IBM(R) WebSphere(R) Message Brokers Version 6.0

Änderungsprotokoll:

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Willkommen bei IBM WebSphere Message Broker und IBM WebSphere Event Broker. Dies ist die Readme-Datei für Version 6.0.0.3 (Fixpack 3) der Laufzeitkomponente und Version 6.0.2.0 des Toolkits.

In dieser Readme-Datei werden bekannte Probleme beschrieben. Außerdem enthält sie Aktualisierungen zur Dokumentation, die nicht rechtzeitig für die Aufnahme in das Online-Informationszentrum zur Verfügung standen.

Inhalt


Wichtige Informationen für alle Benutzer

Verwenden Sie stets die neueste Version dieser Readme-Datei. Sie finden Sie (nur auf Englisch) unter:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917

Landessprachliche Versionen der Readme-Datei sind unter folgender Adresse erhältlich: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0

Informationen zum Abschluss der Installation finden Sie im Installationshandbuch von WebSphere Message Broker oder im Installationshandbuch von WebSphere Event Broker. Diese Handbücher enthalten auch Informationen zu Tasks, die Sie vor der Produktinstallation ausführen müssen. Ferner enthalten Sie Informationen zur Unterstützung von HP-UX (Itanium-Plattform).

Greifen Sie über das IBM Publications Center online auf das Installationshandbuch zu:

http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466213.pdf für den Message Broker
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466223.pdf für den Event Broker

Wichtige Informationen für Benutzer, die eine Migration ausführen

Wenn Sie eine Migration von Version 2.1 oder Version 5.0 dieses Produkts ausführen möchten, rufen Sie das Online-Informationszentrum auf. Dort finden Sie ausführliche Informationen zur Vorgehensweise bei der Migration.

Dokumentation

Das Informationszentrum zu WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker ist auf dem Stand von Version 6.0.0.3 der Laufzeitkomponente und Version 6.0.2.0 der Tooling-Komponente.

Das Toolkit enthält einige Erweiterungen, die in dieser Version des Informationszentrums nicht dokumentiert sind. Im Abschnitt ??"What's new in Version 6.0?" werden die neuen Funktionen vorgestellt, die im Informationszentrum beschrieben sind; es gibt jedoch auch Erweiterungen für die folgenden Bereiche des Toolkits, die noch nicht dokumentiert wurden:

Eine aktualisierte Version des Informationszentrums, die die neuen Informationen zu diesen Erweiterungen enthält, ist in nahe Zukunft verfügbar.

Das eigenständig betriebene Informationszentrum für WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker finden Sie unter der Adresse http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/.

Des Weiteren kann es unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_lin.tgz (Linux-Version)
und
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip (Windows-Version).

Lesen Sie die Datei "installing_and_managing.htm". Sie finden sie in den komprimierten Dateien "wmb_help_lin.tgz" und "wmb_help_win.zip".

Ausdruckbare Informationsthemen sowie die gesamte Dokumentation zu Rules und Formatter finden Sie unter:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/

Unterstützung

Mängel: Diese Readme-Datei enthält durchgängig Verweise auf Fehlernummern. Diese Nummern beziehen sich auf interne IBM Problemnummern; unter Umständen ist es hilfreich, wenn Sie Ihrem zuständigen IBM Ansprechpartner bei der Erläuterung von Problemen diese Nummern nennen können.

Technische Hinweise: Aktuelle Informationen zu bekannten Problemen und verfügbaren Korrekturen finden Sie unter:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/

Informationen erhalten Sie auf zwei Arten:

Daraufhin werden alle relevanten technischen Hinweise angezeigt, die sich sortieren und weiter durchsuchen lassen.

Versionen: Aktuelle Informationen darüber, welche Betriebssystem- und Datenbankversionen von WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker unterstützt werden, finden Sie auf der Website von WebSphere MQ Family Supported Software unter:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27007065

Funktionsaktualisierungen

Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Funktionsaktualisierungen für das Toolkit, einschließlich Aktualisierungen der Dokumentation auf Englisch und anderen unterstützten Sprachen, zur Verfügung stehen:
  1. Wählen Sie unter Toolkit Help > Software Updates > New Updates (Hilfe > Softwareaktualisierungen > Neue Aktualisierungen) aus. Eclipse zeigt daraufhin alle verfügbaren Updates an.
  2. Wählen Sie die Updates aus, die Sie installieren möchten. In einer Warnung wird gemeldet, dass die Funktionen keine digitale Signatur aufweisen. Diese Warnung kann ignoriert werden.
  3. Nachdem Sie die Funktionen installiert haben, starten Sie die Workbench erneut, wenn Sie von Eclipse dazu aufgefordert werden.
  4. Nach dem Neustart der Workbench können die neuen installierten Funktionen verwendet werden.

ANFANG

Einschränkungen

In diesem Abschnitt werden die Einschränkungen im Hinblick auf die einzelnen Komponenten von WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker beschrieben. 

Installation


ANFANG

Nach der Installation


ANFANG

WebSphere MQ Explorer installieren


ANFANG

Deinstallation


ANFANG

Migration

Migration von Nachrichtensätzen


ANFANG

Nachrichtenflussknoten

Empfangsknoten für Echtzeiteingabe

Traceknoten


ANFANG

Nachrichtenzuordnung


ANFANG

Flussdebugger


ANFANG

Datenbanken


ANFANG

Dokumentation


ANFANG

Beispiele

Unter Linux und Windows gibt es bei einigen der Beispiele kleinere Einschränkungen in der Verwendbarkeit. Ziehen Sie vor deren Verwendung die folgenden technischen Hinweise zu Rate:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&context=SSKM8N&context=SSKMAB&q1=samples&uid=swg21239255&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en


ANFANG

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Dienstleistungen können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Veröffentlichung ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an IBM Europe, Director of Licensing, 92066 Paris La Defense Cedex, France zu richten. Anfragen an obige Adresse müssen auf Englisch formuliert werden.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Website dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen, mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der IBM Kundenvereinbarung oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Informationen über Produkte anderer Hersteller als IBM wurden von den Herstellern dieser Produkte zur Verfügung gestellt, bzw. aus von ihnen veröffentlichten Ankündigungen oder anderen öffentlich zugänglichen Quellen entnommen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und übernimmt im Hinblick auf Produkte anderer Hersteller keine Verantwortung für einwandfreie Funktion, Kompatibilität oder andere Ansprüche. Fragen zu Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Informationen des alltäglichen Geschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle. diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHTLIZENZ:

Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Beispielprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Die in diesem Handbuch aufgeführten Beispiele sollen lediglich der Veranschaulichung und zu keinem anderen Zweck dienen. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilten, die mit den Anwendungsprogrammierschnittstellen von IBM konform sind.

Marken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der International Business Machines Corporation:

AIX, DB2, Everyplace, IBM, Universal Database, WebSphere, z/OS und zSeries.

Java und alle auf Java basierenden Marken sind in gewissen Ländern Marken der Sun Microsystems Inc.

Microsoft und Windows sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

UNIX ist in gewissen Ländern eine eingetragene Marke von The Open Group.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Dienstleistungen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein.


ANFANG

Hilfreiche Websites

DB2-Fixpacks
DB2-Fixpacks sind auf CD-ROM erhältlich oder können aus dem Web heruntergeladen werden. Da diese Fixpacks jedoch sehr umfangreich sein können, wird empfohlen, die CD-ROM-Versionen anzufordern, um zeitaufwändige Downloads zu vermeiden.
Wenn Sie über einen aktuellen Support-Vertrag verfügen, können Sie den DB2-Support anrufen und die DB2-Fixpacks auf CD-ROM bestellen.
Kontaktinformationen sind unter folgender Adresse erhältlich:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Sie können von dieser Website auch heruntergeladen werden.

WebSphere MQ-Fixpacks
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/

WebSphere Message Brokers-Fixpacks
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367

Voraussetzungen für WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
und
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/

Readme-Datei für WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917

Standalone betriebenes Informationszentrum für WebSphere Message Broker und WebSphere Event Broker
Für Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_lin.tgz
Für Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip

Onlinehilfe für WebSphere Message Brokers Version 6
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r0m0/index.jsp

IBM Zentrum für Downloads zu Java Technology Development
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/

Spezifikation 'Web Services Description Language' (WSDL)
http://www.w3.org/TR/wsdl

Grundlegende Informationen zu WebSphere Message Broker (Redbook)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247137.html

Migrating to WebSphere Message Broker V6 (Redbook)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247198.html