Soubor README k produktu pro opravnou sadu WebSphere MQ 7.1.0.3 pro systém UNIX a Windows NENÍ dodáván s produktem, ale je umístěn na webu prostřednictvím DCF. POPIS ------ Tento soubor Readme popisuje: 1. Novinky v opravné sadě 7.1.0.3. 2. Omezení, známé problémy a další změny. 3. Získání a instalaci produktu WebSphere MQ verze 7.1.0.3 jako opravné sady 4. Sdělení a ochranné známky. Licence na produkt byla drobně aktualizována odebráním nesprávného odkazu na systém z/OS; podrobnosti naleznete na této stránce: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Kromě tohoto souboru naleznete další informace na webu produktu WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ Webová stránka SupportPac se nachází na adrese: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Aktuální informace o známých problémech a dostupných opravách naleznete na stránce podpory na webu produktu WebSphere MQ na adrese: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Aktualizace webové dokumentace: Nejnovější aktualizace webové dokumentace WebSphere MQ jsou dostupné na webovém serveru WebSphere MQ na adrese: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/. Oznamovací leták: Oznamovací leták k produktu WebSphere MQ verze 7.1 (americká angličtina) je dostupný na adrese: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (pro distribuované platformy). http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ for z/OS ). V oznamovacím letáku najdete následující druhy informací: - podrobný popis produktu včetně popisu nových funkcí, - prohlášení o zacílení produktu, - podrobné informace o objednávání, - hardwarové a softwarové požadavky. HISTORIE AKTUALIZACÍ 15. května 2013 - Aktualizace pro WebSphere MQ verze 7.1.0.3 15. srpna 2012 - Aktualizace pro WebSphere MQ verze 7.1.0.2 31. května 2012 - Aktualizace pro WebSphere MQ verze 7.1.0.1 11. listopadu 2011 - Aktualizace pro WebSphere MQ verze 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Část 1: Poznámky k verzi - Novinky v této verzi ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ verze 7.1.0.3 --------- Od opravné sady 7.1.0.3 je nyní podporován systém Windows 2012, ovšem obraz instalace musí být aktualizovaný na úroveň 7.1.0.3, aby bylo možné této nové podpory využít. verze 7.1.0.2 --------- Od opravné sady 7.1.0.2 dále správci front WebSphere MQ a klienti MQI při konfiguraci v režimu FIPS vynucují doporučení Triple DES (3DES) od FIPS SP800-67. To znamená, že mohou specifikace šifrování 3DES dodržující FIPS 140-2 s pomocí jednoho klíče relace přenést nejvýše 32 Gb dat. Tento limit neplatí, pokud WebSphere MQ nepracuje v režimu FIPS. Standardně je režim FIPS zakázaný. Pokud některý kanál přenese v režimu FIPS více než 32 Gb dat, bude ukončen s chybou AMQ9288. Toto omezení platí pro všechny typy kanálů. Když je povoleno sdílení konverzace v rámci připojení klienta, platí limit 32 Gb na celkový objem dat odeslaných všemi připojeními, která sdílejí stejný zabezpečený soket. Platí pro specifikace šifrování 3DES CipherSpecs: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Chcete-li se při použití režimu FIPS vyhnout chybě AMQ9288, proveďte jednu z těchto akcí: 1) Změňte kanály tak, aby využívaly jinou specifikaci šifrování, která nepoužívá 3DES. 2) Povolte reset tajného klíče, abyste zajistili resetování klíčů relací dřív, než bude přeneseno 32 Gb dat. 3) Jako poslední možnost můžete zakázat režim FIPS (to se však nedoporučuje). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Část 2 : Omezení, známé problémy a další změny +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Odinstalování v systémech AIX a HP-UX -------------------------------------- Proces odinstalování zahrnuje logiku, která zabrání neúmyslnému odebrání instalace WebSphere MQ používané spuštěnými správci front. Bylo zjištěno, že v systémech AIX a HP-UX tato logika nepracuje správně, takže je možné provést odinstalování, i když jsou dosud spuštěni správci front, kteří tuto instalaci používají. Před odinstalováním pečlivě zkontrolujte, zda jsou vypnuti všichni správci front spuštění na instalaci, kterou hodláte odinstalovat. Také pečlivě zkontrolujte, zda provádíte odinstalování správné instalace, protože na těchto platformách nemůžeme zabránit náhodnému odinstalování jiné instalace, kde jsou dosud spuštění správci front. Jedná se o trvalé omezení produktu WebSphere MQ 7.1 a jeho opravných sad. Migrace na verzi 7.1 v systému Windows --------------------------------------- Pokud provádíte migraci ze starší verze WebSphere MQ na verzi 7.1 na platformě Windows, můžete narazit na některý z těchto problémů: Po migraci se nemusí podařit opětovné spuštění služby MQ a produktu MQ Alert Monitor (ikona na hlavním panelu), pokud nebyly před migrací ukončeny. To způsobí záznam chyb viditelných v prohlížeči událostí se symptomy jako Nenalezena knihovna amqxcs2.dll nebo SID aplikace neodpovídá SID připojení. Proces migrace bude úspěšný a tyto chyby je možné ignorovat, ale může být po migraci nutné službu MQ a produkt Alert Monitor znovu spustit ručně. Po migraci nemusí být z nabídky Start odebrány ikony 'Odebrat opravnou sadu'. Tyto ikony lze bezpečně odebrat ručně, protože se vztahují k instalaci starší verze před migrací. Jedná se o trvalé omezení produktu WebSphere MQ 7.1 a jeho opravných sad. Zobrazení textu licencí produktů jiných dodavatelů než IBM v systémech HP-UX ----------------------------------------------------------------------------- Při prohlížení textu licencí produktů jiných dodavatelů než IBM v čistě textovém režimu v systému HP_UX se nezobrazuje žádný text. Neexistují žádné použitelné licence jiných dodavatelů, ale to při prohlížení v tomto režimu není jasné. Jedná se o trvalé omezení produktu WebSphere MQ 7.1 a jeho opravných sad. Oprávnění k souborům protokolu služby WebSphere MQ Telemetry Service v systémech UNIX/Linux -------------------------------------------------------------------------------------------- Oprávnění k souborům protokolu vytvořeným službou WebSphere MQ Telemetry Service (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) nejsou konzistentní s ostatními soubory protokolu WebSphere MQ a mohou vyžadovat úpravu oprávnění autorizovaným uživatelem, aby mohli ostatní uživatelé číst jejich obsah, například při diagnostice problémů. Jedná se o trvalé omezení produktu WebSphere MQ 7.1 a jeho opravných sad. Migrace produktu MQ Explorer -------------------------------- Pokud v systému s různými verzemi produktu provádíte migraci z MQ verze 7.0.1.6 nebo vyšší na MQ 7.1 nebo vyšší, nezobrazí se v produktu MQ Explorer jako spuštění žádní správci front, kteří nejsou spuštění automaticky, a to ani po ručním spuštění. Chcete-li, aby byli tito správci front zobrazeni jako spuštění, restartujte MQ Explorer. Jedná se o trvalé omezení produktu WebSphere MQ 7.1 a jeho opravných sad (interní defekt 155539). Aplikace XMS .NET se při zavírání dlouho čekajícího odběratele zablokuje ---------------------------------------------------------------- V případě aplikací systému Windows, které používají klienta služeb IBM Message Service pro .NET (XMS .NET) v režimu nespravovaného klienta, lze pozorovat zablokování prodlužující uzavření aplikace, pokud je metoda consumer.close() volána po opětovném připojení klienta. Režim nespravovaného klienta je nakonfigurován nastavením vlastnosti režimu připojení továrny připojení na hodnotu XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Pokud je to použito v kombinaci s automatickým obnovením připojení klienta a dojde k obnově připojení, pak volání metody consumer.receive() nebo consumer.receive(wait), kde wait je prodloužené období časového limitu, způsobí při zavírání zablokování kvůli konfliktu se zpracováním v metodě consumer.close(). Výše uvedený problém řeší interní defekt 155741. Ověření instalace verze 7.1.0.3 v systémech HP-UX -------------------------------------------------- Pokus po instalaci verze 7.1.0.3 přes verzi 7.1 v jiném než výchozím umístění v systému HP-UX dojde k pokusu o ověření instalace pomocí příkazu swverify, může se zobrazit následující chyba, kterou lze bezpečně ignorovat. CHYBA: "hpitfp2.in.ibm.com:/": Během této operace se vyskytla chyba v 1572 souborech. * Nezdařila se fáze analýzy pro "hpitfp2.in.ibm.com:/". * Při verifikaci se vyskytly chyby. Výše uvedený problém je řešen v rámci interního defektu 158524. Zasažení uživatelé by se měli obracet na středisko podpory IBM, kde obdrží prozatímní opravu. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Část 3 : Jak získat a nainstalovat WebSphere MQ verze 7.1.0.3 jako opravnou sadu ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Verze produktu/komponenty: 7.1 Název aktualizace: Opravná sada WebSphere MQ 7.1.0.3 Obsah ------ 3.1 Umístění souborů ke stažení 3.2 Předpoklady a požadavky 3.3 Instalace 3.3.1 Před instalací 3.3.2 Stažení opravné sady do vhodného umístění 3.3.3 Rozbalení obrazů instalace z opravné sady 3.3.4 Extrahování instalačních souborů z opravné sady 3.3.6 Instalace 3.4 Po instalaci 3.4.1 Provedení nezbytných úloh po instalaci 3.4.2 Další informace o instalacích produktů GSKit a JDK 3.4.3 Odstraňování problémů s instalací ze stránek podpory 3.5 Odinstalování 3.6 Seznam oprav 3.1 Umístění souborů ke stažení ---------------------- Opravnou sadu WebSphere MQ 7.1.0.3 si stáhněte z tohoto umístění: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 3.2 Předpoklady a požadavky ----------------------------------- Před stažením produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 proveďte následující kroky: 1. Ověřte, že systém splňuje všechny systémové požadavky: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Touto akcí předejdete technickým problémům, k nimž by mohlo dojít po instalaci a konfigurování opravného balíku. 2. Zkontrolujte upozornění a sestavy APAR (Authorized Problem Analysis Report) na webu podpory produktu WebSphere MQ pro systémy UNIX a Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Opravy APAR popisují defekty, které jsou řešeny opravnou sadou. Seznam oprav APAR pro WebSphere MQ verze 7.1.0.3. viz: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Ověřte, že je v systému souborů dostatek volného místa pro stažení a extrahování opravného balíku. Pro uložení komprimovaného souboru i nekomprimovaného obrazu instalace je potřebný systém souborů s 1 GB volného místa. 4. Ověřte, zda je k dispozici volné místo vyžadované pro instalaci opravného balíku. Volný prostor musí být k dispozici v umístění obsahujícím instalaci produktu WebSphere MQ, kterou aktualizujete. Chcete-li určit prostor využívaný existujícími produkty WebSphere MQ na platformách UNIX, spusťte následující příkaz: du -k -s MQDIR kde proměnná ADRESÁŘ_MQ představuje umístění, v němž je produkt WebSphere MQ instalován. 5. Pokud jste již nainstalovali WebSphere MQ 7.1 a získali speciální opravy, obraťte se před instalací WebSphere MQ 7.1.0.3 na podporu IBM(R), aby zde určili, zda nepotřebujete aktualizovanou verzi oprav. Tento způsob usnadní zaručení konzistentního stavu systému a zabránění ztrátám speciálních oprav. 3.3 Instalace -------------- 3.3.1 Před instalací ---------------------- Před instalací WebSphere MQ 7.1.0.3 postupujte takto: 1. Přečtěte si celý tento soubor README. 2. Stáhněte opravný balík do vhodného umístění. 3. Rozbalte opravný balík. 3.3.2 Stažení opravné sady do vhodného umístění ------------------------------------------------- Cesta k adresáři, kam chcete stáhnout a rozbalit opravnou sadu, nesmí obsahovat žádné mezery. Pokud názvy adresářů v cestě k adresáři obsahují mezerové znaky, instalace se nezdaří. Zkontrolujte například, zda se cesta k adresáři podobá následujícímu zápisu: /home/WMQFixPack/FP3/ ... Následující zápis je nesprávný: /home/WMQ FixPack/FP3/ ... 3.3.3 Rozbalení obrazů instalace opravné sady ---------------------------------------------- Všechny obrazy instalace opravné sady na webu se soubory ke stažení jsou zkomprimovány ve formátu gz/Z/zip. Než budete moci použít opravný balík v tomto formátu, zkopírujte stažený soubor do dočasného adresáře a pomocí příkazů gunzip či uncompress a tar extrahuje z opravného balíku obraz instalace. 3.3.4 Extrahování instalačních souborů z opravné sady ------------------------------------------------------- Chcete-li extrahovat instalační soubory z opravné sady, postupujte takto: 1. Zkopírujte obraz ve formátu gzip/Z do dočasného umístění. 2. Přejděte do adresáře, do nějž jste obraz zkopírovali. 3. Následují příklady příkazů pro extrahování instalačního obrazu opravného balíku: gunzip -c náz_soub.tar.gz | tar -xvf - zcat náz_soub.tar.Z | tar -xvf - unzip náz_soub.zip kde náz_soub.tar.gz apod. je název staženého souboru. 3.3.5 Instalace opravné sady ------------------------------ Informace o způsobu instalace upgradů úrovně údržby viz Informační centrum WebSphere MQ, část Úlohy údržby: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Po instalaci ---------------------- 3.4.1 Provedení nezbytných úloh po instalaci -------------------------------------------------------- Po instalaci produktu WebSphere MQ verze 7.1.0.3 postupujte takto: 1. Restartujte správce front. Po použití opravného balíku není nutné znovu aplikace zkompilovat. 3.4.2 Další informace o instalacích GSKit a JRE ------------------------------------------------------------ Historie verzí sady GSKit: Verze WebSphere MQ --- Verze sady GSKit 7.1.0.3 -------------------> 8.0.50.3 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Historie verzí prostředí IBM Java JRE: Verze WebSphere MQ --- Verze Java JRE 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP2 (všechny platformy kromě HP) 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP1 (pouze HP) 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 3.5 Odinstalování ----------------- Podrobnosti o odebírání úrovní údržby viz Informační centrum WebSphere MQ, část Úlohy údržby: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Seznam oprav ----------------- Opravy zahrnuté do verze WebSphere MQ 7.1.0.2: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Část 4 : Autorská práva, oznámení a ochranné známky ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informace o autorských právech a ochranných známkách --------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Oznámení ------------- SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK, JAK JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Některé právní řády u určitých transakcí nepřipouštějí vyloučení záruk výslovně vyjádřených nebo vyplývajících z okolností, a proto se na vás toto omezení nemusí vztahovat. Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění provádět vylepšení nebo změny v produktech či programech popsaných v této publikaci. PODMÍNKY LICENCE TŘETÍCH STRAN, POZNÁMKY A INFORMACE Licenční smlouva pro tento produkt odkazuje na tento soubor obsahující podrobné informace týkající se podmínek vztahující se na softwarový kód třetích stran obsažený v tomto produktů a určité poznámky a další informace, jež je vám společnost IBM v rámci licence k určitému softwarovému kódu povinna poskytnout. Relevantní podmínky, poznámky a další informace jsou uvedeny nebo odkazovány dále. Vezměte na vědomí, že všechny verze licencí uvedené dále, jež nejsou v angličtině, jsou neoficiální a jsou poskytovány pouze pro usnadnění porozumění uživatelů. Oficiální verzí licencí je verze v angličtině, jež je k dispozici jako součást tohoto souboru. Bez ohledu na podmínky jakékoli jiné případné smlouvy mezi vámi a společností IBM nebo kteroukoli z příbuzných či přidružených entit (souhrnně jsou označovány zkratkou "IBM") představuje softwarový kód třetích stran uvedený dále "vyloučené komponenty" a podléhá následujícím podmínkám: * Vyloučené komponenty jsou poskytovány tak, jak jsou. * SPOLEČNOST IBM SE ZŘÍKÁ JAKÝCHKOLI A VEŠKERÝCH VYJÁDŘENÝCH I VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK A PODMÍNEK S OHLEDEM NA VYLOUČENÉ KOMPONENTY VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUKY NEPORUŠOVÁNÍ ČI VZÁJEMNÉHO ZASAHOVÁNÍ A VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK A PODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. * Společnost IBM není vůči vám vázána žádnými požadavky v souvislosti s vyloučenými komponentami ani vás v souvislosti s nimi neodškodní. * Společnost IBM není odpovědná za žádné přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, trestné ani následné škody v souvislosti s vyloučenými komponentami. 4.3 Ochranné známky -------------------- Následující termíny jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Java a všechny ochranné známky založené na termínu Java jsou ochrannými známkami společnosti Oracle ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. UNIX je registrovaná ochranná známka The Open Group ve Spojených státech a v dalších zemích. Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Názvy dalších společností, produktů nebo služeb mohou být ochrannými známkami nebo servisními známkami ostatních společností.