Leia-me do produto WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 para UNIX e Windows Ele NÃO é fornecido com o produto, mas pode ser localizado na web, via DCF. DESCRIÇÃO --------------------- Este arquivo leia-me descreve o seguinte: 1. O que há de novo no fix pack 7.1.0.3 2. Limitações, problemas conhecidos e outras alterações. 3. Como obter e instalar o WebSphere MQ versão 7.1.0.3 como um fix pack. 4. Avisos e Marcas Registradas Uma atualização menor foi feita na licença do produto, removendo uma referência incorreta a z/OS, consulte aqui para obter detalhes: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Além deste arquivo, é possível localizar mais informações no Web site do WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ A página da Web do SupportPac está em: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Para informações atuais sobre problemas conhecidos e correções disponíveis, consulte a página de Suporte do Web site do WebSphere MQ em: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Atualizações da documentação da web: As atualizações mais recentes na documentação do WebSphere MQ baseadas na web estão disponíveis no website do WebSphere MQ em: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Carta de anúncio: A carta de anúncio para WebSphere MQ Versão 7.1 (inglês dos EUA) está disponível em: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (para plataformas distribuídas) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ para z/OS ). Consulte a carta de anúncio para obter os seguintes tipos de informações: - Descrição detalhada do produto, incluindo descrição de novas funções - Instruções sobre posicionamento do produto - Detalhes de solicitação de compra - Requisitos de hardware e software HISTÓRICO DA ATUALIZAÇÃO 15 de maio de 2013 - Atualizações para WebSphere MQ versão 7.1.0.3 15 de agosto de 2012 - Atualizações para WebSphere MQ versão 7.1.0.2 31 de maio de 2012 - Atualizações para WebSphere MQ versão 7.1.0.1 11 de novembro de 2011 - Atualizações para WebSphere MQ versão 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Seção 1 : Notas sobre a liberação - O que há de novo nesta liberação ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ v7.1.0.3 --------- A partir do fix pack 7.1.0.3, o Windows 2012 agora é suportado, embora a imagem de instalação precise ser atualizada para o nível 7.1.0.3 para obter as vantagens desse novo suporte. v7.1.0.2 --------- A partir do fix pack 7.1.0.2 em diante, os gerenciadores de filas do WebSphere MQ e clientes MQI impingem as recomendações do Triple DES (3DES) a partir do FIPS SP800-67 quando configurado no modo FIPS. Isso significa que o 3DES CipherSpecs compatível com FIPS 140-2 pode transferir no máximo 32 Gb de dados usando uma única chave de sessão. Esse limite não se aplica se o WebSphere MQ não estiver operando no modo FIPS. Por padrão, o modo FIPS fica desativado. Se um canal transfere mais de 32Gb dados no modo FIPS, ele termina com erro AMQ9288. Essa restrição se aplica a todos os tipos de canal. Quando o compartilhamento de conversa da conexão do cliente é ativado, o limite de 32 Gb se aplica à quantidade total de dados enviados por todas as conexões que estão compartilhando o mesmo soquete seguro. Os 3DES CipherSpecs afetados são: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Para evitar o erro AMQ9288 durante o uso do modo FIPS, execute uma das ações a seguir: 1) Altere seus canais para usar um CipherSpec diferente que não use 3DES. 2) Ative a reconfiguração de chave secreta para assegurar que chaves de sessão sejam reconfiguradas antes de dados de 32 Gb serem transferidos. 3) Como último recurso, é possível desativar o modo FIPS (embora isso não seja recomendado). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Seção 2 : Limitações, problemas conhecidos e outras alterações ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Desinstalação em AIX e HP-UX -------------------------------- Há lógica no processo de desinstalação para evitar a remoção indevida da instalação do WebSphere MQ em uso para executar gerenciadores de fila. Essa lógica foi vista como falha no AIX e HP-UX, em que é possível desinstalar enquanto os gerenciadores de filas ainda estão em execução, usando essa instalação. Verifique cuidadosamente se todos os gerenciador de filas, que executam em uma instalação que você pretende desinstalar, estejam encerrados antes de iniciar o processo de desinstalação. Também verifique se você está desinstalando a instalação desejada, pois não é possível nessas plataformas impedi-lo de acidentalmente desinstalar uma instalação diferente no qual você ainda tenha gerenciadores de filas em execução. Esta é uma restrição permanente no WebSphere MQ 7.1 e em seus fix packs. Migração do Windows para v7.1 -------------------------- Se você migrar de uma versão anterior do WebSphere MQ para v7.1 em plataforma Windows, poderá ter um ou os dois problemas a seguir: O MQ service e o MQ Alert Monitor (ícone da barra de tarefas) pode falhar na reinicialização após a migração, a menos que eles sejam terminados antes da migração. Eles registrarão os erros que estiverem visíveis no visualizador de eventos, com sintomas como amqxcs2.dll não localizado, ou o SID do Aplicativo não corresponde ao SID de Conexão. O processo de migração será bem-sucedido, e esses erros podem ser ignorados, mas o serviço MQ e o Monitor de Alertas talvez precisem ser reinicializados manualmente depois da migração. Após a migração, o(s) ícone(s) 'Remover Fix pack' não pode(m) ser removido(s) do Menu Iniciar. Esses ícones podem ser removidos com segurança manualmente, já que se aplicam à instalação pré-migração em uma versão anterior. Esta é uma restrição permanente no WebSphere MQ 7.1 e em seus fix packs. Exibição de texto da licença não IBM do HP-UX ----------------------------------- Quando visualizar o texto de licença não IBM no modo somente texto em HP-UX, nenhum texto é visível. Não existem licenças Não-IBM aplicáveis, mas isso não fica claro ao visualizar nesse modo. Esta é uma restrição permanente no WebSphere MQ 7.1 e em seus fix packs. Permissões de log de serviço do WebSphere MQ Telemetry Service em UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ As permissões para arquivos de log criados pelo WebSphere MQ Telemetry Service (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) não são consistentes com outros arquivos de log do WebSphere MQ e podem precisar de um usuário autorizado para modificar as permissões, para permitir que outros usuários leiam seu conteúdo, por exemplo, quando diagnosticar problemas. Esta é uma restrição permanente no WebSphere MQ 7.1 e em seus fix packs. Migração do MQ Explorer -------------------------------- Em um sistema multiversão, se estiver migrando do MQ V7.0.1.6 ou superior para MQ V7.1 ou superior, qualquer gerenciador de filas que não tenha inicialização automática não aparecerá como executando no MQ Explorer depois de ser iniciado manualmente. Para ver os gerenciadores de filas executando, reinicie o MQ Explorer. Esta é uma restrição permanente no WebSphere MQ 7.1 e em seus fix packs (defeito interno 155539). O aplicativo XMS .NET trava ao fechar um consumidor em longa espera ---------------------------------------------------------------- Para aplicativos do Windows que executam o IBM Message Service Client for .NET (também conhecido como XMS .NET), no modo cliente não gerenciado, pode ser observada uma interrupção em caso de atraso no fechamento do aplicativo, se consumer.close() for chamado subsequentemente para reconhecimento do cliente. O modo cliente não gerenciado está configurado para configuração de propriedade do modo de conexão fábrica para XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Se isso for usado em combinação com reconexão de cliente automática, e uma reconexão ocorrer, então chamadas para consumer.receive() ou consumer.receive(wait), onde wait é um período de tempo limite estendido, serão interrompidas durante o fechamento devido a um conflito com o processamento em consumer.close(). O problema acima está sendo tratado pelo defeito interno 155741. 7.1.0.3 Verificação de Instalação em HP-UX -------------------------------------- Após instalar 7.1.0.3 sobre 7.1 em um local padrão no HP-UX, se for feita uma tentativa de usar o comando swverify, a seguinte mensagem de erro pode ser vista, a qual pode ser seguramente ignorada. ERRO: "hpitfp2.in.ibm.com:/": 1572 arquivos tiveram erros durante esta operação. * A fase de análise falhou para "hpitfp2.in.ibm.com:/". * A verificação teve erros. O problema acima está sendo abordado pelo defeito interno 158524. Usuários afetadas devem entrar em contato com seu centro de suporte IBM para obter uma correção temporária. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Seção 3 : Como obter e instalar o WebSphere MQ versão 7.1.0.3 como um fix pack +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Liberação do Produto/Componente: 7.1 Nome da atualização: WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 Conteúdo --------- 3.1 Local de download 3.2 Pré-requisitos e co-requisitos 3.3 Instalando 3.3.1 Antes da instalação 3.3.2 Download do fix pack para um local apropriado 3.3.3 Descompactação das imagens de instalação do fix pack 3.3.4 Extraindo os arquivos de instalação do fix pack 3.3.6 Instalação 3.4 Pós-instalação 3.4.1 Executando as tarefas necessárias após a instalação 3.4.2 Mais informações sobre instalações do GSKit e JDK 3.4.3 Resolução de problemas na instalação a partir do site de Suporte 3.5 Desinstalando 3.6 Lista de correções 3.1 Local de download ---------------------- Faça download do WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 do seguinte local: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 3.2 Pré-requisitos e correquisitos ----------------------------------- Antes de fazer o download do WebSphere MQ V7.1.0.3, execute as seguintes etapas: 1. Certifique-se de que o seu sistema satisfaça todos os requisitos do sistema: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Esta ação evita problemas técnicos que podem ocorrer após a instalação e configuração do fix pack. 2. Revise as Atualizações e os Authorized Problem Analysis Reports (APARs) no website de suporte do produto WebSphere MQ para UNIX e Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ APARs descrevem defeitos que foram endereçados em um fix pack, para obter uma lista de WebSphere MQ v7.1.0.3. APARs, consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Assegure-se de que haja espaço livre suficiente no sistema de arquivos para fazer download e extrair o fix pack. É necessário ter um sistema de arquivos com um gigabyte de espaço livre para conter o arquivo compactado e a imagem de instalação descompactada. 4. Assegure-se de que tenha o espaço livre necessário para instalar o fix pack. O espaço livre deve estar disponível no local da instalação do WebSphere MQ que você está atualizando. Para determinar o espaço usado pelos produtos WebSphere MQ existentes em plataformas UNIX, execute o comando: du -k -s MQDIR em que MQDIR representa o local em que o produto WebSphere MQ está instalado. 5. Se você já tiver o produto WebSphere MQ v7.1 instalado e tiver obtido correções especiais, entre em contato com o suporte IBM(R) pra determinar se é necessário ter uma versão atualizada das correções antes de instalar o WebSphere MQ v7.1.0.3. Isso ajuda a garantir que o sistema esteja em um estado consistente e que correções especiais não sejam perdidas. 3.3 Instalando --------------- 3.3.1 Antes da instalação ---------------------------- Antes de instalar o WebSphere MQ v7.1.0.3, execute as etapas a seguir: 1. Leia este arquivo leia-me inteiro. 2. Faça o download do fix pack para um local apropriado. 3. Descompacte o fix pack. 3.3.2 Download do fix pack para um local apropriado ---------------------------------------------------------- Não pode haver espaços no caminho do diretório em que você pretende fazer download e descompactar o fix pack. Se houver espaços no caminho do diretório, a instalação falhará. Por exemplo, certifique-se de que o seu caminho do diretório se pareça com o seguinte: /home/WMQFixPack/FP3/ ... Não deve ser semelhante ao seguinte: /home/WMQ FixPack/FP3/ ... 3.3.3 Descompactando as imagens de instalação do fix pack ----------------------------------------------------- Todas as imagens de instalação do fix pack no site de download estão compactadas no formato gz/Z/zip. Para ser possível a aplicação do fix pack neste formato, copie o arquivo transferido por download para um diretório temporário e use gunzip/uncompress e tar para extrair a imagem de instalação do fix pack. 3.3.4 Extraindo os arquivos de instalação do fix pack -------------------------------------------- Para extrair os arquivos de instalação do fix pack, execute as etapas a seguir: 1. Copie a imagem gzipped/Z para um local temporário. 2. Vá para o diretório em que a imagem foi copiada. 3. A seguir estão exemplos de comandos para extrair a imagem de instalação do fix pack: gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip em que filename.tar.gz etc. é o nome do arquivo transferido por download. 3.3.5 Instalando o fix pack ------------------------------ Para obter informações sobre como instalar upgrades de nível de manutenção, consulte a seção de tarefas de manutenção do Centro de Informações do WebSphere MQ: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Pós-instalação ---------------------- 3.4.1 Executando as tarefas necessárias após a instalação -------------------------------------------------------- Após instalar o WebSphere MQ v7.1.0.3, execute as etapas a seguir: 1. Reinicie os gerenciadores de filas. Depois de aplicar um fix pack, não é obrigatório recompilar os aplicativos. 3.4.2 Informações adicionais sobre instalações do GSKit e JRE ------------------------------------------------------------ Histórico da versão do GSKit Java JRE: WebSphere MQ versão --- GSKit versão 7.1.0.3 -------------------> 8.0.50.3 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Histórico da versão do IBM Java JRE: WebSphere MQ versão --- Java JRE versão 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP2 (todas as plataformas, exceto HP) 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP1 (HP somente) 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 3.5 Desinstalando ----------------- Para obter detalhes sobre como remover os níveis de manutenção, consulte a seção de tarefas de manutenção do Centro de Informações do WebSphere MQ: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Lista de correções ------------------ Correções incluídas no WebSphere MQ v7.1.0.3: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Seção 4 : Copyright, Avisos e marcas registradas +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Copyright e informações de marca registrada ----------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avisos ------------ A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente. Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio. TERMOS E CONDIÇÕES DE LICENÇA DE TERCEIROS, AVISOS E INFORMAÇÕES O contrato de licença deste produto encaminha o Cliente para este arquivo para obter detalhes referentes a termos e condições aplicáveis a código de software de terceiros incluído neste produto e para determinados avisos e outras informações que devem ser fornecidos pela IBM sob sua licença para determinado código de software. Os termos e condições relevantes, os avisos e outras informações são fornecidos ou referenciados a seguir. Observe que qualquer versão diferente do inglês das licenças a seguir não é oficial e é fornecida apenas para comodidade do Cliente. A versão em inglês das licenças a seguir, fornecida como parte da versão em inglês deste arquivo, é a versão oficial. Apesar dos termos e condições de qualquer outro contrato que o Cliente possa ter com a IBM ou com qualquer uma de suas entidades relacionadas ou afiliadas (coletivamente "IBM"), o código de software de terceiros identificado a seguir refere-se a "Componentes Excluídos" e está sujeito aos seguintes termos e condições: * os Componentes Excluídos são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" * A IBM RENUNCIA A QUALQUER E A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, NO QUE SE REFERE AOS COMPONENTES EXCLUÍDOS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE NÃO-INFRAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO * A IBM não será responsabilizada nem indenizará nenhuma reclamação relacionada a Componentes Excluídos * A IBM não será responsabilizada por nenhum dano direto, indireto, incidental, especial, exemplar, punitivo ou consequencial no que se referir a Componentes Excluídos. 4.3 Marcas Registradas --------------- Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Oracle nos Estados Unidos e/ou em outros países. UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países. Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.