Résumé ------ Ce document est le fichier Readme d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 9. La version en langue anglaise de ce document est la version la plus à jour. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DESCRIPTION ----------- Ce fichier Readme décrit et contient : 1. Les nouveautés dans chaque groupe de correctifs 2. Les limitations, les problèmes connus et d'autres changements 3. La procédure d'obtention et d'installation d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 9 4. Les remarques et les marques. Une mise à jour mineure a été apportée à la licence d'utilisation du produit, afin de supprimer une référence incorrecte à z/OS. Pour plus de détails, voir : http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 En plus de ce fichier Readme, vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web d'IBM MQ : http://www.ibm.com/software/products/ibm-mq Les versions traduites sont disponibles à l'adresse : ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wmq/docs/V7.1/Readme/ La page Web de SupportPac est accessible à l'adresse : https://ibm.biz/mqsupportpacs Pour plus d'informations sur les problèmes connus et les correctifs disponibles, voir la page IBM MQ sur le site Web de support : https://www.ibm.com/support/home/product/P439881V74305Y86/IBM_MQ Mises à jour de la documentation Web Les dernières mises à jour de la documentation IBM MQ sur le Web sont disponibles dans la bibliothèque d'IBM MQ : http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Lettre d'annonce : Les lettres d'annonce concernant IBM WebSphere MQ version 7.1 (en anglais) sont disponibles aux adresses suivantes : IBM WebSphere MQ Distributed http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 IBM WebSphere MQ for z/OS http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 Voir la lettre d'annonce pour les types suivants d'informations : - Description détaillée du produit, comprenant la description de la nouvelle fonction - Indication de positionnement du produit - Détails relatifs à la passation de commandes - Configuration logicielle et matérielle requise +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTORIQUE DES MISES A JOUR 17 novembre 2017 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ Version 7.1.0, groupe de correctifs 9 12 janvier 2017 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ Version 7.1.0, groupe de correctifs 8 12 février 2016 - Mises à jour des CipherSpecs SSLv3 dépréciés dans le groupe de correctifs 7 19 novembre 2015 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 7 03 novembre 2015 - Avertissements lors de la désinstallation d'IBM MQ Explorer 7.1.0, groupe de correctifs 6 (corrigés dans IBM MQ Explorer 7.1.0, groupe de correctifs 7) 21 novembre 2014 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 6 16 mai 2014 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 5 11 novembre 2013 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 4 15 mai 2013 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 3 15 août 2012 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 2 31 mai 2012 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 1 11 novembre 2011 - Mises à jour d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 1 : Notes sur l'édition - Nouveautés de cette édition +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Version 7.1.0, groupe de correctifs 9 ------------------------------------- Pas de nouvelle fonction. Version 7.1.0, groupe de correctifs 8 ------------------------------------- Pas de nouvelle fonction. Version 7.1.0, groupe de correctifs 7 ------------------------------------- IBM WebSphere MQ autorise l'utilisation d'IBM WebSphere MQ classes for JMS dans certaines versions du serveur JVM (Java Virtual Machine) d'initiative Open Services Gateway (OSGi) CICS. Version 7.1.0, groupe de correctifs 6 ------------------------------------- Pas de nouvelle fonction. Version 7.1.0, groupe de correctifs 5 ------------------------------------- Pas de nouvelle fonction. Version 7.1.0, groupe de correctifs 4 ------------------------------------- Pas de nouvelle fonction. Version 7.1.0, groupe de correctifs 3 ------------------------------------- A partir du groupe de correctifs 7.1.0.3, Windows 2012 est pris en charge, bien qu'il soit nécessaire de mettre à jour l'image d'installation vers le niveau 7.1.0.3 pour pouvoir bénéficier de cette nouvelle prise en charge. Version 7.1.0, groupe de correctifs 2 ------------------------------------- A partir du groupe de correctifs 7.1.0.2, les gestionnaires de files d'attente WebSphere MQ et les clients MQI appliquent les recommandations Triple DES (3DES) de la norme FIPS SP800-67 lors de la configuration en mode FIPS. Cela signifie que les CipherSpecs 3DES conformes à la norme FIPS 140-2 peuvent transférer au maximum 32 Go de données en utilisant une clé de session unique. Cette limite ne s'applique pas si WebSphere MQ ne fonctionne pas en mode FIPS. Par défaut, le mode FIPS est désactivé. Un canal qui transfère plus de 32 Go de données en mode FIPS cesse son opération en renvoyant une erreur AMQ9288. Cette restriction s'applique à tous les types de canaux. Lorsque le partage des conversions de connexion client est activé, la limite de 32 Go s'applique au volume total des données envoyées par toutes les connexions qui partagent le même socket sécurisé. Les CipherSpecs 3DES affectés sont les suivants : ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Pour éviter une erreur AMQ9288 lors de l'utilisation du mode FIPS, effectuez l'une des actions suivantes : 1) Modifiez vos canaux afin d'utiliser un CipherSpec différent n'utilisant pas 3DES. 2) Activez la réinitialisation de clé secrète afin de garantir que les clés de session soient réinitialisées avant que 32 Go de données n'aient été transférés. 3) En dernier recours, vous pouvez désactiver le mode FIPS (bien que ceci soit déconseillé). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 2 : Limitations, problèmes connus et autres modifications +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Impossible de démarrer MQ Explorer après avoir rétabli un groupe de correctifs antérieur sous Windows --------------------------------------------------------------------------- Après avoir désinstallé un groupe de correctifs sous Windows, et rétabli sa version précédente, vous risquez de ne pas pouvoir démarrer MQ Explorer à l'aide de strmqcfg dans le groupe de correctifs antérieur. Ce problème a été détecté pour la première fois lors du passage de la version 7.1.0, groupe de correctifs 9 vers la version 7.1.0, groupe de correctifs 8. Pour résoudre ce problème, consultez la note technique suivante : http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22010470 GSKit 8.0.50.69 ou version ultérieure modifie le format du fichier de dissimulation ----------------------------------------------------------------------------------- Pour IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 8, l'APAR IT16295 met à jour le composant GSKit vers la version 8.0.50.69 ou une version ultérieure. Cette mise à jour modifie le format du fichier de dissimulation utilisé lors de la génération d'un fichier .sth pour dissimuler le mot de passe de la base de données de clés. Les fichiers de dissimulation générés par ce niveau de GSKit ne sont pas lisibles par les niveaux précédents de GSKit. Pour assurer la compatibilité, les applications ou les autres installations qui utilisent un fichier de dissimulation généré avec ce niveau de GSKit doivent être mises à jour vers une version de MQ qui contient GSKit 8.0.50.69 ou une version ultérieure. Si vous ne pouvez pas mettre à jour ces applications ou autres installations, vous pouvez demander un format de fichier de dissimulation compatible avec les versions antérieures. Pour cela, vous devez spécifier le paramètre "-v1stash" dans les commandes runmqakm ou runmqckm lorsque vous utilisez les options "-stash" ou "-stashpw" pour générer un fichier de dissimulation. Vous ne pouvez pas générer de fichier de dissimulation compatible avec les versions antérieures si vous utilisez l'interface graphique d'iKeyman. Dépréciation de la prise en charge des CipherSpecs plus faibles --------------------------------------------------------------- IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 7, déprécie le protocole SSLv3 et l'utilisation des CipherSpecs suivants dans les définitions de canal associées aux gestionnaires de files d'attente : AES_SHA_US (SSLV3 uniquement) RC4_SHA_US RC4_MD5_US TRIPLE_DES_SHA_US DES_SHA_EXPORT1024 RC4_56_SHA_EXPORT1024 RC4_MD5_EXPORT RC2_MD5_EXPORT DES_SHA_EXPORT TLS_RSA_WITH_DES_CBC_SHA (pas SSLV3) NULL_SHA NULL_MD5 FIPS_WITH_DES_CBC_SHA FIPS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_NULL_SHA256 (pas SSLV3) Une tentative d'utilisation ou de configuration de l'un de ces CipherSpecs génère un ou plusieurs des messages suivants dans le journal des erreurs du gestionnaire de files d'attente : AMQ8242, AMQ9616, AMQ9635. Pour continuer à utiliser les CipherSpecs SSLv3 qui figurent dans la liste précédente (c'est-à-dire tous les CipherSpecs sauf les deux associés à l'indicateur "pas SSLV3"), associez la variable d'environnement AMQ_SSL_V3_ENABLE à la valeur "TRUE" dans l'environnement utilisé pour démarrer le gestionnaire de files d'attente. Ou bien, ajoutez l'entrée suivante à la section SSL dans le fichier qm.ini du gestionnaire de files d'attente : AllowSSLV3=Y La définition de la variable d'environnement remplace toute valeur définie dans le fichier qm.ini. Pour continuer à utiliser les CipherSpecs figurant dans la liste précédente sauf ceux qui sont associés à l'indicateur "SSLV3 uniquement", associez la variable d'environnement AMQ_SSL_WEAK_CIPHER_ENABLE à la valeur "Yes" ou exportez-la vers la valeur "Yes" dans l'environnement utilisé pour démarrer le gestionnaire de files d'attente. Ou bien, ajoutez l'entrée suivante à la section SSL dans le fichier qm.ini du gestionnaire de files d'attente : AllowWeakCipherSpec=Yes La définition de la variable d'environnement remplace toute valeur définie dans le fichier qm.ini. APAR IV31952 ------------ Le correctif de l'APAR IV31952 a modifié les vérifications des droits qu'IBM WebSphere MQ effectue sur les objets de canal lorsque vous exécutez la commande RESET CHANNEL. L'application de ce correctif peut modifier le comportement et il peut être nécessaire de modifier certains droits. Vos systèmes sont concernés uniquement si vos canaux s'exécutent avec un ID utilisateur MCAUSER résolu en utilisateur non-mqm. La commande Reset Channel peut s'exécuter en interne dans le code WebSphere MQ. Même si vous n'êtes pas obligé d'exécuter manuellement cette commande, votre système peut néanmoins être affecté. Vérifiez que l'ID utilisateur MCAUSER de votre canal dispose au moins des droits +DSP et +CTRLX sur l'objet de canal, afin de pouvoir exécuter les commandes Reset Channel. Avant le correctif d'IV31952, WebSphere MQ a vérifié que l'ID utilisateur avait le droit +ALTUSR que vous avez peut-être déjà octroyé pour faire fonctionner votre canal. Après avoir appliqué le groupe de correctifs 3 ou un groupe de correctifs ultérieur, vous pouvez supprimer le droit +ALTUSR de MCAUSER sur l'objet de canal, car il n'est pas requis pour la commande Reset Channel. Vous devez aussi vérifier que l'ID utilisateur MCAUSER dispose des droits +DSP et +CTRLX sur l'objet de canal. Désinstallation sous AIX et HP-UX --------------------------------- Une logique du processus de désinstallation permet d'empêcher le retrait par inadvertance de l'installation d'IBM WebSphere MQ utilisée pour exécuter des gestionnaires de files d'attente. Cette logique existe par défaut sous AIX et HP-UX et permet de procéder à une désinstallation pendant que les gestionnaires de files d'attente sont en cours d'exécution et utilisent cette installation. Vérifiez que tous les gestionnaires de files d'attente qui s'exécutent sur une installation que vous prévoyez de désinstaller sont arrêtés avant de commencer la désinstallation. Vérifiez également que l'installation que vous désinstallez est bien celle que vous souhaitez désinstaller, car il nous est impossible sur ces plateformes de vous empêcher de désinstaller accidentellement une autre installation sur laquelle des gestionnaires de files d'attente sont en cours d'exécution. Il s'agit d'une restriction permanente dans IBM WebSphere MQ version 7.1.0 et ses groupes de correctifs. Migration Windows vers IBM WebSphere MQ version 7.1 --------------------------------------------------- Si vous effectuez une migration depuis une version précédente d'IBM WebSphere MQ vers la version 7.1.0 sur la plateforme Windows, vous pouvez rencontrer l'un des problèmes suivants ou les deux : Le service MQ et le moniteur d'alertes MQ (icône de la barre de tâches) peuvent ne pas redémarrer après la migration, sauf s'ils sont arrêtés avant la migration. Des erreurs seront enregistrées et visibles dans l'afficheur d'événements avec des symptômes tels que les suivants : amqxcs2.dll introuvable ou SID d'application non concordant avec le SID de connexion. Le processus de migration aboutira, et ces erreurs peuvent être ignorées, mais le service MQ et le moniteur d'alertes devront peut-être être redémarrés manuellement après la migration. Après la migration, il se peut que les icônes 'Supprimer Groupe de correctifs' ne soient pas supprimées du menu Démarrer. Elles peuvent être supprimées manuellement en toute sécurité puisqu'elles s'appliquent à l'installation antérieure à la migration d'une version précédente. Il s'agit d'une restriction permanente dans IBM WebSphere MQ version 7.1.0 et ses groupes de correctifs. Affichage du texte de licence non IBM sous HP-UX ------------------------------------------------ Lorsque vous essayez d'afficher le texte de licence non IBM en mode texte seul sous HP-UX, aucun texte ne s'affiche. Aucune licence non IBM ne s'applique, mais cela n'est pas clairement expliqué lors de l'affichage dans ce mode. Il s'agit d'une restriction permanente dans IBM WebSphere MQ version 7.1.0 et ses groupes de correctifs. Droits sur les fichiers journaux du service WebSphere MQ Telemetry sous UNIX/Linux ---------------------------------------------------------------------------------- Les droits sur les fichiers journaux créés par le service WebSphere MQ Telemetry (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) ne sont pas cohérents avec ceux d'autres fichiers journaux WebSphere MQ, et un utilisateur autorisé peut avoir à modifier ces droits afin de permettre à d'autres utilisateurs de lire le contenu de ces fichiers, par exemple, pour diagnostiquer des problèmes. Il s'agit d'une restriction permanente dans IBM WebSphere MQ version 7.1.0 et ses groupes de correctifs. Migration de MQ Explorer ------------------------ Sur un système avec plusieurs versions, si vous effectuez une migration depuis MQ version 7.0.1.6 ou une version ultérieure vers MQ version 7.1 ou une version ultérieure, les gestionnaires de files d'attente pour lesquels le démarrage automatique n'est pas défini n'apparaîtront pas comme actifs dans MQ Explorer après avoir été démarrés manuellement. Pour que les gestionnaires de files d'attente apparaissent comme actifs, redémarrez MQ Explorer. Il s'agit d'une restriction permanente dans IBM WebSphere MQ version 7.1.0 et ses groupes de correctifs. L'application XMS .NET se bloque lors de la fermeture d'un consommateur en attente depuis un certain temps ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pour les applications Windows qui utilisent IBM Message Service Client for .NET (également appelé XMS .NET), en mode client non géré, un blocage retardant la fermeture de l'application peut se produire si consumer.close() est appelé après une reconnexion client. Vous configurez le mode client non géré en affectant la valeur XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED à la propriété de mode de connexion de la fabrique de connexions. Si cette propriété est utilisée conjointement avec la reconnexion client automatique et qu'une reconnexion se produit, les appels de consumer.receive() ou consumer.receive(wait) (wait étant un délai étendu) se bloquent lors de la fermeture en raison d'un conflit avec le traitement dans consumer.close(). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 3 : Procédure d'obtention et d'installation d'IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 8 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Version du produit/composant : 7.1 Nom de la mise à jour : IBM WebSphere MQ version 7.1.0, groupe de correctifs 8 Table des matières ------------------ 3.1 Emplacement de téléchargement et liste des correctifs 3.2 Prérequis et co-requis 3.3 Installation 3.3.1 Avant l'installation 3.3.2 Téléchargement du groupe de correctifs dans un emplacement approprié 3.3.3 Décompression des images d'installation du groupe de correctifs 3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs 3.3.5 Installation du groupe de correctifs 3.4 Après l'installation 3.4.1 Exécution des tâches nécessaires après l'installation 3.4.2 Informations complémentaires sur les installations de GSKit et de JDK 3.4.3 Traitement des incidents liés à l'installation depuis le site du support 3.5 Désinstallation 3.1 Emplacement de téléchargement et liste des correctifs --------------------------------------------------------- Pour chaque groupe de correctifs d'IBM WebSphere MQ version 7.1, vous pouvez obtenir des informations de téléchargement et une liste de correctifs ici : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3.2 Prérequis et co-requis -------------------------- Avant de télécharger le groupe de correctifs 8, effectuez les opérations suivantes : 1. Vérifiez que le système répond à toutes les exigences de configuration http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html Vous évitez ainsi d'être confronté aux incidents techniques qui peuvent se produire après l'installation et la configuration du groupe de correctifs. 2. Consultez les notifications flash et les correctifs APAR (Authorized Problem Analysis Reports) sur le portail de support d'IBM WebSphere MQ à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/entry/myportal/product/websphere/websphere_mq Les correctifs APAR décrivent les problèmes qui ont été résolus dans un groupe de correctifs. 3. Vérifiez que l'espace disponible de votre système de fichiers est suffisant pour télécharger et extraire le groupe de correctifs. Le système de fichiers doit disposer d'un gigaoctet d'espace disponible pour le fichier compressé et l'image d'installation décompressée. 4. Vérifiez que l'espace disponible est suffisant pour installer le groupe de correctifs. L'espace libre doit être disponible à l'emplacement de l'installation d'IBM WebSphere MQ que vous mettez à jour. Pour déterminer l'espace utilisé par les produits IBM WebSphere MQ existants sur les plateformes UNIX, exécutez la commande suivante : du -k -s MQDIR où MQDIR représente l'emplacement de l'installation du produit WebSphere MQ. 5. Si vous avez déjà installé le produit IBM WebSphere MQ version 7.1 et obtenu des correctifs spéciaux, contactez le support IBM pour déterminer si vous avez besoin d'une version mise à jour des correctifs avant d'installer le groupe de correctifs 8. Vous garantissez ainsi l'état cohérent de votre système et vous assurez qu'aucun correctif spécial n'est perdu. 3.3 Installation ---------------- 3.3.1 Avant l'installation -------------------------- Avant d'installer le groupe de correctifs 8, effectuez les opérations suivantes : 1. Lisez l'intégralité de ce fichier Readme. 2. Téléchargez le groupe de correctifs vers un emplacement approprié. 3. Décompressez le groupe de correctifs. 3.3.2 Téléchargement du groupe de correctifs vers un emplacement approprié -------------------------------------------------------------------------- Le chemin du répertoire dans lequel vous téléchargez et décompressez le groupe de correctifs ne doit contenir aucun espace. S'il en contient, l'installation échoue. 3.3.3 Décompression des images d'installation du groupe de correctifs --------------------------------------------------------------------- Toutes les images d'installation des groupes de correctifs sur le site de téléchargement sont compressées au format gz/Z/zip. Pour pouvoir appliquer le groupe de correctifs à partir de ce format, copiez le fichier téléchargé dans un répertoire temporaire et utilisez gunzip/uncompress et tar pour extraire l'image d'installation du groupe de correctifs. 3.3.4 Extraction des fichiers d'installation du groupe de correctifs -------------------------------------------------------------------- Pour extraire les fichiers d'installation du groupe de correctifs, procédez comme suit : 1. Copiez l'image gzipped/Z vers un emplacement temporaire. 2. Accédez au répertoire dans lequel vous avez copié l'image. 3. Les exemples de commandes suivants extraient l'image d'installation du groupe de correctifs : gunzip -c filename.tar.gz | tar -xvf - zcat filename.tar.Z | tar -xvf - unzip filename.zip où filename.tar.gz etc. est le nom du fichier téléchargé. 3.3.5 Installation du groupe de correctifs ------------------------------------------ Pour des informations sur l'installation des mises à niveau de maintenance, voir la section relative aux tâches de maintenance dans la documentation d'IBM WebSphere MQ : http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm 3.4 Après l'installation ------------------------ 3.4.1 Exécution des tâches nécessaires après l'installation ----------------------------------------------------------- Après l'installation du groupe de correctifs 8, redémarrez les gestionnaires de files d'attente. Après avoir appliqué un groupe de correctifs, il n'est pas nécessaire de recompiler les applications. 3.4.2 Informations supplémentaires sur les installations de GSKit et de JRE --------------------------------------------------------------------------- Pour plus d'informations sur les niveaux de GSKit et de JRE fournis avec ce produit, voir : http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27038676 3.5 Désinstallation ------------------- Pour des informations sur la suppression des niveaux de maintenance, voir la section relative aux tâches de maintenance de la documentation WebSphere MQ : http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Section 4 : Copyright, remarques et marques +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Copyright et informations sur les marques --------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Remarques ------------- LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document. MODALITES, REMARQUES ET INFORMATIONS RELATIVES AUX LICENCES DE PRODUITS Le contrat de licence pour ce produit vous renvoie au présent fichier pour plus de détails sur les dispositions applicables au code de logiciel tiers, et pour certaines remarques et autres informations qu'IBM doit vous fournir en vertu des licences sur certains codes de logiciel. Les dispositions applicables, remarques et autres informations importantes sont fournies ou référencées ci-après. Il est à noter que les versions non anglaises des licences ci-dessous ne sont pas officielles et vous sont remises uniquement par souci de commodité. La version anglaise des licences ci-dessous, fournie avec la version anglaise de ce fichier, est la seule officielle. Sauf disposition contraire de tout autre contrat conclu entre vous et IBM ou l'une de ses filiales ou sociétés affiliées (collectivement "IBM"), les codes tiers identifiés ci-après sont des "Composants exclus" qui sont soumis aux dispositions suivantes : * les Composants Exclus sont fournis "EN L'ETAT" * IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EXPLICITE OU IMPLICITE LIEE AUX COMPOSANTS EXCLUS, NOTAMMENT, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, EN MATIERE NOTAMMENT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE ET DE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU PARASITISME * IBM ne peut en aucun cas être tenue responsable ni ne vous indemnisera pour toute réclamation relative aux Composants Exclus * IBM ne peut être tenue responsable pour tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, à titre de réparation exemplaire lié aux Composants Exclus. 4.3 Marques ----------- Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : AIX, IBM, WebSphere MQ, SupportPac, z/OS, i5/OS, iSeries, OS/400 Voir aussi les informations sur les marques et le copyright IBM ici : http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Java, ainsi que toutes les marques incluant Java, sont des marques d'Oracle aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.