قاموس المصطلحات

يقوم هذا القاموس بتعريف المصطلحات التي يتم استخدامها في WebSphere Business Monitor.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
action service خدمة التصرف
  • وهي الطريقة المستخدمة لاعلام المستخدمين بالحالة من خلال اطلاق أحد العمليات أو اشعار الاعلام.
action service handler برنامج معالجة خدمة التصرف
  • وهو الكيان المسئول عن آلية استدعاء واحدة أو أكثر من خدمات التصرف.
Active Instances View مشاهدة النسخ الفعالة
  • وهي المشاهدة التي تمثل قيم تشغيل مؤشرات الأداء الرئيسية KPIs والمقاييس الخاصة بالنسخ الفعالة.
activity المهمة
  • هي أحد عناصر العملية، مثل العملية الفرعية أو الحلقة أو القرار. يتم تمثيل المهام كعقد في الرسم البياني للعملية.
Adaptive Action Manager
  • وهو المكون الذي يقوم باستلام أحداث الحالة التي تم ارسالها بواسطة Observation Manager. حيث يقوم باختيار التصرفات المناسبة وفقا للروابط التي تم تعريفها مسبقا بين الحالات والتصرفات التي يتم تحديدها بواسطة المستخدم، ويقوم باستدعاء واحدة أو أكثر من خدمات التصرفات.
aggregation عملية التجميع
  • وهي عملية حساب مؤشرات الأداء الرئيسية KPI أو المقياس باستخدام قيم من أكثر من نسخة عملية أو نسخة مهمة واحدة. يمكن استخدام عمليات التجميع لاحتساب المتوسط أو الحد الأدنى أو الحد الأقصى أو الاجمالي.

alert تنبيه
  • هو نوع اشعار الاعلام الذي يتم ارساله بواسطة Adaptive Action Manager لشخص أو أكثر عند حدوث حالة عمل. يتم استلام وعرض التنبيهات في مشاهدة التنبيهات التي توجد بواجهات تعامل WebSphere Business Monitor.
Alerts View مشاهدة التنبيهات
  • وهي المشاهدة التي تحتوي على اشعارات الاعلام التي يتم ارسالها عند حدوث أي من حالات العمل عند التشغيل.

لأعلى

B
basic analysis التحليل الأساسي
  • وهو نوع التحليل الذي يقوم بعرض تقرير للقيم الخاصة بواحدة أو أكثر من قياسات الأعمال أثناء فترة زمنية معينة. يمكن تجميع هذه القيم وفقا للبعد.
business measure قياس الأعمال
  • وهو القياس الذي يقوم بوصف أوجه ادارة أداء الأعمال المطلوبة لمراقبة الأعمال المتزامنة. تتضمن قياسات الأعمال ما يلي: القياسات (metrics) والعدادات (counters) وساعات الايقاف (stopwatches) وKPIs.
business measures model نموذج قياسات الأعمال
  • وهو النموذج الذي يقوم بوصف أوجه ادارة أداء نموذج الأعمال، حيث يتضمن الأحداث ومقاييس الأعمال ومؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) المطلوبة لمراقبة الأعمال المتزامنة.
Business Process Execution Language
  • هي لغة على أساس XML للمحددات الأساسية لعمليات الأعمال وبرتوكولات تفاعل الأعمال. تقوم BPEL بتقديم نموذج تفاعل خدمات الانترنت واتاحته لدعم عمليات الأعمال.
business situation حالة الأعمال
  • هي حدث هام في بيئة الأعمال قد يتطلب واحد أو أكثر من تصرفات الأعمال. على سبيل المثال، قد يؤدي تجاوز حد KPI مثل مقدار الائتمان المسموح به الى اطلاق رد خاص مثل ارسال تنبيه الى Account Manager.

لأعلى

C
CEI
change-data table ‎(CD)‎ جدول تغيير البيانات
  • هو جدول النسخ المتماثل بوحدة خدمة التحكم في الالتقاط، الذي يحتوي على البيانات التي تم تغييرها للجدول الرئيسي للنسخ المتماثل.
Common Base Event الحدث الأساسي العام
  • هو نسق قياسي على أساس XML يقوم بتعريف هيكل الحدث. يتضمن الحدث الأساسي العام عملية التسجيل والتتبع والادارة وأحداث الأعمال. في WebSphere Business Monitor، تكون الأحداث الواردة من آلية التشغيل بنسق الحدث الأساسي العام بحيث يمكن التعرف عليها بواسطة Common Event Infrastructure.
Common Event Infrastructure ‎(CEI)‎
  • هي التقنية الرئيسية لمبادرة IBM Autonomic Computing التي تقدم خدمات ادارة الحدث الأساسية، متضمنة ربط أحداث أساسية من مصادر متعددة ومتنوعة وتوزيع هذه الأحداث على مستخدمي الحدث.
concrete portlet ‏(portlet حقيقي)‏
  • هو تمثيل منطقي لعنصر portlet الذي يتم تمييزه بواسطة معامل تصنيف متفرد (PortletSettings). يمكن أن يتوافر لديك عدة portlets حقيقية لكل عنصر portlet. في WebSphere Business Monitor، تعد مشاهدات واجهة التعامل portlets حقيقية قبل توصيفها.
control analysis تحليل التحكم
  • وهو نوع التحليل الذي يقوم بعرض الاختلافات في قيم قياسات الأعمال خلال فترة زمنية معينة. يعمل نوع التحليل هذا على تقليل الاختلاف في البيانات وعادة ما يتم استخدامه للتحكم في الجودة. الاختلاف المسموح به هو ثلاثة أضعاف الانحراف المعياري للبيانات.
consistent-change-data table ‎(CDD)‎ جدول تغيير-البيانات-المتسق
  • في النسخ المتماثل لاستعلام SQL، هو نوع الجدول المستهدفة للنسخ المتماثل الذي يتم استخدامه لتخزين السجل التاريخي ومراجعة البيانات أو ترحيل البيانات. يمكن أن يكون جدول CCD هو الجدول الرئيسي للنسخ المتماثل أيضا.
cooperative portlets ‏(portlets المساعدة)‏
  • وهي عبارة عن اثنين أو أكثر من portlets في نفس صفحة الانترنت تقوم بالتفاعل من خلال مشاركة البيانات. حيث يقوم التصرف أو الحدث الذي يوجد في portlet الرئيسية باطلاق التغييرات الموجودة في portlet المستهدفة.
cooperative views المشاهدات المساعدة
  • ارجع الى portlets المساعدة.
counter وحدة العد
  • وهي عبارة عن مقياس مخصص يتم استخدامه في تسجيل عدد مرات حدوث حالة أو حدث معين. على سبيل المثال، يمكنك استخدام وحدة العد لتتبع عدد مرات بدء مهمة خلال العملية، حيث يتم تضمين هذه المهمة في حلقة.
cube حاوية متعددة الأبعاد
  • هي نوع حاوية بيانات خاص يتم استخدامه للتقرير متعدد الأبعاد.

لأعلى

D
dashboard واجهة التعامل
  • هي عبارة عن حاوية (صفحة portal) تحتوي على واحدة أو أكثر من المشاهدات (portlets). في WebSphere Business Monitor، تسمح واجهة التعامل للمستخدمين بمراقبة أداء الأعمال من خلال مجموعة من المشاهدات.
Data Definition Language ‎(DDL)‎
  • هي اللغة الخاصة بوصف البيانات وعلاقاتها في قاعدة البيانات.
database schema الوصف المنطقي لقاعدة البيانات
  • هو عبارة عن مجموعة من عناصر قاعدة البيانات مثل الجداول أو المشاهدات أو الفهارس أو وحدات الاطلاق التي تقوم بتعريف قاعدة البيانات. يقدم الوصف المنطقي لقاعدة البيانات تصنيف منطقي لعناصر قاعدة البيانات.
DDL
dimension البعد
  • هو فئة البيانات المستخدمة لتنظيم وتحديد البيانات لعملية الاسترجاع والمراقبة والتحليل. تمثل الأبعاد أيضا أعلى مستوى للربط في مخطط قاعدة البيانات. ومن أمثلة الأبعاد: الوقت، الحسابات، المنتجات، الأسواق. يتكون البعد من مستوى أو أكثر، حيث تم تعريفه في برنامج تحرير قياسات الأعمال بالنسبة الى WebSphere Business Modeler.
dimension level مستوى البعد
  • هو العنصر الذي ينتمي للبعد. على سبيل المثال، يمكن أن يحتوي البعد الخاص بالوقت على السنوات والأشهر والأيام كمستويات له.
Dimensions View مشاهدة الأبعاد
  • هي المشاهدة التي تقوم بمعالجة البيانات التاريخية لتقديم تحليل متعدد الأبعاد. يتم تمثيل البيانات في مخططات وجداول ويمكن أن يتم تحليلها بأبعاد مختلفة.

لأعلى

E
event الحدث
  • في عملية المراقبة المتزامنة مثل WebSphere Business Monitor، يقوم كل من مصدر معلومات الحالة الذي تشتق قيم المقاييس منه، وطرق ارسال اشعارات الاعلام باطلاق تصرفات الأعمال.
event queue صف الأحداث
  • وهو عبارة عن كشف مرتب من الأحداث التي سيتم تشغيلها أو الرسائل التي سيتم تحويلها.
exponentially weighted moving average ‎(EWMA)‎ المتوسط المرجح الأسي
  • هو متوسط القيم التاريخية التي يتم تحديد ترجيحات لها (بواسطة معامل الترجيح)، الذي تقل القيمة الأسية الخاصة به مع الوقت.
extract, transform, and load ‎(ETL)‎ استخراج وتحويل وتحميل
  • هي عملية تجميع البيانات من واحد أو أكثر من المصادر، وترتيبها وتحويلها ثم تحميلها في قاعدة البيانات.

لأعلى

G
gauge أداة القياس
  • هي عبارة عن أداة بمقياس أو وجه متدرج لقياس أو الاشارة الى القيم.
Gauges View مشاهدة المقاييس
  • وهي المشاهدة التي تمثل قيم تشغيل مؤشرات الأداء الرئيسية KPIs، وفقا للحدود والوجهات المستهدفة لها، في شكل أدوات القياس.

لأعلى

I
inbound event الحدث الوارد
  • هو الحدث الذي يتم ارساله بواسطة نظام التشغيل واستقباله بواسطة Monitor Server في WebSphere Business Monitor. في WebSphere Business Modeler، سيتم تعريف الأحداث الواردة.
instance النسخة
  • هي مثال أو تكرار معين لشيء ما.

لأعلى

J
Java Naming and Directory Interface ‎(JNDI)‎
  • هي وصلة لبيئة تشغيل Java التي تقدم واجهة تعامل قياسية لخدمات الدليل والتسمية المتنوعة.

لأعلى

K
key performance indicator ‎(KPI)‎ مؤشرات الأداء الرئيسية
  • هي عبارة عن محددات تفصيلية تستخدم لتتبع الأداء وفقا لأهداف العمل. يتم تعريف مؤشرات الأداء الرئيسية KPI في سياق WebSphere Business Modeler's برنامج تحرير قياسات الأعمال وتقييمها بواسطة WebSphere Business Monitor. وهي تتعلق بعملية معينة وقد تحتوي على الحد الأقصى/الأدنى أو أقصى/أدنى هامش أو عملية تكوين نطاق أو قيمة أو هدف الأداء الذي يجب أن تصل اليه العملية. يتم صنع KPI من مقياس أعمال واحد أو أكثر من واحد.
مشاهدة Key Performance Indicators ‎(KPIs)‎ مؤشرات الأداء الرئيسية
  • وهي المشاهدة التي تمثل قيم تشغيل مؤشرات الأداء الرئيسية KPIs، وفقا للحد الأدنى أو الأعلى لها، في شكل جداول.

لأعلى

M
measure القياس
  • هو أبعاد أو سعة أو مقدار الشيء الذي يتم التحقق منه من خلال القياس. راجع أيضا قياس الأعمال.
metric المقياس
  • هو قياس عملية أو عنصر عملية. يمكن تقييم المقياس بمفرده، أو استخدامه في عملية حسابية لمؤشر الأداء الرئيسي لتتبع الأداء وفقا لهدف العمل. يتم تعريف المقاييس في عملية معينة باستخدام WebSphere Business Modeler's برنامج تحرير قياسات الأعمال، ويتم اختيار قيمة المقياس وتقييمها باستخدام WebSphere Business Monitor.
model النموذج
  • هو تمثيل لعملية أو نظام أو مساحة موضوع، وقد تم تطويره بصفة عامة لفهم أو تحليل أو تحسين أو استبدال العملية. حيث يمكن أن يتضمن تمثيل للمعلومات والمهام والعلاقات والقيود.
modeled measure قياس تم تحديد نموذج له
  • هو قياس الأعمال الذي تم تحديده أثناء تكوين نموذج قياسات الأعمال في برنامج تحرير قياسات الأعمال بالنسبة الى WebSphere Business Modeler.
multidimensional analysis تحليل متعدد الأبعاد
  • هو نوع التحليل الذي يمثل القيم التاريخية لقياسات الأعمال في المخططات والجداول. يمكن تحليل البيانات بأبعاد ومستويات أبعاد مختلفة ويمكن تمثيلها في مخططات وجداول.

لأعلى

N
notification اشعار الاعلام
  • هو نوع تصرف اخباري. يمكن أن يكون اشعار الاعلام عبارة عن بريد الكتروني، أو رسالة قصيرة على الموبايل أو البيجر، أو تنبيه. يتم ارسال اشعارات الاعلام كخدمات للتصرفات التي يقوم Adaptive Action Manager بتنفيذها. على سبيل المثال، التنبيهات التي يتم عرضها في المشاهدة Alerts التنبيهات، تعد أحد أنواع اشعارات الاعلام.

لأعلى

O
online analytical processing ‎(OLAP)‎ العملية التحليلية المباشرة
  • هي عملية تجميع البيانات من واحد أو عدة مصادر؛ وتحويل وتحليل البيانات التي تم ربطها بطريقة سريعة وتفاعلية؛ وفحص النتائج خلال الأبعاد المختلفة للبيانات بالبحث عن النماذج والاتجاهات والاستثناءات في العلاقات المركبة للبيانات.
on time situation الموقف الحالي
  • هو موقف يتم تقييمه وفقا لفترة زمنية. على سبيل المثال، يمكن تقييم وحدات بدء الموقف وبدئها كل 30 دقيقة.
organization المؤسسة
  • هي الكيان الذي يتعاون فيه الأشخاص لتحقيق الأهداف المحددة. على سبيل المثال، يمكن أن تكون المؤسسة هي مشروع أو شركة أو مصنع.
Organizations view مشاهدة المؤسسات
  • هي المشاهدة التي تمثل هيكل المؤسسة وعلاقات العاملين في تسلسل هرمي.

لأعلى

P

personalization تهيئة
  • هي عملية اتاحة المعلومات لتكون متاحة لمستخدمين محددين وفقا للمحددات التي قاموا بتحديدها أثناء استخدام نمط التحرير أو مشاهدة واجهة التعامل.
perspective الشكل العام
  • هو واجهة العمل الرئيسية التي يكون الأداء فيها ضروري لنجاح العمل. الموقف المالي، رضاء العميل، منحنيات التعليم والنمو، تحسين العملية هي أمثلة لأشكال العمل العامة.
pivot table الجدول المحوري
  • هو جدول تم تمييزه من خلال تمثيل مقياس واحد كبعد للعمود وتمثيل كل المقاييس المتبقية كأبعاد للصف.
portal
  • هو نقطة توصل منفردة وآمنة للأشخاص والتطبيقات والمعلومات المتنوعة التي يمكن تهيئتها. يمكن أن يتضمن portal واحدة أو أكثر من portlets.
portlet
  • هو مكون الانترنت الذي يقدم خدمات أو معلومات خاصة وتم تصميمه بصفة خاصة ليتم تجميعه مع portlets الأخرى في شكل صفحة مركبة أو portal. في WebSphere Business Monitor، portlet هو المشاهدة التي تقوم باسترجاع قيم قياسات الأعمال عند التشغيل أو تاريخيا.
portlet application (تطبيق portlet)
  • هو مجموعة من portlets المرتبطة التي يمكنها مشاركة المصادر مع portlets أخرى. في WebSphere Business Monitor، تعد الوحدة التابعة لواجهات التعامل هي تطبيق portal.
process diagram الرسم البياني للعملية
  • هو تمثيل مرئي يوضح تسلسل عمل أحد العمليات. عناصر الرسم البياني للعملية تتضمن المهام والعمليات والوصلات وبنود الأعمال والمصادر والقرارات.
process instance نسخة العملية
  • هو بيان بالعمليات التي يتم عمل نموذج لها ويتم تكوينه في بيئة تشغيل المحاكاة أو بيئة التشغيل الحقيقية.
Process Diagrams View مشاهدة الرسوم البيانية للعمليات
  • هي المشاهدة التي تعرض الرسم البياني للعملية. اذا تم توصيلها من خلال أحد الوصلات للمشاهدات الأخرى، مثل المشاهدة Active Instances النسخ الفعالة و Alerts التنبيهات، ستقوم بعرض الرسوم البيانية لنسخ العمليات.

لأعلى

Q
quartile analysis تحليل الربع
  • هو نوع التحليل الذي يقوم بعرض قيمة حدود قياسات الأعمال عند النسب 25th أو 50th أو 75th لتوزيع تكرارية تم تقسيمه الى أربعة أجزاء، كلا منها يحتوي على الربع.

لأعلى

R
replication النسخ المتماثل
  • هي عملية حفظ فئة بيانات تم تعريفها في أكثر من مكان واحد. وهي تتضمن نسخ التغييرات المحددة لمكان واحد (المصدر) الى مكان آخر (الوجهة)، وتحديث البيانات في كلا من المكانين.
Replication Manager ادارة النسخ المتماثل
  • هو المكون الذي يمكنه تكوين وتشغيل وادارة ومراقبة مجموعة من خدمات النسخ المتماثل.
replication services خدمات النسخ المتماثل
  • هي عملية نقل البيانات بين قواعد البيانات المختلفة في WebSphere Business Monitor للتأكد من أن البيانات متطابقة في كل قواعد البيانات. على سبيل المثال، عملية نسخ البيانات من قاعدة بيانات State الى قاعدة بيانات Runtime تعد أحد خدمات النسخ المتماثل.
resume استكمال
  • لاستكمال التصرف الخاص بنسخة العملية المعلقة.

لأعلى

S
Schema Generator وحدة تكوين الوصف المنطقي
  • هي المكون الذي يقوم بتكوين الأوصاف المنطقية لنموذج قياسات الأعمال الذي تم تفسيره مثل برامج DDL النصية لقاعدة البيانات، بيانات تعريف مشاهدات DB2 Cube، البرامج النصية للنسخ المتماثل لقاعدة البيانات.
score النتيجة
  • هي خط التقدم الذي يمثل نسبة الأداء المئوية لمؤشر KPI الخاص بالشكل العام للعمل وهو ووفقا لهدف KPI.
scorecard كارت النتائج
  • هي طريقة العرض التي تقوم بتقييم أداء عمل الأشكال العامة المختلفة للعمل. كل شكل عام للعمل له كارت النتائج الخاص به، الذي يحتوي على مؤشرات الأداء الرئيسية KPIs والقيم والنتائج المتعلقة بأهدافه.
Scorecards View مشاهدة كروت النتائج
  • وهي المشاهدة التي تمثل قيم تشغيل مؤشرات الأداء الرئيسية KPIs بالنسبة لأهدافها مجمعة وفقا لأشكال العمل العامة.
situation الحالة
  • وهي حدث هام يتم التحقق منه عند تحقيق مجموعة الشروط التي تم تعريفها في WebSphere Business Modeler. على سبيل المثال، قد يكون تعدي حدود KPI عبارة عن حالة.
situation event حدث الحالة
  • هو الحدث الأساسي العام الذي تم ارساله عند حدوث الحالة التي تم تعريفها. في WebSphere Business Monitor، يقوم Adaptive Action Manager بالتحقق من حدث الحالة واطلاق خدمة التصرف وفقا له. حدث الموقف في WebSphere Business Modeler هو حدث تم تعريفه بواسطة المستخدم خاص بقياس الأعمال.
staging table جدول الترحيل
  • هو جدول يتم استخدامه لحفظ البيانات التي تم نقلها من الجداول الرئيسية الى الجداول المستهدفة اثناء النسخ المتماثل للبيانات. وهو يعد المصدر الوسيط الذي يتم استخدامه لتعديل البيانات لواحدة أو أكثر من الجداول المستهدفة أثناء ETL.
star schema (الوصف المنطقي star)
  • هو نوع الوسط المنطقي لقاعدة البيانات العلاقية الذي يتكون من مجموعة جداول تحتوي على جدول واحد حقيقي في المنتصف محاط بجداول الأبعاد.
stopwatch ساعة التوقيت
  • وهي عبارة عن قياس مخصص يتم استخدامه في تسجيل الوقت المنقضي. على سبيل المثال، يمكنك استخدام ساعة الايقاف لتتبع الوقت منذ أن تم تسليم الطلب.
subject area مساحة الموضوع
  • هو مؤشر بأنه سيتم اجراء تحليل متعدد الأبعاد على أحد العمليات بالبيانات التاريخية.
suspend تعليق
  • لايقاف نسخة العملية مؤقتا.

لأعلى

T
terminate انهاء
  • لانهاء تصرف نسخة العملية.
trend analysis تحليل الأهداف
  • هو نوع التحليل الذي يقوم بعرض تحليل للتغييرات في بند المعلومات المحدد خلال فترة زمنية باستخدام Exponentially Weighted Moving Average ‎(EWMA)‎.

لأعلى

V
view المشاهدة
  • هي portlet الذي يقوم بتمثيل المعلومات الخاصة بأداء الأعمال. تقدم المشاهدة قيم قياسات الأعمال عند التشغيل أو تاريخيا.

لأعلى

W
wire وصلة
  • هي التقنية المستخدمة لتوصيل اثنين أو أكثر من portlets المساعدة بحيث تقوم التغييرات التي تم اجرائها في portlet الرئيسي بتحديث portlets المستهدفة آليا بدون أي تدخل من المستخدم.

لأعلى

يوجد الكثير من الشروط والتعريفات للمنتجات IBM في موقع IBM Terminology.