Jazyková podpora

Produkt WebSphere Business Monitor podporuje různé jazyky. Níže jsou uvedeny poznámky k podpoře jazyků pro tento produkt.

Volba jazyka

WebSphere Business Monitor může pracovat v následujících jazycích:
  • Arabština
  • Brazilská portugalština
  • Čínština (zjednodušená)
  • Čínština (tradiční)
  • Čeština
  • Angličtina
  • Francouzština
  • Němčina
  • Řečtina
  • Hebrejština
  • Maďarština
  • Italština
  • Japonština
  • Korejština
  • Polština
  • Ruština
  • Španělština
  • Turečtina

Přeložený obsah produktu

  • Příruční panel Launchpad tohoto produktu je přeložen do výše uvedených jazyků. Zvláštní aspekty týkající se počítačů s národním prostředím arabština, hebrejština a turečtina jsou uvedeny v Instalace v arabštině, hebrejštině a turečtině.
  • Panely dashboard a pohledy jsou přeloženy do výše uvedených jazyků.
  • Konzola pro správu tohoto produktu je přeložena pouze do brazilské portugalštiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, japonštiny, korejštiny, zjednodušené čínštiny, španělštiny, tradiční čínštiny.
  • Nástroje a databáze používané k výměně, uchovávání a analýze událostí se nepřekládají.

Přeložený obsah dokumentace

Ne všechna dokumentace produktu je přeložena do všech jazyků. Pokud téma není k dispozici v jazyce, který jste nainstalovali, objeví se místo toho angličtina.

Jazyk panelů Dashboard

WebSphere Portal určuje zobrazený jazyk pohledů panelů Dashboard (portletů). WebSphere Portal provádí proces prohledávání, pokud se přihlásíte k produktu WebSphere Business Monitor pro určení jazyka obsahu, který se má zobrazit na vašem počítači.

Preferovaný jazyk ve vašem uživatelském produktu WebSphere Portal, preferovaný jazyk definovaný v prohlížeči a výchozí jazyk produktu WebSphere Portal by měl být stejný, jako jazyk komponenty produktu Monitor Server a komponenty panelu Dashboard. Jinými slovy, jazyky (národní prostředí) musí být u následujících položek stejné:
  • Jazyk komponenty produktu Monitor Server
  • Jazyk komponenty panelů Dashboard
  • Výchozí jazyk produktu WebSphere Portal, definovaný v globálním nastavení portálu.
  • Jazyk koncového uživatele definovaný v uživatelském profilu/uživatelském prohlížeči.
  1. Pokud určíte preferovaný jazyk ve vašem profilu uživatele portálu, WebSphere Portal zobrazí panely Dashboard podle zvoleného jazyka.
  2. Pokud neurčíte preferovaný jazyk, WebSphere Portal vyhledá jazyk definovaný ve vašem prohlížeči. Pokud WebSphere Portal tento jazyk podporuje, zobrazí v souladu s ním daný obsah. Pokud je v prohlížeči definováno více jazyků, WebSphere Portal použije pro zobrazení obsahu první jazyk na seznamu.
  3. Pokud není v prohlížeči definován žádný preferovaný jazyk; například pokud použitý prohlížeč neodesílá jazyk, WebSphere Portal použije svůj vlastní výchozí jazyk. V průběhu instalace portálu je určen výchozí jazyk portálu. Po instalaci portálu můžete tento výchozí jazyk změnit. Použijte k tomu portlet Globální nastavení. Vyberte volbu Správa > Nastavení portálu > Globální nastavení. Z rozevíracího seznamu vyberte požadovaný výchozí jazyk pro portál.
    Poznámka: Po změně jazyka musíte produkt WebSphere Portal restartovat.
  4. Pokud máte portlet, který nepodporuje jazyk určený v předchozích krocích, tento portlet se zobrazí ve svém výchozím jazyce.

Copyright IBM Corporation 2005, 2006. Všechna práva vyhrazena.