Documentación de Notas del release para los componentes de herramientas y ejecución de IBM Integration Bus V9.0.
Archivo de Notas del release para: IBM Integration Bus
Release de Producto/Componente: 9.0
Nombre de actualización: 9.0.0.0
Utilice siempre la última versión de este archivo de notas del release, que está disponible, en inglés únicamente, en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Los archivos de las Notas del release traducidos están disponibles en:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/
Para obtener información sobre las tareas que debe llevar a cabo antes de instalar el producto, consulte el Centro de información de IBM Integration Bus 9.0 en:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Compruebe los requisitos del sistema IBM Integration Bus para asegurarse de que la plataforma de instalación está soportada para la edición del producto que tiene intención de instalar. La página
web de requisitos del sistema IBM Integration Bus está disponible en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Hay dos ediciones disponibles de IBM Integration Bus v9.0 para Windows:
La edición de 64 bits de IBM Integration Bus no está soportada en algunas de las versiones de 64 bits del sistema operativo Windows. Para obtener más información, consulte la página web de requisitos del sistema de IBM Integration Bus.
Si va a migrar desde la versión 6.1, la versión 7.0 o la versión 8.0 de WebSphere Message Broker, consulte el Centro de información en línea en http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp, donde se proporciona información detallada sobre cómo realizar la migración.
El Centro de información en línea de IBM Integration Bus v9.0 está disponible en:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Consulte siempre el Centro de información en línea para obtener la información más reciente. El Centro de información en línea contiene información más reciente que la que se incluye en IBM Integration Toolkit.
El Centro de información autónomo está disponible para su descarga en:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz (versión
Linux)
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip (versión
Windows)
Para obtener información acerca del centro de información autónomo, lea el archivo using_the_infocenter.html que se incluye en la carpeta
ibm_help de los archivos ib_help_linux.tgz e ib_help_win.zip.
Defectos: estas notas del release pueden contener referencias a números de defectos. Estos números hacen referencia a los números de problemas de IBM internos; encontrará estos números útiles cuando tenga que tratar problemas con el representante de servicio de IBM.
Notas técnicas: Para obtener información actual acerca de los problemas conocidos y los
arreglos disponibles, vaya al sitio web de soporte de IBM Integration Bus en:
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_Message_Broker
Para encontrar la información, pulse Resolución de problemas. Se mostrarán las notas técnicas de IBM Integration Bus y podrá clasificarlas y realizar búsquedas.
Para obtener información acerca de la descarga de las imágenes de instalación de IBM Integration Bus 9.0 desde el sitio web de
Passport Advantage, consulte el documento de descarga Download IBM Integration Bus 9.0 from the Passport Advantage Web site disponible en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24034922
Versiones: Para obtener la información más reciente sobre las versiones de sistemas operativos o bases de datos que
pueden utilizarse en IBM Integration Bus, consulte la página sobre requisitos del sistema en:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/index.html
Compruebe de forma periódica si hay actualizaciones de IBM Integration Toolkit, incluidas las actualizaciones de documentación en inglés y en otros idiomas. Los
arreglos recomendados para IBM Integration Bus los encontrará en:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Los detalles sobre las novedades de la Versión 9.0 se pueden encontrar en:
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp?topic=/com.ibm.etools.mft.doc/bb23800_.htm
Este apartado describe los problemas conocidos y sus métodos alternativos (si los hay) de IBM Integration Bus, por componente.
Síntomas:
Si ejecuta el programa de desinstalación de IBM Integration Bus uninstaller.exe y está utilizando Windows 7 o Windows Server 2008 R2, puede que aparezca una ventana de aviso que indica que el archivo de desinstalación no está firmado.
Solución:
Puede hacer caso omiso de este aviso con plena seguridad. Continúe con el proceso de desinstalación.
IBM Integration Bus puede utilizarse en Ubuntu, aunque sólo para sistemas de desarrollo. Los sistemas de producción no deben utilizarse para ejecutar IBM Integration Bus en Ubuntu.
Para obtener más información, consulte la página de requisitos del sistema de IBM Integration Bus:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Síntomas
Cuando se intenta conectar un nodo que tiene varios terminales de salida a otros nodos, no se crea ninguna conexión.
Solución
Como solución alternativa a este problema, lleve a cabo uno los pasos siguientes:
Síntomas
Después de actualizar desde WebSphere Message Broker V8.0.0.1, es posible que los procesos bipbroker y DataFlowEngine que se ejecutan en sistemas Solaris o HP utilicen 204 MB de memoria adicionales. La causa es que ha aumentado el valor predeterminado del parámetro ReservedCodeCacheSize en la máquina virtual Java (JVM) que utilizan los procesos del nodo de integración (intermediario). Esta área de memoria está vinculada con la compilación puntual de las clases Java, que el proveedor de la JVM ha aumentado en respuesta al aumento de productos de terceros que requieren espacio adicional en la memoria caché del código.
Solución
Si el aumento de uso de memoria genera problemas en el sistema, puede restablecer el valor del parámetro ReservedCodeCacheSize a su valor anterior exportando la siguiente variable de entorno del perfil del intermediario antes de iniciarlo:
Para conectar IBM Integration Explorer a un gestor de colas con el fin de recibir publicaciones, la propiedad SHARECNV del canal SVRCONN de dicho gestor de colas debe tener un valor mayor que 0. Este valor es necesario si desea utilizar las vistas Estadísticas o Gráfico de estadísticas en IBM Integration Explorer.
Síntoma:
Al importar recursos a un nuevo espacio de trabajo, pueden aparecer mensajes de error una vez completada la compilación automática.
Solución:
En la vista Desarrollo de aplicaciones, seleccione sus proyectos y pulse con el botón derecho del ratón en Proyecto > Limpiar para volver a compilar los proyectos. Una vez que se han limpiado los proyectos, los mensajes de error relacionados con la importación se eliminan.
mqsicreatebar podría requerir la limpieza del proyectoSíntoma:
Al ejecutar el mandato mqsicreatebar y especificar un nuevo espacio de trabajo,
es posible que aparezcan mensajes de error.
Solución:
Utilice la opción -cleanBuild al ejecutar el mandato mqsicreatebar para
limpiar los proyectos.
Síntoma:
Si tiene más de una aplicación o biblioteca en su espacio de trabajo que requiere proyectos Java, PHP o de conjunto de mensajes que tienen
el mismo nombre, aparecerá un mensaje de error parecido al siguiente:
El proyecto < Nombre de proyecto > no puede ser miembro de varias aplicaciones o bibliotecas....
Solución:
Para utilizar un proyecto en más de una aplicación o biblioteca, convierta dicho proyecto en una biblioteca y, a continuación, hágale referencia desde la aplicación o biblioteca en la que necesita utilizarla.
Síntoma:
Poco después de iniciar IBM Integration Toolkit en Linux, IBM Integration Toolkit finaliza con el siguiente error:
JVM terminada - Código de salida=160
Solución:
Instale una versión de XULRunner que sea compatible con Eclipse 3.6.
Las versiones compatibles de XULRunner son las versiones 1.8-3.6 y los fixpack asociados.
Se han realizado pruebas en IBM utilizando la siguiente versión de XULRunner y se ha confirmado que resuelve el problema:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/xulrunner/releases/1.9.2.19/runtimes/xulrunner-1.9.2.19.en-US.linux-i686.tar.bz2
Expanda el archivo comprimido descargado en un directorio local (por ejemplo, /usr/lib/xulrunner_new)
Añada la línea siguiente al archivo eclipse.ini bajo el directorio de instalación de Message Broker:
-Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=<ubicación de la descarga descomprimida> (por ejemplo, -Dorg.eclipse.swt.browser.XULRunnerPath=/usr/lib/xulrunner_new)
Síntoma:
Cuando se utiliza la herramienta de conversión de WebSphere ESB para convertir un flujo de mediación que fue creado utilizando una plantilla de integración de servicios o una plantilla de correlación de operaciones, y dicho flujo de mediación incluye operaciones unidireccionales, el nombre del subflujo generado finaliza en Solicitud_Respuesta en lugar de Solicitud. La herramienta de conversión de WebSphere ESB muestra un mensaje de conversión que indica que el flujo de respuesta se ha convertido, pero una operación unidireccional no tiene flujo de respuesta.
Solución:
Haga caso omiso del mensaje de conversión.
Problema:
Si tiene dos bibliotecas independientes con el mismo prefijo de espacio de nombres que está definido en un paquete ESQL e intenta desplegar ambas bibliotecas en la aplicación predeterminada, el despliegue de una de las bibliotecas falla.
Por ejemplo:
Biblioteca 1 : MyDBLibrary
Archivo ESQL: MyFlow_GetCustomerInfo.esql
PATH MyDBService.CUSTOMERGroup;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://MyDBService';
Biblioteca 2: MyTestDBLibrary
Archivo ESQL: MyFlow_Compute.esql
PATH DatabaseService.CUSTOMER_Table_Operations;
DECLARE ns NAMESPACE 'http://DatabaseService';
Genera el siguiente error:
BIP4128E: No se ha podido desplegar la ESQL 'declare' llamada '#NS' contenida en 'MyTestDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_Compute.esql' porque ya está desplegada en el archivo 'MyDBLibrary.mqsiLibrary\MyFlow_GetCustomerInfo.esql'? El componente ESQL ya se ha desplegado en un archivo ESQL diferente.
Solución:
ESQL requiere definir un prefijo de espacio de nombres exclusivo dentro de un paquete ESQL. Asegúrese de que cada módulo, rutina o sentencia de declaración ESQL se declare en un solo archivo ESQL. Cambie el prefijo de espacio de nombres en una de las bibliotecas de manera que sea exclusiva dentro del contexto del despliegue.
Cuando se utiliza IBM Integration Bus en z/OS, no se pueden subir archivos WSDL para utilizarlos en el Punto final estático basado en la web mediante la interfaz de usuario web.
Problema:
La interfaz de usuario web no puede mostrar estadísticas o cambios administrativos.
Aparece el siguiente error al iniciar IBM Integration Bus:
BIP2112E: Error interno del intermediario de mensajes: información de diagnóstico '2', '2033'.
Solución:
Aplique el PTF para WebSphere MQ APAR PM90120.
Síntomas:
Durante el descubrimiento iterativo de WebSphere Adapter para EMD (Enterprise Metadata Discovery) de SAP Software, se muestra el panel Generación del servicio y configuración del despliegue del asistente de Conexión de adaptador que se puede editar; no obstante, la información de conexión del sistema del adaptador que especifica no se guarda en el componente de adaptador.
Solución:
Utilice el editor de Adaptadores WebSphere para cambiar la Información de conexión del sistema adaptador para asegurarse de que los descubrimientos iterativos de EMD siguientes conservan la información de conexión del sistema del adaptador:
Síntomas:
El adaptador de entrada JDE no puede desplegarse si se ha seleccionado el recuadro entrega asegurada en el asistente del adaptador. Se emite el siguiente error:
No se ha podido establecer la propiedad 'AssuredOnceDelivery' en el componente de adaptador 'AssuredDeliveryMSApp.IBM WebSphere Adapter for JD Edwards EnterpriseOne' porque
la propiedad no está soportada.
Solución:
Esta funcionalidad no está soportada en este momento y no debe utilizarse en el desarrollo de flujos de mensajes.
Síntomas: Cuando se construye una correlación de datos gráficos transformación de rutina de base de datos utiliza un modelo de base de datos (archivo .dbm) que ha sido descubierto desde un servidor de base de datos que no es IBM DB2, el editor de correlación de datos gráficos impide que la selección pueda completarse. El editor muestra el siguiente mensaje explicativo: "La rutina seleccionada no está soportada en este release".
Solución: Actualmente sólo se pueden invocar procedimientos almacenados de IBM DB2 desde las correlaciones de datos gráficos.
Síntomas:
En sistemas UNIX que utilizan un shell Z (zsh) como entorno shell, una llamada a 'origen {vía acceso instalación}/mqsiprofile' hace que el shell abandone la sesión. Debido al comportamiento predeterminado de zsh, el mandato mqsiprofile comprueba si hay un número de argumento incorrecto para determinar si se ejecuta directamente o si su origen es otro. El script mqsiprofile emite a continuación un mensaje de aviso y realiza una llamada para salir pero zsh la interpreta como una instrucción para abandonar el shell actual.
Solución:
Como solución alternativa a este problema, lleve a cabo el paso siguiente:
Los clientes que utilizan bases de datos de usuario en z/OS necesitan el APAR de DB2 PK99362.
Las transacciones JDBC/XA coordinadas globalmente ('XA') reciben soporte en DB2 y Oracle (excepto Oracle RAC) en todas las plataformas soportadas por IBM Integration Bus, salvo en HP-UX en Itanium y z/OS.
No se puede mezclar ODBC XA y JDBC/XA en el mismo intermediario.
Las transacciones Informix coordinadas globalmente ('XA') no están soportadas.
Al configurar un intermediario para que utilice XA con un gestor de colas de WebSphere MQ 7.5 como el gestor de transacciones, debe incluirse el archivo de conmutación adecuado en el
directorio <VÍA_ACCESO_DATOS_MQ>/exits o <VÍA_ACCESO_DATOS_MQ>/exits64, o en ambos. No utilice los subdirectorios
exits y exits64 específicos de la instalación para los archivos de conmutación.
Síntomas:
Mediante IBM Integration Bus v9.0, puede integrar BPM importando definiciones de servicios de integración de BPM en IBM Integration Bus para generar servicios de integración de IBM Integration Bus. Para transferir la definición del servicio de integración de BPM en IBM Integration Bus se utiliza un archivo .twx, que es una exportación de una instantánea de un kit de herramientas. El kit de herramientas de BPM debe contener un servicio de integración de BPM con variables de entrada y salida definidas, y que incluyen referencias a otros kits de herramientas de BPM que pueden contener objetos de negocio asociados.
Los kits de herramientas de BPM pueden hacer referencia a kits de herramientas de BPM dependientes que hacen referencia a otros kits de herramientas de BPM. No obstante, cuando se crea un servicio de integración de IBM Integration Bus v9.0 desde un archivo .twx., sólo puede haber un nivel de abstracción de kit de herramientas de BPM entre un servicio de integración de BPM y los objetos de negocio.
Solución:
Cuando realice la integración de BPM con IBM Integration Bus v9.0, asegúrese de que el kit de herramientas de BPM que contiene el servicio de integración de BPM no incluya referencias a kits de herramientas de BPM que hagan referencia a su vez a otros kits de herramientas de BPM.
http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en esta información. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implica que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran temas descritos en este documento. La adquisición de esta información no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información del juego de caracteres de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas legislaciones no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a cambios periódicos; tales cambios se irán incorporando en nuevas ediciones de la información. IBM se reserva el derecho de realizar mejoras y/o cambios, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, en los productos y/o programas descritos en esta información.
Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. El contenido de esos sitios web no forma parte del contenido de este producto de IBM, por lo que la utilización de dichos sitios es responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre del modo que estime oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán ponerse en contacto con:
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Contrato de cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.
La información sobre productos que no son de IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de los anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos no de IBM deben dirigirse a los distribuidores de dichos productos.
Esta información incluye ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrar los ejemplos de la forma más completa posible, éstos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es puramente casual.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni certificar la fiabilidad, servicio o funcionamiento de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a las interfaces de programas de aplicación de IBM.
Los siguientes términos son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
DB2, developerWorks, IBM, Informix, Passport Advantage, WebSphere, z/OS.
Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle
o sus filiales en los Estados Unidos o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o
en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus respectivos propietarios.
Página del producto de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/products/us/en/integration-bus/
Fixpacks de DB2
Si tiene un contrato de soporte actual, puede
solicitar los fixpack de DB2 en CD llamando al servicio de soporte de DB2. De forma alternativa, puede descargar los fixpack de DB2 desde
la web; no obstante, algunos archivos de fixpack son grandes y, por tanto, solicitar las versiones en CD puede evitar descargas tediosas y prolongadas.
Los detalles del contacto de soporte de DB2 y las descargas de los fixpack de DB2 están disponibles en:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Fixpacks de WebSphere MQ
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Software/WebSphere/WebSphere_MQ
Fixpacks de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006041
Requisitos de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Archivo de notas del release de IBM Integration Bus
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27006917
Centro de información autónomo de IBM Integration Bus v9.0
Para Linux:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_linux.tgz
Para Windows:
ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/integrationbus/docs/V9.0/ib_help_win.zip
Centro de información en línea de IBM Integration Bus v9.0
http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v9r0m0/index.jsp
Descargas de IBM Centre for Java™ Technology Development
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Especificación WSDL (Lenguaje de descripción de servicios web)
http://www.w3.org/TR/wsdl
Zona de IBM Integration Bus developerWorks
http://www.ibm.com/developerworks/websphere/zones/businessintegration/wmb.html