Plik readme dla pakietu poprawek 7.1.0.3 produktu WebSphere MQ dla systemów UNIX i Windows Plik ten NIE został dostarczony wraz z produktem. Umieszczono go w sieci WWW przy użyciu produktu DCF. OPIS --------------------- W tym pliku znajdują się następujące informacje: 1. Co nowego w pakiecie poprawek 7.1.0.3 2. Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany. 3. Możliwości pobrania i zainstalowania produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 jako pakietu poprawek. 4. Uwagi i znaki towarowe. Wprowadzono niewielką aktualizację do licencji produktu, usuwając niepoprawne odniesienie do systemu z/OS. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Uzupełnieniem tego pliku są informacje zawarte w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ Strona WWW pakietu serwisowego znajduje się pod adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Bieżące informacje na temat znanych problemów i dostępnych poprawek znajdują się na stronie wsparcia w serwisie WWW produktu WebSphere MQ pod następującym adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Aktualizacje dokumentacji w serwisach WWW: Najnowsze aktualizacje dokumentacji produktu WebSphere MQ zawiera serwis WWW produktu WebSphere MQ dostępny pod adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Dokument announcement letter: Dokument announcement letter produktu WebSphere MQ Version 7.1 w języku angielskim (Stany Zjednoczone) jest dostępny pod adresem: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (dla platform rozproszonych) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (produkt WebSphere MQ for z/OS). Dokument Announcement letter zawiera następujące typy informacji: - Szczegółowy opis produktu wraz z opisem nowych funkcji - Określenie miejsca produktu w ofercie - Szczegóły dotyczące składania zamówień - Wymagania sprzętowe i programowe HISTORIA AKTUALIZACJI 15 maja 2013 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 15 sierpnia 2012 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.2 31 maja 2012 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.1 11 listopada 2011 - aktualizacje dla produktu WebSphere MQ 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 1: Uwagi do wydania - Co nowego w tej wersji ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7.1.0.3 --------- W przypadku pakietu poprawek 7.1.0.3 i późniejszych jest obsługiwany system Windows 2012 (Windows 8). Aby skorzystać z tej nowej funkcjonalności, obraz instalacyjny musi zostać zaktualizowany do wersji 7.1.0.3. 7.1.0.2 --------- W przypadku pakietu poprawek 7.1.0.2 i późniejszych klienty MQI i menedżery kolejek produktu WebSphere MQ wymuszają rekomendacje Triple DES (3DES) standardu FIPS SP800-67, jeśli zostały one skonfigurowane w trybie FIPS. Oznacza to, że specyfikatory CipherSpecs 3DES zgodne ze standardem FIPS 140-2 będą umożliwiały przesłanie maksymalnie 32 GB danych przy użyciu jednego klucza sesji. Ten limit nie ma zastosowania, jeśli produkt WebSphere MQ nie działa w trybie FIPS. Domyślnie tryb FIPS jest wyłączony. Jeśli w trybie FIPS przy użyciu kanału zostanie przesłanych więcej niż 32 GB danych, kanał zostanie zamknięty (błąd AMQ9288). To ograniczenie dotyczy wszystkich typów kanałów. Jeśli funkcja współużytkowania konwersacji na potrzeby połączenia klienta jest włączona, ograniczenie wynoszące 32 GB dotyczy łącznej ilości danych wysłanych za pośrednictwem wszystkich połączeń współużytkujących to samo gniazdo chronione. Dotyczy to następujących specyfikatorów CipherSpecs 3DES: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Aby w trakcie używania trybu FIPS nie występował błąd AMQ9288, należy wykonać jedną z następujących czynności: 1) Należy zmodyfikować kanały tak, aby używały innego specyfikatora CipherSpec - takiego, który nie korzysta z szyfrowania 3DES. 2) Należy włączyć resetowanie klucza tajnego, aby zagwarantować, że klucze sesji zostaną resetowane, zanim zostanie przesłanych 32 GB danych. 3) W ostateczności można wyłączyć tryb FIPS (jednak nie jest to zalecane). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 2: Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Deinstalacja w systemach AIX i HP-UX -------------------------------- Proces deinstalacji został zaprojektowany w logiczny sposób zapobiegający nieumyślnemu usunięciu instalacji produktu WebSphere MQ używanej na potrzeby uruchamiania menedżerów kolejek. Ta logika działała czasem niepoprawnie w systemach AIX i HP-UX, w przypadku których można wykonać deinstalację, podczas gdy wciąż są uruchomione menedżery kolejek używające danej instalacji. Przed rozpoczęciem procesu deinstalacji należy starannie sprawdzić, czy wszystkie menedżery kolejek uruchomione w ramach instalacji, która ma zostać zdeinstalowana, zostały zamknięte. Należy także starannie sprawdzić, czy deinstalowana jest właściwa instalacja, ponieważ w przypadku tych platform niemożliwe jest zapobieżenie przypadkowej deinstalacji innej instalacji, na której są wciąż uruchomione menedżery kolejek. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietów poprawek. Migracja do wersji 7.1 w systemie Windows -------------------------- W przypadku migrowania wcześniejszej wersji produktu WebSphere MQ do wersji 7.1 na platformie Windows może wystąpić jeden z następujących problemów lub oba z nich: Restartowanie po migracji usługi MQ i monitora alertów MQ (ikony paska zadań) może się nie powieść, o ile nie zostaną zakończone przed migracją. Komponenty te zarejestrują błędy widoczne w przeglądarce zdarzeń, których objawami będą na przykład niemożliwość znalezienia pliku amqxcs2.dll lub niezgodność identyfikatora SID aplikacji z identyfikatorem SID połączenia. Proces migracji powiedzie się i błędy te można zignorować, lecz usługa MQ i monitor alertów mogą wymagać ręcznego restartu po migracji. Po migracji ikona lub ikony Usuń pakiet poprawek mogą nie zostać usunięte z menu Start. Te ikony można bezpiecznie usunąć ręcznie, ponieważ dotyczą one instalacji we wcześniejszej wersji sprzed migracji. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietów poprawek. Wyświetlanie tekstu licencji firmy innej niż IBM w systemie HP-UX ----------------------------------- Przy wyświetlaniu tekstu licencji firmy innej niż IBM tylko w trybie tekstowym w systemie HP-UX tekst nie jest widoczny. Żadne licencje firmy innej niż IBM nie są stosowane, lecz nie jest to oczywiste w przypadku wyświetlania w tym trybie. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietów poprawek. Uprawnienia do pliku dziennika usługi WebSphere MQ Telemetry w systemie UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ Uprawnienia do plików dziennika utworzonych przez usługę pomiarową WebSphere MQ (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) nie są spójne z uprawnieniami innych plików dziennika produktu WebSphere MQ. Uprawnienia te mogą wymagać modyfikacji przez autoryzowanego użytkownika w celu umożliwienia innym użytkownikom odczytywania ich treści, na przykład przy diagnozowaniu problemów. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietów poprawek. Migracja produktu MQ Explorer -------------------------------- W systemie z wieloma wersjami w przypadku migrowania z produktu MQ 7.0.1.6 lub nowszego do produktu MQ 7.1 lub nowszego wszystkie menedżery kolejek, które nie są uruchamiane automatycznie, nie będą wyświetlane jako uruchomione w produkcie MQ Explorer po ich ręcznym uruchomieniu. Aby menedżery kolejek zostały wyświetlone jako uruchomione, należy zrestartować produkt MQ Explorer. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu WebSphere MQ 7.1 i jego pakietów poprawek (wewnętrzny defekt 155539). Aplikacja XMS środowiska .NET zawiesza się przy zamykaniu długo czekającego konsumenta ---------------------------------------------------------------- W przypadku aplikacji systemu Windows używających produktu IBM Message Service Client for .NET (tzw. aplikacji XMS środowiska .NET) w trybie klienta niezarządzanego zawieszenie opóźniające zamknięcie aplikacji może wystąpić, jeśli funkcja consumer.close() zostanie wywołana po ponownym nawiązaniu połączenia przez klient. Tryb klienta niezarządzanego można skonfigurować, ustawiając właściwość trybu połączenia fabryki połączeń na wartość XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Jeśli zostanie on użyty w połączeniu z funkcją automatycznego ponownego nawiązania połączenia klienta i wystąpi ponowne nawiązanie połączenia, wywołania funkcji consumer.receive() lub consumer.receive(wait), w przypadku których oczekiwanie jest rozszerzonym okresem limitu czasu, zawieszą się podczas zamykania z powodu kolizji z przetwarzaniem w funkcji consumer.close(). Powyższy problem jest rozwiązywany w ramach wewnętrznego defektu 155741. 7.1.0.3 Sprawdzanie instalacji w systemie HP-UX -------------------------------------- Jeśli po zainstalowaniu wersji 7.1.0.3 na wersji 7.1 w systemie HP-UX w położeniu innym niż domyślne zostanie podjęta próba sprawdzenia instalacji przy użyciu komendy swverify, zostanie wyświetlony poniższy komunikat o błędzie, który można bezpiecznie zignorować. BŁĄD: hpitfp2.in.ibm.com:/: W trakcie tej operacji w 1572 plikach wystąpiły błędy. * W fazie analizy nastąpiło niepowodzenie dla elementu hpitfp2.in.ibm.com:/. * W trakcie sprawdzania wystąpiły błędy. Powyższy problem jest rozwiązywany w ramach wewnętrznego defektu 158524. Użytkownicy, których dotyczy ten problem, powinni skontaktować się z działem wsparcia IBM w celu uzyskania poprawki tymczasowej. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 3 : Pobieranie i instalowanie produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 jako pakietu poprawek +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Wersja produktu/komponentu: 7.1 Nazwa aktualizacji: pakiet poprawek 7.1.0.3 produktu WebSphere MQ Spis treści --------- 3.1 Położenie pliku do pobrania 3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe 3.3 Instalacja 3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia 3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.6 Instalacja 3.4 Po zakończeniu instalacji 3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit i JDK 3.4.3 Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji za pomocą informacji z serwisu wsparcia 3.5 Deinstalacja 3.6 Lista poprawek 3.1 Położenie pliku do pobrania ---------------------- Pakiet poprawek 7.1.0.3 produktu WebSphere MQ można pobrać z następującego położenia: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe ----------------------------------- Przed pobraniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 wykonaj następujące kroki: 1. Upewnij się, że system spełnia wszystkie wymagania systemowe: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html To działanie zapobiega wystąpieniu problemów technicznych, które mogą zaistnieć po zainstalowaniu i skonfigurowaniu pakietu poprawek. 2. Przejrzyj uzupełnienia i raporty APAR (Authorized Problem Analysis Reports) w serwisie WWW wsparcia produktu WebSphere MQ dla systemu UNIX i Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Raporty APAR opisują defekty usuwane przez pakiet poprawek. Lista raportów APAR dotyczących produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 jest dostępna pod adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Upewnij się, że ilość wolnego miejsca w systemie plików jest wystarczająca do pobrania i wyodrębnienia pakietu poprawek. W systemie plików musi być jeden gigabajt wolnego miejsca, aby mógł się w nim zmieścić skompresowany plik i zdekompresowany obraz instalacyjny. 4. Upewnij się, że jest dostępne wolne miejsce wymagane do zainstalowania pakietu poprawek. Wolne miejsce musi być dostępne w położeniu aktualizowanej instalacji produktu WebSphere MQ. Na platformach UNIX w celu określenia ilości miejsca zajmowanego przez istniejące produkty WebSphere MQ można wykonać komendę: du -k -s MQDIR Gdzie MQDIR reprezentuje położenie instalacji produktu WebSphere MQ. 5. Jeśli produkt WebSphere MQ 7.1 jest już zainstalowany i uzyskano poprawki specjalne, skontaktuj się z działem wsparcia IBM(R), aby określić, czy przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 wymagana jest zaktualizowana wersja poprawek. Takie działanie zapewni, że system pozostanie spójny, a poprawki specjalne nie zostaną utracone. 3.3 Instalacja --------------- 3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji ---------------------------- Przed zainstalowaniem produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 wykonaj następujące kroki: 1. Przeczytaj całą treść tego pliku readme. 2. Pobierz pakiet poprawek i zapisz go w odpowiednim położeniu. 3. Zdekompresuj pakiet poprawek. 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia ---------------------------------------------------------- Ścieżka do katalogu, który ma być używany jako miejsce pobierania i dekompresowania pakietu poprawek, nie może zawierać żadnych spacji. Jeśli ścieżka do katalogu będzie zawierać spacje, instalacja nie powiedzie się. Na przykład należy upewnić się, czy ścieżka do katalogu ma postać zbliżoną do poniższego przykładu: /home/WMQFixPack/FP3/ ... Ścieżka do katalogu nie powinna mieć postaci w rodzaju następującej: /home/WMQ FixPack/FP3/ ... 3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek ----------------------------------------------------- Wszystkie obrazy instalacyjne pakietu poprawek w serwisie pobierania są skompresowane w formacie gz/Z/zip. Aby można było zastosować pakiet poprawek pobrany w tym formacie, należy skopiować pobrane pliki do katalogu tymczasowego, a następnie wyodrębnić obraz instalacyjny pakietu poprawek za pomocą komend gunzip/uncompress i tar. 3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek -------------------------------------------- Aby wyodrębnić pliki instalacyjne pakietu poprawek, wykonaj następujące kroki: 1. Skopiuj obraz w formacie gzip/Z do położenia tymczasowego. 2. Przejdź do katalogu, do którego został skopiowany obraz. 3. Poniżej znajdują się przykładowe komendy służące do wyodrębniania obrazu instalacyjnego pakietu poprawek: gunzip -c nazwa_pliku.tar.gz | tar -xvf - zcat nazwa_pliku.tar.Z | tar -xvf - unzip nazwa_pliku.zip gdzie nazwa_pliku.tar.gz etc. jest nazwą pobieranego pliku. 3.3.5 Instalacja pakietu poprawek ------------------------------ Informacje dotyczące sposobu instalowania aktualizacji na poziomie konserwacyjnym można znaleźć w sekcji Zadania serwisowania w Centrum informacyjnym produktu WebSphere MQ: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Po zakończeniu instalacji ---------------------- 3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji -------------------------------------------------------- Po zainstalowaniu produktu WebSphere MQ 7.1.0.3 wykonaj następujące kroki: 1. Zrestartuj menedżery kolejek. Rekompilowanie aplikacji po zastosowaniu pakietu poprawek nie jest obowiązkowe. 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit i JRE ------------------------------------------------------------ Historia wersji pakietu GSKit: Wersja produktu WebSphere MQ --- Wersja pakietu GSKit 7.1.0.3 -------------------> 8.0.50.3 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Historia wersji pakietu IBM Java JRE: Wersja produktu WebSphere MQ --- Wersja pakietu Java JRE 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP2 (wszystkie platformy poza HP) 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP1 (tylko platforma HP) 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 3.5 Deinstalacja ----------------- Szczegółowe informacje dotyczące usuwania poziomów konserwacyjnych można znaleźć w sekcji Zadania serwisowania w Centrum informacyjnym produktu WebSphere MQ: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Lista poprawek ------------------ Poprawki zawarte w produkcie WebSphere MQ 7.1.0.3: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 4: Prawa autorskie, uwagi i znaki towarowe +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych ----------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Uwagi ------------ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘPUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE (AS IS) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (RĘKOJMIĘ RÓWNIEŻ WYŁĄCZA SIĘ), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. WARUNKI, UWAGI I INFORMACJE DOTYCZĄCE LICENCJI OSÓB TRZECICH Umowa licencyjna dla tego projektu odwołuje się do niniejszego pliku w zakresie szczegółowych warunków mających zastosowanie do kodu oprogramowania osób trzecich zawartego w tym produkcie, jak również w zakresie uwag i innych informacji, które IBM musi udostępnić w ramach swych licencji na określony kod oprogramowania. Odpowiednie warunki, uwagi i inne informacje są udostępnione lub przywołane poniżej. Zwracamy uwagę, że jakakolwiek wersja językowa inna niż angielska jest nieoficjalna i udostępniana jest jedynie dla wygody użytkownika. Angielska wersja poniższych licencji, udostępniana jako część angielskojęzycznej wersji niniejszego pliku, jest wersją oficjalną. Bez względu na stanowiące inaczej warunki jakichkolwiek umów zawartych przez Klienta z IBM lub z podmiotem powiązanym lub afiliowanym IBM (które to strony łącznie zwane są "IBM") określony poniżej kod oprogramowania stanowi "Komponenty Wyłączone" i podlega następujących warunkom: * Komponenty Wyłączone są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują "AS IS"; * IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH (W TYM RÓWNIEŻ WYŁĄCZA RĘKOJMIĘ), ANI NIE USTALA WARUNKÓW W ZAKRESIE KOMPONENTÓW WYŁĄCZONYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI NIENARUSZANIA CZY NIEZAKŁÓCANIA PRAW OSÓB TRZECICH, DOMNIEMANYCH GWARANCJI CZY WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU; * IBM nie będzie ponosić odpowiedzialności wobec Klienta za jakiekolwiek roszczenia odnoszące się do Komponentów Wyłączonych ani nie będzie zabezpieczać i chronić Klienta przed nimi; * IBM nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne, powodujące naruszenie dóbr osobistych, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy, powstałe w odniesieniu do Komponentów Wyłączonych. 4.3 Znaki towarowe --------------- Następujące nazwy są znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Java oraz wszystkie znaki towarowe dotyczące języka Java są znakami towarowymi Oracle w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.