CIA09004: Adapter returned data in error
Dump the Error file DFHMAERF and look for any relevant messages. If you are using Link3270, also dump the Vector log file DFHMALVF using the provided utility.
Run CICS trace to see if this highlights any errors.
If you can not find relevant messages or errors, contact IBM Support.