WebSphere InterChange Server for HP-UX 版本注意事項 4.2.1 版

這些版本注意事項涵蓋 WebSphere InterChange Server for HP-UX 4.2.1 版的版本資訊。它們包含下列小節:
硬體與軟體需求 已知問題和暫行解決方法
安裝及配置資訊 文件
限制

附註:這些版本注意事項發行之後,您可在後來發出的 Technical Support Flash (技術支援快報) 中找到本產品的重要資訊。這些可以在 WebSphere Business Integration 支援網站上找到,網址是:http://www.ibm.com/websphere/integration/wbiserver/support。請選取您有興趣的元件區域,然後搜尋快報區段。

硬體與軟體需求

硬體與軟體需求包含在產品文件中。請參閱安裝、移轉、升級及配置資訊,以取得那些指引的鏈結。

安裝及配置資訊

無論您是從 CD 安裝軟體,或是從 Passport Advantage 下載並從本端目錄安裝它,均請參閱系統安裝手冊 UNIX 版。

限制

HP-UX 不支援巴西葡萄牙文。因此,HP-UX 上的安裝程式不會提供巴西葡萄牙文語言環境的選項。

已知問題和暫行解決方法

伺服器

CR
號碼
說明
23066 若協同作業停止時,LLBP 協同作業收到入埠服務呼叫的回應, 則當協同作業重新啟動時不會處理該回應。
23248 若從「伺服器檢視畫面」選取驗證資料庫連線,會在 ICS 日誌中印出錯誤訊息。GUI 上沒有回饋反應。
23885 若協同作業處於不能確定的狀態,「系統監視器」會錯誤地將狀態顏色顯示為紅色,而非黃色。
24084 針對交易式協同作業群組,在伺服器啟動時間回復期間,儘管「系統監視器」錯誤地顯示群組中協同作業的狀態為作用中, 它們在協同作業回復完成之前都會是非作用中。
24131 針對對映轉換宣告的暫時字串變數未起始設定,且具有空值。 因此在對映轉換期間,針對這些具有空值的變數,使用 DtpDataConversion.toXXX(Object objectData) 進行資料轉換時會丟出 DtpIncompatibleFormatException。
24382 若在關閉 ICS 之前協同作業處於暫停狀態,協同作業會在 ICS 重新啟動之後顯示為非作用中。

暫行解決方法:啟動協同作業、然後停止它並重新啟動它,以啟用回復及處理事件。

InterChange Server 安裝程式、電子郵件安裝程式以及 VisiBroker 安裝程式

CR
號碼
問題
一般:在執行解除安裝程式時,部分檔案可能會留在系統上。 暫行解決方法:以手動方式移除檔案。
在使用 PFS 裝載軟體裝載 CD 時,CD 文字可能會出現全部大寫字體或全部小寫字體的字元。 若發生此情況,安裝程式可能無法執行。 文字應該是大小寫混合的。若要確定適當的文字大小寫,請從指令行遵循下列步驟:
  1. 啟動下列常駐程式:
    # nohup /usr/sbin/pfs_mountd &
    # nohup /usr/sbin/pfsd 4 &
  2. 將下行新增到 /etc/pfs_fstab:
    /dev/dsk/c2t1d0 /cdrom pfs-iso9660 xlat=no_version
  3. 裝載 CD-ROM:
    # pfs_mount /cdrom
  4. 卸載 CD-ROM:
    # pfs_umount /cdrom
11600 一般:起始設定 JVM 期間,「安裝程式」的最初啟動速度可能很慢。 請不要嘗試啟動「安裝程式」多次。
20432 InterChange Server 安裝程式:輸入日文字元作為 InterChange Server 名稱時,不會傳回任何錯誤訊息。「安裝程式」不支援國際化的 ICS 名稱。
21313 InterChange Server 安裝程式:摘要畫面顯示的磁碟空間數量不是安裝所需的正確數量。 如需完整安裝,請將所顯示的空間需求再加上大約 6 MB。
22099 電子郵件安裝程式:安裝電子郵件的配接器時, 代表 IBM WebSphere Business Integration Adapters 的項目將新增在「新增/移除程式」中。 如果 IBM WebSphere Business Integration Adapters 2.3.1 版安裝在同一部機器上,則 IBM WebSphere Business Integration Adapters 的指標將被改寫。因此,從「新增/移除程式」解除安裝 IBM WebSphere Business Integration Adapters 2.3.1 版之後,將無法從「新增/移除程式」解除安裝電子郵件的配接器。

暫行解決方法:從 e-Mail_adapter_install_location/_uninst_e-Mail_adapter_directory 執行 uninstaller.exe 來啟動解除安裝程式。
22126

電子郵件安裝程式:如果 InterChange Server 和電子郵件的配接器安裝在不同的目錄中, 配接器將無法正確地啟動。

暫行解決方法:在電子郵件安裝程式的「目標」畫面中, 將安裝位置設成已安裝 (或將安裝) IBM WebSphere InterChange Server 的位置。

23364 一般:安裝程式提供時沒有附上原生的解除安裝程式啟動程式。

暫行解決方法:您可以從指令行以下列指令執行解除安裝程式:
java -cp uninstall.jar -run
附註:uninstall.jar 位於 target_directory/_uninst4.2.1。
24023 一般:安裝或解除安裝之後,您可能會在主控台中看到下列警告:
Warning:
Name: scrollbar
Class: XmScrollbar
The scrollbar page increment is less than one

這個警告對順利完成安裝或解除安裝沒有影響。

23575、24147、24439

在所有支援的雙位元組語言上都出現亂碼:日文、韓文、簡體中文及繁體中文。  

暫行解決方法:執行下列指令來在 swing 模式中執行安裝程式:

./setupHP.bin -swing

如需 HP-UX 平台上雙位元組語言問題的詳細資訊,請參閱 HP UNIX SDK 1.3.1 Release Note。 

23778 一般:「語言選擇」畫面中的標題文字可能會視安裝程式執行所在的語言環境而被截斷。 然而,無法調整對話框的大小。
24252 一般:執行 SAM 不會顯示安裝程式已將安裝的產品登錄至原生的產品登錄。 然而這不會影響安裝產品的功能。
24746 InterChange Server 安裝程式:當您嘗試在 ICS 4.2.0 安裝環境上安裝時,傳回下列訊息:

"IBM WebSphere InterChange Server 4.2 之前的版本已安裝在此目錄中。您必須輸入不同的目錄才能安裝。"

訊息應為「已安裝舊版的 IBM WebSphere InterChange Server。您必須輸入不同的目錄才能安裝。」

配置工具

CR
號碼
問題
24094 InterChange Server 配置精靈:在「資料庫」標籤底下, 「資料庫連線功能」下拉清單顯示 "MS SQL Server (第四類型)" 然而在 UNIX 平台上只支援 DB2 及 Oracle 資料庫。

SNMP

CR
號碼
問題
8089 即使「SNMP 代理程式」和「SNMP 配置管理程式」可以在不同機器上運作, 但「SNMP 代理程式」和「SNMP 配置管理程式」是一起安裝的。

文件

產品文件不包括在產品套件當中,無論是在 CD 或電子產品版本中都不包括。 本產品的文件可在下列 InfoCenter 中找到:http://www.ibm.com/websphere/integration/wicserver/infocenter

若要獲得產品文件,請造訪網站並下載您使用中之版本的目前文件集。請遵循 InfoCenter 頁面中的指示來完成安裝。

Copyright IBM Corp. 1997, 2003