Notas del release de IBM Integration Bus Versión 10.0

Archivo de Notas del release para: IBM Integration Bus
Release del producto: 10.0
Nombre de actualización: 10.0.0.3
Versiones y fixpacks:
  * V10.0.0.0 (disponibilidad electrónica: 27 de marzo de 2015)
  * Fixpack V10.0.0.1 (disponibilidad electrónica 29 de mayo de 2015)
  * Fixpack V10.0.0.2 (disponibilidad electrónica 25 de septiembre de 2015)
  * Fixpack V10.0.0.3 (disponibilidad electrónica 27 de noviembre de 2015)
Primera publicación del documento: 27 de marzo de 2015
Última modificación del documento: 27 de noviembre de 2015

Contenido

Acceso a la versión más reciente de las notas del release
Antes de la instalación
Información esencial si está migrando
Documentación del producto
Soporte
Actualizaciones de características
Problemas conocidos y métodos alternativos (si los hay)
Información de copyright y marcas registradas
Sitios web de utilidad

Acceso a la versión más reciente de las notas del release

Utilice siempre la última versión de este archivo de notas del release, que está disponible, en inglés únicamente, en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917

Los archivos de las notas del release traducidos están disponibles en: ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/

Antes de la instalación

Acceso a la documentación del producto en línea
Para obtener información sobre cualquier tarea que debe llevar a cabo antes de instalar el producto, consulte la Documentación de IBM Integration Bus Versión 10.0.

Requisitos del sistema
Compruebe los requisitos del sistema IBM Integration Bus para asegurarse de que la plataforma de instalación está soportada para la edición del producto que tiene intención de instalar. Para obtener más información acerca de los requisitos del sistema para todas las diferentes versiones del producto, consulte el sitio web Requisitos del sistema para IBM Integration Bus.

Descarga del producto desde el sitio web de IBM Passport Advantage:
Para obtener información acerca de la descarga de las imágenes de instalación de IBM Integration Bus V10.0 desde el sitio web de Passport Advantage, consulte el documento Descarga de IBM Integration Bus V10.0 desde el sitio web de Passport Advantage.

Información esencial si está migrando

Si va a migrar desde WebSphere Message Broker Versión 7.0 o Versión 8.0, o desde IBM Integration Bus Versión 9.0, consulte la sección Migración de la documentación del producto en línea que proporciona información detallada acerca de la migración.

Los nombres de varios recursos y componentes del producto han cambiado en IBM Integration Bus Versión 9.0. Para obtener más información, consulte la sección Cambios de nombres en IBM Integration Bus Versión 9.0 y Versión 10.0.

El contenido de todos los mensajes de diagnóstico aplicables se ha actualizado para reflejar el cambio de los nombres de varios recursos y componentes realizado en IBM Integration Bus Versión 9.0. El contenido de diferentes mensajes de diagnóstico también se ha actualizado para mejorar la claridad de los mensajes y también se incluyen mensajes de diagnóstico adicionales. Para obtener más información, consulte la sección Mensajes de diagnóstico.

Documentación del producto

Puede encontrar la documentación del producto en línea en IBM Knowledge Center. Consulte la Documentación de IBM Integration Bus Versión 10.0.

En IBM Integration Bus Versión 10, la ayuda de IBM Integration Toolkit está ahora configurada para visualizar temas de ayuda alojados en la documentación del producto en línea. Sin embargo, puede descargar una versión local de la documentación del producto y configurar IBM Integration Toolkit de modo que utilice este origen local. Para obtener más información, consulte la sección Descarga e instalación de una característica de documentación de IBM Integration Bus local.

La documentación del producto autónoma está disponible para su descarga en las ubicaciones siguientes:

Para obtener información acerca de cómo utilizar el centro de información del producto autónomo, lea el archivo using_the_infocenter.html que se incluye en la carpeta ibm_help del archivo ib_help_linux.tgz y el archivo ib_help_win.zip.

Soporte

Defectos:
Este archivo de notas del release puede contener referencias a números de defectos. Estos números hacen referencia a los números de problemas de IBM internos; encontrará estos números útiles cuando tenga que tratar problemas con el representante de servicio de IBM.

Notas técnicas:
Para obtener información actual acerca de los problemas conocidos y los arreglos disponibles, vaya al Sitio web de soporte de IBM Integration Bus.
Para buscar información, consulte la Documentación sobre resolución de problemas. Se muestran las Notas técnicas de IBM Integration Bus. Los resultados se pueden filtrar y buscar.

Actualizaciones de características

Para obtener información acerca de las características que se han añadido a IBM Integration Bus Versión 10.0, consulte Novedades de la Versión 10.0

Para conocer las mejoras añadidas a los fixpacks de IBM Integration Bus, consulte Nueva función añadida a los fixpacks de la versión 10.0.

Compruebe de forma periódica si hay actualizaciones de IBM Integration Toolkit. Puede encontrar información sobre los arreglos recomendados en la página web Arreglos recomendados para IBM Integration Bus y WebSphere Message Broker.

Para obtener información sobre cómo instalar los fixpacks, consulte Instalación de fixpacks.

Problemas conocidos y métodos alternativos (si los hay)

Este apartado describe los problemas conocidos y sus métodos alternativos (si los hay) de IBM Integration Bus, por componente.

Instalación

El mandato 'iib' falla en Linux y UNIX si existe el directorio 'iibconfig' pero está vacío (46098)
Síntoma:
Una instalación de un solo usuario de IBM Integration Bus 10.0.0.0 en Linux y UNIX utiliza el directorio $HOME/iibconfig como la vía de acceso de trabajo para almacenar los archivos de configuración de IBM Integration Bus. Si existe este directorio pero está vacío, el mandato 'iib' no se ejecuta correctamente. Se pueden producir los siguientes errores:
IBM Integration Bus v10000 (utility.mqsiexplain) [Hebra 1] (Msj 1/1) BIP2229W: Aviso: No se ha podido abrir el directorio de archivos de finalización anómala ($HOME/iibconfig/common/errors): número de error 2. Se utilizará el directorio /tmp 0
No se ha podido abrir el archivo $HOME/iibconfig/common/log/utility.mqsiexplain.trace.bin.0 con errores. No existe este archivo o directorio
No se ha podido abrir el archivo $HOME/iibconfig/common/log/utility.mqsiexplain.userTrace.bin.0 con errores. No existe este archivo o directorio
Solución:
Suprima el directorio iibconfig en $HOME. La próxima vez que se ejecute el mandato 'iib', se vuelve a crear el directorio $HOME/iibconfig con el contenido correcto.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.1.
La ejecución de 'iib make registry global' muestra un error en AIX (46097)
Síntoma:
En AIX, si se ejecuta 'iib make registry global' o 'iib make registry global accept license' como usuario root se visualiza el siguiente error:
find: no es puede ejecutar :: No existe este archivo o directorio
Solución:
Este error se puede omitir sin peligro.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.1.
En Windows, el proceso de instalación no le impide instalar una instalación de V10.0 sobre otra instalación de V10, y una desinstalación posterior de una versión deja la otra inutilizable (48527)
Síntoma:
Al instalar IBM Integration Bus V10.0.0.0 o V10.0.0.1, ha cambiado manualmente el directorio de instalación y ha especificado el mismo directorio utilizado por una instalación de V10.0 existente. Esto parece funcionar hasta que desinstala una de las dos instalaciones y la otra queda inutilizable porque faltan algunos archivos.
Nota: No se admite la instalación de IBM Integration Bus V10.0 sobre un despliegue existente de IBM Integration Bus. Para obtener información sobre la instalación de IBM Integration Bus en Windows, consulte Instalación de IBM Integration Bus en Windows.
Solución:
1. Desinstale ambas versiones de IBM Integration Bus, una a una. De este modo, el sistema volverá a estado limpio.
2. Vuelva a instalar sólo IBM Integration Bus V10.0.0.1, o, si desea instalar ambas versiones, V10.0.0.0 y V10.0.0.1, asegúrese de instalar cada versión en un directorio diferente.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.2.

Plataformas

Solaris y HP-UX

Aumento de la utilización de memoria de bipbroker y DataFlowEngine en Solaris y HP-UX
Síntoma:
Después de actualizar desde WebSphere Message Broker V8.0.0.1, es posible que los procesos bipbroker y DataFlowEngine que se ejecutan en sistemas Solaris o HP utilicen 204 MB de memoria adicionales. La causa es que ha aumentado el valor predeterminado del parámetro ReservedCodeCacheSize en la máquina virtual Java (JVM) que utilizan los procesos del nodo de integración (intermediario). Esta área de memoria está vinculada con la compilación puntual de las clases Java, que el proveedor de la JVM ha aumentado en respuesta al aumento de productos de terceros que requieren espacio adicional en la memoria caché del código.
Solución:
Si el aumento de uso de memoria genera problemas en el sistema, puede establecer el valor del parámetro ReservedCodeCacheSize a su valor anterior exportando la siguiente variable de entorno del perfil de su nodo de integración antes de iniciar el nodo de integración:
_JAVA_OPTIONS=-XX:ReservedCodeCacheSize=64m

IBM Integration Toolkit

De forma predeterminada, los paquetes de idiomas de IBM Integration Toolkit no están incluidos
Síntoma:
La instalación de IBM Integration Bus V10 no incluye los paquetes de idiomas para IBM Integration Toolkit. De forma predeterminada, la interfaz de IBM Integration Toolkit se muestra en inglés.
Solución:
Consulte Instalación de paquetes de idioma para IBM Integration Toolkit.
IBM Integration Toolkit en RedHat 6.5 se cuelga con el error "Ha finalizado la JVM. Código de salida=160" error (46681)
Síntoma:
Cuando IBM Integration Toolkit se ejecuta en Red Hat Linux 6.5 y se pulsa la vista del Explorador de patrones o se utiliza la Galería de guías de aprendizaje, IBM Integration Toolkit puede bloquearse con un error Ha finalizado la JVM. Código de salida=160.
Red Hat Linux incluye WebKitGTK versión webkitgtk.x86_64 1.2.6-5.el6, lo que puede generar problemas con el navegador Eclipse SWT.
Solución:
Como solución alternativa a este problema, lleve a cabo uno los pasos siguientes:
- Actualice Red Hat Enterprise Linux a la versión 6.6 o posterior. Las versiones de Red Hat Enterprise Linux 6.6 y posteriores incluyen una versión de WebKitGTK que no presenta este problema.
  O
- Actualice el archivo de IBM Integration Toolkit eclipse.ini para utilizar XULRunner en lugar de WebKitGTK para el soporte de navegador realizando los pasos siguientes:
  1. Descargue XULRunner 10.0.4 ESR de 64 bits desde http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/10.0.4esr/runtimes/xulrunner-10.0.4esr.en-US.linux-x86_64.tar.bz2
  2. Expanda el archivo comprimido en un directorio adecuado (por ejemplo, /usr/lib/xulrunner_new).
  3. Añada las siguientes líneas al final del archivo eclipse.ini en el directorio tools, bajo el directorio de instalación de IBM Integration Bus:
    -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=<ubicación del archivo de descarga no comprimido>/xulrunner
    -Dorg.eclipse.swt.browser.DefaultType=mozilla
    Por ejemplo:
    -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=/usr/lib/xulrunner_new/xulrunner
    -Dorg.eclipse.swt.browser.DefaultType=mozilla
  4. Reinicie IBM Integration Toolkit.
El navegador web interno en IBM Integration Toolkit no funciona en Red Hat 7.1 (55502)
Síntoma:
Cuando IBM Integration Toolkit se ejecuta en Red Hat Linux 7.1 y se utiliza cualquiera de las vistas que necesitan un navegador web interno, es posible que vea uno o varios de los siguientes mensajes de error:
- En el editor de especificación de patrón:
  No se puede resolver ningún navegador web interno. La especificación de patrón se abre en el navegador web de sistema predeterminado.
- En la vista de Galería de guías de aprendizaje:
  No hay más manejadores [Vía de acceso de Mozilla desconocida (MOZILLA_FIVE_HOME no establecido)]
- En la pestaña de Vista XML de la vista de Prueba de DFDL - Instancia lógica:
  El navegador predeterminado instalado en el sistema no es compatible o es necesario especificar variables de entorno. Consulte la pantalla de bienvenida (ayuda y bienvenida en el menú) para obtener información sobre cómo configurar el sistema.
Solución:
Para solucionar temporalmente este problema, actualice el archivo de IBM Integration Toolkit eclipse.ini para que utilice XULRunner en lugar de WebKitGTK para el soporte de navegador realizando los pasos siguientes:
1. Descargue XULRunner 10.0.4 ESR de 64 bits desde http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/10.0.4esr/runtimes/xulrunner-10.0.4esr.en-US.linux-x86_64.tar.bz2
2. Expanda el archivo comprimido en un directorio adecuado (por ejemplo, /usr/lib/xulrunner_new).
3. Añada las siguientes líneas al final del archivo eclipse.ini en el directorio tools, bajo el directorio de instalación de IBM Integration Bus:
  -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=<ubicación del archivo de descarga no comprimido>/xulrunner
  -Dorg.eclipse.swt.browser.DefaultType=mozilla
  Por ejemplo:
  -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=/usr/lib/xulrunner_new/xulrunner
  -Dorg.eclipse.swt.browser.DefaultType=mozilla
4. Reinicie IBM Integration Toolkit.
5. Si IBM Integration Toolkit se bloquea con un error Ha finalizado la JVM. Código de salida=160, ejecute el mandato siguiente antes de iniciar el kit de herramientas en la misma ventana de terminal:
  export LD_LIBRARY_PATH=<ubicación de archivo de descarga descomprimido>/xulrunner:$LD_LIBRARY_PATH
  Por ejemplo:
  export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/xulrunner_new/xulrunner:$LD_LIBRARY_PATH
El ejercitador de flujo muestra un mensaje de error al inyectar mensajes guardados en nodos MQ (48275/52673)
Síntoma:
Al utilizar el ejercitador de flujo para reenviar un mensaje registrado en un flujo de mensajes con un nodo MQInput, se muestra el siguiente mensaje de error:
BIP2087E: El nodo de integración 'nombre_nodo' no ha podido procesar el mensaje de configuración interna.
En concreto, verá este mensaje cuando el nodo MQInput se configure para leer desde IBM MQ en una conexión de cliente.
Solución:
Se trata de una limitación actual. Un método alternativo para entornos de prueba es ajustar la configuración del nodo MQInput para utilizar un gestor de colas local.
Se muestra un mensaje de error al iniciar el ejercitador de flujo (48133)
Síntoma:
O su IBM Integration Toolkit está en V10.0.0.1 (oo posterior) y su nodo de integración en V10.0.0.0, o su IBM Integration Toolkit está en V10.0.0.0 y su nodo de integración en V10.0.0.1 (o posterior). Abra el flujo de mensajes en el Editor de flujos de mensajes e inicie el ejercitador de flujo.El flujo se despliega correctamente, pero la ventana de progreso muestra un mensaje de error. El error contiene el texto siguiente:
BIP2210E: Mensaje de configuración no válida: nombre de atributo 'testRecordMode' no válido para el objeto de destino 'object_name'
Solución:
Si IBM Integration Toolkit está en V10.0.0.0, sólo podrá utilizar el ejercitador de flujo con un nodo de integración que esté en versión V10.0.0.0. Si IBM Integration Toolkit está en V10.0.0.1 (o posterior), sólo podrá utilizar el ejercitador de flujo con un nodo de integración que esté en versión V10.0.0.1 (o posterior).
Para comprobar la versión de un nodo de integración en IBM Integration Toolkit, en la vista Nodos de integración, haga clic en el nodo de integración y busque la vista Propiedades.
Para obtener más información sobre la instalación de fixpacks y la actualización de nodos de integración para utilizar el código de fixpack, consulte Instalación de fixpacks.
En IBM Integration Toolkit V10.0.0.1, o posterior, tras la desinstalación de un patrón y de comenzar a trabajar con otro patrón, se muestra un mensaje de error en el editor de Configuración de modelos (48036)
Síntoma:
En IBM Integration Toolkit V10.0.0.1, o posterior, tras la desinstalación de un patrón y de comenzar a trabajar con otro patrón en la misma sesión de IBM Integration Toolkit, se produce un error.
- Al intentar crear una instancia de patrón, ve el siguiente mensaje de error: No se han podido crear los controles del componente.
- Al intentar generad un patrón, ve el mensaje de error siguiente: No se ha podido encontrar la transformación con el identificador {id_patrón}.
Solución:
Tras desinstalar un patrón, reinicie su IBM Integration Toolkit antes de continuar trabajando con otros patrones.
IBM Integration Toolkit en Red Hat 6.6 no ofrece respuesta tras abrir un archivo XSD (49065)
Síntoma:
Cuando se ejecuta IBM Integration Toolkit en Red Hat Linux 6.6 y abre un archivo XSD en el editor de esquemas XML, IBM Integration Toolkit puede no ofrecer respuesta y no cerrarse adecuadamente. Interrumpir el proceso javaw manualmente cierra IBM Integration Toolkit, y puede resultar en un archivo javacore con la hebra principal en el siguiente método:
org/eclipse/swt/internal/gtk/OS._gtk_enumerate_printers(Native Method)
Solución:
Siga uno de estos pasos para resolver el problema:
- Añada las siguientes líneas al final del archivo eclipse.ini en el directorio tools, bajo el directorio de instalación de IBM Integration Bus:
  -Dorg.eclipse.swt.internal.gtk.disablePrinting
- Instale los controladores de GTK2 32-bit ejecutando el siguiente comando desde la línea de comandos:
  sudo yum install gtk2.i686

Interfaz de usuario web

Interfaz de usuario web: No se puede cargar el archivo BAR en la interfaz de usuario web si el servidor de integración está en z/OS (44517)
Síntoma:
En la interfaz de usuario web, selecciona un servidor de integración que está en z/OS, pulsa Desplegar y, a continuación, selecciona un archivo BAR. El archivo BAR no se carga en el diálogo de la interfaz de usuario web.
Solución:
Cancele el diálogo Desplegar. No puede desplegar archivos BAR en un servidor de integración que está en z/OS mediante la interfaz de usuario web. En su lugar, debe utilizar el mandato mqsideploy o desplegar el archivo BAR mediante Integration Toolkit.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.1.

Nodos

Los nodos SCAAsyncRequest y SCAAsyncResponse muestran los mensajes de informe BIP2628W y BIP3829E (42124)
Síntoma:
IBM Integration Bus Versión 10.0.0.0 muestra mensajes internos de rastreo de tiempo de espera excedido para los nodos SCA asíncronos, con los siguientes avisos y errores BIP:
BIP2628W: Se ha detectado una condición de excepción en el nodo de entrada 'FLOW NAME.SCA Asynchronous Response'.
BIP3829E: El nodo SCARequest 'SCA Asynchronous Request', que utiliza un enlace MQ SCA, no ha recibido un mensaje de respuesta durante el periodo de tiempo de espera.
Solución:
Estos mensajes se pueden omitir sin problemas.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.1.
IBM Integration Bus V10 contiene el APAR IT01950, por lo tanto, si está realizando la migración es posible que reciba un nuevo mensaje BIP2503 generado por los flujos de mensajes que utilizan ESQL
Síntoma:
Si un flujo de mensajes utiliza ESQL que contiene una sentencia FOR que se itera en una variable SHARED ROW, la cual contiene una sentencia PROPAGATE dentro del bloque FOR, cualquier intento de grabar en dicha variable compartida genera la excepción BIP2503: "La sentencia FOR mantiene un bloqueo para la propagación con una variable SHARED". Esto es debido a que mientras se realiza la iteración sobre una variable SHARED ROW, se mantiene un bloqueo sobre la variable. Este bloqueo también se puede obtener cuando se graba en la variable en los nodos descendentes y la temporización exacta de estas operaciones puede generar un punto muerto. No es correcto modificar la variable SHARED ROW que se está iterando en los nodos descendentes ya que se puede invalidar el bucle. Por lo tanto, se ha modificado el comportamiento para generar una excepción, en lugar de un punto muerto.
Solución:
Algunos flujos que antes corrían el riesgo de un punto muerto, ahora generan una excepción. La acción recomendada es modificar los flujos, de modo que no utilicen el patrón no válido. Si esto no es posible, entonces se puede restaurar el comportamiento anterior estableciendo la siguiente variable de entorno y, a continuación, reiniciando el nodo de integración:
MQSI_ALLOW_PROPAGATE_WITH_SHARED_LOCK_HELD=1

Conectores

Comportamiento indefinido al utilizar nodos personalizados implementados en el marco de la API de conector con datos de propiedad no ASCII (48161)
Síntoma:
WAl configurar propiedades de nodos con valores no pertenecientes a la página de códigos ASCII en nodos implementados con el marco de la API del conector, se puede producir corrupción de memoria. Esto puede causar un comportamiento indefinido en áreas no relacionadas de IBM Integration Bus.
Este problema no se produce cuando se utilizan nodos incorporados o nodos personalizados desarrollados con otros marcos.
Solución:
Aplica el arreglo APAR IT09058.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.2.
Problema de permiso de directorio al desplegar un conecto en el directorio /var/mqsi/connectors, en sistemas Linux y UNIX (46995)
Síntoma:
En sistemas Linux y UNIX, el directorio /var/mqsi/connectors se configura únicamente con acceso root. De este modo se impide a los usuarios no root desplegar archivos jar del conector.
Solución:
- Si el directorio /var/mqsi/connectors se crea mediante el proceso de inicio del nodo de integración, el directorio sólo tendrá acceso root. Para que los usuarios no root pueda desplegar los conectores, el administrador del sistema debe cambiar los permisos del directorio.La propiedad del directorio se debe cambiar por la del propietario que ejecuta el nodo de integración y el grupo de usuarios se debe definir como mqbrkrs.
- Si el directorio /var/mqsi/connectors no existe, puede crearlo manualmente con los permisos especificados anteriormente.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.2.

Mandatos

El mandato mqsiprofile puede salir sin configurar el entorno de IBM Integration Bus correctamente, dejando la variable de entorno PATH dañada (43730)
Síntoma:
En los sistemas Linux y UNIX, un intento de ejecutar el script install_path/server/bin/mqsiprofile puede finalizar sin configurar correctamente el entorno de IBM Integration Bus, debido a que no se han encontrado en la variable PATH los mandatos invocados por el mandato mqsiprofile. El script mqsiprofile intenta invocar el mandato setmqenv para configurar el entorno IBM MQ y esto puede dañar la variable de entorno PATH.
Solución:
Aplicar el arreglo para IBM MQ APAR IV70713.

Memoria caché global

Error BIP7166 con el texto com.ibm.websphere.objectgrid.ObjectGridRuntimeException: java.io.EOFException al obtener un valor nulo de la caché incluida (51948)
Síntoma:
Se observa el siguiente error al realizar una operación de obtención para recuperar un valor de la memoria caché global:
BIP7166E: Se ha producido una excepción de conectividad al interactuar con la correlación map_name. Un cliente ha intentado una operación de obtención con la correlación map_name desde la cuadrícula WMB. Este intento ha fallado por el motivo siguiente:
Donde map_name es el nombre de su correlación y la información sobre motivos contiene el error com.ibm.websphere.objectgrid.ObjectGridRuntimeException: java.io.EOFException. Esto se debe a un problema en la memoria caché global de WebSphere eXtreme Scale al utilizar el transporte XIO. El transporte XIO es utilizado por IBM Integration Bus 10.0.0.2 cuando el nivel de función está definido como 10.0.0.0 o superior. Si el nivel de función está definido en 10.0.0.1 o inferior, se utilizará el transporte ORB.
Solución:
Este problema es específico de la recuperación de un valor nulo de la memoria caché global de WebSphere eXtreme Scale en IBM Integration Bus al utilizar el transporte XIO. Si necesita valores nulos en la memoria caché, defina el nivel de función en 10.0.0.1 o inferior para utilizar el transporte ORB. Para obtener más información sobre la configuración del nivel de función, consulte Cambio del nivel de función de sus nodos de integración.
Este problema se ha arreglado en IBM Integration Bus V10.0.0.3.

Guías de aprendizaje

La galería de guías de aprendizaje no se visualiza correctamente en Linux (44344/44803)
Síntoma:
Cuando inicia el gestor de guías de aprendizaje en Linux, es posible que se muestre el mensaje siguiente:
La galería de guías de aprendizaje no se puede visualizar en este navegador web interno.
Solución:
El gestor de guías de aprendizaje requiere un navegador incorporado para visualizar la galería de guías de aprendizaje y requiere la instalación de algunos paquetes de Linux opcionales compatibles.
En Ubuntu 12.04 o 14.04:
1. Verifique que Webkit 1.0.0 esté instalado.
2. Si Webkit 1.0.0 no está instalado, instale Webkit ejecutando el mandato siguiente desde la línea de mandatos:
  sudo apt-get install libwebkitgtk-1.0-0
En Red Hat Enterprise Linux 6:
1. Verifique que Webkit esté instalado.
2. Si Webkit no está instalado, instale Webkit ejecutando el mandato siguiente desde la línea de mandatos:
  sudo yum install webkitgtk
En SUSE Linux Enterprise 11:
1. Verifique que XULRunner 1.9.2 esté instalado.
2. Si XULRunner 1.9.2 no está instalado, instale XULRunner 1.9.2 ejecutando el mandato siguiente desde la línea de mandatos:
  sudo /sbin/yast -i mozilla-xulrunner192

Información de copyright y marcas registradas

Para obtener más detalles, consulte la página web Información de copyright y marcas registradas de IBM.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.

Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en esta información. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implica que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran temas descritos en este documento. La adquisición de esta información no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información del juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas legislaciones no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a cambios periódicos; tales cambios se irán incorporando en nuevas ediciones de la información. IBM se reserva el derecho de realizar mejoras y/o cambios, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, en los productos y/o programas descritos en esta información.

Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. El contenido de esos sitios web no forma parte del contenido de este producto de IBM, por lo que la utilización de dichos sitios es responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre del modo que estime oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.

Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán ponerse en contacto con:

IBM United Kingdom Laboratories,
Mail Point 151,
Hursley Park,
Winchester,
Hampshire,
England
SO21 2JN

Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Contrato de cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.

La información sobre productos que no son de IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de los anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos no de IBM deben dirigirse a los distribuidores de dichos productos.

Esta información incluye ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrar los ejemplos de la forma más completa posible, éstos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es puramente casual.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni certificar la fiabilidad, servicio o funcionamiento de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a las interfaces de programas de aplicación de IBM.

Los siguientes términos son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:

DB2, developerWorks, IBM, Informix, Passport Advantage, WebSphere, z/OS.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle o sus filiales en los Estados Unidos o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.

Sitios web de utilidad

Página del producto de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/products/en/ibm-integration-bus

IBM Integration Community
https://developer.ibm.com/integration/

Documentación del producto en línea IBM Integration Bus V10.0
http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSMKHH_10.0.0/com.ibm.etools.msgbroker.helphome.doc/help_home_msgbroker.htm

Requisitos de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/

Fixpacks de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041

Fixpack de WebSphere MQ
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_MQ

Fixpacks de DB2
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html

© Copyright IBM Corporation 2015. Reservados todos los derechos.