Instalación de la documentación de WebSphere Business Integration Adapters, Versión 2.3.1

Este documento describe cómo instalar la documentación de producto para WebSphere Business Integration Adapters, Versión 2.3.1. Esta información ha sido empaquetada como plug-ins de documento de Eclipse, que se instalan con el visor de documentación. Para habilitar la ayuda contextual tendrá que mover posteriormente un pequeño conjunto de archivos a un directorio específico del producto.

Acerca de los plug-ins de documento

La documentación está empaquetada como plug-ins de documento de Eclipse y se debe visualizar utilizando IBM(R) WebSphere(R) Help System. El sistema de ayuda (o visor) y el formato de plug-in de documento se basan en un enfoque de código abierto desarrollado por el Eclipse Project (www.eclipse.org). Los plug-ins de documento de productos IBM se encuentran en carpetas que siguen un convenio de denominación coherente (com.ibm.xxx.doc).

Instalación de los plug-ins de documento

Para ver documentación de productos IBM en el visor, deberá instalar plug-ins de documento nuevos o actualizados en la carpeta eclipse\plugins del IBM WebSphere Help System. El Help System funciona con cualquier información que se haya empaquetado como un plug-in de documento de Eclipse, incluyendo plug-ins de documento de productos IBM.  Las carpetas de plug-ins de productos IBM se identifican fácilmente porque utilizan un convenio de denominación común (com.ibm.xxx.doc).

Para instalar plug-ins de documento, complete los pasos siguientes:

  1. Asegúrese de que ya haya instalado el IBM WebSphere Help System. Para obtener más detalles, consulte el apartado Descarga de IBM WebSphere Help System.
  2. Obtenga los plug-ins de documento. Por ejemplo, vaya a la página Web de un producto IBM para descargar los plug-ins de documento.
  3. Copie las carpetas de plug-ins de documento en la carpeta eclipse\plugins del IBM WebSphere Help System. Recuerde que debe ser la carpeta eclipse\plugins del IBM WebSphere Help System; puede que existan carpetas eclipse\plugins adicionales en su sistema.  Por ejemplo, si ha instalado el sistema de ayuda en c:\WebSphere Help System, copie las carpetas de plug-ins de documento en: c:\WebSphere Help System\eclipse\plugins.
  4. Para ver el nuevo plug-in añadido recientemente, inicie el visor (o conclúyalo y reinícielo si se estaba ejecutando).

Inicio del visor

Para iniciar el visor:

  1. Abra la carpeta WebSphere Help System.
  2. Efectúe una doble pulsación en el archivo WebSphere help start.bat.

Nota: Puede que el sistema tarde unos minutos en iniciarse y los plug-ins de documento en visualizarse la primera vez que lo inicie.

Conclusión del visor

Al cerrar el visor simplemente cerrando la ventana, sus procesos todavía se ejecutan en segundo plano. Esto permite una activación mucho más rápida durante sesiones siguientes. Sin embargo, deberá concluir estos procesos cuando instale plug-ins de documento o cuando actualice el sistema de ayuda con nuevos plug-ins. Al concluir el visor cuando no esté en uso también libera memoria del sistema. Cuando concluya la máquina, todos los procesos del sistema de ayuda concluirán.

Para concluir el visor:

  1. Abra la carpeta WebSphere Help System.
  2. Efectúe una doble pulsación en el archivo WebSphere help end.bat.

Traslado de los plug-ins de la ayuda contextual

Algunas de las herramientas basadas en Eclipse proporcionadas con el producto utilizan ayuda contextual a la que puede acceder pulsando la tecla F1 dentro de la herramienta. Esta ayuda contextual es independiente de IBM WebSphere Help System y se debe trasladar a una ubicación específica del producto.

Para instalar la ayuda contextual, traslade las siguientes carpetas de plug-ins de la carpeta WebSphere Help System\eclipse\plugins a la carpeta \plugins en la que haya instalado el conjunto de herramientas de IBM WebSphere Business Integration. Esta ubicación puede estar en una instalación de IBM WebSphere Studio WorkBench o en una versión de IBM WebSphere Studio Application Developer, dependiendo de las opciones que haya realizado al instalar el producto IBM WebSphere Business Integration Adapters. Las carpetas de plug-ins que se deben trasladar para el sistema de ayuda contextual son:

Las carpetas y los archivos que traslade sobregrabarán las carpetas con el mismo nombre que ya existan en la ubicación de destino. Por ejemplo, si ha instalado el conjunto de herramientas de WebSphere Business Integration en una instalación de WebSphere Studio Application Developer Integration Edition, puede que la ubicación para los archivos de ayuda tenga el siguiente aspecto:

C:\ProgramFiles\IBM\WebSphereStudio\wstools\eclipse\plugins\com.ibm.btools.adaptermonitor.help C:\ProgramFiles\IBM\WebSphereStudio\wstools\eclipse\plugins\com.ibm.btools.csm.help

Si tiene problemas para localizar la carpeta de destino correcta, efectúe una búsqueda en uno de los nombres de carpeta de plug-ins; por ejemplo, busque en com.ibm.btools.csm.help. Los archivos de las carpetas que esté trasladando deben sobregrabar los archivos existentes dentro del directorio existente del producto . Por ejemplo, al cortar y pegar los archivos, estará sobregrabando un plug-in com.ibm.btools.csm.help existente con el nuevo plug-in com.ibm.btools.csm.help que haya descargado.

(C) Copyright IBM Corporation 2003. Reservados todos los derechos.

Copyright IBM Corp. 2002, 2003