File readme del prodotto per WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 per UNIX e Windows NON viene spedito con il prodotto ma si trova sul web, via DCF. DESCRIZIONE --------------------- In questo file readme viene descritto quanto segue: 1. Novità nel fix pack 7.1.0.3 2. Limitazioni, problemi noti e altre modifiche. 3. Come ottenere e installare WebSphere MQ versione 7.1.0.3 come fix pack. 4. Informazioni particolari e marchi È stato effettuato un aggiornamento secondario della licenza del prodotto, eliminando un riferimento errato a z/OS; per dettagli, consultare: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Oltre al presente file, è possibile trovare ulteriori informazioni sul sito Web di WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ La pagina Web di SupportPac è disponibile all'indirizzo: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Per informazioni aggiornate relative a problemi noti e correzioni disponibili, consultare la pagina del supporto del sito Web di WebSphere MQ all'indirizzo: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Aggiornamenti della documentazione Web : Gli ultimi aggiornamenti della documentazione di WebSphere MQ basata su Web sono disponibili sul sito Web di WebSphere MQ all'indirizzo: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Lettera di annuncio : La lettera di annuncio per WebSphere MQ versione 7.1 (in lingua inglese) è disponibile all'indirizzo: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (per piattaforme distribuite) o http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ per z/OS ). http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ per z/OS ). Consultare la lettera di annuncio per i seguenti tipi di informazioni: - Descrizione dettagliata del prodotto, inclusa la descrizione della nuova funzione - Istruzioni sul posizionamento del prodotto - Dettagli relativi all'esecuzione dell'ordine - Requisiti hardware e software CRONOLOGIA AGGIORNAMENTO 15 Mag 2013 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.1.0.3 15 Agosto 2012 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.1.0.2 31 Mag 2012 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.1.0.1 11 Novembre 2011 - Aggiornamenti per WebSphere MQ versione 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sezione 1: Note di rilascio - Novità in questo rilascio ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ v7.1.0.3 --------- Dal fix pack 7.1.0.3, è ora supportato Windows 2012, nonostante l'immagine di installazione necessiti di essere aggiornata al livello 7.1.0.3 per poter usufruire dei vantaggi di questo nuovo supporto. v7.1.0.2 --------- Dal fix pack 7.1.0.2 in avanti, i gestori code di WebSphere MQ e i client MQI applicano i consigli Triple DES (3DES) da FIPS SP800-67 quando configurato in modalità FIPS. Ciò significa che il FIPS 140-2 conforme a 3DES CipherSpecs può solo trasferire un massimo di 32Gb di dati utilizzando una singola chiave di sessione. Questo limite non viene applicato se WebSphere MQ non sta funzionando in modalità FIPS. Per impostazione predefinita, la modalità FIPS è disabilitata. Se un canale trasferisce più di 32Gb di dati in modalità FIPS, termina con l'errore AMQ9288. Questa restrizione viene applicata a tutti i tipi di canali. Quando una condivisione della conversazione di connessione client è abilitata, il limite di 32Gb viene applicato alla quantità totale di dati inviati da tutte le connessioni che condividono lo stesso secure socket. I 3DES CipherSpecs interessati sono: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Per prevenire l'errore AMQ9288 quando si utilizza la modalità FIPS, eseguire una delle seguenti azioni: 1) Modificare i canali così che utilizzino un CipherSpec diverso che non utilizzi 3DES. 2) Abilitare il ripristino della chiave privata per assicurarsi che le chiavi di sessione siano ripristinate prima che 32Gb di dati vengano trasferiti. 3) Come ultima risorsa, disabilitare la modalità FIPS (anche se non raccomandato). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sezione 2 : limitazioni, problemi noti e altre modifiche +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Disinstallazione su AIX e HP-UX -------------------------------- La logica dietro il processo di disinstallazione è la prevenzione della rimozione accidentale dell'installazione WebSphere MQ in uso per l'esecuzione dei gestori code. Questa logica si è rivelata fallace su AIX e HP-UX, che è possibile disinstallare mentre i gestori code sono ancora in esecuzione utilizzando quella installazione. Verificare attentamente che tutti i gestori code in esecuzione su un'installazione da disinstallare siano stati arrestati prima di avviare il processo di disinstallazione. Inoltre, verificare attentamente di disinstallare l'installazione prevista, poiché su queste piattaforme IBM non è in grado di impedire la disinstallazione accidentale di un'installazione diversa in cui i gestori code sono ancora in esecuzione. Questa è una limitazione permanente in WebSphere MQ 7.1 e nei relativi fix pack. Migrazione di Windows a v7.1 -------------------------- Se si esegue la migrazione da una versione precedente di WebSphere MQ a v7.1 sulla piattaforma Windows, potrebbero verificarsi uno o entrambi i seguenti problemi: È possibile che non si riesca a riavviare il servizio MQ e MQ Alert Monitor (icona nella barra delle attività) dopo la migrazione, a meno che non siano stati arrestati prima della migrazione. Questi registreranno degli errori visibili nel visualizzatore eventi, con sintomi quali amqxcs2.dll non trovato o SID applicazione non corrispondente al SID connessione. Il processo di migrazione verrà eseguito correttamente e questi errori possono essere ignorati, ma il servizio MQ e Alert Monitor potrebbero richiedere un riavvio manuale dopo la migrazione. Dopo la migrazione, l'icona o le icone 'Rimuovi Fix pack' potrebbero non essere rimosse dal menu Start. Queste icone possono essere rimosse manualmente in tutta sicurezza poiché si applicano all'installazione pre-migrazione in una versione precedente. Questa è una limitazione permanente in WebSphere MQ 7.1 e nei relativi fix pack. Visualizzazione del testo della licenza non IBM di HP-UX ----------------------------------- Quando viene visualizzato il testo della licenza non IBM in modalità di solo testo su HP-UX, non viene visualizzato alcun testo. Non vi sono licenze non IBM applicabili, ma questo non è chiaro nella visualizzazione in questa modalità. Questa è una limitazione permanente in WebSphere MQ 7.1 e nei relativi fix pack. Autorizzazioni dei file di log del servizio WebSphere MQ Telemetry su UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ Le autorizzazioni per i file di log creati dal servizio WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) non sono coerenti con altri file di log WebSphere MQ e potrebbe essere necessario che un utente autorizzato modifichi le autorizzazioni per abilitare altri utenti a leggerne i contenuti, ad esempio durante la diagnosi di problemi. Questa è una limitazione permanente in WebSphere MQ 7.1 e nei relativi fix pack. Migrazione di MQ Explorer -------------------------------- In un sistema con più versioni, se si esegue la migrazione da MQ V7.0.1.6 o successivo a MQ V7.1 o successivo, tutti i gestori code senza l'avvio automatico verranno visualizzati come non in esecuzione in MQ Explorer dopo essere stati avviati manualmente. Per visualizzare i gestori code come in esecuzione, riavviare MQ Explorer. Questa è una limitazione permanente in WebSphere MQ 7.1 e nei relativi fix pack (errore interno 155539). L'applicazione XMS .NET si blocca durante la chiusura di un consumer in lunga attesa ---------------------------------------------------------------- Per le applicazioni Windows che utilizzano IBM Message Service Client for .NET (ossia XMS .NET) in modalità client non gestito, viene osservato un blocco con chiusura ritardata se consumer.close() viene chiamato dopo una riconnessione del client. La modalità client non gestito viene configurata attraverso la proprietà della modalità di connessione factory di connessione impostata su XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Se questa viene utilizzata in combinazione con una riconnessione client automatica e la riconnessione si verifica, le chiamate a consumer.receive() o consumer.receive(wait), in cui l'attesa è un periodo di timeout ampliato, rimarranno bloccate durante la chiusura a causa di un conflitto con l'elaborazione in consumer.close(). Il problema sopra descritto viene affrontato dall'errore interno 155741. 7.1.0.3 Verifica dell'installazione su HP-UX -------------------------------------- Dopo aver installato 7.1.0.3 al posto della 7.1 in un'ubicazione non predefinita in HP-UX, se è stato effettuato un tentativo per verificare l'installazione utilizzando il comando swverify viene visualizzato il seguente messaggio di errore, che è possibile ignorare. ERRORE: "hpitfp2.in.ibm.com:/": 1572 file presentano errori durante questa operazione. * La fase di analisi non è stata eseguita correttamente per "hpitfp2.in.ibm.com:/". * La verifica presenta degli errori. Il problema sopra descritto viene affrontato dall'errore interno 158524. Gli utente interessati devono contattare il centro assistenza IBM per ottenere una correzione temporanea. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sezione 3: come ottenere e installare WebSphere MQ versione 7.0.1.8 come un fix pack +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Prodotto/Rilascio componente: 7.1 Nome aggiornamento: WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 Indice --------- 3.1 Percorso di download 3.2 Prerequisiti e corequisiti 3.3 Installazione 3.3.1 Operazioni precedenti all'installazione 3.3.2 Download del fix pack in un percorso appropriato 3.3.3 Decompressione delle immagini di installazione del fix pack 3.3.4 Estrazione dei file di installazione del fix pack 3.3.6 Installazione 3.4 Post installazione 3.4.1 Esecuzione delle attività necessarie dopo l'installazione 3.4.2 Ulteriori informazioni sull'installazione di GSKit e JDK 3.4.3 Risoluzioni dei problemi di installazione disponibili sul sito dell'assistenza 3.5 Disinstallazione 3.6 Elenco di correzioni 3.1 Percorso di download ---------------------- Scaricare WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 dal seguente indirizzo: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 3.2 Prerequisiti e corequisiti ----------------------------------- Prima di scaricare WebSphere MQ V7.1.0.3, attenersi alla seguente procedura: 1. Verificare che il sistema soddisfi tutti i requisiti di sistema indicati all'indirizzo: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html In questo modo si evitano problemi tecnici che potrebbero verificarsi dopo l'installazione e la configurazione del fix pack. 2. Verificare eventuali aggiornamenti flash e gli APAR (Authorized Problem Analysis Report) relativi a WebSphere MQ per UNIX e Windows sul sito Web dell'assistenza al prodotto: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Gli APAR descrivono i difetti risolti in un fix pack. Per un elenco di APAR relativi a WebSphere MQ v7.1.0.3. APAR, fare riferimento a: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Assicurarsi di disporre di sufficiente spazio libero per scaricare ed estrarre il fix pack. È necessario disporre di 1 Gigabyte di spazio libero per il file compresso e l'immagine di installazione decompressa. 4. Assicurarsi di disporre dello spazio sufficiente per l'installazione del fix pack. È necessario che sia disponibile spazio libero nel percorso di installazione di WebSphere MQ che si sta aggiornando. Per determinare lo spazio utilizzato dai prodotti WebSphere MQ esistenti su piattaforme UNIX, eseguire il comando: du -k -s MQDIR dove MQDIR rappresenta il percorso in cui è installato il prodotto WebSphere MQ. 5. Se già è stato installato il prodotto WebSphere MQ v7.1 e sono state ottenute le relative correzioni speciali, contattare l'assistenza IBM(R) per determinare se è necessaria una versione aggiornata delle correzioni prima di installare WebSphere MQ v7.1.0.3. Ciò consente di garantire la coerenza del proprio sistema e che non vengano perdute correzioni speciali. 3.3 Installazione --------------- 3.3.1 Operazioni precedenti all'installazione ---------------------------- Prima di installare WebSphere MQ v7.1.0.3, attenersi alla seguente procedura: 1. Leggere interamente questo file readme. 2. Scaricare il fix pack in un percorso appropriato. 3. Decomprimere il fix pack. 3.3.2 Download del fix pack in un percorso appropriato ---------------------------------------------------------- Il percorso in cui si prevede di scaricare e decomprimere il fix pack, non deve contenere spazi. Se sono presenti spazi nel percorso, l'installazione non verrà completata. Ad esempio, assicurarsi che il percorso di directory sia simile al seguente: /home/WMQFixPack/FP3/ ... Non deve essere come il seguente: /home/WMQ FixPack/FP3/ ... 3.3.3 Decompressione delle immagini di installazione del fix pack ----------------------------------------------------- Tutte le immagini di installazione del fix pack presenti sul sito di download sono compresse in formato gz/Z/zip. Prima di poter applicare il fix pack da tale formato, copiare il file scaricato in una directory temporanea e utilizzare i programmi di utilità gunzip/uncompress e tar per estrarre l'immagine di installazione del fix pack. 3.3.4 Estrazione dei file di installazione del fix pack -------------------------------------------- Per estrarre i file di installazione del fix pack, attenersi alla procedura seguente: 1. Copiare l'immagine compressa in formato gzip/Z in un percorso temporaneo. 2. Passare alla directory in cui è stata copiata l'immagine. 3. Di seguito sono riportati comandi di esempio per l'estrazione dell'immagine di installazione del fix pack: gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip dove filename.tar.gz etc. è il nome del file scaricato. 3.3.5 Installazione del fix pack ------------------------------ Per informazioni su come installare gli aggiornamenti del livello di manutenzione, fare riferimento alla sezione delle attività di manutenzione del WebSphere MQ Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Operazioni successive all'installazione ---------------------- 3.4.1 Esecuzione delle attività necessarie dopo l'installazione -------------------------------------------------------- Dopo aver installato WebSphere MQ v7.1.0.3, attenersi alla seguente procedura: 1. Riavviare i gestori code. Dopo aver applicato un fix pack, non è obbligatorio ricompilare le applicazioni. 3.4.2 Ulteriori informazioni sulle installazioni di GSKit e JRE ------------------------------------------------------------ Cronologia versioni del GSKit: WebSphere MQ versione --- GSKit versione 7.1.0.3 -------------------> 8.0.50.3 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Cronologia versioni di IBM Java JRE: WebSphere MQ versione --- Java JRE versione 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP2 (tutte le piatteforme con l'eccezione di HP) 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP1 (solo HP) 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 3.5 Disinstallazione ----------------- Per dettagli sulla rimozione dei livelli di manutenzione, fare riferimento alla sezione delle atttività di manutenzione del WebSphere MQ Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Elenco di correzioni ------------------ Correzioni incluse in WebSphere MQ v7.1.0.3: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sezione 4 : Copyright, informazioni particolari e marchi +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informazioni sul copyright e sui marchi ----------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Informazioni particolari ------------ L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE NELLO STATO IN CUI SI TROVA SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcune giurisdizioni non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche vengono incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. IBM riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. DISPOSIZIONI, INFORMAZIONI PARTICOLARI E INFORMAZIONI RELATIVE A LICENZE DI TERZE PARTI L'accordo di licenza per questo prodotto fa riferimento al presente documento per i dettagli relativi alle disposizioni applicabili al codice software di terze parti incluso in questo prodotto e per determinate informazioni particolari e altre informazioni IBM deve fornire all'utente in base a una propria licenza per determinato codice software. Le disposizioni, le istruzioni e le altre informazioni di pertinenza, sono fornite. Notare che qualsiasi versione non in inglese delle licenze non è ufficiale e viene fornita solo per consultazione. La versione inglese delle licenze, fornita come parte della versione inglese di questo file, è l'unica versione ufficiale. Nonostante le disposizioni di qualsiasi altro accordo stipulato con IBM o qualsiasi sua consociata o affiliata (collettivamente "IBM"), il codice software di terze parti identificato di seguito rappresenta le "Componenti Escluse" ed è soggetto alle seguenti disposizioni: * le Componenti Escluse sono fornite "NELLO STATO IN CUI SI TROVANO"; * IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA RELATIVA ALLE COMPONENTI ESCLUSE INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZE E GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE * IBM non sarà responsabile o indennizzerà l'utente per qualsiasi reclamo relativo alle Componenti Escluse * IBM non sarà responsabile per alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale relativo alle Componenti Escluse. 4.3 Marchi --------------- I seguenti termini sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi di Oracle negli Stati Uniti e/o in in altri paesi o entrambi. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi di altre società.