WebSphere Business Integration Toolset 版本注意事項 4.2.1 版

這些版本注意事項涵蓋 WebSphere Business Integration Toolset 4.2.1 版的版本資訊。它們包含下列小節:
本版新增功能 安裝、移轉、升級及配置資訊
產品修正歷程 已知問題和暫行解決方法
硬體與軟體需求 文件更新

附註:這些版本注意事項發行之後,您可在後來發出的 Technical Support Flash (技術支援快報) 中找到本產品的重要資訊。這些可以在 WebSphere Business Integration 支援網站上找到,網址是:http://www.ibm.com/websphere/integration/wbiserver/support。請選取您有興趣的元件區域,然後搜尋快報區段。

本版新增功能

「系統管理程式」中已增加了「伺服器元件管理」檢視畫面。這個檢視畫面可讓您檢視及監視伺服器上的元件。

產品修正歷程

在 4.2 版和 4.2.1 版的 Toolset 之間,已根據客戶所報告的案例,修正了以下的 CR。

系統管理程式

CR
號碼
說明
18317 若有一個協同作業連結另一個協同作業,則第二個協同作業在圖形檢視畫面上沒有反映連結。 比方說,如果協同作業 A 連結協同作業 B,則協同作業 A 在「系統管理程式」中會顯示連結, 但協同作業 B 卻不會。這是「系統管理程式」的重新整理問題。 若在圖形檢視畫面中同時開啟兩個協同作業,則第二個協同作業內不會反映連結。
20199 「系統管理程式」無法在伺服器中停用或啟用基準性能測試。
21686 在群組協同作業中設定 in-transit 持續性內容時,內容並未傳達到其他協同作業。
22091 在解析度 800x600 且使用義大利語言環境時, 「刪除」精靈會截斷部份字串。
22193 Meta 資料管理子系統 (MMS):關閉選項未生效。元件在啟動狀態下部署之後,繼續以關閉狀態部署。
22368 若在應用程式特有階層式內容 ProtocolListenerFramework > ProtocolListeners > JMS_Listener 之下的 ReplyToQueue 連接器應用程式特有內容為空白, 則「WSDL 產生」元件會擲出 ArrayIndexOutOfBounds 異常狀況。

Web 型系統監視器

CR
號碼
說明
22372 在「建立和配置檢視畫面」工具中變更「預設檢視畫面」,但在登出之後並未適當運作。

連接器配置程式

CR
號碼
問題
20733 「內容」直欄的所有項目中,滑鼠橫越時的說明文字是英文。
22203 改寫連接器特有的內容範本時,未顯示警告訊息。
您無法在「連接器特定內容」種類中建立一個連接器特定內容的多重值。

商業物件設計程式

CR
號碼
問題
21493 InterChange Server 4.1.1 中由 XMLODA 產生的商業物件, 將 ObjectEventId 標示成商業物件索引鍵屬性。 在 InterChange Server 4.2 中不允許這樣,在儲存這種商業物件時,「商業物件設計程式」可能會顯示許多驗證錯誤。

對映設計程式

CR
號碼
問題
13780 當啟用了「開啟對映時驗證」喜好設定選項時,「對映設計程式」開啟用到大型商業物件的對映時很慢 (例如,含有超過 1000 個屬性的商業物件)。
22064 當使用子項商業物件的動詞當做變換規則的目標屬性時, 子項商業物件必須在動詞變換之前建立,才能在子項商業物件中正確地指定動詞。 子項商業物件動詞中的變換規則不會建立子項商業物件實例。

SNMP

CR
號碼
問題
21928 SNMP 工具 (相對於其他工具) 提供一套預設文件。

流程管理程式

CR
號碼
問題
22117 「流程管理程式 4.2 版」無法重新提出由於取消事件所導致的失敗事件。 當「流程管理程式」中取消等待中事件時,此事件不會立即變成失敗事件; 即使等待中事件在「流程管理程式」顯示成失敗事件,但通常要經過幾秒鐘,等待中事件才會變成失敗事件。 傳回的錯誤訊息類似「已接受取消 ... 的要求。 請稍後再檢查狀態。」

整合性測試環境

在前版中,連接器配置檔 (*.cfg) 必須位於不包含任何空格的路徑中。 已修正這個問題。

硬體與軟體需求

硬體與軟體需求包含在產品文件中。請參閱安裝、移轉、升級及配置資訊,以取得那些指引的鏈結。

安裝、移轉、升級及配置資訊

無論您是從 CD 安裝軟體,或是從 Passport Advantage 下載並從本端目錄安裝它,均請參閱系統安裝手冊 Windows 版。

已知問題和暫行解決方法

一般

CR
號碼
問題
法文字元 0x9C 在部份工具視窗上可能無法正確顯示。
18986 「連接器配置程式」、「商業物件設計程式」、「對映設計程式」、「程序設計程式」及「關係設計程式」在其專案清單中會顯示已刪除的專案。

暫行解決方法:關閉所有設計程式工具,然後才從「系統管理程式」刪除專案。

19283 請不要在名稱包含空格字元的目錄 (例如 C:\Program Files) 中安裝 WebSphere Business Integration Toolset。

暫行解決方法:當「安裝程式」提示輸入要安裝的位置時,請選取名稱中未包含空格的目錄。當您將工具外掛程式安裝到現有的 WebSphere Studio Application Developer Integration Edition (WSADIE) 安裝環境時,請確定現有的安裝目錄名稱中沒有空格。

系統管理程式

CR
號碼
問題
18687 針對專案中的使用者建立資料夾,「系統管理程式」會在建立協同作業物件時傳回錯誤。

暫行解決方法:請不要在「系統管理程式」之外新增、刪除或修改專案資料夾。「系統管理程式」會在檔案系統中維護專案。

21697 巴西葡萄牙文在「刪除」精靈上會遭到截斷。
22302 若「系統管理程式」不在執行中,設計程式工具會在啟動時顯示一則錯誤訊息。

暫行解決方法:這是警告訊息。設計程式需要「系統管理程式」才能使用專案資訊。除非啟動「系統管理程式」,否則您無法使用「系統管理程式」專案。

連接器配置程式

您無法在「連接器特定內容」種類中建立一個連接器特定內容的多重值。 您必須使用「連接器特定內容範本」精靈來建立一個連接器特定內容的多重值。

程序設計程式

CR
號碼
問題
20579 BPEL「匯入」和「匯出」程序中可能遺失「疊代」相關資訊。
20719 BPEL「匯入」和「匯出」程序中不支援非同步離埠和入埠服務呼叫。 針對同步服務呼叫,您可能會遺失正規埠和補償埠及商業物件的相關資訊。
22643 決策節點混亂。當舊的範本升級到新的範本,且分支決策邏輯從個別鏈結移到決策節點時,決策節點會混亂。 問題發生的原因是因為決策節點以新的節點插入動作節點之間 (這裡並沒有它的空間)。分支埠被任意地指定給送出的鏈結,這導致鏈結的形狀出現其他的問題。 然而,分支邏輯本身不受影響。

暫行解決方法:提供了兩個新的編輯功能來清除混亂的決策節點外觀:

  • 您可以按住 ALT 鍵並將一個埠拖曳到另一個來在任兩個埠之間交換決策節點埠。 這會交換鏈結與基礎的條件和異常狀況表示式。
  • 鏈結的正交屬性會強制鏈結的形狀在直組與呈直角的線之間混亂。 若要變更鏈結的形狀,請用滑鼠右鍵按一下鏈結並從功能表選取「直角」。 任何混亂的鏈結都可以藉由使它們成為平角 (然後成為直角) 來清除。
「程序設計程式」允許決策節點接在起始節點後面, 但決策節點不應該接在起始節點後面。

關係設計程式

CR
號碼
問題
24762 當您從「系統管理程式」之內呼叫,而未先選取一個整合程式庫專案時,「關係設計程式」可能會當掉。

暫行解決方法:在從「系統管理程式」呼叫「關係設計程式」之前,請先選取整合程式庫專案。

Web 型系統監視器

CR
號碼
問題
23569 在以法文建立新的「監視器」或「檢視畫面」時,請不要使用法文字元 "oe" 當作「監視器」或「檢視畫面」名稱的一部分。這個字元會顯示為問號 (?)。
23687 巴西葡萄牙文的 Websphere 5.0.0 管理主控台不允許配置「系統監視器」。

暫行解決方法:建立並執行以下說明的配置 script。

附註:下列 script 中的行號僅供參考。 它們不是 script 本身的一部分。請參閱 script 之後的行號說明。

  1. set x [$AdminConfig getid /Node:yournode/]
  2. $AdminConfig create Server $x {{name ICSMonitor}}
  3. $AdminApp install C:/IBM/WebSphereICS/WBSM/CWDashboard.war { -contextroot /ICSMonitor -MapModulesToServers {{CWDashboard CWDashboard.war,WEB-INF/web.xml WebSphere:cell=yourcell,node=yournode,server=ICSMonitor }} -nopreCompileJSPs -installed.ear.destination " C:\Progra~1\WebSphere\AppServer\installedApps\yournode" -distributeApp -nouseMetaDataFromBinary -nodeployejb -appname CWDashboard.war -createMBeansForResources -noreloadEnabled}
  4. set y [$AdminConfig getid /Node:yournode/Server:ICSMonitor/]
  5. set jvm [$AdminConfig list JavaVirtualMachine $y]
  6. $AdminConfig modify $jvm {{classpath {C:\Progra~1\WebSphere\AppServer\installedApps\yournode\CWDashboard.war.ear\CWDashboard.war\WEB-INF\lib\vbjorb.jar;C:\Progra~1\WebSphere\AppServer\installedApps\yournode\CWDashboard.war.ear\CWDashboard.war\WEB-INF\lib\xerces.jar}} {genericJvmArguments {-Dorg.omg.CORBA.ORBClass=com.inprise.vbroker.orb.ORB -Dorg.omg.CORBA.ORBSingletonClass=com.inprise.vbroker.orb.ORBSingleton}}}
  7. $AdminConfig modify $jvm {{systemProperties {{{name DASHBOARD_HOME} {required false} {value "C:\Progra~1\WebSphere\AppServer\installedApps\yournode\CWDashboard.war.ear\CWDashboard.war"}} {{name DASHBOARD_URL} {required false} {value http://yournode.your.url/ICSMonitor}}}}}
  8. $AdminConfig save

請將 script 中的粗體字取代成您區域環境的值。您可以檢查 WebSphere bin 目錄中的 setupcmdline.bat 以取得適當的值。該檔案包含了 SET 以及在 WebSphere 安裝期間所設定的變數。例如:

...
SET WAS_HOME=C:\Program Files\WebSphere\AppServer
SET WAS_CELL=Peace
SET WAS_NODE=Peace
...

第 1 行

yournode 設為伺服器節點,這等同於 WAS_NODE。

第 2 行

不變更。

第 3 行

C:/IBM/WebSphereICS 變更為您在安裝 WebSphere ICS 期間所選擇的目錄名稱 (若您採用了預設值,就不必變更此目錄)。

C:\Progra~1\WebSphere\AppServer 變更為 WAS_HOME 目錄。

yourcell 變更為本端 Cell 名稱,例如 WAS_CELL

yournode 變更為本端節點名稱,例如 WAS_NODE。

第 4 行

yournode 變更為本端節點名稱,例如 WAS_NODE。

第 5 行

不變更。

第 6 行

C:\Progra~1\WebSphere\AppServer 變更為 WAS_HOME 目錄。

yournode 變更為本端節點名稱,例如 WAS_NODE。

第 7 行

C:\Progra~1\WebSphere\AppServer 變更為 WAS_HOME 目錄。

yournode.your.url 變更為完整的伺服器 URL,例如 www.ibm.com。

第 8 行

不變更。

一旦您建立了具有上面指令的 script,請將 script 儲存為名為 scriptfile.jacl 的檔案 (本範例使用建議的目錄 WebSphere_Install\AppServer\util) 然後如下所說明地執行 wsadmin 指令:

在 C:> 提示處:

C:\PROGRA~1\WebSphere\AppServer\bin\wsadmin -f C:\PROGRA~1\WebSphere\AppServer\util\scriptfile.jacl

附註:粗體字表示文字可能會因您的安裝目錄而不同。

若您變更到 WebSphere bin 目錄,指令為:

C:> wsadmin -f C:\PROGRA~1\WebSphere\AppServer\util\scriptfile.jacl
23820 在變更圖形 (長條圖、直線圖、堆疊長條圖) 的配色時,您必須按一下大的顏色框選項,顏色才會正確設定。請不要使用小的顏色框來選擇配色。
24490 若在 HP 或 Solaris 平台上使用簡體中文版的 WebSphere 4.0.5, 請將 converter.properties 檔案中的 GB2312 鍵值從 Cp1386 變更為 EUC_CN,以避免在「Web 型系統監視器」上發生異常狀況與毀損。 converter.properties 檔位於 WebSphere/AppServer/properties。

系統監視器 (Monitor.exe)

CR
號碼
問題
23967 系統監視器不允許使用者以相同名稱但大小寫不同的名稱登錄伺服器。

SNMP

CR
號碼
問題
8089 即使「SNMP 代理程式」和「SNMP 配置管理程式」可以在不同機器上運作, 但「SNMP 代理程式」和「SNMP 配置管理程式」是一起安裝的。
因為在 UNIX 平台上,只有 root 使用者能使用埠 161, 所以在 UNIX 平台上執行之「SNMP 代理程式」的預設埠是 1161。 在 Windows 平台上,預設埠仍然是 161。

整合性測試環境

CR
號碼
問題
24300 測試環境主控台文字與 ICS 主控台快速功能表文字未翻譯。
ITE 主控台功能表現在根據訊息類型來將文字著色:正常文字為黑色,警告為藍色,錯誤為紅色。

文件更新

產品文件不包括在產品套件當中,無論是在 CD 或電子產品版本中都不包括。 本產品的文件可在下列 InfoCenter 中找到:http://www.ibm.com/websphere/integration/wicserver/infocenter

若要獲得產品文件,請造訪網站並下載您使用中之版本的目前文件集。請遵循 InfoCenter 頁面中的指示來完成安裝。

Copyright IBM Corp. 1997, 2003