Файл readme для продукта пакет исправлений WebSphere MQ 7.1.0.3 для платформ UNIX и Windows НЕ поставляется вместе с продуктом, а доступен в сети Интернет, через DCF. ОПИСАНИЕ --------------------- В этом файле readme описаны следующие вопросы: 1. Новое в пакете исправлений 7.1.0.3 2. Ограничения, известные проблемы и другие изменения. 3. Получение и установка WebSphere MQ версии 7.1.0.3 в качестве пакета исправлений. 4. Замечания и товарные знаки В лицензию на продукт внесены небольшие изменения, удалена некорректная ссылка на z/O. Подробная информация приведена по следующему адресу: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Дополнительная информация, не входящая в данный файл, приведена на веб-сайте WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/ Веб-страница SupportPac: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=977&uid=swg27007205 Последняя информация об известных неполадках и доступных исправлениях приведена на странице службы поддержки на веб-сайте WebSphere MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ Обновления веб-документации Последние обновления веб-документации по WebSphere MQ доступны на сайте WebSphere MQ : http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Объявление Объявление о WebSphere MQ версии 7.1 (US English) доступно по адресу: http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 (для распределенных платформ) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 (WebSphere MQ for z/OS ). Просмотрите объявление для следующих типов информации: - Подробное описание продукта, включающее описание новых функций - Сведения о рыночном позиционировании - Информация для заказа - Требования к аппаратному и программному обеспечению Хронология изменений 15 мая 2013 г. - обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.3 15 августа 2012 г. - обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.2 31 мая 2012 г. - обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.1 11 ноября 2011 г. - обновления для WebSphere MQ версии 7.1.0.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 1 : Информация о выпуске - новое в выпуске ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ v7.1.0.3 --------- Начиная с пакета исправления 7.1.0.3, поддерживается Windows 2012, хотя для получения всех преимуществ этой поддержки необходимо обновить образ установки до версии 7.1.0.3. v7.1.0.2 --------- Начиная с пакета исправлений 7.1.0.2 и далее, администраторы очередей WebSphere MQ и клиенты MQI при настройке для работы в режиме FIPS в обязательном порядке используют рекомендации 3DES из FIPS SP800-67. Это означает, что совместимые с FIPS 140-2 спецификации 3DES CipherSpecs могут передавать с помощью одного ключа сеанса не больше 32 ГБ данных. Это ограничение не имеет силы, если WebSphere MQ работает в режиме, отличном от FIPS. По умолчанию, режим FIPS отключен. При передаче по каналу более 32 ГБ данных в режиме FIPS канал будет остановлен из-за ошибки AMQ9288. Это ограничение относится к каналам всех типов. В клиентском соединении ограничение в 32 ГБ налагается на весь объем данных, пересылаемых по всем соединениям в пределах одного и того же защищенного сокета. Ограничение относится к спецификациям 3DES CipherSpecs: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Во избежание ошибки AMQ9288 при использовании режима FIPS выполните одно из следующих действий: 1) Переключите каналы на другую спецификацию CipherSpec, которая не использует 3DES. 2) Включите сброс ключа безопасности, чтобы ключи менялись после каждых переданных 32 ГБ данных. 3) В крайнем случае можно отключить режим FIPS (крайне не рекомендуется). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 2 : Ограничения, известные проблемы и другие изменения +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Удаление из системы AIX и HP-UX -------------------------------- Далее описана логика процесса удаления для предотвращения непреднамеренного удаления установленной копии WebSphere MQ, используемой активными администраторами очередей. В системах AIX и HP-UX данная логика может работать неправильным образом, что может привести к удалению экземпляра, используемого активными администраторами очередей. Убедитесь, что все запущенные администраторы очередей в установленной копии, которые требуется удалить из системы, завершили работу до процесса удаления. Кроме того, рекомендуется внимательно проверить, что для удаления выбран правильный экземпляр продукта, поскольку на этих платформах не предусмотрена защита от случайного удаления другого экземпляра с активными администраторами очередей. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Миграция на версию v7.1 в системе Windows -------------------------- При переходе с более ранней версии WebSphere MQ на v7.1 на платформе Windows могут возникнуть следующие ошибки: После миграции могут возникнуть ошибки перезапуска службы MQ и монитора предупреждений MQ (значок на панели задач), если перед миграцией их работа не была завершена. В программе просмотра событий эти ошибки будут записываться со следующими симптомами: не найден файл amqxcs2.dll, SID приложения не соответствует SID соединения. Процесс переноса будет выполнен успешно, и эти ошибки можно проигнорировать, но после миграции может потребоваться перезапустить службу MQ и монитор предупреждений вручную. После миграции в меню Пуск могут остаться значки 'Удалить пакет исправлений'. Их можно удалить вручную, поскольку они относятся к экземпляру продукта предыдущей версии. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Отображение текста лицензии другой фирмы (отличной от IBM) в HP-UX ----------------------------------- При просмотре текста лицензии других фирм в текстовом режиме в HP-UX текст не отображается. В данном случае внешние лицензии не применяются, однако это не очевидно в текстовом режиме. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Права доступа к файлу протокола службы WebSphere MQ Telemetry в системах UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ Права доступа к файлам протокола, созданным службой WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) не совпадают с правами доступа других файлов протоколов WebSphere MQ, поэтому авторизованному пользователю может потребоваться изменить права доступа, чтобы разрешить другим пользователям читать содержимое этих файлов, например при поиске ошибок. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений. Перенос MQ Explorer -------------------------------- В системе с несколькими версиями при миграции с MQ V7.0.1.6 или выше на версию MQ V7.1 или выше все администраторы очередей, которые не были запущены автоматически, не будут показываться в MQ Explorer как запущенные после его запуска вручную. Для просмотра всех администраторов очередей как запущенных перезапустите MQ Explorer. Это постоянное ограничение WebSphere MQ 7.1 с пакетами исправлений (внутренний дефект 155539). Приложение .NET XMS зависает при закрытия долго ожидающего приемника ---------------------------------------------------------------- Для приложений Windows, использующих IBM Message Service Client for .NET (другое название XMS .NET), в режиме неуправляемого клиента возможно зависание приложения при вызове функции consumer.close() после повторного подключения клиента. Режим неуправляемого клиента настраивается путем присвоения свойству режима подключения фабрики соединений значения XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Если этот режим применяется вместе с автоматическим восстановлением соединения клиента, то вызовы методов consumer.receive() и consumer.receive(ожидание), где ожидание - это расширенный тайм-аут, могут зависнуть в ходе закрытия вследствие конфликта обработки метода consumer.close(). Для данной неполадки создан внутренний дефект 155741. 7.1.0.3 Проверка установки в HP-UX -------------------------------------- После установки 7.1.0.3 поверх версии 7.1 в системе HP-UX в каталоге, отличном от каталога по умолчанию, при вызове команды swverify для проверки установки может быть выведено следующее сообщение об ошибке (его можно проигнорировать). ОШИБКА: "hpitfp2.in.ibm.com:/": во время этой операции обнаружены ошибки в 1572 файлах. * Ошибка фазы анализа "hpitfp2.in.ibm.com:/". * Проверка выполнена с ошибками. Для данной неполадки создан внутренний дефект 158524. Если вы столкнулись с этой неполадкой, обратитесь в службу поддержки IBM, чтобы получить временное исправление. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 3 : Как получить и установить WebSphere MQ версии 7.1.0.3 в качестве пакета исправлений +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Выпуск продукта/компонента: 7.1 Имя обновления: WebSphere MQ fix pack 7.1.0.3 Содержание --------- 3.1 Расположение загрузки 3.2 Предварительные и сопутствующие требования 3.3 Установка 3.3.1 Действия перед установкой 3.3.2 Загрузка пакета исправлений в соответствующее расположение 3.3.3 Распаковка установочных образов пакета исправления 3.3.4 Распаковка установочных файлов пакета исправлений 3.3.6 Установка 3.4 Действия после установки 3.4.1 Выполнение обязательных задач после установки 3.4.2 Дополнительная информация об установке GSKit и JDK 3.4.3 Советы с сайта поддержки по устранению неполадок при установке 3.5 Удаление из системы 3.6 Список исправлений 3.1 Расположение загрузки ---------------------- Загрузите пакет исправлений WebSphere MQ 7.1.0.3 из следующего расположения: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21254675 3.2 Предварительные и дополнительные требования ----------------------------------- Перед загрузкой WebSphere MQ V7.1.0.3 выполните следующие действия: 1. Убедитесь, что система соответствует всем системным требованиям: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Это действие позволяет избежать технических неполадок после установки и настройки пакета исправлений. 2. Ознакомьтесь с предупреждениями и отчетами об анализе лицензионных программ (APAR) на веб-сайте службы поддержки WebSphere MQ для UNIX и Windows: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/ APAR описывают дефекты, устраненные в этом пакете исправлений. Полный список APAR для WebSphere MQ v7.1.0.3. доступен по адресу: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3. Убедитесь, что в файловой системе доступно достаточно свободного места для загрузки и распаковки пакета исправлений. Для хранения сжатого файла и развернутого установочного образа достаточно 1 ГБ свободной памяти в файловой системе. 4. Убедитесь, что в файловой системе доступно достаточно свободного места для для установки пакета исправлений. Свободное пространство должно быть доступно в расположении обновляемой установки WebSphere MQ. Для определения пространства, занимаемого существующими продуктами WebSphere MQ на платформе UNIX, выполните команду: du -k -s MQDIR где MQDIR - расположение, в котором установлен продукт WebSphere MQ. 5. Если продукт WebSphere MQ v7.1 уже установлен в системе со всеми специальными исправлениями, обратитесь в службу поддержки IBM(R) и узнайте, требуется ли устанавливать обновленную версию исправления перед установкой WebSphere MQ v7.1.0.3. Такой подход позволяет обеспечить согласованное состояние системы с полным набором специальных обновлений. 3.3 Установка --------------- 3.3.1 Действия перед установкой ---------------------------- Перед установкой WebSphere MQ v7.1.0.3 выполните следующие действия: 1. Ознакомьтесь с этим файлом readme. 2. Загрузите пакет исправлений в соответствующее расположение. 3. Распакуйте пакет исправлений. 3.3.2 Загрузка пакета исправлений в соответствующее расположение ---------------------------------------------------------- В полном имени каталога, в который планируется загрузить и распаковать пакет исправлений, не должно быть пробелов. В противном случае установка будет выполнена с ошибками. Например, убедитесь, что путь к каталогу выглядит аналогично следующему: /home/WMQFixPack/FP3/ ... Недопустимый формат: /home/WMQ FixPack/FP3/ ... 3.3.3 Распаковка установочных образов пакета исправления ----------------------------------------------------- Все установочные образы пакета исправлений на сайте загрузки упакованы в формат gz/Z/zip. Предварительно необходимо извлечь установочный образ пакета исправлений. 3.3.4 Распаковка установочных файлов пакета исправлений -------------------------------------------- Для распаковки установочных файлов пакета исправлений выполните следующие действия: 1. Скопируйте сжатый образ во временный каталог. 2. Перейдите в каталогу, содержащий скопированный образ. 3. Ниже приведены примеры команд для извлечения установочного образа пакета исправлений: gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip где filename.tar.gz и т.д. - это имя загруженного файла. 3.3.5 Установка пакета исправлений ------------------------------ Сведения о способе установки обновлений уровня обслуживания приведены в разделе Задачи обслуживания в справочной системе WebSphere MQ Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.4 Действия после установки ---------------------- 3.4.1 Выполнение обязательных задач после установки -------------------------------------------------------- После установки WebSphere MQ v7.1.0.3 выполните следующие действия: 1. Перезапустите администраторы очередей. После применения пакета исправлений необходимо выполнить повторную компиляцию приложений. 3.4.2 Дополнительная информация об установке GSKit и JRE ------------------------------------------------------------ Хронология версий GSKit: Версия WebSphere MQ --- Версия GSKit 7.1.0.3 -------------------> 8.0.50.3 7.1.0.2 -------------------> 8.0.14.22 7.1.0.1 -------------------> 8.0.14.14 7.1.0.0 -------------------> 8.0.14.12 Хронология версий IBM Java JRE: Версия WebSphere MQ --- Версия Java JRE 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP2 (все платформы, кроме HP) 7.1.0.3 -------------------------> 1.6 SR13 FP1 (только для HP) 7.1.0.2 -------------------------> 1.6 SR10 FP1 7.1.0.1 -------------------------> 1.6 SR10 7.1.0.0 -------------------------> 1.6 SR9 FP1 3.5 Удаление из системы ----------------- Сведения об удалении уровней обслуживания приведены в разделе Задачи обслуживания в справочной системе WebSphere MQ Information Center: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmqv7/v7r1/topic/com.ibm.mq.doc/mi40100_.htm 3.6 Список исправлений ------------------ Список исправлений, включенных в MQ v7.1.0.3: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Раздел 4 : Информация об авторских правах, замечания и товарные знаки +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Информация об авторских правах и товарных знаках ----------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Замечания ------------ ДАННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому это заявление может не иметь силы в вашей стране. В данной информации могут встретиться технические неточности и типографские опечатки. В информацию периодически вносятся изменения, которые будут учтены во всех последующих изданиях настоящей публикации. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации. ЛИЦЕНЗИИ ДРУГИХ ФИРМ - УСЛОВИЯ, ПРИМЕЧАНИЯ И ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данный файл указан в лицензионном соглашении на продукт в качестве источника дополнительной информации об условиях, применимых к программным компонентам, разработанным другими фирмами, входящим в состав продукта, а также в качестве источника примечаний и прочей информации, предоставляемой компанией IBM в рамках лицензии на отдельные программные компоненты. Соответствующие условия, примечания и прочая информация указаны ниже. Обратите внимание, что официальной является только версия лицензии на английском языке. Все остальные версии предоставлены исключительно для удобства клиентов. Английская версия приведенной ниже лицензии входит в состав английской версии данного файла и является официальной версией. Вне зависимости от условий других соглашений с компанией IBM или ее дочерними компаниями (в совокупности - "IBM"), программные компоненты других фирм (далее - "Исключенные компоненты") подчиняются следующим условиям: * Исключенные компоненты поставляются на условиях "КАК ЕСТЬ" * IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ И ЯВНЫХ ГАРАНТИЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ИСКЛЮЧЕННЫМ КОМПОНЕНТАМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ * Ни в каком случае IBM не несет ответственности по претензиям, связанным с Исключенными компонентами. * Ни в каком случае IBM не несет ответственности за прямые, косвенные, случайные, намеренные, штрафные или взаимосвязанные убытки по отношению к Исключенным компонентам. 4.3 Товарные знаки --------------- Ниже перечислены товарные знаки International Business Machines Corporation в США и/или других странах: AIX FFST i5/OS IBM MQSeries SupportPac WebSphere z/OS Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах. Java и все товарные знаки, содержащие слово Java, - товарные знаки Oracle в США и (или) других странах. UNIX является зарегистрированным товарным знаком Open Group в США и других странах Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и (или) других странах. Другие названия компаний, продуктов и услуг могут быть товарными или сервисными знаками других фирм.