Benvenuti in IBM WebSphere Message Broker e IBM WebSphere Event Broker. Questo file readme supporta la Versione 6.0.0.4 (Fix Pack 4) del componente Runtime e la Versione 6.0.2.0 del Toolkit.
Il file readme descrive i problemi noti e contiene la documentazione aggiornata che non era disponibile alla data in modo da essere inclusa nel centro informazioni in linea.
Utilizzare sempre la versione più aggiornata di questo file readme,
disponibile (solo in lingua inglese) all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Le versioni tradotte del file readme sono disponibili all'indirizzo: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0
Per completare l'installazione, fare riferimento alla pubblicazione WebSphere Message Broker Installation Guide oppure alla pubblicazione WebSphere Event Broker Installation Guide. Tali pubblicazioni contengono le informazioni relative alle attività da completare prima di installare il prodotto. Includono, inoltre, informazioni sul supporto per HP-UX (piattaforma Integrity).
Accedere alla guida all'installazione in linea in IBM Publications Center all'indirizzo:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466213.pdf per Message Broker
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466223.pdf per Event Broker
La guida all'installazione (quarta edizione, dicembre 2006) riguarda la Versione 6.0.0.4 del componente Runtime e non verrà riemessa per questo deliverable. Per le correzioni recenti alla guida all'installazione, fare riferimento alla sezione Documentazione di questo file readme.
Il centro informazioni per WebSphere Message Broker e per WebSphere Event Broker è relativo alla Versione 6.0.0.4 del componente Runtime e alla Versione 6.0.2.0 del componente Tooling. Attualmente è disponibile una versione aggiornata del centro informazioni, contenente informazioni relative agli ultimi miglioramenti dei prodotti.
Il centro informazioni autonomo per WebSphere Message Broker e WebSphere Event Broker può essere consultato all'indirizzo: http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
Inoltre, può essere scaricato all'indirizzo:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz (versione Linux)
e
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
(versione Windows).
Leggere il file installing_and_managing.htm file, incluso nei file wmb_help_linux.tgz e wmb_help_win.zip.
Gli argomenti formattati per la stampa e tutta la documentazione
relativa alle regole e al programma di formattazione sono disponibili
all'indirizzo:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/
Difetti: In questo file readme, per identificare problemi noti vengono utilizzati numeri di difetti. Tali numeri si riferiscono ai numeri di problema IBM interni; è possibile che questi numeri siano utili durante la discussione dei problemi con l'assistenza tecnica IBM.
Note tecniche: per informazioni aggiornate relative ai
problemi noti e alle correzioni disponibili, consultare:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
È possibile individuare le informazioni mediante uno dei metodi riportati
di seguito:
Versioni: Per aggiornamenti relativi a particolari
versioni di sistemi operativi e database supportati da
WebSphere Message Broker e WebSphere Event Broker, consultare le pagine
WebSphere MQ Family Supported Software all'indirizzo:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27007065
WebSphere Message Broker V6.0.0.3 è stato sottoposto a valutazione nello Schema dei criteri comuni al livello EAL4. Per ulteriori informazioni sulla configurazione valutata e altre considerazioni, iscriversi al sito di download di WebSphere Message Broker V6.0 utilizzando il proprio ID IBM:
https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=wbimbv6
Selezionare i Criteri comuni di WebSphere Message Broker V6 Fix Pack 3 e scaricare il file Readme dei criteri comuni.
Se non si dispone di un ID IBM, è possibile eseguire la registrazione in questo sito Web.
Questa sezione indica le restrizioni e le limitazioni di WebSphere Message Broker e WebSphere Event Broker, per componente.
Le estensioni, gli esempi e i CD dimostrativi, descritti nella guida all'installazione e nell'argomento "Nuove funzioni aggiunte nei fix pack della Versione 6.0", sono disponibili unicamente su Windows XP.
Su qualunque piattaforma UNIX, se si installa il componente di gestione della configurazione senza un componente Broker e successivamente si installa il Broker nella stessa directory, vari collegamenti simbolici ai file risulteranno mancanti dalle directory del Broker lil e lil64. Per evitare questo problema, procedere nel modo seguente:
Per aggiornare Message Brokers Toolkit alla Versione 6.0.2.0 (dalla Versione 6.0, dalla Versione 6.0.0.1 o dalla Versione 6.0.0.2), è necessario utilizzare RPU (Rational Product Updater), al livello 6.0.2 o superiore. Se viene utilizzata una versione precedente del RPU, è necessario aggiornarlo alla Versione 6.0.2 prima di aggiornare il toolkit di Message Brokers. Per informazioni sull'aggiornamento di RPU, consultare il manuale WebSphere Message Broker Installation Guide.
È possibile utilizzare RPU per installare Message Brokers Toolkit (V6.0.2.0) direttamente dal Web o da un sistema locale. La procedura per l'aggiornamento alla Versione 6.0.2.0 con RPU è descritta nel manuale WebSphere Message Broker Installation Guide.
Sono disponibili istruzioni aggiuntive per l'aggiornamento di Message Brokers Toolkit e Rational Product Updater dalla pagina di supporto di WebSphere Message Broker ed Event Broker V6.0.2.0.
Avvertenza: RPU potrebbe mostrare il prodotto installato come Versione 1.0.0. Inoltre, potrebbe visualizzare un errore di licenza non trovata nei log o come finestra a comparsa all'avvio del Toolkit. Nei log di installazione potrebbe essere riportato anche il seguente errore:
"Comando non riuscito: D:\Program Files\IBM\MessageBrokersToolkit\6.0\rationalsdp.exe -clean -nosplash -application com.ibm.jxesupport.initialize"Questo problema e la soluzione sono descritti nella seguente nota tecnica:
Se RPU viene utilizzato per installare il pacchetto da un sistema locale (e non direttamente dal Web), il pacchetto da scaricare varia in base alla versione installata:
Una volta completato l'aggiornamento alla Versione 6.0.2.0, è necessario completare la procedura di seguito indicata:
Quando viene installato RAC, è necessario immettere il percorso del file di runtime Java java.exe nella pagina Runtime Java della procedura guidata di installazione. Specificare il percorso di un file di runtime Java già installato. A tale scopo, non specificare il JRE installato con WebSphere Message Broker, ma utilizzare un JRE alternativo.
Sono disponibili note tecniche riguardanti diverse importanti problematiche correlate all'installazione dei toolkit di Message Broker e Event Broker con prodotti RAD (Rational Application Developer) or RSA (Rational Software Architect). Fare riferimento a tali note tecniche quando si esegue l'installazione di Message Brokers Toolkit. Le informazioni per accedere alle note tecniche sono fornite nella sezione Supporto del presente file readme.
La prima volta che viene eseguita, la procedura guidata di configurazione predefinita riporta un errore quando viene creato un listener. Per risolvere questo problema, eseguire la procedura guidata di rimozione della configurazione predefinita, quindi eseguire di nuovo la procedura guidata di creazione della configurazione predefinita. Se ciò non risolve il problema, sarà necessario avviare manualmente il listener emettendo il seguente comando nella finestra dei comandi MQSI ed eseguire di nuovo la procedura guidata di creazione della configurazione predefinita:
runmqlsr -t tcp -p 1414 -m WBRK6_QUEUE_MANAGER
Quando si utilizzano i file di risposte per l'installazione non presidiata, tali file potrebbero contenere un indicatore impostato in modo non corretto. Di conseguenza, se si selezionano uno o più componenti specifici da installare (invece che l'intero prodotto), le selezioni vengono ignorate e viene installato tutto il prodotto. Per risolvere questo problema, è necessario aprire il file di risposte e modificare l'indicatore appropriato nel modo riportato di seguito:
Modificare la riga seguente:
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=custom
in:
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=
(nessun valore impostato) per impedire l'esecuzione dell'installazione tipica o dell'installazione personalizzata (che installano tutti i componenti).
Se si sviluppano i flussi dei messaggi che utilizzano WebSphere MQ Real-time Transport con supporto Multicast PGM, è necessario installare WebSphere MQ Versione 6.0 o successiva su ciascun sistema di broker interessato. Inoltre, è necessario applicare l'APAR IC47032 e USERMOD ANPGM01.
WebSphere Message Broker è supportato nella zona globale o in una zona non globale intera, e deve essere installato separatamente in ciascuna di esse.
Se su un computer sono già installati uno o più componenti di WebSphere Message Broker e si tenta di installare ulteriori componenti, InstallShield verifica se è disponibile spazio su disco sufficiente per installare l'intero prodotto e non solo i componenti aggiuntivi da installare. Per tale motivo, potrebbe non essere possibile installare ulteriori componenti anche se sul computer lo spazio è sufficiente. Se lo spazio è sufficiente per l'installazione dell'intero prodotto, è possibile installare i componenti selezionati. In caso contrario, sarà necessario disinstallare i componenti precedentemente installati e reinstallarli.
Attualmente, la procedura guidata Assistente comandi non può gestire i componenti di Gestione configurazione. Per risolvere questo problema, verrà resa disponibile una correzione.
Se si desidera installare i plug-in di WebSphere MQ V6 Explorer da utilizzare con WebSphere Message Brokers Toolkit, è possibile utilizzare Eclipse Update Manager. Tuttavia, è necessario prima installare il pacchetto di aggiornamento V6.0.1 per WebSphere MQ V6.
Dalla barra degli strumenti di Eclipse, selezionare ?> Aggiornamenti software > Trova e installa. Selezionare l'opzione Nuove funzioni. Aggiungere <directory di installazione WebSphere MQ>/eclipse come origine locale e le funzioni di Explorer saranno disponibili per l'installazione.
Come soluzione alternativa prima che sia disponibile l'aggiornamento V6.0.1, è possibile copiare manualmente le directory che contengono le funzioni e i plug-in di WebSphere MQ Explorer nella directory di WebSphere Message Brokers Toolkit. Una volta riavviato WebSphere Message Brokers Toolkit, è possibile aprire WebSphere MQ Explorer come nuova prospettiva.
Quando si utilizza l'indicatore -opzioni-record per creare un file di risposta per l'uso durante una disinstallazione non presidiata, quest'ultimo contiene un indicatore impostato in modo non corretto. Di conseguenza, se si selezionano determinati componenti da disinstallare (piuttosto che l'intero prodotto), l'opzione viene ignorata e viene disinstallato l'intero prodotto.
Per evitare questo problema, è necessario modificare il file di risposta e ogni riga che specifica se un singolo componente deve essere disinstallato. Ciò significa che è necessario modificare tutte le istanze della seguente stringa:
-P feature.active=truein:
-P feature.activeForUninstall=truedove feature è il nome del componente da installare.
È necessario, inoltre, modificare tutte le istanze della seguente stringa:
-P feature.active=falsein:
-P feature.activeForUninstall=falsedove feature è il nome del componente che non si desidera disinstallare.
È necessario accertarsi che una delle seguenti istruzioni (activeForUninstall=true o ctiveForUninstall=false) esista per ciascun componente.
Tuttavia, nel file di risposta generato potrebbero esserci istruzioni activeForUninstall relative ai componenti che non sono stati installati. In caso dovessero essere presenti tali istruzioni, accertarsi che l'opzione activeForUninstall sia impostata per ciascuno di questi componenti su true. Se l'opzione activeForUninstall è impostata su false per questi componenti, il programma di disinstallazione potrebbe non andare a buon fine.
Se vengono utilizzate le seguenti soluzioni Dublin Adapter, contattare l'assistenza Dublin Adapter (dubadsup@ie.ibm.com) per una versione della soluzione verificata sulla Versione 6 di Message Broker. Non eseguire semplicemente la migrazione della soluzione Versione 5 perché questa operazione potrebbe determinare alcune differenze di funzionamento rispetto alla Versione 5:
Prima di provare a eseguire la migrazione della soluzione alla Versione 6, se si utilizzano le seguenti soluzioni Dublin Adapter rivolgersi all'assistenza Dublin Adapter (dubadsup@ie.ibm.com) per controllare se è disponibile una versione già provata sulla Versione 6 Message Broker e se esistono ulteriori problematiche:
Se si sta eseguendo la migrazione di una serie di messaggi da WebSphere MQ Integrator Versione 2.1 e la serie di messaggi contiene un formato fisico TDS standard come SWIFT e se di desidera distribuire la serie di messaggi a un broker Versione 2.1 (oppure a un broker Versione 5 a un livello di servizio precedente al Fix Pack 3), potrebbe essere necessario effettuare le operazioni riportate di seguito dopo aver utilizzato il comando mqsimigratemsgsets.
Se non viene apportato questo aggiornamento, viene visualizzato il seguente messaggio quando si aggiunge la serie di messaggi in un file bar (CSD3 in questo messaggio fa riferimento alla Fix Pack 3):
BIP0202W Questo dizionario richiede CSD3 versione 5 o un broker precedente. Il formato TDS "SWIFT" utilizza la "Verifica stringa numerica". Questa opzione non è supportata dai broker precedenti a CSD 3 versione 5.
È necessario correggere questo errore prima di poter utilizzare il file bar correttamente.
Quando si utilizza il nodo Real-timeInput con applicazioni di pubblicazione/sottoscrizione, è possibile che si verifichi una perdita di memoria nel processo DataFlowEngine su tutte le piattaforme distribuite. La memoria utilizzata dal processo DataFlowEngine aumenta costantemente, in base alla piattaforma e al numero di client di pubblicazione/sottoscrizione.
Se il processo DataFlowEngine esaurisce la memoria, si arresta. In Windows, vengono generati un file ABEND e un dump nella cartella 'errors'. Su altri sistemi, vengono generati un file ABEND e un file core. Quindi, il processo DataFlowEngine viene riavviato.
Ad esempio, utilizzando un flusso di messaggi singolo (senza ulteriori istanze) in un broker con un gruppo di esecuzione e 80 client di pubblicazione/sottoscrizione su un computer da 4 GB a 4 vie su cui è in esecuzione Windows, il processo DataFlowEngine si arresta dopo circa 1,5 ore.
Nella registrazione eventi del sistema potrebbero essere visualizzati errori simili a quelli riportati di seguito:
Java Virtual Machine OutOfMemoryError occurred. The JVM has reported an OutOfMemoryError situation.
Il file ABEND potrebbe contenere errori simili a quelli riportati di seguito:
File: F:\build\S000_P\src\DataFlowEngine\JavaNodeLibrary\ImbJmsIpJNIJmsIpNode.cpp Line: 417 Function: Java_com_ibm_broker_server_JmsIpNode_logFatalError AbendAction: 3
Per risolvere questo problema, potrebbe essere necessario arrestare e riavviare il broker e incrementare la dimensione dell'heap di Java Virtual Machine. È possibile eliminare alcuni problemi relativi alla memoria se si utilizza il nodo Real-timeOptimizedFlow invece del nodo Real-timeInput.
Su piattaforme z/OS: Se si include un nodo Trace, con la proprietà relativa alla destinazione impostata su "Traccia utente", in un flusso di messaggi con elevata velocità di trasmissione, il gruppo di esecuzione proprietario potrebbe arrestarsi (fine anomala S2C1). Poiché i nodi Trace sono sempre attivi, non devono essere inclusi nei flussi di produzione. Per evitare questo problema, accertarsi che i nodi Trace connessi non siano inclusi nei flussi a elevata velocità di trasmissione poiché, essendo sempre attivi, tali nodi avranno un carico I/O elevato.
Per consentire al nodo Mapping di gestire il programma di analisi del dominio MIME, è necessario utilizzare il file mime_multipart.xsd o mime_nested_multipart.xsd, forniti da Broker dei messaggi - Definizioni di messaggi fornite da IBM.
Per consentire ai sottoscrittori di ricevere le pubblicazioni conservate, è necessario arrestare e riavviare i broker nel dominio di pubblicazione/sottoscrizione.
Se si desidera utilizzare il programma di debug del flusso di messaggi, i nomi di un broker e di un gruppo di esecuzione devono essere in caratteri alfabetici inglesi, indipendentemente dalla locale del computer.
Su AIX, un gestore code WebSphere MQ abilitato XA (su WebSphere MQ Versione 5) non riesce ad avviarsi correttamente se non è stato creato un collegamento da /usr/lib alla libreria client a 32 bit fornita da Oracle 'libclntsh.a'.
Per risolvere questo problema, utilizzare il seguente comando (come root):
ln -s $ORACLE_HOME/lib32/libclntsh.a /usr/lib/libclntsh.a
Il comando consente l'avvio corretto del gestore code.
Questo problema non riguarda WebSphere MQ Versione 6.
Se sono installati Oracle9i o Oracle10g e DB2v8 sullo stesso sistema HP-UX, potrebbe verificarsi un problema se si utilizza il broker con un database del broker Oracle.
Il broker non viene avviato e viene creato un file di fine anomala. Nel file sono visualizzati simboli dalle librerie Oracle risolti in una libreria DB2 che determinano una violazione di segmentazione.
Se si desidera utilizzare Oracle con il broker e DB2 è installato sullo stesso computer HP-UX, disabilitare il file <dir_install>/lib/imbdfdb2.lil e assegnare un altro nome a imbdfdb2.lil. In questo modo, il broker smette di richiamare librerie DB2 utilizzate dal sistema operativo HP-UX, utilizzandole per risolvere i simboli Oracle.
Oracle XA non è supportato per gruppi di esecuzione a 64 bit su AIX, Solaris e HP-UX.
La modifica dei dati Unicode nei database non è supportata.
Oltre alle limitazioni descritte nell'argomento "Database supportati" nel centro informazioni, sono supportati solo Informix Dynamic Server a 32 bit e il client SDK a 32 bit. Il server Informix a 64 bit e il client non sono supportati.
La versione minima richiesta del client Informix è SDK V2.90 con il fix pack UC4X8; per richiedere tale fix pack, rivolgersi a Informix.
Non è possibile distribuire flussi di messaggi in gruppi di esecuzione a 32 bit in un broker avviato su sistemi HP-UX (piattaforma PA-RISC) e HP-UX (piattaforma Integrity) che eseguono HP-UX 11.23 con DB2 Versione 9.1.
Non si verifica alcun effetto sulla distribuzione su gruppi di esecuzione a 64 bit.
L'argomento del centro informazioni che descrive il file di esempio obbc.ini file (argomento ah14449_) non è completo:
La guida all'installazione di WebSphere Message Broker e la guida all'installazione di WebSphere Event Broker fa riferimento a HP-UX (piattaforma Itanium), che è stata rinominata HP-UX (piattaforma Integrity).
Nel Capitolo 1 della guida all'installazione di WebSphere Message Broker, la tabella contenente informazioni sui database supportati (Tabella 4) contiene informazioni non corrette sul supporto Informix. I dettagli corretti per il supporto Informix sono i seguenti:
Le piattaforme non elencate non supportano database Informix.
Nell'argomento del centro informazioni che descrive la funzione ROUND, gli esempi mostrano un carattere di sottolineatura tra MODE e RoundingMode, che non è corretto. Il carattere di sottolineatura deve essere sostituito con uno spazio. Ad esempio:
ROUND(5.5, 0 MODE_ROUND_UP); restituisce 6non è corretto e la forma corretta è:
ROUND(5.5, 0 MODE ROUND_UP); restituisce 6
Nelle seguenti sezioni del centro informazioni viene descritta la funzione di trascinamento e rilascio degli elementi nell'editor di associazioni:
Tuttavia, su Linux, la funzione di trascinamento e rilascio nell'editor di associazioni non funziona correttamente. Non è possibile, quindi, trascinare e rilasciare un elemento di origine dal riquadro di origine su un elemento di destinazione nel riquadro di destinazione, né trascinare un elemento di origine dal riquadro di origine al riquadro di modifica. Non è possibile neppure spostare elementi verso l'alto o verso il basso trascinando e rilasciando un elemento nel riquadro MapScript. I metodi alternativi per eseguire queste azioni sono documentati nel centro informazioni. Per spostare gli elementi nel riquadro MapScript, è possibile utilizzare la funzione di copia e incolla oppure eliminare e quindi creare di nuovo gli elementi.
Nell'argomento del centro informazioni relativo alle autorizzazioni ACL (argomento ap12520_), la tabella deve includere una sezione per l'oggetto ConfigManagerProxy, come mostrato nella tabella seguente:
| Oggetto | Autorizzazione | Diritti |
|---|---|---|
| ConfigManagerProxy | Controllo totale |
|
| Visualizza |
|
Nella sezione Topologia della tabella, inoltre, devono essere aggiunte le seguenti informazioni:
| Oggetto | Autorizzazione | Diritti |
|---|---|---|
| Topologia | Controllo totale | Autorizzazione Controllo totale per tutti i broker |
Nel centro informazioni, l'autorizzazione richiesta per i comandi mqsicreateaclentry (argomento an23030_), mqsideleteaclentry (argomento an23040_) e mqsilistaclentry (argomento an23050_) non è corretta. È richiesta la seguente autorizzazione:
L'ID utente utilizzato per richiamare questo comando deve disporre delle autorizzazioni per il controllo completo dell'oggetto che viene modificato; per ulteriori informazioni, fare riferimento all'argomento relativo alle autorizzazioni ACL (argomento ap12520_). Per sistemi Linux e UNIX, inoltre, l'ID utente deve essere membro di mqbrkrs.
L'esempio GoogleAPINode per il nodo JavaCompute, uno dei cinque esempi JavaCompute nella Galleria degli esempi riporta un errore a causa di una modifica nell'API utilizzata da Google. Non è possibile utilizzare questo esempio in questo momento.
In Linux e Windows, alcuni degli esempi presentano problemi di utilizzo minori. Prima dell'utilizzo, fare riferimento alla seguente nota tecnica:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid=swg21239255
Tali informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti negli Stati Uniti d'America
È possibile che IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrate in questo documento in tutti i paesi. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM contenuto in questo documento non significa che solo tali programmi, servizi o prodotti possano essere usati. In sostituzione a quelli forniti da IBM, possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti di IBM. Valutazioni e verifiche operative in relazione ad altri prodotti, eccetto quelli espressamente previsti da IBM, sono di esclusiva responsabilità dell'utente.
IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni o licenze, può rivolgersi a:
Per le licenze per i paesi DBCS, contattare IBM Intellectual Property Department nel proprio paese o rivolgersi a:
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o qualsiasi altro paese in cui alcune disposizioni non sono congruenti con la legge locale:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite; di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe, in questo caso, non essere applicabile.
Questo documento potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni del documento. IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Ciascun riferimento in questa pubblicazione a siti non IBM è fornito unicamente a scopo informativo e non a scopo pubblicitario di tali siti Web. Il materiale relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto IBM e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo.
IBM potrebbe utilizzare o distribuire le informazioni appropriate senza incorrere in alcun obbligo verso l'utente.
Le licenze di questo programma dotato di informazioni sono valide per: (i) lo scambio delle informazioni tra i programmi creati indipendentemente e altri programmi (incluso il presente) e (ii) l'utilizzo comune delle informazioni, contattare:
È possibile che alcune informazioni siano disponibili, in base ai termini e alle condizioni appropriate, includendo in alcuni casi il pagamento di un costo.
Il programma concesso in licenza, descritto in questo documento e tutto il materiale concesso in licenza disponibile sono forniti da IBM nei termini dell'Accordo clienti IBM, Accordo di licenza di programmazione internazionale IBM o qualsiasi accordo equivalente.
Le informazioni relative ai prodotti non IBM sono state reperite dai fornitori di tali prodotti, annunci pubblicati e altre fonti disponibili. IBM non ha verificato questi prodotti e non è in grado di confermare la precisione delle prestazioni, compatibilità o qualsiasi altro rilascio relativo ai prodotti non IBM. Le domande sulle funzioni di prodotti non IBM devono essere indirizzate ai fornitori di questi prodotti.
Tali informazioni includono gli esempi di dati e i prospetti utilizzati nelle operazioni aziendali quotidiane. Per illustrarli in modo completo, gli esempi includono i nomi di individui, società, tipologie e prodotti. Tutti i nomi sono fittizi e qualsiasi somiglianza con i nomi e indirizzi utilizzati da una società attuale è casuale.
LICENZA SUL COPYRIGHT:
Tali informazioni contengono i programmi applicativi di esempio nella lingua di origine, che descrive le tecniche di programmazione su varie piatteforme operative. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio in qualsiasi forma senza un pagamento a IBM, per scopi di sviluppo, utilizzo, commerciali o di distribuzione dei programmi applicativi, compatibili all'interfaccia di programmazione applicativa per la piattaforma operativa per cui sono scritti i programmi di esempio. Questi esempi non sono stati verificati in tutte le condizioni. IBM, quindi, non può garantire o implicare affidabilità o il funzionamento di questi programmi. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi applicativi in qualsiasi forma senza pagamento alla IBM per scopi di sviluppo, utilizzo, commerciale o di distribuzione dei programmi applicativi conformi alle interfacce di programmazione applicativa di IBM.
I seguenti termini sono marchi di International
Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:
AIX, DB2, Everyplace, IBM, Universal Database, WebSphere, z/OS, zSeries.
Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
UNIX è un marchio di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Nomi di altri servizi, società e prodotti possono essere marchi
di altre società.
Fix pack di DB2
I fix pack di DB2 possono essere ottenuti su CD-ROM o scaricati dal Web. Le dimensioni dei fix pack, tuttavia, potrebbero essere notevoli, per cui la richiesta di versioni su CD-ROM eviterà download molto lunghi.
Se si dispone di un contratto di assistenza valido, è possibile ordinare fix pack di DB2 su CD-ROM rivolgendosi all'assistenza di DB2.
I dettagli di contatto sono forniti all'indirizzo:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Da questo stesso sito Web è anche possibile scaricare i fix pack.
Fix pack di WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fix pack di WebSphere Message Brokers
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisiti di WebSphere Message Broker e
WebSphere Event Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
e
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/
Readme WebSphere Message Broker e
WebSphere
Event Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Centro informazioni autonomo di WebSphere Message
Broker e WebSphere Event
Broker
Per Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz
Per Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
Guida in linea di WebSphere Message Brokers V6
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r0m0/index.jsp
IBM Center for Java Technology Development Download
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Specifica WSDL (Web Services Description Language)
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker Basics (una pubblicazione IBM Redbooks(TM))
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247137.html
Migrating to WebSphere Message Broker V6 (una pubblicazione IBM Redbooks)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247198.html