Streszczenie -------- Ten dokument zawiera plik readme pakietu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 9. Anglojęzyczna wersja tego dokumentu jest najbardziej aktualna. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ OPIS ------------ W tym pliku readme znajdują się następujące informacje: 1. Co nowego w pakiecie poprawek. 2. Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany. 3. Możliwości pobrania i zainstalowania pakietu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 9. 4. Uwagi i znaki towarowe. Wprowadzono niewielką aktualizację do licencji produktu, usuwając niepoprawne odniesienie do systemu z/OS. Szczegółowe informacje można znaleźć tutaj: http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf/lilookup/C7B6AE18DBB9EA2F85257945003596E8?opendocument&li_select=005F6A9250D3F20A85257945003596E1 Uzupełnieniem tego pliku readme są informacje zawarte w serwisie WWW produktu IBM MQ pod adresem: http://www.ibm.com/software/products/ibm-mq Wersje w języku narodowym są dostępne pod adresem: ftp://public.dhe.ibm.com/software/integration/wmq/docs/V7.1/Readme/ Strona WWW pakietu serwisowego znajduje się pod adresem: https://ibm.biz/mqsupportpacs Bieżące informacje o znanych problemach i dostępnych poprawkach znajdują się na stronie produktu IBM MQ w serwisie WWW wsparcia: https://www.ibm.com/support/home/product/P439881V74305Y86/IBM_MQ Aktualizacje dokumentacji w serwisach WWW Najnowsze aktualizacje dokumentacji produktu IBM MQ zawiera biblioteka produktu IBM MQ dostępny pod adresem: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/ Dokument announcement letter: Dokumenty announcement letter dla produktu IBM WebSphere MQ 7.1 (w języku angielskim – Stany Zjednoczone) są dostępne pod adresem: IBM WebSphere MQ (dla platform rozproszonych) http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-395 IBM WebSphere MQ for z/OS http://www.ibm.com/common/ssi/cgi-bin/ssialias?infotype=an&subtype=ca&supplier=897&letternum=ENUS211-394 Dokument Announcement letter zawiera następujące typy informacji: - Szczegółowy opis produktu wraz z opisem nowych funkcji - Określenie miejsca produktu w ofercie - Szczegóły dotyczące składania zamówień - Wymagania sprzętowe i programowe +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ HISTORIA AKTUALIZACJI 17 listopada 2017 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 9 12 stycznia 2017 - aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0, Fix Pack 8 12 lutego 2016 – aktualizacje dla nieaktualnych specyfikacji szyfrowania SSLv3 z pakietu Fix Pack 7 19 listopada 2015 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 7 3 listopada 2015 – ostrzeżenia podczas deinstalowania pakietu IBM MQ Explorer 7.1.0 Fix Pack 6 (poprawione w pakiecie IBM MQ Explorer 7.1.0 Fix Pack 7) 21 listopada 2014 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 6 16 maja 2014 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 5 11 listopada 2013 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 4 15 maja 2013 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 3 15 sierpnia 2012 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 2 31 maja 2012 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 1 11 listopada 2011 – aktualizacje produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 1. Uwagi do wydania - Co nowego w tej wersji ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7.1.0 Fix Pack 9 ------------------------- Brak nowych funkcji. 7.1.0 Fix Pack 8 ------------------------- Brak nowych funkcji. 7.1.0 Fix Pack 7 ------------------------- W produkcie IBM WebSphere MQ dodano obsługę użycia klas produktu IBM WebSphere MQ dla usługi JMS w różnych wersjach serwera JVM CICS platformy Open Services Gateway (OSGi). 7.1.0 Fix Pack 6 ------------------------- Brak nowych funkcji. 7.1.0 Fix Pack 5 ------------------------- Brak nowych funkcji. 7.1.0 Fix Pack 4 ------------------------- Brak nowych funkcji. 7.1.0 Fix Pack 3 ------------------------- W przypadku pakietu poprawek Fix Pack 7.1.0.3 i późniejszych jest obsługiwany system Windows 2012. Aby skorzystać z tej nowej funkcjonalności, obraz instalacyjny musi zostać zaktualizowany do wersji 7.1.0.3. 7.1.0 Fix Pack 2 ------------------------- W przypadku pakietu poprawek Fix Pack 7.1.0.2 i późniejszych klienty MQI i menedżery kolejek produktu WebSphere MQ wymuszają rekomendacje Triple DES (3DES) standardu FIPS SP800-67, jeśli zostały one skonfigurowane w trybie FIPS. Oznacza to, że specyfikacje szyfrowania 3DES zgodne ze standardem FIPS 140-2 będą umożliwiały przesłanie maksymalnie 32 GB danych przy użyciu jednego klucza sesji. Ten limit nie ma zastosowania, jeśli produkt WebSphere MQ nie działa w trybie FIPS. Domyślnie tryb FIPS jest wyłączony. Jeśli w trybie FIPS przy użyciu kanału zostanie przesłanych więcej niż 32 GB danych, kanał zostanie zamknięty (błąd AMQ9288). To ograniczenie dotyczy wszystkich typów kanałów. Jeśli funkcja współużytkowania konwersacji na potrzeby połączenia klienta jest włączona, ograniczenie wynoszące 32 GB dotyczy łącznej ilości danych wysłanych za pośrednictwem wszystkich połączeń współużytkujących to samo gniazdo chronione. Dotyczy to następujących specyfikacji szyfrowania 3DES: ECDHE_ECDSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 ECDHE_RSA_3DES_EDE_CBC_SHA256 TLS_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA Aby w trakcie używania trybu FIPS nie występował błąd AMQ9288, należy wykonać jedną z następujących czynności: 1) Należy zmodyfikować kanały tak, aby używały innej specyfikacji szyfrowania – takiej, która nie korzysta z szyfrowania 3DES. 2) Należy włączyć resetowanie klucza tajnego, aby zagwarantować, że klucze sesji zostaną zresetowane, zanim zostanie przesłanych 32 GB danych. 3) W ostateczności można wyłączyć tryb FIPS (jednak nie jest to zalecane). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 2. Ograniczenia, znane problemy i inne zmiany +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Nie można uruchomić programu MQ Explorer po przywróceniu wcześniejszej wersji pakietu poprawek w systemie Windows ------------------------------------------------------------- Po zdeinstalowaniu pakietu poprawek w systemie Windows i powrocie do poziomu poprzedniego pakietu poprawek może nie być możliwe zrestartowanie programu MQ Explorer przy użyciu komendy strmqcfg we wcześniejszym pakiecie poprawek. Ten problem po raz pierwszy został zaobserwowany przy przywracaniu wersji 7.1.0 Fix Pack 8 z wersji 7.1.0 Fix Pack 9. Aby rozwiązać ten problem, należy przeczytać następującą notę techniczną: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg22010470. W pakiecie GSKit 8.0.50.69 i nowszych zmieniono format pliku zeskładowanego --------------------------------------------------------------------------- Poprawka IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 8 APAR IT16295 aktualizuje poziom komponentu GSKit do poziomu 8.0.50.69 lub nowszego. Ta aktualizacja zmienia format pliku zeskładowanego, który jest używany podczas generowania pliku .sth służącego do składowania hasła bazy danych kluczy. Pliki zeskładowane generowane przez pakiet GSKit będący na tym poziomie nie mogą zostać odczytane przez komponenty GSKit będące na wcześniejszych poziomach. Aby zapewnić kompatybilność, aplikacje lub inne instalacje, które używają pliku zeskładowanego wygenerowanego przez pakiet GSKit będący na tym poziomie, powinny zostać zaktualizowane do tej wersji produktu MQ, która zawiera pakiet GSKit 8.0.50.69 lub nowszy. Jeśli nie można zaktualizować aplikacji lub innych instalacji, można zażądać formatu pliku zeskładowanego zapewniającego kompatybilność wsteczną. W tym celu razem z komendą runmqakm lub runmqckm należy podać parametr -v1stash, gdy jest używana opcja -stash lub -stashpw do generowania pliku zeskładowanego. Nie można wygenerować pliku zeskładowanego zapewniającego kompatybilność wsteczną, gdy jest używany interfejs GUI iKeyman. Dezaktualizacja obsługi słabszych specyfikacji szyfrowania ---------------------------------------------------------- W pakiecie IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 7 zdezaktualizowano protokół SSLv3 i następujące specyfikacje szyfrowania w definicjach kanałów powiązanych z menedżerem kolejek: AES_SHA_US (tylko SSLV3) RC4_SHA_US RC4_MD5_US TRIPLE_DES_SHA_US DES_SHA_EXPORT1024 RC4_56_SHA_EXPORT1024 RC4_MD5_EXPORT RC2_MD5_EXPORT DES_SHA_EXPORT TLS_RSA_WITH_DES_CBC_SHA (inne niż SSLV3) NULL_SHA NULL_MD5 FIPS_WITH_DES_CBC_SHA FIPS_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA TLS_RSA_WITH_NULL_SHA256 (inne niż SSLV3) Próba użycia lub skonfigurowania jednej z tych specyfikacji szyfrowania spowoduje zapisanie w dzienniku błędów menedżera kolejek co najmniej jednego z następujących komunikatów: AMQ8242, AMQ9616, AMQ9635. Aby nadal używać specyfikacji szyfrowania protokołu SSLv3 wymienionych na wcześniejszej liście (czyli dowolnych specyfikacji szyfrowania, oprócz tych oznaczonych jako inne niż SSLV3), należy ustawić zmienną środowiskową AMQ_SSL_V3_ENABLE na wartość TRUE w środowisku, w którym uruchamiany jest menedżer kolejek. Alternatywnie można dodać następujący wpis w sekcji SSL pliku qm.ini menedżera kolejek: AllowSSLV3=Y Ustawienie tej zmiennej środowiskowej spowoduje nadpisanie każdej wartości podanej w pliku qm.ini. Aby nadal używać wszystkich specyfikacji szyfrowania wymienionych na wcześniejszej liście, oprócz tej oznaczonej łańcuchem tylko SSLV3, należy ustawić (lub wyeksportować) zmienną środowiskową AMQ_SSL_WEAK_CIPHER_ENABLE na wartość Yes w środowisku, w którym uruchamiany jest menedżer kolejek. Alternatywnie można dodać następujący wpis w sekcji SSL pliku qm.ini menedżera kolejek: AllowWeakCipherSpec=Yes Ustawienie tej zmiennej środowiskowej spowoduje nadpisanie każdej wartości podanej w pliku qm.ini. APAR IV31952 ------------ Poprawka dotycząca raportu APAR IV31952 spowodowała zmiany procedur sprawdzania uprawnień wykonywanych przez produkt IBM WebSphere MQ dla obiektów kanału po uruchomieniu komendy RESET CHANNEL. Zastosowanie tej poprawki może powodować zmianę zachowania, ponieważ może być wymagana zmiana niektórych uprawnień. Zmiana ma wpływ na systemy tylko wtedy, gdy kanały są uruchamiane z identyfikatorem użytkownika MCAUSER, po którego rozstrzygnięciu jest uzyskiwany użytkownik inny niż mqm. Komenda resetowania kanału może być uruchamiana wewnętrznie w kodzie produktu WebSphere MQ, a więc zmiana może mieć wpływ na system nawet wtedy, gdy nie uruchamiano ręcznie komendy resetowania kanału. Należy upewnić się, że identyfikator użytkownika MCAUSER kanału ma co najmniej uprawnienia +DSP i +CTRLX dla obiektu kanału, co umożliwi uruchamianie komend resetowania kanału z poziomu tego identyfikatora użytkownika. Przed zastosowaniem poprawki IV31952 produkt WebSphere MQ sprawdzał, czy identyfikator użytkownika ma uprawnienie +ALTUSR, które mogło zostać nadane wcześniej, aby możliwe było działanie kanału. Po zastosowaniu pakietu poprawek Fix Pack 3 lub nowszego można usunąć uprawnienie +ALTUSR użytkownika MCAUSER dla obiektu kanału, ponieważ nie jest ono wymagane na potrzeby komendy resetowania kanału. Należy również sprawdzić, czy identyfikator użytkownika MCAUSER ma uprawnienia +DSP i +CTRLX dla obiektu kanału. Deinstalacja w systemach AIX i HP-UX ------------------------------------ Proces deinstalacji zawiera logikę, która zapobiega nieumyślnemu usunięciu instalacji produktu IBM WebSphere MQ używanej na potrzeby działających menedżerów kolejek. Ta logika działała czasem niepoprawnie w systemach AIX i HP-UX, w przypadku których można wykonać deinstalację, podczas gdy wciąż są uruchomione menedżery kolejek używające danej instalacji. Przed rozpoczęciem procesu deinstalacji należy starannie sprawdzić, czy wszystkie menedżery kolejek uruchomione w ramach instalacji, która ma zostać zdeinstalowana, zostały zamknięte. Należy także starannie sprawdzić, czy deinstalowana jest właściwa instalacja, ponieważ w przypadku tych platform niemożliwe jest zapobieżenie przypadkowej deinstalacji innej instalacji, na której są wciąż uruchomione menedżery kolejek. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 i jego pakietów poprawek. Migracja do wersji IBM WebSphere MQ 7.1.0 w systemie Windows ------------------------------------------------------------ W przypadku migrowania wcześniejszej wersji produktu IBM WebSphere MQ do wersji 7.1.0 na platformie Windows, może wystąpić jeden z następujących problemów lub oba z nich: Restartowanie po migracji usługi MQ i monitora alertów MQ (ikony paska zadań) może się nie powieść, o ile nie zostaną zakończone przed migracją. Komponenty te zarejestrują błędy widoczne w przeglądarce zdarzeń, których objawami będą na przykład niemożliwość znalezienia pliku amqxcs2.dll lub niezgodność identyfikatora SID aplikacji z identyfikatorem SID połączenia. Proces migracji powiedzie się i błędy te można zignorować, ale usługa MQ i monitor alertów mogą wymagać ręcznego restartu po migracji. Po migracji ikona lub ikony Usuń pakiet poprawek mogą nie zostać usunięte z menu Start. Te ikony można bezpiecznie usunąć ręcznie, ponieważ dotyczą one instalacji we wcześniejszej wersji sprzed migracji. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 i jego pakietów poprawek. Wyświetlanie tekstu licencji firmy innej niż IBM w systemie HP-UX ----------------------------------- Przy wyświetlaniu tekstu licencji firmy innej niż IBM tylko w trybie tekstowym w systemie HP-UX tekst nie jest widoczny. Żadne licencje firmy innej niż IBM nie są stosowane, ale nie jest to oczywiste w przypadku wyświetlania w tym trybie. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 i jego pakietów poprawek. Uprawnienia do pliku dziennika usługi WebSphere MQ Telemetry w systemie UNIX/Linux ------------------------------------------------------------------ Uprawnienia do plików dziennika utworzonych przez usługę pomiarową WebSphere MQ (mqxr.log, mqxr.stdout, mqxr.stderr) nie są spójne z uprawnieniami do innych plików dziennika produktu WebSphere MQ. Uprawnienia te mogą wymagać modyfikacji przez autoryzowanego użytkownika w celu umożliwienia innym użytkownikom odczytywania ich treści, na przykład przy diagnozowaniu problemów. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 i jego pakietów poprawek. Migracja produktu MQ Explorer ---------------------- W systemie z wieloma wersjami w przypadku migrowania z produktu MQ 7.0.1.6 lub nowszego do produktu MQ 7.1 lub nowszego wszystkie menedżery kolejek, które nie są uruchamiane automatycznie, nie będą wyświetlane jako uruchomione w produkcie MQ Explorer po ich uruchomieniu ręcznym. Aby menedżery kolejek zostały wyświetlone jako uruchomione, należy zrestartować produkt MQ Explorer. Jest to trwałe ograniczenie dotyczące produktu IBM WebSphere MQ 7.1.0 i jego pakietów poprawek. Aplikacja XMS środowiska .NET zawiesza się przy zamykaniu długo czekającego konsumenta ---------------------------------------------------------------- W przypadku aplikacji systemu Windows używających produktu IBM Message Service Client for .NET (tzw. aplikacji XMS środowiska .NET) w trybie klienta niezarządzanego zawieszenie opóźniające zamknięcie aplikacji może wystąpić, jeśli funkcja consumer.close() zostanie wywołana po ponownym nawiązaniu połączenia przez klient. Tryb klienta niezarządzanego można skonfigurować, ustawiając właściwość trybu połączenia fabryki połączeń na wartość XMSC.WMQ_CM_CLIENT_UNMANAGED. Jeśli zostanie on użyty w połączeniu z funkcją automatycznego ponownego nawiązania połączenia klienta i wystąpi ponowne nawiązanie połączenia, wywołania funkcji consumer.receive() lub consumer.receive(wait), w przypadku których oczekiwanie jest rozszerzonym okresem limitu czasu, zawieszą się podczas zamykania z powodu kolizji z przetwarzaniem w funkcji consumer.close(). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 3. Pobieranie i instalowanie pakietu IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 8 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Wersja produktu/komponentu: 7.1 Nazwa aktualizacji: IBM WebSphere MQ 7.1.0 Fix Pack 8 Spis treści ----------- 3.1 Położenie pliku do pobrania i lista poprawek 3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe 3.3 Instalacja 3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia 3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek 3.3.6 Instalacja 3.4 Po zakończeniu instalacji 3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit i JDK 3.4.3 Rozwiązywanie problemów dotyczących instalacji za pomocą informacji z serwisu wsparcia 3.5 Deinstalacja 3.1 Położenie pliku do pobrania i lista poprawek ------------------------------------------------ Informacje na temat pobierania i listę poprawek dla każdego pakietu poprawek produktu IBM WebSphere MQ 7.1 można znaleźć pod tym adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27024302 3.2 Wymagania wstępne i dodatkowe --------------------------------- Przed pobraniem pakietu poprawek Fix Pack 8 wykonaj następujące kroki: 1. Upewnij się, że system spełnia wszystkie wymagania systemowe: http://www.ibm.com/software/integration/wmq/requirements/index.html To działanie zapobiega wystąpieniu problemów technicznych, które mogą zaistnieć po zainstalowaniu i skonfigurowaniu pakietu poprawek. 2. Przejrzyj najnowsze wiadomości i raporty APAR (Authorized Problem Analysis Reports) w portalu wsparcia dla produktu IBM WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/entry/myportal/product/websphere/websphere_mq Raporty APAR opisują defekty usuwane przez pakiet poprawek. 3. Upewnij się, że ilość wolnego miejsca w systemie plików jest wystarczająca do pobrania i wyodrębnienia pakietu poprawek. W systemie plików musi być jeden gigabajt wolnego miejsca, aby mógł się w nim zmieścić skompresowany plik i zdekompresowany obraz instalacyjny. 4. Upewnij się, że jest dostępne wolne miejsce wymagane do zainstalowania pakietu poprawek. Wolne miejsce musi być dostępne w położeniu aktualizowanej instalacji produktu IBM WebSphere MQ. Na platformach UNIX w celu określenia ilości miejsca zajmowanego przez istniejące produkty IBM WebSphere MQ można wykonać następującą komendę: du -k -s MQDIR gdzie MQDIR reprezentuje położenie instalacji produktu WebSphere MQ. 5. Jeśli produkt IBM WebSphere MQ 7.1 jest już zainstalowany i uzyskano poprawki specjalne, skontaktuj się z działem wsparcia IBM, aby określić, czy przed zainstalowaniem pakietu poprawek Fix Pack 8 wymagana jest zaktualizowana wersja poprawek. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że stan systemu jest spójny i że nie brakuje żadnych poprawek specjalnych. 3.3 Instalacja -------------- 3.3.1 Przed rozpoczęciem instalacji ----------------------------------- Przed zainstalowaniem pakietu Fix Pack 8 wykonaj następujące kroki: 1. Przeczytaj całą treść tego pliku readme. 2. Pobierz pakiet poprawek i zapisz go w odpowiednim położeniu. 3. Zdekompresuj pakiet poprawek. 3.3.2 Pobieranie pakietu poprawek do odpowiedniego położenia ------------------------------------------------------------ Ścieżka do katalogu, do którego jest pobierany i dekompresowany pakiet poprawek, nie może zawierać żadnych spacji. Jeśli ścieżka do katalogu będzie zawierać spacje, instalacja nie powiedzie się. 3.3.3 Dekompresowanie obrazów instalacyjnych pakietu poprawek ------------------------------------------------------------- Wszystkie obrazy instalacyjne pakietu poprawek w serwisie pobierania są skompresowane w formacie gz/Z/zip. Aby można było zastosować pakiet poprawek pobrany w tym formacie, należy skopiować pobrane pliki do katalogu tymczasowego, a następnie trzeba rozpakować obraz instalacyjny pakietu poprawek za pomocą komend gunzip/uncompress i tar. 3.3.4 Wyodrębnianie plików instalacyjnych pakietu poprawek ---------------------------------------------------------- Aby wyodrębnić pliki instalacyjne pakietu poprawek, wykonaj następujące kroki: 1. Skopiuj obraz w formacie gzip/Z do położenia tymczasowego. 2. Przejdź do katalogu, do którego został skopiowany obraz. 3. Poniżej znajdują się przykładowe komendy służące do wyodrębniania obrazu instalacyjnego pakietu poprawek: gunzip -c nazwa_pliku.tar.gz | tar -xvf - zcat nazwa_pliku.tar.Z | tar -xvf - unzip nazwa_pliku.zip Gdzie: nazwa_pliku.tar.gz etc. jest nazwą pobieranego pliku. 3.3.5 Instalacja pakietu poprawek --------------------------------- Informacje na temat instalowania aktualizacji poziomu konserwacyjnego można znaleźć w sekcji dotyczącej zadań konserwacyjnych w dokumentacji produktu IBM WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm 3.4 Po zakończeniu instalacji ----------------------------- 3.4.1 Wykonywanie czynności wymaganych po zakończeniu instalacji ---------------------------------------------------------------- Po zainstalowaniu pakietu Fix Pack 8 wykonaj następujące kroki. Rekompilowanie aplikacji po zastosowaniu pakietu poprawek nie jest obowiązkowe. 3.4.2 Dodatkowe informacje o instalacjach pakietów GSKit i JRE -------------------------------------------------------------- Informacje o poziomach pakietów GSKit i JRE dołączonych do tego produktu można uzyskać pod następującym adresem: http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27038676 3.5 Deinstalacja ----------------- Informacje na temat usuwania poziomów konserwacyjnych można znaleźć w sekcji dotyczącej zadań konserwacyjnych w dokumentacji produktu WebSphere MQ: http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SSFKSJ_7.1.0/com.ibm.mq.doc/zi00090_.htm +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Sekcja 4. Prawa autorskie, uwagi i znaki towarowe +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4.1 Informacje o prawach autorskich i znakach towarowych -------------------------------------------------------- http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml 4.2 Uwagi ------------ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE (AS IS) BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (RĘKOJMIĘ RÓWNIEŻ WYŁĄCZA SIĘ), WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU ORAZ GWARANCJI, ŻE PUBLIKACJA TA NIE NARUSZA PRAW OSÓB TRZECICH. Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji powyższe zdanie nie ma zastosowania. Informacje zawarte w niniejszej publikacji mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego powiadomienia. WARUNKI, UWAGI I INFORMACJE DOTYCZĄCE LICENCJI OSÓB TRZECICH Umowa licencyjna dotycząca tego produktu odwołuje się do niniejszego pliku. Plik taki zawiera szczegółowe informacje o warunkach stosowanych do kodu osób trzecich zawartego w niniejszym produkcie, jak również pewne uwagi i informacje, które muszą zostać udostępnione przez IBM użytkownikowi zgodnie z warunkami licencji IBM na określony kod oprogramowania. Odpowiednie warunki, uwagi i inne informacje są udostępnione lub przywołane poniżej. Zwracamy uwagę, że jakakolwiek wersja językowa inna niż angielska jest nieoficjalna i udostępniana jest jedynie dla wygody użytkownika. Angielska wersja poniższych licencji, udostępniana jako część angielskojęzycznej wersji niniejszego pliku, jest wersją oficjalną. Bez względu na stanowiące inaczej warunki jakichkolwiek umów zawartych przez Klienta z IBM lub z podmiotem powiązanym lub afiliowanym IBM (które to strony łącznie zwane są "IBM") określony poniżej kod oprogramowania stanowi "Komponenty Wyłączone" i podlega następujących warunkom: * Komponenty Wyłączone są dostarczane w stanie, w jakim się znajdują („AS IS”); * IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH I DOMNIEMANYCH GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) I NIE USTALA WARUNKÓW W ODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW WYŁĄCZONYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, NIEINGEROWANIA W NIE ORAZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU; * IBM nie będzie ponosić wobec użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia związane z Komponentami Wyłączonymi; * IBM nie będą ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szkody, których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy, ani też za szkody związane z naruszeniem dóbr osobistych w odniesieniu do Komponentów Wyłączonych. 4.3 Znaki towarowe ------------------ Następujące nazwy są znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: AIX, IBM, WebSphere MQ, SupportPac, z/OS, i5/OS, iSeries, OS/400 Więcej informacji na temat praw autorskich i znaków towarowych IBM można znaleźć pod adresem: http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Java oraz wszystkie znaki towarowe dotyczące języka Java są znakami towarowymi Oracle w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Nazwy innych przedsiębiorstw, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów.