Bienvenue dans IBM WebSphere Business Message Broker et IBM WebSphere Event Broker. Ce fichier Readme se rapporte à la version 6.0.0.7 (groupe de correctifs 7) du composant Runtime et à la version 6.0.2.0 du Toolkit.
Ce fichier Readme décrit les incidents recensés et contient des mises à jour du niveau disponible de la documentation du produit.
Utilisez toujours la dernière version de ce fichier Readme, que vous
trouverez (en version anglaise) sur le site suivant :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006917
Les versions traduites du fichier Readme sont disponibles à l'adresse suivante : ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0
Pour en effectuer l'installation, consultez le document WebSphere Message Broker - Guide d'installation ou le document WebSphere Event Broker - Guide d'installation. Ils comprennent des informations relatives aux tâches que vous devez effectuer avant d'installer le produit. Vous y trouverez également des informations concernant la prise en charge de HP-UX (plateforme Integrity).
Accédez à l'Installation Guide en ligne auprès de l'IBM Publications Center à l'adresse suivante :
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466213.pdf pour Message Broker
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466223.pdf pour Event Broker
Le guide d'installation (quatrième édition, décembre 2006) s'applique aux composants Runtime version 6.0.0.4, en plus de la version 6.0.0.3 comme indiqué dans le guide d'installation. Ce guide ne fera l'objet d'aucune nouvelle publication pour ce composant livrable. Pour obtenir les corrections récentes apportées au guide d'installation, voir la section Documentation de ce fichier Readme.
Le centre de documentation de WebSphere Message Broker et WebSphere Event Broker comprend la documentation sur la version 6.0.0.4 du composant Runtime et la version 6.0.2.0 du composant Tooling. Une version mise à jour du centre de documentation, incluant les informations relatives aux dernières améliorations du produit, est désormais disponible.
Le centre de documentation de WebSphere Message Broker et WebSphere Event Broker est accessible à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/library60.html
Vous pouvez également effectuer un téléchargement sur le site suivant :
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz
(version Linux®)
et
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
(version Windows®)
Il est conseillé de prendre connaissance du fichier installing_and_managing.htm inclus
dans les fichiers wmb_help_linux.tgz et wmb_help_win.zip.
Les rubriques au format pdf (Portable Document Format), ainsi que la documentation
consacrée aux règles et au dispositif de formatage sont disponibles à l'adresse suivante :
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/
Incidents : Ce document Readme fait référence à des numéros d'incidents. Ces numéros se réfèrent à des incidents IBM internes. Ces numéros peuvent s'avérer utiles si vous devez exposer un incident à un technicien de maintenance IBM.
Notes techniques : pour connaître les informations en cours
concernant les incidents connus et les correctifs disponibles, consultez l'adresse
suivante :
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Pour rechercher les informations, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Versions : Les dernières informations sur les versions spécifiques des systèmes d'exploitation et des bases de données prises en charge par WebSphere Message Broker et WebSphere
Event Broker sont fournies aux pages System requirement and library
links à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27007065
WebSphere Message Broker V6.0.0.3 a été évalué d'après le "schéma de critères communs"
au niveau EAL4. Pour plus d'informations sur la configuration évaluée, ainsi que d'autres
considérations, connectez-vous au site de téléchargements de WebSphere Message Broker V6.0
avec votre identifiant IBM :
https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=wbimbv6
Sélectionnez l'offre "WebSphere Message Broker V6 Fix Pack 3 Common Criteria" et téléchargez le fichier "Common Criteria README".
Si vous n'est pas détenteur d'un identifiant IBM, vous pouvez y souscrire sur ce site Web.
Cette section présente, pour chaque composant, les restrictions et limitations de WebSphere Message Broker et de WebSphere Event Broker.
Le CD contenant les extensions, exemples et démonstrations WebSphere Message Broker, qui est décrit dans le Guide d'installation et dans la rubrique "Nouvelle fonction ajoutée aux groupes de correctifs version 6.0" du centre de documentation, est disponible uniquement pour Windows XP.
Sur n'importe quelle plateforme UNIX®, si vous installez le composant Gestionnaire de configuration sans le composant Courtier et que vous installez par la suite le courtier dans le même répertoire, différentes liaisons symboliques de fichier seront manquantes à partir des répertoires lil etlil64 du courtier. Pour éviter ce problème, vous avez deux solutions :
Pour mettre à niveau Message Brokers Toolkit vers la version 6.0.2.0 (depuis la version 6.0, 6.0.0.1 ou 6.0.0.2), vous devez utiliser le programme de mise à jour des produits Rational®, Rational Product Updater (RPU), de niveau 6.0.2 minimum. Si vous disposez d'une version précédente de RPU, vous devez la mettre à niveau vers la version 6.0.2 avant de procéder à la mise à niveau de Message Brokers Toolkit. Pour toute information sur la mise à niveau de RPU, consultez le document WebSphere Message Broker - Guide d'installation.
Vous pouvez utiliser le programme RPU pour installer directement Message Brokers Toolkit (V6.0.2.0) à partir du Web ou à partir d'un système local. La procédure de mise à niveau vers la version 6.0.2.0 à l'aide de RPU est décrite dans le document WebSphere Message Broker - Guide d'installation.
Vous trouverez des instructions supplémentaires sur la mise à niveau de Message Brokers Toolkit et Rational Product Updater sur la page de support de WebSphere Message Broker et Event Broker V6.0.2.0 Toolkit Fix Pack 6.0.0.1.
Avertissement : Il se peut que le programme RPU indique que la version 1.0.0 du produit est installée. Une erreur de type "Licence non trouvée" peut également figurer dans les fichiers journaux ou apparaître dans une fenêtre en incrustation au démarrage du Toolkit. L'erreur suivante peut également être consignée dans les journaux d'installation :
"Command failed: D:\Program Files\IBM\MessageBrokersToolkit\6.0\rationalsdp.exe -clean -nosplash -application com.ibm.jxesupport.initialize"Ces incident et la solution correspondante sont décrits dans la note technique suivante :
Si vous utilisez RPU pour installer le module depuis un système local (et non directement depuis le Web), le module que vous devez télécharger varie en fonction de la version dont vous disposez actuellement :
Après la mise à niveau vers la version 6.0.2.0, vous devez effectuer les opérations suivantes :
Lors de l'installation de RAC, vous devez indiquer l'emplacement du module d'exécution de Java™ java.exe sur la page Java Runtime de l'assistant d'installation. Vous devez indiquer l'emplacement d'un module d'exécution de Java déjà installé. Ne spécifiez pas l'environnement JRE installé avec WebSphere Message Broker ; vous devez utiliser un environnement JRE différent.
Des notes techniques sont disponibles pour plusieurs questions importantes relatives à l'installation des Toolkits de Message Broker et de Event Broker avec les produits Rational Application Developer (RAD) ou Rational Software Architect (RSA). Il est vivement recommandé de s'y référer lors de l'installation du Toolkit de Message Broker. Les informations d'accès correspondantes figurent dans la section Support de ce fichier Readme.
L'assistant de configuration par défaut échoue à sa première utilisation lors de la création d'un programme d'écoute. Vous devez alors exécuter l'assistant Supprimer la configuration par défaut puis de nouveau l'assistant Créer la configuration par défaut. Si le problème n'est toujours pas résolu, vous devrez démarrer le programme d'écoute manuellement. Pour cela, exécutez la commande suivante dans la fenêtre de commande MQSI puis exécutez à nouveau l'assistant Créer la configuration par défaut :
runmqlsr -t tcp -p 1414 -m WBRK6_QUEUE_MANAGER
Lorsque vous utilisez des fichiers de réponses pour une installation automatique, ceux-ci peuvent contenir un indicateur défini de façon incorrecte. Par conséquent, si vous sélectionnez un ou plusieurs composants à installer (et non pas l'intégralité du produit), les sélections sont ignorées et le produit est intégralement installé. Pour résoudre ce problème, vous devez modifier le fichier de réponses et l'indicateur approprié comme suit :
Modifiez la ligne suivante :
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=custom
comme suit :
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=
(c'est-à-dire qu'aucune valeur n'est spécifiée) afin d'empêcher l'installation par défaut ou automatique (qui installe tous les composants).
Si vous développez des flux de messages qui utilisent le protocole de transport en temps réel WebSphere MQ avec prise en charge du Multicast PGM, vous devez installer WebSphere MQ, version 6.0 ou supérieure sur chaque système courtier affecté. Vous devez également appliquer l'APAR IC47032 et USERMOD ANPGM01.
WebSphere Message Broker est pris en charge dans la zone globale ou dans une zone non globale de racine entière, et doit être installé séparément sur chaque zone.
Si un ou plusieurs composants WebSphere Message Broker sont déjà installés sur un ordinateur, InstallShield vérifie à chaque installation de composants supplémentaires que l'espace disque est suffisant pour installer l'intégralité du produit et non pas simplement les composants supplémentaires. De ce fait, il est possible que vous ne puissiez pas installer de composants supplémentaires, même si l'espace disque sur votre ordinateur est suffisant. Si l'espace disque est suffisant pour installer l'intégralité du produit, vous pouvez installer les composants sélectionnés. Dans le cas contraire, vous devez désinstaller les composants précédemment installés et recommencer l'installation.
L'assistant de commandes ne peut pas gérer actuellement les composants du gestionnaire de configuration. Un correctif sera mis à disposition pour rectifier cette situation.
Si vous voulez utiliser les modules d'extension WebSphere MQ V6 Explorer en vue d'une utilisation dans le toolkit WebSphere Message Brokers, vous pouvez utiliser le gestionnaire de mises à jour Eclipse. Dans ce cas, vous devez préalablement installer la mise à jour V6.0.1 pour WebSphere MQ V6.
Dans la barre d'outils Eclipse, sélectionnez Aide -> Mises à jour du logiciel -> Rechercher et installer.... Sélectionnez l'option Nouvelles fonctions. Ajoutez le répertoire d'installation <WebSphere MQ>/eclipse comme nouvelle source locale. Les fonctions de l'explorateur sont prêtes à être installées.
Une autre solution si la mise à jour V6.0.1 n'est pas disponible consiste à copier manuellement les répertoires contenant les fonctions et plug-ins WebSphere MQ Explorer dans le répertoire du toolkit WebSphere Message Brokers. Après avoir redémarré le toolkit WebSphere Message Brokers, vous pouvez ouvrir WebSphere MQ Explorer en tant que nouvelle perspective.
Lorsque vous utilisez l'indicateur -options-record pour créer un fichier de réponses à utiliser lors de la désinstallation silencieuse, le fichier de réponses contient un indicateur défini de manière incorrecte. De ce fait, si vous sélectionnez un ou plusieurs composants à désinstaller (et non pas l'intégralité du produit), l'option est ignorée et le produit est intégralement désinstallé.
Pour résoudre ce problème, vous devez modifier le fichier de réponses et chaque ligne indiquant si un composant individuel doit être désinstallé. Cela signifie que vous devez changer toutes les instances de la chaîne suivante :
-P fonction.active=truepour qu'elles indiquent :
-P fonction.activeForUninstall=trueoù fonction est le nom du composant à désinstaller.
Vous devez également changer toutes les instances de la chaîne suivante :
-P fonction.active=falsepour qu'elles indiquent :
-P fonction.activeForUninstall=falseoù fonction est le nom du composant que vous ne voulez pas désinstaller.
Vous devez vous assurer que l'une de ces instructions (activeForUninstall=true ou ctiveForUninstall=false) existe pour chaque composant.
Cependant, le fichier de réponses généré peut également contenir instructions activeForUninstall relatives à des composants qui n'ont pas été installés. Si de telles instructions existent, assurez-vous que l'option activeForUninstall pour chacun de ces composants possède la valeur true. Si l'option activeForUninstall possède la valeur false pour ces composants, le programme de désinstallation échouera.
Si vous utilisez les solutions Dublin Adapter, contactez le support technique de Dublin Adapters (dubadsup@ie.ibm.com) pour vérifier si une version est disponible, et si elle a été testée sur la version 6 de Message Broker. N'effectuez pas la migration de la version 5 de la solution : cela risquerait d'occasionner de petites différences de comportement.
Avant de tenter d'effectuer une migration de la solution vers la version 6, si vous utilisez des solutions Dublin Adapter, vous devez contacter le support technique de Dublin Adapters (dubadsup@ie.ibm.com) pour vérifier si une version est disponible, si elle a été testée sur la version 6 de Message Broker et si des incidents supplémentaires sont signalés :
Si vous procédez à une migration d'un ensemble de messages de WebSphere MQ Integrator, version 2.1 et si l'ensemble de messages contient un format de connexion TDS standard tel que SWIFT et si vous avez l'intention de déployer l'ensemble de messages vers un courtier version 2.1 ou version 5 étant à un niveau de service antérieur au groupe de correctifs 3, vous devrez suivre la procédure suivante après avoir utilisé la commande mqsimigratemsgsets.
Si vous n'effectuez pas cette mise à jour, le message suivant apparaîtra lorsque vous ajouterez l'ensemble de messages au fichier (CSD3 dans ce message fait référence au groupe de correctif 3) :
BIP0202W This dictionary requires a version 5 CSD3 or above broker. TDS Format "SWIFT" uses "Strict Numeric Checking". Cette option n'est pas prise en charge par les courtiers antérieurs à la version 5 CSD 3.
Vous devez corriger cette erreur avant de pouvoir déployer correctement le fichier BAR.
Lorsque vous utilisez le noeud Real-timeInput avec les applications publication-souscription, il peut se produire une fuite de mémoire dans le processus DataFlowEngine, sur toutes les plateformes distribuées. La mémoire utilisée par le processus DataFlowEngine augmente constamment, en fonction de la plateforme et du nombre de clients publication-souscription.
Si le processus DataFlowEngine manque de mémoire, il s'arrête. Sous Windows, un fichier ABEND et un cliché mémoire sont générés dans le dossier des erreurs. Sur d'autres systèmes, un fichier ABEND et un fichier core sont créés. Le processus DataFlowEngine redémarre.
Par exemple, l'utilisation d'un flux de messages (sans instances supplémentaires) au sein d'un courtier avec un groupe d'exécution et 80 clients publication-souscription sur un ordinateur de 4 Go fonctionnant sous Windows, le processus DataFlowEngine s'est arrêté après une durée d'environ 1,5 heure.
Des erreurs peuvent apparaître dans le journal des événements du système, comme par exemple :
Java Virtual Machine OutOfMemoryError occurred (Une erreur Java Virtual Machine OutOfMemoryError s'est produite). The JVM has reported an OutOfMemoryError situation (La machine virtuelle Java a signalé une situation OutOfMemoryError).
Le fichier ABEND peut contenir des erreurs telles que :
File: F:\build\S000_P\src\DataFlowEngine\JavaNodeLibrary\ImbJmsIpJNIJmsIpNode.cpp Line: 417 Function: Java_com_ibm_broker_server_JmsIpNode_logFatalError AbendAction: 3
Pour résoudre cet incident, arrêtez puis redémarrez le courtier, et augmentez la taille de segment de la machine virtuelle Java. Vous pouvez supprimer certains incidents de mémoire en utilisant le noeud Real-timeOptimizedFlow au lieu du noeud Real-timeInput.
Sur les plateformes z/OS : si vous incluez un noeud Trace, et que sa propriété de destination est définie à l'aide de "User Trace" dans un flux de messages à fort débit, le groupe d'exécution correspondant risque de s'arrêter (abend S2C1). Puisque les noeuds Trace sont toujours actifs, ils ne doivent normalement pas être inclus dans des flux de production. Toutefois, pour éviter cet incident, vérifiez que des noeuds Trace connectés ne sont pas inclus dans des flux à fort débit ; en effet, ces flux, en étant toujours actifs, affichent un temps système d'E/S élevé.
Pour que le noeud de mappage fonctionne avec l'analyseur de domaine MIME, vous devez soit utiliser le fichier mime_multipart.xsd, soit le fichier mime_nested_multipart.xsd fourni avec les définitions de messages délivrées par IBM pour Message Broker.
Pour permettre aux abonnés de recevoir les publications conservées, vous devez arrêter puis redémarrer le courtier dans votre domaine Publication/abonnement.
Si vous souhaitez utiliser le débogueur de flux, les noms de courtiers et de groupes d'exécution doivent figurer en caractères anglais, quel que soit l'environnement local de l'ordinateur.
Sous AIX®, un gestionnaire de file d'attente WebSphere MQ activé avec XA (sous WebSphere MQ, version 5) ne démarre pas correctement aucun lien de /usr/lib vers la bibliothèque client 32 bits fournie par Oracle 'libclntsh.a' n'a été créé.
Pour résoudre ce problème, exécutez la commande suivante (en tant qu'utilisateur root) :
ln -s $ORACLE_HOME/lib32/libclntsh.a /usr/lib/libclntsh.a
Cette commande au gestionnaire de file d'attente de démarrer correctement.
Cet incident n'affecte pas WebSphere MQ, version 6.
Si Oracle9i ou Oracle10g et DB2v8 sont installés sur le même système HP-UX, vous pouvez rencontrer un problème lors de l'utilisation du courtier avec une base de données de courtier Oracle.
Le courtier ne démarre pas et un fichier ABEND est créé. Dans ce fichier, des symboles de bibliothèques Oracle résolues dans une bibliothèque DB2 s'affichent, ce qui donne lieu à une violation de segmentation.
Si vous souhaitez utiliser Oracle avec le courtier et que DB2 est installé sur le même ordinateur HP-UX, désactivez le fichier <répertoire_installation>/lib/imbdfdb2.lil en renommant le fichier imbdfdb2.lil. La définition d'un nouveau nom arrête la réception de bibliothèques DB2 par le courtier, que le système d'exploitation HP-UX utilise ensuite pour résoudre les symboles Oracle.
Oracle XA n'est pas pris en charge avec les groupes d'exécution 64 bits sous AIX, Solaris et HP-UX.
La manipulation des données Unicode dans les bases de données n'est pas prise en charge.
Outre les restrictions décrites dans la rubrique "Bases de données prises en charge" du Centre de documentation, veuillez noter que seul l'Informix Dynamic Server 32 bits et le SDK client 32 bits sont pris en charge. Le serveur et le client 64 bits d'Informix ne sont pas pris en charge.
La version minimum requise du client Informix est SDK V2.90 avec groupe de correctifs UC4X8 ; contactez Informix pour demander ce groupe de correctifs.
Le déploiement de flux de messages dans des groupes d'exécution 32 bits ne peut pas être effectué dans un courtier démarré sur des systèmes HP-UX (plateforme PA-RISC) et HP-UX (plateforme Integrity) exécutant HP-UX 11.23 avec DB2 version 9.1.
Le déploiement sur des groupes d'exécution 64 bits n'est pas concerné.
La rubrique du centre de documentation dans laquelle figure la description du fichier exemple obbc.ini (rubrique ah14449_) est incomplète :
Les guides d'installation respectifs de WebSphere Message Broker et WebSphere Event Broker font référence à HP-UX (plateforme Itanium), qui a a été renommé en HP-UX (plateforme Integrity).
Dans le chapitre 1 du guide d'installation de WebSphere Message Broker, le tableau contenant les informations relatives aux base de données prises en charge (Tableau 4) mentionne des données erronées sur le support d'Informix. Les informations correctes sur la prise en charge d'Informix sont les suivantes :
Les plateformes ne figurant pas dans la liste ci-dessus ne prennent pas en charge les bases de données Informix.
Dans la rubrique du centre de documentation décrivant la fonction ROUND, les exemples fournis comportent un caractère de soulignement entre MODE et Mode d'arrondissement, ce qui est incorrect. Ce caractère de soulignement doit être remplacé par un espace. Par exemple :
ROUND(5.5, 0 MODE_ROUND_UP); returns 6est une forme incorrecte, qui doit être remplacée par :
ROUND(5.5, 0 MODE ROUND_UP); returns 6
Les rubriques suivantes du centre de documentation décrivent la possibilité d'utiliser la fonction glisser-déposer dans l'éditeur de mappage :
Cependant, sous Linux, cette fonction ne marche pas correctement dans l'éditeur de mappage, ce qui signifie que vous ne pouvez pas l'utiliser pour déplacer un élément source du panneau source dans un élément cible du panneau cible ou faire glisser un élément source du panneau source dans le panneau d'édition. En outre, il n'est pas possible de déplacer les éléments vers le haut ou vers le bas dans le panneau MapScript. Vous trouverez d'autres méthodes d'exécution dans le centre de documentation. Pour déplacer des éléments dans le panneau MapScript, vous pouvez avoir recours aux actions suivantes : Copier et Coller ou Supprimer et Recréer/Remplir.
Dans la rubrique du centre de documentation concernant les autorisations liées aux listes de contrôle d'accès ACL (rubrique ap12520_), le tableau devrait contenir une section relative à l'objet ConfigManagerProxy, comme indiqué dans le tableau suivant :
| Objet | Autorisation | Droits |
|---|---|---|
| ConfigManagerProxy | Contrôle total |
|
| Visualisation |
|
En outre, les informations suivantes doivent être ajoutées à la section Topologie du tableau :
| Objet | Autorisation | Droits |
|---|---|---|
| Topologie | Contrôle total | Autorisations de contrôle total pour tous les courtiers |
L'échantillon GoogleAPINode pour le noeud JavaCompute, l'un des cinq échantillons JavaCompute dans la galerie d'exemples, échoue en raison d'une modification dans l'interface de programme d'application Google qu'il utilise. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour l'instant.
Certains exemples présentent des problèmes mineurs d'utilisation sous Linux et Windows. Consultez la Note technique suivante avant de les utiliser :
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid;=swg21239255
Les informations contenues dans ce manuel font référence à des produits et services disponibles aux Etats-Unis.
IBM n'offre pas obligatoirement les produits, services ou fonctionnalités décrits ici dans tous les autres pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
Pour toute demande de licence concernant des informations double octet (DBCS), contactez le service IBM Intellectual Property Department de votre pays, ou envoyez une demande par écrit à l'adresse suivante :
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales :
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ces informations et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne saurait être tenue responsable de leurs performances, de leur compatibilité, ni de tout autre problème liés à des produits tiers. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation IBM.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
AIX, DB2, Everyplace, IBM, Universal Database, WebSphere, z/OS, zSeries.
Java et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun
Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows
ont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans d'autres
pays.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques,
noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.
Groupes de correctifs DB2
Les groupes de correctifs DB2 sont disponibles sur CD-ROM ou via le Web. Toutefois, ces groupes de correctifs peuvent être volumineux et il est donc
conseillé de demander les versions sur CD-ROM afin d'éviter
des temps de téléchargement très longs.
Si vous avez un contrat de support en cours, vous pouvez commander
les groupes de correctifs DB2 sur CD-ROM en appelant le support DB2.
Les détails des contacts sont fournis à l'adresse :
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
Vous pouvez également télécharger les groupes de correctifs à partir de la même adresse.
Groupes de correctifs WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Groupes de correctifs WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006367
Conditions requises pour WebSphere Message Broker et WebSphere Event Broker
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid;=swg27006548
et
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/
WebSphere Message Broker et WebSphere
Event Broker - Fichier Readme
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006917
Centre de documentation autonome WebSphere Message Broker et WebSphere Event Broker
Pour Linux :
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz
Pour Windows :
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
Aide en ligne WebSphere Message Brokers V6
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r0m0/index.jsp
Centre IBM de technologie JAVA -
Téléchargements
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Spécification WSDL (Web Services Description Language)
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker Basics (publication IBM Redbooks™)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247137.html
Migration vers WebSphere Message Broker V6 (publication IBM Redbooks)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247198.html