphere Portal com autoridade de administrador após a instalação. Observe que esse ID de usuário é utilizado apenas para efetuar login para o WebSphere Portal e não está relacionado a nenhum ID de usuário que seja utilizado para acessar o sistema operacional em si. Se você pretende utilizar um diretório LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) para gerenciar os usuários, certifique-se de que o ID de usuário do administrador especificado aqui esteja em conformidade com as recomendações especificadas em Caracteres especiais em IDs de usuários e senhas. Clique em Avançar.
13. Verifique os produtos a serem instalados e clique em Avançar. O programa de instalação começa a instalar os componentes selecionados. Durante todo o processo de instalação e configuração, o programa de instalação exibe indicadores de progresso para os diferentes componentes.
    Nota:
    A instalação pode levar algum tempo para ser concluída. Utilize os indicadores de progresso e os recursos de monitoração de processo da plataforma para monitorar o progresso geral da instalação.
14. Se estiver instalando a partir dos CDs: Quando for solicitado, insira o CD apropriado do WebSphere Portal 6.0 e especifique o local de sua unidade.
15. Quando a instalação for concluída, o programa de instalação exibirá um painel de confirmação listando os componentes que foram instalados. Observe as seguintes informações antes de clicar em Concluir:
    • O número da porta utilizado para acessar o WebSphere Portal é exibido no painel de confirmação. Anote o número da porta para utilizá-lo ao verificar a URL do WebSphere Portal. Este valor também é armazenado na propriedade WpsHostPort no arquivo <diretório de instalação do portal>/config/wpconfig.properties.
    • Para utilizar o WebSphere Portal: Primeiras Etapas para acessar o WebSphere Portal, não se esqueça de selecionar Ativar Primeiras Etapas. Nas Primeiras Etapas, você pode acessar o WebSphere Portal ou ler a documentação do WebSphere Portal.
16. Clique em Concluir.
17. Para verificar se o WebSphere Portal está em execução, abra a seguinte URL em um navegador: http://example.com:port_number/wps/portal, onde example.com é o nome completo do host da máquina que está executando o WebSphere Portal e port_number é o número da porta exibido no painel de confirmação. Por exemplo, http://www.ibm.com:10038/wps/portal.
18. O WebSphere Portal está ativo e em execução. Importante: Neste ponto, você está executando com a segurança ativada.

Para obter informações sobre como utilizar o WebSphere Portal 6.0, consulte o IBM WebSphere Portal Versão 6.0 Information Center em http://www.ibm.com/websphere/portal/library.

Utilizando um Banco de Dados DB2, Oracle ou SQL Server como o Repositório de Configuração do WebSphere Portal

Para obter informações sobre como instalar e configurar outro banco de dados suportado para uso com o WebSphere Portal V6.0, como um banco de dados DB2, Oracle ou SQL Server, consulte o centro de informações do WebSphere Portal V6.0 em www.ibm.com/websphere/portal/library. As instruções podem ser localizadas no centro de informações do WebSphere Portal versão 6.0 em Configurando -> Configurando bancos de dados.

Desinstalando o Ambiente de Teste do WebSphere Portal Versão 6.0

Consulte as instruções completas sobre como desinstalar o WebSphere Portal 6.0 de sistemas Windows e Linux localizadas no centro de informações do WebSphere Portal 6.0 em http://www.ibm.com/websphere/portal/library. Você encontrará informações sobre como planejar a desinstalação e também informações sobre outros métodos de desinstalação, como a desinstalação manual.

Para desinstalar o ambiente de teste do WebSphere Portal 6.0 utilizando o programa de desinstalação gráfico:

1. Examine as informações sobre como planejar a desinstalação do WebSphere Portal 6.0 de sistemas Windows e Linux localizadas no centro de informações do WebSphere Portal 6.0 em http://www.ibm.com/websphere/portal/library.
2. Ative o programa de desinstalação executando uma das seguintes etapas:
   • Windows apenas: Selecione WebSphere Portal na janela Incluir/Remover Programas no Painel de Controle.
   • Inicie o programa de desinstalação a partir de um prompt de comandos.
     1. Vá para o diretório: portal_server_root/uninstall
     2. Execute o comando a seguir, de acordo com o sistema operacional:
        • Para Linux: ./uninstall.sh
        • Para Windows: uninstall.bat
3. Selecione o idioma para a desinstalação e clique em OK. O painel de boas-vindas é exibido.
4. Selecione o componente a ser desinstalado e clique em Avançar.
   Nota:
   O programa de desinstalação do WebSphere Application Server propositadamente deixa para trás sua chave de registro raiz no registro do Windows.
5. Clique em Avançar para exibir o painel de confirmação.
6. Clique em Avançar para iniciar o processo de desinstalação. Ao término do programa de desinstalação, o programa exibirá um painel de confirmação.
7. Clique em Concluir para fechar o programa de desinstalação.
8. Inicie novamente a máquina. Você deve fazer isso, especialmente se pretende instalar o WebSphere Portal novamente na mesma máquina.

Instalando o ClearCase LT

A mídia de instalação inclui o Rational ClearCase LT Versão 7.0.0.0. Ele é instalado separado do WebSphere Development Studio Client.

Se o ClearCase LT já estiver instalado em sua estação de trabalho, será possível fazer upgrade dele para a versão atual. Consulte a documentação de instalação para o ClearCase LT para obter informações sobre como fazer upgrade de versões anteriores.

Para ativar o WebSphere Development Studio Client para trabalhar com o ClearCase LT, instale o recurso Adaptador do Rational ClearCase SCM. Por padrão, esse recurso está selecionado na instalação do WebSphere Development Studio Client; no entanto, caso não esteja incluído, você poderá fazê-lo posteriormente por meio do assistente Modificar Pacotes no IBM Installation Manager. Para obter detalhes, consulte Modificando Instalações.

É necessário ativar o adaptador do Rational ClearCase SCM antes de poder trabalhar com ele. Consulte a ajuda on-line para obter detalhes sobre como ativar e trabalhar com o adaptador.

Localizando as Instruções sobre Instalação do ClearCase LT e as Notas sobre o Release

Uma parte da documentação está em arquivos PDF do Acrobat. Para abrir os arquivos, é necessário ter o software Adobe Reader, que pode ser obtido por download em http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.

Para Windows: as instruções sobre instalação e notas sobre o release podem ser visualizadas a partir da barra de ativação de instalação do ClearCase LT. Consulte Iniciando uma Instalação do Rational ClearCase LT.

• Para abrir as instruções sobre instalação:
  1. Para Windows: no primeiro CD de instalação do ClearCase LT (ou diretório de disco para uma imagem eletrônica), abra doc\books\install.pdf. O IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT Installation and Upgrade Guide, Versão 7.0 (Windows) é aberto.
  2. Para Linux: vá para http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?uid=pub1gi11636 a fim de obter as instruções para download do IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite e ClearCase LT - Guia de Instalação, 7.0, Linux e UNIX.
• Para Linux: Abre-se o IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite e ClearCase LT - Guia de Instalação e Upgrade, Versão 7.0 (Linux).

Obtendo Documentação do IBM Publications Center

1. Vá para http://www.ibm.com/shop/publications/order.
2. Selecione o país/região na página Bem-vindo do Publications Center.
3. Clique em Search for Publications (Procurar por Publicações).
4. Digite o título do documento ou o número da publicação no campo de procura apropriado.
   • Para procurar um documento por seu título, digite o título no campo Procurar.
   • Para procurar um documento por seu número de publicação (ID do Material), digite o número no campo Número da Publicação.

   Tabela 1. Números de publicações do ClearCase

   Documento	Número da Publicação
   IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT Installation and Upgrade Guide (Windows)	GI11-6365-00
   IBM Rational ClearCase, ClearCase MultiSite, and ClearCase LT Installation and Upgrade Guide (UNIX)	GI11-6366-00
   IBM Rational ClearCase LT Release Notes	GI11-6369-00

Iniciando uma Instalação do Rational ClearCase LT

Iniciando uma Instalação do Rational ClearCase LT no Windows

1. Inicie o programa da barra de ativação do Rational ClearCase LT utilizando um dos métodos a seguir:
   • No programa da barra de ativação do WebSphere Development Studio Client (consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação), clique em Rational ClearCase LT.
   • Insira o primeiro CD do Rational ClearCase LT. O programa da barra de ativação deve ser iniciado automaticamente. Se não for, execute setup.exe a partir da raiz do primeiro CD ou imagem de disco.
2. Leia as informações sobre o release, se não tiver feito isso.
3. Clique em Instalar o IBM Rational ClearCase LT. O Assistente de Configuração do Rational ClearCase LT é aberto.

Siga as instruções no Assistente de Configuração para concluir a instalação.

Configurando a Licença do Rational ClearCase LT

Consulte o ClearCase LT: Guia de Instalação para obter detalhes sobre como configurar a licença

Instalando o Crystal Reports Server XI Release 2

O Crystal Reports Server XI Release 2 é uma plataforma centralizada para gerenciar e distribuir com segurança relatórios complexos e interativos através da Web ou integrados a aplicativos do portal de intranet, extranet, Internet e corporativos do Windows e Linux.

Como um conjunto integrado para o fornecimento de relatório, análise e informações, o Crystal Reports Server XI Release 2 fornece uma solução para aumentar a produtividade do usuário final e reduzir os esforços administrativos.

Instalando o Crystal Reports Server XI Release 2 no Windows

Quando você executa essa instalação padrão, todos os componentes do cliente e do servidor são instalados em sua estação de trabalho. Um banco de dados MySQL para o CMS (Central Management Server) é criado automaticamente. São criadas contas de usuário e de grupo padrão e relatórios de amostra são publicados no sistema. Quando a instalação é concluída, os componentes do servidor são iniciados como serviços na estação de trabalho.

Para instalar o Crystal Reports Server XI Release 2 no Windows:

1. A partir da barra de ativação de instalação do WebSphere Development Studio Client, clique em Instalar o Crystal Reports Server XI Release 2. Se estiver instalando a partir do CD ROM, será solicitado que você insira o primeiro disco de instalação do Crystal Reports Server XI Release 2 para Windows na unidade de CD ROM.
2. A partir da barra de ativação de instalação do WebSphere Development Studio Client, clique em Instalar o Crystal Reports Server XI Release 2.
3. No assistente Configuração, selecione um idioma de configuração e clique em OK. Esse é o idioma que o processo de instalação utiliza, não o idioma que será instalado.
4. Na página Bem-vindo, clique em OK.
5. Na página Contrato de Licença, leia o contrato de licença e, se aceitar os termos e condições, clique em Aceito o contrato de licença e clique em Avançar.
6. Na página Selecionar Instalação de Cliente ou de Servidor, clique em Executar Instalação de Servidor.
   Nota:
   Esta opção instala todos os componentes do Crystal Reports Server requeridos. A opção Executar Instalação de Cliente instala apenas ferramentas do cliente em uma máquina que pode ser utilizada para administrar o ambiente do Crystal Reports Server remotamente.
7. Siga as instruções no assistente Configuração e na página Seleção de Diretório, aceite o local padrão (C:\Program Files\Business Objects\BusinessObjects Enterprise 11.5), clique em Avançar e vá para a Etapa 9.
8. Se escolher instalar em uma unidade diferente do local padrão, o assistente Configuração solicitará que você selecione uma unidade para a instalação de arquivos compartilhados que também são utilizados por produtos do Business Objects como o Crystal Reports. Para instalar vários produtos do Business Objects na mesma máquina sem instalar arquivos na unidade do sistema padrão, primeiro instale o Crystal Reports Server. Quando você instalar subseqüentemente o Crystal Reports, ele utilizará o diretório de arquivo comum criado pelo Crystal Reports Server.
9. Na página Tipo de Instalação, clique em Novo e conclua as etapas a seguir:
   • Se desejar instalar o banco de dados MySQL como seu banco de dados CMS, clique em Instalar servidor de banco de dados MySQL, clique em Avançar e vá para a Etapa 10. Essa é a instalação recomendada.
   • Se desejar utilizar outro banco de dados para o CMS, como Oracle ou Sybase, clique em Utilizar um servidor de banco de dados existente e clique em Avançar.
   Para obter informações e instruções sobre como utilizar um servidor de banco de dados existente, consulte o BusinessObjects Enterprise Installation Guide. Essas informações podem ser localizadas no capítulo chamado Instalando o BusinessObjects Enterprise no Windows na seção denominada Nova instalação.
10. Se escolheu instalar o banco de dados MySQL como seu banco de dados CMS, conclua as etapas a seguir:
    1. Digite o número da porta.
    2. Digite e confirme a senha que será utilizada pela conta do usuário root de MySQL.
    3. Aceite o nome de usuário padrão para acessar o banco de dados CMS ou digite um novo nome de usuário para substituir o nome padrão.
    4. Digite e confirme a senha que será utilizada para acessar o banco de dados CMS.
    5. Clique em Avançar.
11. Na página Escolher Tipo de Adaptador de Componente da Web, conclua uma das etapas a seguir:
    • Se desejar utilizar apenas o adaptador de componente da Web Java e utilizar seu próprio servidor de aplicativos Java,clique em Servidor de aplicativos Java, clique em Utilizar servidor de aplicativos Java pré-instalado, limpe a caixa de opções IIS ASP.NET e clique em Avançar; em seguida, vá para a Etapa 13.
    • Se desejar utilizar apenas o adaptador de componente da Web Java e instalar Tomcat, clique em Servidor de aplicativos Java, clique em Instalar servidor de aplicativos Tomcat, limpe IIS ASP.NET e clique em Avançar; em seguida, vá para a Etapa 12.
    • Se desejar utilizar apenas o adaptador de componente da Web IIS ASP.NET, limpe a caixa de opções Servidor de aplicativos Java, selecione a caixa de opções IIS ASP.NET, na lista Escolher Web site, aceite o padrão ou selecione o Web site no qual implementar o arquivo WAR e clique em Avançar; em seguida, vá para a Etapa 13.
    • Se desejar utilizar os adaptadores de componente da Web Java e IIS ASP.NET, selecione Servidor de aplicativos Java e IIS ASP.NET, na lista Escolher Web site, aceite o padrão ou selecione o Web site no qual implementar o arquivo WAR, clique em Utilizar servidor de aplicativos Java pré-instalado ou Instalar servidor de aplicativos Tomcat e clique em Avançar; em seguida, vá para a Etapa 12 ou a Etapa 13.
12. Se tiver escolhido instalar o servidor de aplicativos Tomcat, aceite os padrões ou altere o local de instalação padrão e configure a porta Conexão, a porta Encerramento e a porta Redirecionamento e clique em Avançar.
    Nota:
    Se estiver instalando o Crystal Reports Server na mesma máquina que uma implementação do BusinessObjects Enterprise 6.x, não utilize o número de porta padrão 8080 que já pode estar em uso por outra implementação.
13. Na página Iniciar Instalação, clique em Avançar. A instalação é iniciada. Durante o processo de instalação, será solicitado que você reinicialize a máquina e registre o produto.
14. Na última página do assistente Configuração, limpe a opção Ativar Console de Administração do BusinessObjects a não ser que deseje publicar seus próprios relatórios no Crystal Reports Server imediatamente e clique em Concluir.

Desinstalando o Crystal Reports Server XI Release 2

Para desinstalar o Crystal Reports Server XI Release 2:

1. Clique em Iniciar -> Configurações -> Painel de Controle.
2. Na janela Painel de Controle, clique em Adicionar ou Remover Programas.
3. Na janela Adicionar ou Remover Programas, selecione Crystal Reports Server XI Release 2 e clique em Remover.

Avisos

(C) Copyright IBM Corporation 1992, 2007. Todos os Direitos Reservados.

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante local IBM para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não fornece ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Para pedidos de licença relacionados a informações de byte duplo (DBCS), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE NÃO-INFRAÇÃO, DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nesta informação a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por comodidade e não representam de modo algum um endosso dos mesmos. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte deste produto IBM e seu uso é de responsabilidade do Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta documentação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que essas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis.Além disso, é possível que algumas medidas tenham sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para o ambiente específico.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade ou qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas a futuros direcionamentos ou pretensões da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem prévio aviso, e apenas representam objetivos.

Licença de Copyright

Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplos na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas.

Cada cópia ou parte desses programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

(C) (nome de sua empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo da IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 1992, 2007. Todos os Direitos Reservados

Marcas Registradas e Marcas de Serviço

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

• AIX
• AIX 5L
• CICS
• ClearCase
• ClearCase MultiSite
• Cloudscape
• DB2
• i5/OS
• IBM
• IMS
• iSeries
• OS/390
• OS/400
• Passport Advantage
• POWER
• POWER5
• PowerPC
• pSeries
• Rational
• Rational Unified Process
• RequisitePro
• RS/6000
• RUP
• System i
• System i5
• VisualAge
• WebSphere
• z/OS
• zSeries

Intel, Itanium e Pentium são marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.