Bienvenido a IBM WebSphere Message Broker e IBM WebSphere Event Broker. Este archivo Readme da soporte a la Versión 6.0.0.9 (Fixpack 9) del componente de ejecución y a la Versión 6.0.2 Arreglo temporal 015 del Kit de herramientas.
Este archivo Readme describe los problemas conocidos y contiene actualizaciones para el nivel de documentación del producto disponible.
Utilice siempre la última versión de este archivo, que podrá encontrar (sólo en inglés) en la dirección:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006917
Las versiones traducidas del archivo Readme están disponibles en: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0
Para completar la instalación, consulte la Guía de instalación de WebSphere Message Broker o la Guía de instalación de WebSphere Event Broker. Estas guías incluyen información acerca de las tareas que debe completar antes de instalar el producto. También incluyen información acerca del soporte para HP-UX (plataforma Integrity).
Acceda a la Guía de instalación en línea del Centro de publicaciones de IBM en:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466213.pdf para Message Broker
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3466223.pdf para Event Broker
La Guía de instalación (Cuarta edición, diciembre de 2006) es aplicable a la Versión 6.0.0.4 del componente de Ejecución, además de a la Versión 6.0.0.3 tal como se indica en la Guía de instalación. La Guía de instalación no volverá a distribuirse para este componente. Para ver las últimas correcciones realizadas en la Guía de instalación, consulte la sección Documentación de este archivo Readme.
El centro de información de WebSphere Message Broker y WebSphere Event Broker refleja la Versión 6.0.0.9 del componente de Ejecución y la Versión 6.0.2 Arreglo temporal 015 del componente de Herramientas.
Puede acceder al centro de información autónomo de WebSphere Message Broker y WebSphere Event Broker desde: http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/library60.html
También puede descargarse desde:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz
(versión Linux®)
y
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
(versión Windows®)
Lea el archivo installing_and_managing.htm, que está incluido en los
archivos wmb_help_linux.tgz y wmb_help_win.zip.
En la siguiente dirección podrá encontrar recopilaciones de temas de información
en formato .pdf (Portable Document Format) y documentación específica de Rules and Formatter:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/
Defectos: En todo este documento Readme encontrará referencias a números de defecto. Estos números hacen referencia a los números de problemas de IBM internos; encontrará estos números útiles cuando tenga que tratar problemas con el representante de servicio de IBM.
Notas técnicas: Para obtener información acerca de los problemas conocidos y los arreglos
disponibles, consulte:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Después podrá encontrar información utilizando el método siguiente:
Versiones: Para conocer qué versiones del sistema operativo o de bases de datos reciben
soporte de WebSphere Message Broker y de WebSphere Event Broker, consulte la página de requisitos del sistema
y enlaces de la biblioteca en la dirección:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27007065
WebSphere
Message Broker V6.0.0.3 ha sido evaluado según las normas "Common
Criteria" en el nivel EAL4. Para obtener más información sobre la configuración
evaluada y otras consideraciones, inicie la sesión en el sitio de
descargas de WebSphere Message Broker V6.0 utilizando su ID de IBM:
https://www14.software.ibm.com/webapp/iwm/web/preLogin.do?lang=en_US&source=wbimbv6
Seleccione la oferta "WebSphere Message Broker V6 Fix Pack 3 Common Criteria" y descargue el "Common Criteria README".
Si no tiene un ID de IBM, puede registrarse en este sitio web.
Este apartado describe las restricciones y limitaciones de WebSphere Message Broker y WebSphere Event Broker, por componente.
El CD de extensiones, ejemplos y demostraciones de WebSphere Message Broker, que se describe en la Guía de instalación y en el tema "Nuevas funciones añadidas en los Fixpack de la Versión 6.0" del centro de información, sólo está disponible en Windows XP.
En cualquier plataforma UNIX®, si instala el componente Gestor de configuración sin el componente Intermediario, y posteriormente instala el Intermediario en el mismo directorio, faltarán varios enlaces simbólicos de archivos en los directorios lil y lil64 del Intermediario. Para evitar este problema, realice una de las siguientes acciones:
o
Para actualizar el Kit de herramientas de Message Brokers a la Versión 6.0.2.0 (desde la Versión 6.0, la Versión 6.0.0.1 o la Versión 6.0.0.2), debe utilizar Rational Product Updater (RPU), que debe estar en el nivel 6.0.2 o posterior. Si actualmente está utilizando una versión anterior de RPU, debe actualizarla a la Versión 6.0.2 antes de actualizar el Kit de herramientas de Message Brokers. Para obtener más información sobre la actualización del RPU, consulte la publicación WebSphere Message Broker, Guía de instalación.
Puede utilizar el RPU para instalar el Kit de herramientas de Message Brokers (V6.0.2.0) directamente desde la web o desde un sistema local. El procedimiento para actualizar a la Versión 6.0.2.0 utilizando el RPU está documentado en la publicación WebSphere Message Broker, Guía de instalación.
Puede encontrar instrucciones adicionales sobre la actualización del Kit de herramientas de Message Brokers y Rational Product Updater en la página de soporte de WebSphere Message Broker y Event Broker V6.0.2.0.
Aviso: El RPU podría mostrar el producto instalado como Versión 1.0.0. También podría mostrar un error "Licencia no encontrada", ya sea en el registro de anotaciones o en forma de ventana emergente al iniciar el Kit de herramientas. También podría observar el siguiente error anotado en los registros de la instalación:
"El mandato ha fallado: D:\Archivos de programa\IBM\MessageBrokersToolkit\6.0\rationalsdp.exe -clean -nosplash -application com.ibm.jxesupport.initialize"Este problema y su solución se describen en la siguiente nota técnica:
Si está utilizando el RPU para instalar el paquete desde un sistema local (en lugar de hacerlo directamente desde la web), el paquete que debe descargar varía en función de la versión que tenga instalada actualmente:
Una vez realizada la actualización a la Versión 6.0.2.0, debe completar los pasos siguientes:
Cuando instale RAC, debe especificar la ubicación del archivo de ejecución de Java™ java.exe en la página Java Runtime del asistente de instalación. Debe especificar la ubicación de un archivo de ejecución de Java que ya esté instalado. No especifique el JRE instalado con WebSphere Message Broker con esta finalidad; debe utilizar un JRE alternativo.
Hay notas técnicas disponibles que tratan varias cuestiones importante relacionadas con la instalación de los Kits de herramientas de Message Broker y Event Broker con los productos Rational Application Developer (RAD) o Rational Software Architect (RSA). Se recomienda encarecidamente que consulte estas notas técnicas cuando instale el Kit de herramientas de Message Brokers. La información sobre cómo acceder a estas notas técnicas se proporciona en la sección Soporte de este archivo Readme.
Este problema se ha solucionado en la Versión 6.0.2 Arreglo temporal acumulativo 005 del Kit de herramientas.
La primera vez que se ejecuta el Asistente de configuración predeterminada, se produce un problema al crear un escucha. Para resolver este problema, ejecute el asistente Eliminar la configuración predeterminada y, a continuación, ejecute de nuevo el asistente Crear la configuración predeterminada. Si este procedimiento no resuelve el problema, deberá iniciar el escucha manualmente emitiendo el mandato siguiente en la ventana de mandatos de MQSI y, a continuación, ejecutando de nuevo el asistente Crear la configuración predeterminada:
runmqlsr -t tcp -p 1414 -m WBRK6_QUEUE_MANAGER
Cuando utilice archivos de respuestas para una instalación silenciosa, es posible que tengan un indicador establecido incorrectamente. Como resultado, si selecciona uno o más componentes específicos para la instalación (en lugar de instalar el producto completo), las selecciones no se tienen en cuenta y se instala el producto completo. Para superar esta limitación, debe editar el archivo de respuestas y modificar el indicador correspondiente de la siguiente manera:
Cambie la línea siguiente:
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=custom
por:
-W setupTypes.selectedSetupTypeId=
(es decir, establecido en nada) para evitar que se ejecute la instalación típica o personalizada predeterminada (que instala todos los componentes).
Si desarrolla flujos de mensajes que utilizan WebSphere MQ Real-time Transport con soporte para el protocolo de multidifusión PGM, debe instalar WebSphere MQ Versión 6.0 o posterior en cada sistema de intermediario afectado. También necesita aplicar el APAR IC47032 y USERMOD ANPGM01.
WebSphere Message Broker 6.0.0.9 añade soporte para Websphere MQ Versión 7. Message Broker inhabilitará el soporte de publicación / suscripción de MQ V7 estableciendo el atributo PSMODE del gestor de colas del intermediario en "COMPAT", lo que permite utilizar el recurso de publicación / suscripción de Message Broker en su lugar.
Para obtener más información, consulte el centro de información en línea de MQ V7 en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r0/index.jsp
WebSphere Message Broker está soportado en la zona global o en una zona no global root completa, y debe instalarse por separado en cada una de ellas.
La instalación de la versión 6.0.0.9 sobre una instalación existente puede tardar más en completarse que las instalaciones de fixpacks anteriores en las plataformas siguientes:
Esto se debe a que la versión 6.0.0.9 incluye un conjunto adicional de controladores ODBC y los controladores de DataDirect ODBC V5.3. Además, si el instalador de ISMP está ejecutando una instalación de "actualización", llevará más tiempo, porque está procesando archivos que no existen en la instalación actual. Esta instalación de mayor duración se aprecia más en las plataformas AIX y Solaris, dado que se incluyen los controladores de 32 bits y de 64 bits.
Si tiene uno o más componentes de WebSphere Message Broker ya instalados en un sistema e intenta instalar cualquier componente adicional, InstallShield comprueba si hay suficiente espacio libre en disco para instalar el producto entero y no solamente los componentes adicionales que desea instalar. Como resultado, es posible que no pueda instalar los componentes adicionales aunque haya espacio suficiente en el sistema. Si hay disponible espacio suficiente para instalar todo el producto, puede instalar los componentes seleccionados satisfactoriamente. Si no hay espacio suficiente, tendrá que desinstalar los componentes previamente instalados y comenzar de nuevo.
Este problema se ha solucionado en la Versión 6.0.0.1 del Kit de herramientas.
Actualmente, el Asistente de mandatos no puede administrar los componentes del Gestor de configuración. Se proporcionará un arreglo para resolver esta situación.
Si desea instalar los plug-in de WebSphere MQ V6 Explorer en el Kit de herramientas de WebSphere Message Brokers, puede utilizar el Gestor de actualizaciones de Eclipse. Sin embargo, primero debe instalar el paquete de renovación V6.0.1 para WebSphere MQ V6.
En la barra de herramientas de Eclipse, seleccione Ayuda > Actualizaciones de software > Buscar e instalar. Seleccione la opción Nuevas características. Añada <directorio de instalación de WebSphere MQ>/eclipse como nuevo sitio local y las características de Explorer aparecerán como disponibles para su instalación.
Como solución temporal antes de la disponibilidad de la actualización V6.0.1, puede copiar manualmente los directorios que contienen las características y plug-ins de WebSphere MQ Explorer en el directorio del Kit de herramientas de WebSphere Message Brokers. Después de reiniciar el Kit de herramientas de WebSphere Message Brokers, puede abrir WebSphere MQ Explorer como una perspectiva nueva.
Cuando se utiliza el indicador -options-record para crear un archivo de respuestas para utilizarlo durante la desinstalación silenciosa, el archivo de respuestas contiene un indicador establecido incorrectamente. Como resultado, si selecciona uno o más componentes específicos para desinstalarlos (en lugar del producto completo), la opción no se tiene en cuenta y se desinstala el producto completo.
Para superar este problema, necesita editar el archivo de respuestas y modificar cada línea que especifica si un componente individual se ha de desinstalar. Esto significa que debe cambiar todas las apariciones de la serie:
-P característica.active=truepor la serie siguiente:
-P característica.activeForUninstall=truedonde característica es el nombre del componente que se ha de desinstalar.
También debe cambiar todas las apariciones de la serie:
-P característica.active=falsepor lo siguiente:
-P característica.activeForUninstall=falsedonde característica es el nombre del componente que no desea desinstalar.
Debe asegurarse de que exista una de estas sentencias (ya sea activeForUninstall=true o activeForUninstall=false ) para cada componente.
No obstante, en el archivo de respuestas generado, puede haber sentencias activeForUninstall que se refieran a componentes que no se han instalado. Si existen dichas sentencias, asegúrese de que la opción activeForUninstall para cada uno de estos componentes esté establecida en true. Si la opción activeForUninstall está establecida en false para estos componentes, el programa de desinstalación no se ejecuta correctamente.
Si utiliza las siguientes soluciones de adaptadores Dublin, póngase en contacto con el soporte al cliente de adaptadores Dublin (dubadsup@ie.ibm.com) para obtener una versión de la solución que haya sido probada en la Versión 6 de Message Broker. No migre la solución de la Versión 5, ya que esto puede causar ligeras diferencias de comportamiento con respecto a la Versión 5:
Antes de intentar migrar la solución a la Versión 6, si utiliza las siguientes soluciones de adaptadores Dublin, póngase en contacto con el soporte al cliente de adaptadores Dublin (dubadsup@ie.ibm.com) para comprobar si hay una versión disponible que haya sido probada en la Versión 6 de Message Broker, y si hay problemas adicionales:
Si está migrando un conjunto de mensajes de WebSphere MQ Integrator Versión 2.1 y el conjunto de mensajes contiene un formato físico TDS estándar de la industria como, por ejemplo, SWIFT, e intenta desplegar el conjunto de mensajes a un intermediario de la versión 2.1 (o de la versión 5 con un nivel de servicio anterior al Fixpack 3), puede que tenga que seguir estos pasos después de utilizar el mandato mqsimigratemsgsets.
Si no lleva a cabo esta actualización, se mostrará el mensaje siguiente cuando añada el conjunto de mensajes a un archivo bar (CSD3 hace referencia en este mensaje al Fixpack 3):
BIP0202W Este diccionario requiere un intermediario del CSD3 de la versión 5 o posterior. El formato TDS "SWIFT" utiliza la "Comprobación numérica estricta". Esta opción no recibe soporte de intermediarios anteriores al CSD 3 de la versión 5.
Debe corregir este error para poder desplegar el archivo bar correctamente.
Este problema se ha solucionado en la Versión 6.0.0.3 del componente de Ejecución.
Al utilizar el nodo Real-timeInput con aplicaciones de publicación/suscripción, puede producirse una pérdida de memoria en el proceso de DataFlowEngine en todas las plataformas distribuidas. La memoria que utiliza el proceso de DataFlowEngine aumenta constantemente, dependiendo de la plataforma y el número de clientes de publicación/suscripción.
Si el proceso de DataFlowEngine se queda sin memoria, se detiene. En Windows, se genera un archivo ABEND y un vuelco en la carpeta 'errors'. En otros sistemas, se genera un archivo ABEND y un archivo de imagen de memoria. A continuación, se reinicia el proceso de DataFlowEngine.
Por ejemplo, utilizando un solo flujo de mensajes (sin instancias adicionales) en un intermediario con un grupo de ejecución, y 80 clientes de publicación/suscripción en un sistema de 4 vías - 4 GB ejecutando Windows, el proceso de DataFlowEngine se detiene al cabo de 1,5 horas, aproximadamente.
Es probable que vea errores en las anotaciones de sucesos del sistema como, por ejemplo:
Se ha producido un error de falta de memoria (OutOfMemoryError) en la Máquina Virtual Java. La JVM ha informado de una situación de falta de memoria (OutOfMemoryError).
El archivo ABEND puede contener errores como:
File: F:\build\S000_P\src\DataFlowEngine\JavaNodeLibrary\ImbJmsIpJNIJmsIpNode.cpp Line: 417 Function: Java_com_ibm_broker_server_JmsIpNode_logFatalError AbendAction: 3
Para resolver este problema, es posible que sea necesario detener y reiniciar el intermediario, y aumentar el tamaño de almacenamiento dinámico de la Máquina Virtual Java. Puede eliminar algunos problemas de memoria si utiliza el nodo Real-timeOptimizedFlow en lugar del nodo Real-timeInput.
Este problema se ha solucionado en la Versión 6.0.0.3 del componente de Ejecución.
En plataformas z/OS: Si incluye un nodo Trace, con la propiedad de destino establecida en "Rastreo de usuario", en un flujo de mensajes de alto rendimiento, es posible que el grupo de ejecución propietario se detenga (terminación anómala S2C1). Puesto que los nodos Trace están siempre activos, normalmente no se deben incluir en los flujos de producción. Pero para evitar este problema, asegúrese de que no se incluyan nodos Trace conectados en flujos de alto rendimiento ya que, al estar siempre activos, estos nodos tienen una actividad de entrada/salida elevada.
Para que el nodo Mapping funcione con el analizador de dominio MIME, debe utilizar el archivo mime_multipart.xsd o mime_nested_multipart.xsd proporcionado por las Definiciones de mensajes suministradas por IBM de Message Brokers.
Para que los suscriptores puedan recibir publicaciones retenidas, deberá detener y reiniciar los intermediarios en el dominio de publicación/suscripción.
Si desea utilizar el depurador de flujos, los nombres de intermediario y grupo de ejecución deben contener caracteres del alfabeto inglés, sea cual sea el entorno local del sistema.
Este problema no se aplica a WebSphere MQ Versión 6.
En AIX®, un gestor de colas WebSphere MQ habilitado para XA (en WebSphere MQ Versión 5) no se inicia limpiamente si no se ha creado un enlace de /usr/lib a la biblioteca de cliente de 32 bits suministrada por Oracle 'libclntsh.a'.
Para resolver este problema, emita el siguiente mandato (como root):
ln -s $ORACLE_HOME/lib32/libclntsh.a /usr/lib/libclntsh.a
Este mandato permite que el gestor de colas se inicie limpiamente.
Si tiene instalado Oracle9i u Oracle10g y DB2v8 en el mismo sistema HP-UX, es posible que se produzca un problema al utilizar el intermediario con una base de datos de intermediario Oracle.
El intermediario no se puede iniciar y se crea un archivo de terminación anómala. En el archivo aparecen símbolos de las bibliotecas Oracle resueltos en una biblioteca DB2, lo cual genera una violación de segmentación.
Si desea utilizar Oracle con el intermediario, y tiene instalado DB2 en el mismo sistema HP-UX, inhabilite el archivo <dir_instalación>/lib/imbdfdb2.lil cambiando el nombre, imbdfdb2.lil, por otro. El cambio de nombre hace que el intermediario deje de obtener bibliotecas de DB2 que el sistema operativo HP-UX luego utiliza para resolver los símbolos Oracle.
Oracle XA no está soportado con grupos de ejecución de 64 bits en AIX, Solaris y HP-UX.
La manipulación de datos Unicode en bases de datos no está soportada.
Además de las restricciones descritas en el tema "Bases de datos soportadas" del Centro de información, sólo se da soporte a Informix Dynamic Server de 32 bits y Client SDK de 32 bits. El servidor y el cliente Informix de 64 bits no están soportados.
WebSphere Message Broker V6.0 incorpora los controladores ODBC DataDirect V5.0. A partir de la versión V6.0.0.9, se incorporan los controladores ODBC DataDirect V5.3 además de los controladores de la versión V5.0 en las plataformas siguientes:
Los controladores de la versión V5.0 siguen siendo los predeterminados. Para
cambiar de los controladores de la versión V5.0 a la versión V5.3, es preciso
volver a configurar manualmente . Para obtener información detallada, consulte:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg21372148
La Guía de instalación de WebSphere Message Broker y la Guía de instalación de WebSphere Event Broker hacen referencia a HP-UX (plataforma Itanium®), que ha cambiado de nombre y ahora se llama HP-UX (plataforma Integrity).
En el capítulo 1 de la Guía de instalación de WebSphere Message Broker, la tabla que contiene información acerca de las bases de datos soportadas (Tabla 4) contiene información incorrecta sobre el soporte de Informix. Los detalles correctos para el soporte de Informix son:
Las plataformas no listadas arriba no admiten bases de datos Informix.
Los siguientes temas del centro de información describen cómo se realiza la función de arrastrar y soltar en el editor de correlaciones:
Sin embargo, en Linux, la función de arrastrar y soltar no funciona correctamente en el editor de correlaciones. Por lo tanto, no puede arrastrar y soltar un elemento de origen desde el panel de origen a un elemento de destino en el panel de destino, ni arrastrar un elemento de origen desde el panel de origen al panel de edición. Además, no puede mover elementos hacia arriba o hacia abajo arrastrando y soltando un elemento en el panel MapScript. En el centro de información se describen métodos alternativos para realizar estas acciones. Para mover elementos en el panel MapScript, puede utilizar las acciones Copiar y pegar, o Suprimir y volver a crear/rellenar con datos.
En el tema del centro de información referente a los permisos ACL (tema ap12520_), la tabla debería incluir una sección para el objeto ConfigManagerProxy, tal como se muestra en la tabla siguiente:
| Objeto | Permiso | Derechos |
|---|---|---|
| ConfigManagerProxy | Control total |
|
| Ver |
|
Además, debe añadirse la siguiente información a la sección Topología de la tabla:
| Objeto | Permiso | Derechos |
|---|---|---|
| Topología | Control total | Permiso de Control total para todos los intermediarios |
El ejemplo GoogleAPINode para el nodo JavaCompute, uno de los cinco ejemplos de JavaCompute en la Galería de ejemplos, ahora falla debido a un cambio en la API de Google que utiliza. Actualmente no se puede utilizar este ejemplo.
En Linux y Windows, algunos de los ejemplos tienen problemas de uso de carácter menor. Antes de utilizarlos, consulte la siguiente
nota técnica:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid;=swg21239255
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos.
Es posible que IBM no ofrezca en otros países los productos, servicios o características descritos en esta información. Solicite información al representante local de IBM acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su zona. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implica que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio no IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran temas descritos en este documento. La adquisición de esta información no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
El párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido ni a ningún otro país donde las disposiciones en él expuestas sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. Algunas legislaciones no contemplan la exclusión de garantías, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no se aplique en su caso.
Esta información puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información aquí contenida está sometida a cambios periódicos; tales cambios se irán incorporando en nuevas ediciones de la información. IBM se reserva el derecho de realizar mejoras y/o cambios, cuando lo considere oportuno y sin previo aviso, en los productos y/o programas descritos en esta información.
Todas las referencias hechas en este documento a sitios web que no son de IBM se proporcionan únicamente a título informativo y no representan en modo alguno una recomendación de dichos sitios web. El contenido de esos sitios web no forma parte del contenido de este producto de IBM, por lo que la utilización de dichos sitios web es responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre del modo que estime oportuno, sin incurrir por ello en ninguna obligación con el remitente.
Los propietarios de licencias de este programa que deseen obtener información sobre el mismo con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información que se ha intercambiado, deberán ponerse en contacto con:
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en este documento, y todo el material bajo licencia disponible para el mismo, bajo los términos del Contrato de cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier acuerdo equivalente entre IBM y el cliente.
La información sobre productos que no son de IBM se ha obtenido de los distribuidores de dichos productos, de los anuncios publicados o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado esos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos no de IBM deben dirigirse a los distribuidores de dichos productos.
Esta información incluye ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrar los ejemplos de la forma más completa posible, éstos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es puramente casual.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente que ilustran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación correspondiente a la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni certificar la fiabilidad, servicio o funcionamiento de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir libremente estos programas de ejemplo, sin tener que pagar a IBM, con el fin de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que se ajusten a las interfaces de programas de aplicación de IBM.
Los siguientes términos son marcas registradas de International
Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países:
AIX, DB2, IBM, Universal
Database, WebSphere, z/OS, zSeries.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y
en otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o
en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o
servicios pueden ser marcas comerciales o marcas de servicio de sus
respectivos propietarios.
Fixpacks de DB2
Puede obtener los fixpacks de DB2 en CD-ROM puede descargarlos de la Web. Tenga
en cuenta que los fixpacks pueden ser de gran tamaño, por lo que si
solicita las versiones en CD-ROM se evitará descargas prolongadas.
Si
tiene un contrato de soporte actual, puede solicitar los fixpacks de DB2
en CD-ROM llamando al servicio de soporte de DB2.
Se proporciona información detallada de contacto en:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
También puede descargar los fixpacks del mismo sitio web:
Fixpacks de WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fixpacks de WebSphere Message Brokers
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006367
Requisitos de WebSphere Message Broker y
WebSphere Event Broker
http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=849&uid;=swg27006548
y
http://www.ibm.com/software/integration/wbieventbroker/requirements/
Readme de WebSphere Message Broker y
WebSphere Event Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid;=swg27006917
Centro de información autónomo de WebSphere
Message Broker y WebSphere Event Broker
Para Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_linux.tgz
Para Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.0/wmb_help_win.zip
Ayuda en línea de WebSphere Message Brokers V6
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r0m0/index.jsp
IBM Centre for Java Technology Development Downloads (Descargas para el desarrollo
de tecnología Java)
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
Especificación WSDL (Web Services Description Language)
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere
Message Broker Basics (una publicación de IBM Redbooks™)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247137.html
Migrating to WebSphere Message Broker V6 (una publicación de IBM Redbooks)
http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg247198.html