Extracto -------- Este documento contiene el archivo léame para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 8. La versión en inglés de este documento es la versión más actual. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCRIPCIÓN ------------ En este archivo léame se describe lo siguiente: 1. Novedades de cada fixpack. 2. Limitaciones, problemas conocidos y otros cambios. 3. Cómo obtener e instalar IBM WebSphere MQ versión 7.1.0, Fix Pack 8. 4. Avisos y marcas registradas. Se ha realizado una actualización menor en la licencia del producto: se ha eliminado una referencia incorrecta a z/OS. Consulte la página siguiente para obtener detalles: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Además de este archivo, puede hallar más información sobre el sitio web de IBM MQ: http://www.ibm.com/software/products/ibm-mq La última versión de este archivo léame se encuentra aquí: https://ibm.biz/mqreadmes La página web de SupportPac se encuentra aquí: https://ibm.biz/mqsupportpacs Para obtener información actualizada sobre problemas conocidos y los arreglos disponibles, consulte la página de soporte del sitio web de IBM MQ: http://www.ibm.com/support/entry/myportal/product/websphere/websphere_mq Actualizaciones de la documentación web: Las actualizaciones más recientes de la documentación de WebSphere MQ basada en web están disponibles en el sitio web de IBM MQ: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Carta de presentación: Las cartas de presentación para IBM WebSphere MQ Versión 7.1 (inglés de EE.UU.) están disponibles en: IBM WebSphere MQ Distributed http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 IBM WebSphere MQ for z/OS http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 Remítase a la carta de anuncio para los siguientes tipos de información: - Descripción detallada del producto, incluida la descripción de nuevas funciones - Declaración de posición del producto - Detalles del pedido - Requisitos de hardware y software +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTORIAL DE ACTUALIZACIONES 10 Nov 2016 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 8 12 Feb 2016 - Actualizaciones para SSLv3 CipherSpecs en Fix Pack 7 en desuso 19 Nov 2015 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 7 03 Nov 2015 - Avisos de desinstalación de IBM MQ Explorer 7.1.0, Fix Pack 6 (arreglado en IBM MQ Explorer 7.1.0, Fix Pack 7) 21 Nov 2014 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 6 16 May 2014 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 5 11 Nov 2013 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 4 15 May 2013 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 3 15 Aug 2012 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 2 31 May 2012 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 1 11 Nov 2011 - Actualizaciones para IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sección 1 : Notas del release - Novedades de este release ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Versión 7.1.0, Fix Pack 8 ------------------------- Ninguna función nueva. Versión 7.1.0, Fix Pack 7 ------------------------- IBM WebSphere MQ añade soporte para utilizar las clases de IBM WebSphere MQ para JMS en determinadas versiones del servidor JVM (Java Virtual Machine) de CICS Open Services Gateway initiative (OSGi). Versión 7.1.0, Fix Pack 6 ------------------------- Ninguna función nueva. Versión 7.1.0, Fix Pack 5 ------------------------- Ninguna función nueva. Versión 7.1.0, Fix Pack 4 ------------------------- Ninguna función nueva. Versión 7.1.0, Fix Pack 3 ------------------------- A partir del fixpack 7.1.0.3, ahora se admite Windows 2012, aunque la imagen de instalación debe ser la imagen actualizada al nivel 7.1.0.3 para poder aprovechar este nuevo soporte. Versión 7.1.0, Fix Pack 2 ------------------------- A partir del fixpack 7.1.0.2 en adelante, los gestores de colas de WebSphere MQ y los clientes MQI imponen las recomendaciones de Triple DES (3DES) de FIPS SP800-67 cuando se configuran en modo FIPS. Esto significa que 3DES CipherSpecs conforme a FIPS 140-2 sólo pueden transferir un máximo de datos de 32Gb utilizando una única clave de sesión. Este límite no es aplicable si WebSphere MQ no se ejecuta en modo FIPS. De forma predeterminada, el modo FIPS está inhabilitado. Si un canal transfiere más de 32Gb de datos en modo FIPS, finalizará con el error AMQ9288. Esta restricción se aplica a todos los tipos de canal. Cuando está habilitada la compartición de conversación de la conexión de cliente, el límite de 32Gb se aplica a la cantidad total de datos enviados por todas las conexiones que comparten el mismo socket seguro. Los 3DES CipherSpecs afectados son: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Para evitar el error AMQ9288 al utilizar el modo FIPS, lleve a cabo una de las acciones siguientes: 1) Modifique los canales para que utilicen un CipherSpec diferente que no use 3DES. 2) Habilite el restablecimiento de clave secreta para garantizar que las claves de sesión se restablecen antes de transferir los 32Gb de datos. 3) Como último recurso, puede inhabilitar la modalidad FIPS (aunque esto no es recomendable). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sección 2: Limitaciones, problemas conocidos y otros cambios ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ GSKit 8.0.50.69 o posterior altera el formato de archivos de ocultación ----------------------------------------------------------------------- En IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 8, el APAR IT16295 actualiza el nivel del componente GSKit a 8.0.50.69 o posterior. Esta actualización altera el formato de los archivos de ocultación cuando se genera un archivo .sth para ocultar la contraseña de base de datos de claves. Los archivos que genera este nivel del GSKit no se pueden leer en niveles de GSKit anteriores. Para garantizar la compatibilidad, cualquier aplicación o cualquier otra instalación que utilice un archivo de ocultación generado con este nivel de GSKit se debe actualizar a una versión de MQ que contenga GSKit 8.0.50.69 o posterior. Si no puede actualizar las aplicaciones u otras instalaciones, puede solicitar un formato de archivo de ocultación compatible con versiones anteriores. Esto se lleva a cabo proporcionando el parámetro "-v1stash" a los mandatos runmqakm o runmqckm, cuando utiliza las opciones "-stash" o "-stashpw" para generar un archivo de ocultación. No puede generar un archivo de ocultación compatible con versiones anteriores utilizando la GUI de iKeyman. El soporte de CipherSpecs más débiles está en desuso ---------------------------------------------------- En IBM WebSphere MQ Version 7.1.0, Fix Pack 7 están en desuso el protocolo SSLv3 y las siguientes CipherSpecs en las definiciones de canales asociadas al gestor de colas: AES_SHA_US (solo SSLV3) RC4_SHA_US RC4_MD5_US TRIPLE_DES_SHA_US DES_SHA_EXPORT1024 RC4_56_SHA_EXPORT1024 RC4_MD5_EXPORT RC2_MD5_EXPORT DES_SHA_EXPORT TLS_RSA_WITH_DES_CBC_SHA (no SSLV3) NULL_SHA NULL_MD5 FIPS_WITH_DES_CBC_SHA FIPS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_NULL_SHA256 (no SSLV3) El intento de utilizar o configurar uno de estos CipherSpecs da como resultado uno de los mensajes siguientes en el registro de errores del gestor de colas: AMQ8242, AMQ9616, AMQ9635. Para continuar utilizando las SSLv3 CipherSpecs de la lista anterior (esto es, cualquier CipherSpec excepto las marcadas como "no SSLV3"), establezca la variable de entornoAMQ_SSL_V3_ENABLE en "TRUE" en el entorno utilizado para iniciar el gestor de colas. De forma alternativa, añada la siguiente entrada a la sección SSL del archivo qm.ini del gestor de colas: AllowSSLV3=Y Cuando se establece la variable de entorno se reemplaza cualquier valor especificado en el archivo qm.ini. Para seguir utilizando cualquier CipherSpecs de la lista anterior, salvo la que está marcado como "solo SSLV3", establezca o exporte en "Yes" la variable de entorno AMQ_SSL_WEAK_CIPHER_ENABLE en el entorno que se utiliza para iniciar el gestor de colas. De forma alternativa, añada la siguiente entrada a la sección SSL del archivo qm.ini del gestor de colas: AllowWeakCipherSpec=Yes Cuando se establece la variable de entorno se reemplaza cualquier valor especificado en el archivo qm.ini. APAR IV31952 ------------- El arreglo para APAR IV31952 ha cambiado las comprobaciones de autorización que IBM WebSphere MQ realiza en los objetos de canal cuando se ejecuta el mandato de canal RESET CHANNEL. Si aplica este arreglo, puede originarse un cambio de comportamiento y podría tener que modificar algunas autorizaciones. Los sistemas solo están afectados si los canales se ejecutan ID de usuario MCAUSER que se resuelve en un usuario no mqm. El mandato Restablecer canal puede ejecutarse internamente dentro del código de WebSphere MQ, por lo que, aunque no haya ejecutado el mandato Restablecer canal manualmente, el sistema aún puede verse afectado. Asegúrese de que, como mínimo, el ID de usuario MCAUSER de su canal tenga autorizaciones +DSP y +CTRLX para el objeto de canal, de modo que el ID usuario pueda ejecutar mandatos Restablecer canal. Antes del arreglo para IV31952, WebSphere MQ comprobaba si el ID de usuario tenía autorización +ALTUSR que el usuario podría haber otorgado anteriormente para hacer que el canal funcionara. Después de aplicar el fixpack 3 o posterior, puede eliminar la autorización +ALTUSR de MCAUSER en el objeto del canal porque no se requiere para el mandato Restablecer canal. También debe comprobar que el ID de usuario MCAUSER tenga autorización +DSP y +CTRLX para el objeto de canal. Desinstalación en AIX y HP-UX -------------------------------- Existe una lógica en el proceso de desinstalación que impide la eliminación accidental de la instalación de IBM WebSphere MQ que está activa para los gestores de colas en ejecución. Se ha observado el error de esta lógica en AIX y HP-UX, donde se puede realizar la desinstalación mientras hay gestores de colas en ejecución y utilizando dicha instalación. Compruebe detenidamente que todos los gestores de colas que estén en ejecución en una instalación que desea desinstalar hayan concluido antes de iniciar el proceso de desinstalación. Compruebe también que está desinstalando la instalación correcta, ya que en estas plataformas no se puede impedir la desinstalación accidental de una instalación distinta en la cual todavía haya gestores de colas en ejecución. Esta restricción tiene carácter permanente en IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 y sus fixpacks. Migración de Windows a IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 ----------------------------------------------------- Si realiza la migración desde una versión anterior de IBM WebSphere MQ a Versión 7.1.0 a una plataforma Windows, es posible que se produzca uno de estos problemas, o ambos: Es posible que el servicio MQ y el supervisor de alertas de MQ (icono de la barra de tareas) no puedan reiniciarse después de la migración, a no ser que finalicen antes de realizarla. Se registrarán errores que podrá examinar en el visor de sucesos, con síntomas como amqxcs2.dll no encontrada o El SID de la aplicación no coincide con el SID de la conexión. El proceso de migración se realizará correctamente, y estos errores se pueden ignorar, pero es posible que el servicio MQ y el supervisor de alertas se deban reiniciar manualmente después de la migración. Es posible que después de la migración el icono(s) 'Eliminar Fixpack' no se elimine del menú de Inicio. Estos iconos se pueden eliminar manualmente sin peligro porque se aplican a la instalación previa a la migración en una versión anterior. Esta restricción tiene carácter permanente en IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 y sus fixpacks. Visualización de texto de la licencia no IBM en HP-UX ----------------------------------------------------- Al revisar el texto de la licencia no IBM en modalidad de sólo texto en HP-UX, el texto no está visible. No hay ninguna licencia no IBM aplicable, aunque este hecho no se hace patente utilizando esta modalidad. Esta restricción tiene carácter permanente en IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 y sus fixpacks. Permisos del archivo de registro de WebSphere MQ Telemetry Service en UNIX/Linux -------------------------------------------------------------------------------- Los permisos para los archivos de registro creados por WebSphere MQ Telemetry Service (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) no son compatibles con otros archivos de registro de WebSphere MQ y es posible que requieran que un usuario autorizado modifique los permisos para que otros usuarios puedan leer su contenido, por ejemplo, al diagnosticar problemas. Esta restricción tiene carácter permanente en IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 y sus fixpacks. Migración de MQ Explorer ---------------------- En un sistema multiversión, si se migra de MQ V7.0.1.6 o superior a MQ V7.1 o superior, los gestores de colas que no se inicien automáticamente no aparecerán en ejecución en MQ Explorer después de haberlos iniciado manualmente. Para que los gestores de colas aparezcan en ejecución, reinicie MQ Explorer. Esta restricción tiene carácter permanente en IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0 y sus fixpacks. La aplicación XMS .NET se cuelga cuando se cierra un consumidor en larga espera ---------------------------------------------------------------- En las aplicaciones Windows que utilizan IBM Message Service Client para .NET (XMS .NET), es posible que, en modalidad de cliente no gestionado, se produzca un cuelgue que retrase el cierre de la aplicación si se invoca consumer.close() después de una reconexión de cliente. La modalidad de cliente no gestionado se configura estableciendo la propiedad de modalidad de conexión de la fábrica de conexiones en XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Si ésta se utiliza en combinación con la reconexión automática del cliente, y tiene lugar una reconexión, las llamadas de consumer.receive() o consumer.receive(espera), donde espera es un periodo de tiempo de expera ampliado, se colgarán durante el cierre debido a un conflicto con el proceso en consumer.close(). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sección 3 : Como obtener e instalar IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Release del producto/componente: 7.1 Nombre de la actualización: IBM WebSphere MQ Versión 7.1.0, Fix Pack 8 Contenido --------- 3.1 Ubicación de descarga y lista de arreglos 3.2 Prerrequisitos y correquisitos 3.3 Instalación 3.3.1 Antes de la instalación 3.3.2 Descarga del fixpack en una ubicación adecuada 3.3.3 Descompresión de las imágenes de instalación del fixpack 3.3.4 Extracción de los archivos de instalación del fixpack 3.3.6 Instalación 3.4 Tareas posteriores a la instalación 3.4.1 Ejecución de las tareas necesarias tras la instalación 3.4.2 Más información sobre las instalaciones de GSKit y JDK 3.4.3 Resolución de problemas de la instalación desde el sitio de soporte 3.5 Desinstalación 3.1 Ubicación de descarga y lista de fix packs ---------------------------------------------- Para cada Fix Pack de IBM WebSphere MQ Versión 7.1, puede obtener la información de descarga y una lista de los arreglos en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3.2 Requisitos previos y correquisitos ------------------------------------ Antes de descargar Fix Pack 8, realice los pasos siguientes: 1. Asegúrese de que el sistema cumple todos los requisitos del sistema: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Esta acción evita que se produzcan problemas técnicos después de la instalación y configuración del fixpack. 2. Revise los Flashes y los APAR (Informes autorizados de análisis de problemas) en el portal de soporte del producto IBM WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/entry/myportal/product/websphere/websphere_mq Los APAR describen los defectos que se han corregido en un fixpack. 3. Asegúrese de que tiene suficiente espacio libre en el sistema de archivos para descargar y extraer el fixpack. Debe tener un sistema de archivos con un gigabyte de espacio libre para que contenga el archivo comprimido y la imagen de instalación descomprimida. 4. Asegúrese de que tiene el espacio libre necesario para instalar el fixpack. El espacio libre debe estar disponible en la ubicación de la instalación de IBM WebSphere MQ que está actualizando. Para determinar el espacio utilizado por los productos existentes de IBM WebSphere MQ en plataformas UNIX, ejecute el mandato siguiente: du -k -s MQDIR donde MQDIR representa la ubicación en la que está instalado el producto WebSphere MQ. 5. Si ya tiene instalado el producto IBM WebSphere MQ Versión 7.1 y ha obtenido arreglos especiales, póngase en contacto con el soporte de IBM para determinar si necesita una versión actualizada de los arreglos antes de instalar Fix Pack 8. Esto garantiza que su sistema esté en estado coherente y que no se pierdan arreglos especiales. 3.3 Instalación --------------- 3.3.1 Antes de la instalación ---------------------------- Antes de instalar Fix Pack 8, realice los pasos siguientes: 1. Lea todo este archivo readme. 2. Descargue el fixpack en una ubicación adecuada. 3. Descomprima el fixpack. 3.3.2 Descarga del fixpack en una ubicación adecuada ---------------------------------------------------------- No puede haber espacios en la vía de acceso del directorio en el que se va a descargar y descomprimir el fixpack. Si hay algún espacio en blanco en la vía de acceso del directorio, la instalación no se realizará. 3.3.3 Descompresión de las imágenes de instalación del fixpack -------------------------------------------------------------- Todas las imágenes de instalación del fixpack en el sitio de descarga están comprimidas en formato gz/Z/zip. Para poder aplicar el fixpack desde este formato, copie el archivo descargado en un directorio temporal y utilice gunzip/uncompress y tar para extraer la imagen de instalación del fixpack. 3.3.4 Extracción de los archivos de instalación del fixpack ----------------------------------------------------------- Para extraer los archivos de instalación del fixpack, siga estos pasos: 1. Copie la imagen gzipped/Z en una ubicación temporal. 2. Vaya al directorio en el que ha copiado la imagen. 3. A continuación hay algunos mandatos de ejemplo para extraer la imagen de instalación del fixpack: gunzip -c nombre_archivo.tar.gz | tar -xvf - zcat nombre_archivo.tar.Z | tar -xvf - unzip nombre_archivo.zip donde nombre_archivo.tar.gz etc. es el nombre del archivo descargado. 3.3.5 Instalación del fixpack ------------------------------ Para obtener información sobre cómo instalar las actualizaciones de nivel de mantenimiento, consulte la sección de tareas de mantenimiento de la documentación de IBM WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm 3.4 Tareas posteriores a la instalación --------------------------------------- 3.4.1 Ejecución de las tareas necesarias después de la instalación -------------------------------------------------------- Tras instalar Fix Pack 8, reinicie los gestores de colas . Después de aplicar un fixpack, no es obligatorio volver a compilar aplicaciones. 3.4.2 Más información sobre las instalaciones de GSKit y JRE ------------------------------------------------------------ Para obtener información relativa a los niveles de GSKit y JRE incluidos en este producto, consulte: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27038676 3.5 Desinstalación ----------------- Para obtener información sobre cómo eliminar los niveles de mantenimiento, consulte la sección de tareas de mantenimiento de la documentación de WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sección 4: Copyright, avisos y marcas registradas +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Información de copyright y marcas registradas ------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Avisos ---------- INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunas jurisdicciones no permiten la renuncia a las garantías explícitas o implícitas en ciertas transacciones, por tanto, es posible que esta declaración no resulte aplicable a su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM se reserva el derecho a realizar, si lo considera oportuno, cualquier modificación en los productos o programas que se describen en esta publicación y sin notificarlo previamente. TÉRMINOS Y CONDICIONES, AVISOS E INFORMACIÓN SOBRE LICENCIAS DE TERCEROS El acuerdo de licencia de este producto le remite a este archivo para obtener información sobre los términos y condiciones aplicables al código de software de terceros incluido en este producto, y para determinados avisos y otra información que IBM debe proporcionarle con su licencia para determinado código de software. Los términos y condiciones, avisos y otra información relevantes se proporcionan o mencionan a continuación. Tenga en cuenta que cualquier versión que no esté en inglés de las licencias siguientes no es oficial y se proporciona únicamente para su comodidad. La versión en inglés de las licencias siguientes, que se proporciona como parte de la versión en inglés de este archivo, es la versión oficial. Aunque se indique de otra forma en los términos y condiciones de cualquier otro acuerdo que pueda tener con IBM o con cualquiera de sus organizaciones relacionadas o asociadas (de forma colectiva "IBM"), el código de software de terceros identificado a continuación son "Componentes excluidos" y están sujetos a los términos y condiciones siguientes: * los Componentes Excluidos se proporcionan "TAL CUAL" * IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA O IMPLÍCITA CON RESPECTO A LOS COMPONENTES EXCLUIDOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN O INTERFERENCIA Y LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO * IBM no será responsable ni le indemnizará con respecto a ninguna reclamación relacionada con los Componentes Excluidos * IBM no será responsable de ningún daño directo, indirecto, accesorio, especial, punitivo o emergente con respecto a los Componentes Excluidos. 4.3 Marcas registradas --------------- Los siguientes términos son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: AIX, IBM, WebSphere MQ, SupportPac, z/OS, i5/OS, iSeries, OS/400 Consulte también la información de copyright y marca registrada de IBM en: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Oracle en los Estados Unidos y/o en otros países. UNIX es una marca registrada de "The Open Group" en los Estados Unidos y en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.