Instalowanie klienta panelu kontrolnego

Do instalowania komponentu klienta panelu kontrolnego służy konsola uruchamiania.

Podczas instalowania klienta panelu kontrolnego wraz z programem WebSphere Business Monitor nie są tworzone wymagane widoki i panel kontrolny. Widoki te należy utworzyć w produkcie WebSphere Portal po zakończeniu instalacji.

W sekcji Administrowanie panelami kontrolnymi i widokami można znaleźć szczegółowe kroki dotyczące tworzenia panelu kontrolnego i dodawania różnych widoków.

Ważne: Komponent klienta panelu kontrolnego może być instalowany tylko na komputerach, na których nie zainstalowano tego wstępnie wymaganego oprogramowania. Komponent klienta panelu kontrolnego i wymagane przez ten komponent oprogramowanie muszą być instalowane przy użyciu konsoli uruchamiania na komputerze, który nie zawiera wcześniejszych instalacji tego wymaganego wstępnie oprogramowania. Nie należy konfigurować żadnych wymaganych wstępnie programów przed zainstalowaniem komponentu klienta panelu kontrolnego.

Podczas wykonywania instalacji przy użyciu konsoli uruchamiania można w każdej chwili przejść do panelu Postęp, aby sprawdzić status instalacji. Gdy wyświetlany jest ten panel, wszystkie przyciski są nieaktywne.

Przed zainstalowaniem komponentu klienta panelu kontrolnego należy utworzyć następujące bazy danych:
  • repozytorium,
  • wykonawczą,
  • danych historycznych.

Aby zainstalować komponent klienta panelu kontrolnego przy użyciu konsoli uruchamiania, wykonaj poniższe kroki:

  1. W oknie głównym konsoli uruchamiania kliknij opcję Zainstaluj produkt.
  2. W oknie Wybór funkcji zaznacz komponent klienta panelu kontrolnego i kliknij przycisk Dalej. Zostanie wyświetlone okno Wymagania wstępne dotyczące oprogramowania.
  3. W oknie Wymagania wstępne dotyczące oprogramowania jest wyświetlany status instalacji wszystkich produktów wymaganych wstępnie przez komponent klienta panelu kontrolnego. Status może przyjmować jedną z poniższych wartości:
    • Zainstalowane: Wskazuje, że dane wymagane wstępnie oprogramowanie zostało już zainstalowane.
    • Niezainstalowane: Wskazuje, że albo wymagane wstępnie oprogramowanie nie zostało zainstalowane, albo zainstalowana została nieobsługiwana wersja. Jeśli oprogramowanie wymagane wstępnie nie zostało zainstalowane, kliknij nazwę wymaganego produktu, aby rozwinąć sekcję, a następnie kliknij przycisk Instaluj, aby go zainstalować. Jeśli została już zainstalowana nieobsługiwana wersja oprogramowania, zostanie wyświetlony komunikat zawierający informacje o konieczności zamknięcia konsoli uruchamiania i ręcznego zaktualizowania oprogramowania.
    W sekcji Wymagania wstępne dotyczące oprogramowania pliku Readme dotyczącego instalacji znajdują się szczegółowe informacje o wymaganiach wstępnych tego komponentu.
    Ważne: Aby uniknąć błędów podczas instalowania poprawki PTF produktu WebSphere Portal, przed zainstalowaniem produktu DB2 Universal Database należy upewnić się, że skrócona nazwa hosta nie zawiera więcej niż 8 znaków. Jeśli zajdzie potrzeba zmiany nazwy hosta, należy ją zmienić, uruchomić ponownie komputer, a następnie zainstalować produkt DB2.Jeśli musi zostać użyta dłuższa nazwa hosta, należy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami o sposobie rozwiązania tego problemu, które znajdują się w temacie Instalowanie klienta panelu kontrolnego przy użyciu długiej nazwy hosta.
    Ważne: Po zainstalowaniu produktu DB2 za pomocą konsoli uruchamiania programu WebSphere Business Monitor wykonaj następujące kroki:
    • W systemach Windows: Zamknij konsolę uruchamiania oraz wszystkie okna wiersza komend i eksploratora. Przed próbą zainstalowania jakiejkolwiek funkcji upewnij się, że program DB2 jest uruchomiony. Program DB2 można uruchomić, wpisując komendę "db2start". Następnie można uruchomić ponownie konsolę uruchamiania i kontynuować proces instalacji.
    • W systemie AIX: Wykonaj następujące kroki:
      1. Zamknij konsolę uruchamiania.
      2. Utwórz plik /.profile i dodaj do niego następujący wiersz:. /home/db2inst1/sqllib/db2profile (zwróć uwagę na spację między kropką a pierwszym ukośnikiem).
      3. Usuń znak komentarza przed ostatnim wierszem w pliku /.dtprofile.
      4. Wyloguj się.
      5. Zaloguj się ponownie.
      6. Uruchom program DB2, wpisując komendę "db2start".
      7. Uruchom ponownie konsolę uruchamiania i kontynuuj proces instalacji.
  4. Po zainstalowaniu wszystkich produktów wymaganych wstępnie kliknij przycisk Rozpocznij instalację programu Monitor, aby uruchomić instalator programu WebSphere Business Monitor. Konsola uruchamiania określi status baz danych wymaganych przez wybrane funkcje. Jest kilka możliwości:
    1. Jeśli wszystkie bazy danych istnieją na bieżącym komputerze, instalacja będzie kontynuowana i zostanie uruchomiony instalator.
    2. Jeśli baza danych repozytorium nie istnieje na bieżącym komputerze, zostanie wyświetlony następujący komunikat:

      "Informacje o bazie danych repozytorium nie są dostępne w pliku CommonInstallParam.tcl. Jeśli baza danych repozytorium istnieje na komputerze zdalnym, sprawdź, czy jest wpisana w katalogu na tym komputerze, a następnie kliknij przycisk OK, aby wprowadzić informacje o bazie danych. Jeśli baza danych repozytorium jest zaplanowana na tym komputerze, kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać bieżącą instalację, a następnie użyj konsoli uruchamiania, aby utworzyć bazę danych repozytorium."

      Jeśli baza danych repozytorium została utworzona na komputerze zdalnym, sprawdź, czy została ona wpisana do katalogu na bieżącym komputerze. W celu wpisania bazy danych do katalogu należy użyć komend produktu DB2 lub narzędzia Centrum sterowania DB2. Następnie kliknij przycisk OK w oknie komunikatu, aby wyświetlić okno dialogowe Informacje o bazie danych repozytorium, w którym można wprowadzić następujące informacje o bazie danych repozytorium:
      • nazwę bazy danych;
      • identyfikator użytkownika, który posiada uprawnienia administracyjne;
      • hasło dla tego identyfikatora użytkownika;
      • potwierdzenie hasła.
      Wprowadź wymagane informacje i kliknij przycisk OK, aby uruchomić instalator. Jeśli zostanie kliknięty przycisk Anuluj w panelu Informacje o bazie danych repozytorium lub w oknie komunikatu, instalacja zostanie zakończona.
    3. Jeśli baza danych repozytorium istnieje lub została wpisana do katalogu na bieżącym komputerze i zawiera informacje o innych bazach danych, konsola uruchamiania odczytuje informacje z bazy danych repozytorium i uruchomiony zostaje instalator. Jeśli wykonawcza baza danych i baza danych historycznych zostały utworzone na komputerze zdalnym, sprawdź, czy zostały one wpisane do katalogu na bieżącym komputerze. Aby wpisać bazę danych do katalogu, użyj komend produktu DB2 lub narzędzia Centrum sterowania DB2.Nazwy używane do wpisania tych baz danych do katalogu muszą być zgodne z nazwami odpowiednich baz danych na zdalnym komputerze.
    4. Jeśli baza danych repozytorium istnieje lub została wpisana do katalogu na bieżącym komputerze, ale nie zawiera informacji o innych bazach danych (nie zostały one utworzone), zostanie wyświetlony komunikat dla każdej brakującej bazy danych. Komunikat będzie zawierał powiadomienie o tym, że informacje o bazach danych nie istnieją w bazie danych repozytorium ani w pliku commonInstallParam.tcl i konieczne jest utworzenie baz danych przed instalacją wybranych funkcji. Kliknij przycisk OK w oknie komunikatu, aby anulować instalację. Przejdź do sekcji Tworzenie baz danych programu WebSphere Business Monitor, aby utworzyć brakujące bazy danych.
  5. Po uruchomieniu instalatora pojawia się panel Umowa Licencyjna na Oprogramowanie. Przeczytaj uważnie umowę licencyjną i wybierz opcję "I accept both the IBM and the non-IBM terms" (Akceptuję zarówno warunki firmy IBM, jak i innych firm), aby zaakceptować umowę. Następnie kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować. Jeśli wybierzesz opcję "I do not accept the terms in the License Agreement" (Nie akceptuję warunków tej Umowy Licencyjnej) i klikniesz przycisk Dalej, pojawi się komunikat informujący o konieczności potwierdzenia wyboru. Kliknięcie przycisku Tak spowoduje wyjście z procesu instalacji. Kliknięcie przycisku Nie spowoduje powrót do panelu Umowa Licencyjna na Oprogramowanie.
  6. W panelu Katalog docelowy określ miejsce zainstalowania komponentów programu WebSphere Business Monitor. Panel Katalog docelowy nie pojawi się, jeśli bazy danych programu WebSphere Business Monitor zostały zdefiniowane na tym samym komputerze, na którym zainstalowano klienta panelu kontrolnego. Na platformie Windows domyślną ścieżką do katalogu (wraz z jego nazwą) jest C:\IBM\WebSphere\Monitor, a na platformie AIX® — /opt/IBM/WebSphere/Monitor. Można zaakceptować ścieżkę domyślną lub wybrać nowy katalog, klikając przycisk Przeglądaj i wybierając inny katalog. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
  7. W panelu Informacje o produkcie WebSphere Portal wprowadź wymagane informacje o serwerze WebSphere Portal Server, na którym zostanie zainstalowany komponent klienta panelu kontrolnego.
    1. W polu Nazwa profilu wpisz nazwę profilu, który zawiera określoną komórkę, lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać profil. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość, ale nie należy wprowadzać więcej niż 8 znaków.
    2. W polu Nazwa komórki wpisz nazwę komórki, która zawiera określony węzeł. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość, ale nie należy wprowadzać więcej niż 18 znaków.
    3. W polu Nazwa węzła wpisz nazwę węzła, na którym istnieje określony serwer aplikacji. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość, ale nie należy wprowadzać więcej niż 8 znaków.
    4. W polu Nazwa serwera wpisz nazwę serwera, na którym został zainstalowany produkt WebSphere Portal. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    5. W polu ID użytkownika portalu wpisz poprawny identyfikator użytkownika.
    6. W polu Hasło wpisz hasło dla tego identyfikatora użytkownika.
    7. W polu Nazwa hosta konfiguracji wpisz nazwę hosta, na którym został utworzony serwer aplikacji produktu WebSphere Portal.
    8. W polu Port konfiguracji wpisz numer portu, który jest używany do uzyskiwania dostępu do narzędzia konfiguracyjnego produktu WebSphere Portal.
    9. W polu Nazwa hosta produktu Process Serwer (BPEL) wpisz nazwę hosta komputera, na którym zainstalowano produkt WebSphere Process Server 6.0.1.
    10. W polu Port programu startowego produktu Process Server (BPEL) określ port programu startowego na komputerze z zainstalowanym produktem WebSphere Process Server (BPEL).
    11. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
  8. W panelu Konfiguracja produktu DB2 Alphablox wprowadź następujące informacje o produkcie DB2 Alphablox:
    1. W polu Katalog instalacyjny wpisz nazwę katalogu instalacyjnego produktu DB2 Alphablox lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać katalog. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    2. W polu ID użytkownika wpisz poprawny identyfikator użytkownika produktu DB2 Alphablox. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    3. W polu Hasło wpisz hasło dla tego identyfikatora użytkownika. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    4. W polu Nazwa hosta wpisz nazwę hosta, na którym został zainstalowany produkt DB2 Alphablox. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    5. W polu Port Telnet wpisz numer portu, który jest używany do uzyskiwania dostępu do usługi Telnet produktu DB2 Alphablox. To pole zostanie domyślnie wypełnione informacjami przekazanymi do instalatora z konsoli uruchamiania. W razie potrzeby można zmienić tę wartość.
    6. Aby ustawić kompozycję produktu WebSphere Business Monitor jako domyślną kompozycję produktu AlphaBlox, zaznacz pole wyboru Ustaw program WebSphere Business Monitor jako domyślną kompozycję produktu DB2 Alphablox.
    7. Aby ustawić kompozycję produktu WebSphere Business Monitor jako domyślną kompozycję produktu WebSphere Portal, zaznacz pole wyboru Ustaw program WebSphere Business Monitor jako domyślną kompozycję produktu WebSphere Portal.
    8. Aby podczas logowania w produkcie WebSphere Portal wyświetlana był strona powitania programu WebSphere Business Monitor, a nie domyślna strona powitania produktu WebSphere Portal, zaznacz pole wyboru Użyj strony powitania programu WebSphere Business Monitor dla produktu WebSphere Portal.
    9. Kliknij przycisk Dalej, aby kontynuować.
  9. Podsumowanie wyborów jest wyświetlane w panelu Podsumowanie. Zawiera on informacje na temat katalogu docelowego, listę wybranych komponentów, całkowitą ilość miejsca na dysku, które zostanie użyte przy instalacji. Kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalowanie komponentu klienta panelu kontrolnego.

    Kreator sprawdza, czy na dysku istnieje wystarczająca ilość wolnego miejsca do zainstalowania komponentu klienta panelu kontrolnego. Jeśli na wybranym dysku będzie za mało miejsca, zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy. Przycisk Dalej jest wtedy nieaktywny. Kliknij przycisk Wstecz, aby powrócić do panelu Podsumowanie. Zwolnij dostateczną ilość miejsca na wybranym dysku, a następnie kliknij ponownie przycisk Dalej, aby rozpocząć instalowanie wybranych komponentów. Jeśli nie można zwolnić wystarczającej ilości miejsca, można zmienić katalog docelowy, przechodząc ponownie do panelu Katalog docelowy. Jeśli na dysku jest wystarczająca ilość miejsca, wyświetlony zostanie panel Postęp, w którym wyświetlane są informacje o postępie instalacji. Gdy wyświetlany jest ten panel, aktywny jest tylko przycisk Anuluj. Przycisk Anuluj służy do przerywania procesu instalacji klienta panelu kontrolnego.

  10. Po zakończeniu procesu instalacji kliknij przycisk Zakończ w panelu Zakończ, aby zamknąć instalator.
Uwaga: Produkt WebSphere Portal będzie zatrzymany, aż do chwili zakończenia instalacji klienta panelu kontrolnego. Jeśli produkt WebSphere Portal pozostanie uruchomiony, należy go zatrzymać i uruchomić ponownie przed próbą przeglądania zainstalowanych stron portalu panelu kontrolnego.
Uwaga: Sprawdź, czy kompozycja wbmonitor jest zastosowana do produktu DB2 Alphablox. Aby wybrać kompozycję produktu DB2 Alphablox, otwórz program DB2 Alphablox, wybierz opcję Administrowanie > Właściwości ogólne > System, wybierz opcję wbmonitor z listy Domyślna kompozycja klienta HTML, a następnie kliknij przycisk Zapisz.
Pojęcia pokrewne
Wymagania wstępne programu WebSphere Business Monitor
Zadania pokrewne
Tworzenie baz danych programu WebSphere Business Monitor
Instalowanie komponentu serwera programu Monitor
Konsola uruchamiania programu WebSphere Business Monitor
Uruchamianie konsoli uruchamiania
Administrowanie panelami kontrolnymi i widokami

Copyright IBM Corporation 2005, 2006. Wszelkie prawa zastrzeżone.