INFORMACJE LICENCYJNE
Na Programy wyszczególnione poniżej udzielane są licencje
na warunkach, stanowiących uzupełnienie warunków, które
zawiera Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program.
Nazwa Programu: WebSphere Business Integration Message
Broker with Rules and Formatter Extension for Multiplatforms V5.0
Numer Programu: 5724-E73
Upoważnienie do korzystania na komputerze
domowym/przenośnym: 2
WYJAŚNIENIE TERMINÓW:
Upoważnienie do korzystania na komputerze
domowym/przenośnym: "1" oznacza, że ten Program może być przechowywany zarówno
na maszynie podstawowej jak i innej, pod warunkiem że nie
korzysta się z niego na obu maszynach jednocześnie. "2" oznacza, że
nie można wykonywać kopii tego Programu ani korzystać z niego
na innej maszynie bez uiszczenia dodatkowych opłat
licencyjnych.
Określone Środowisko Pracy
Specyfikacje Programu oraz informacje dotyczące określonego
środowiska pracy mogą znajdować się w dokumentacji załączonej do
Programu, jeśli takowa istnieje, na przykład w postaci pliku readme
lub w formie innej informacji ogłoszonej przez IBM, na przykład
w dokumencie announcement letter.
Komponenty wyłączone
Bez względu na warunki innych umów zawartych przez
Użytkownika z IBM lub z podmiotami powiązanymi IBM lub
przedsiębiorstwami afiliowanymi IBM (zwanymi łącznie "IBM"), następujące
warunki mają zastosowanie do wszelkich "Komponentów Wyłączonych",
określonych poniżej: (a) wszelkie Komponenty Wyłączone są dostarczane w
stanie, w jakim się znajdują ("AS IS"); (b) IBM NIE UDZIELA
JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) I NIE USTALA JAKICHKOLWIEK
WARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA
GWARANCJI NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH LUB NIEINGEROWANIA W NIE,
DOMNIEMANYCH GWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI TEŻ
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU; (c) IBM nie będzie ponosić wobec
Użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia związane z
Komponentami Wyłączonymi, ani też nie będzie zabezpieczać Użytkownika
przed odszkodowaniem z tytułu takich roszczeń; oraz (d) IBM nie
będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
bezpośrednie, pośrednie, uboczne, wtórne oraz za szkody związane z
naruszeniem dóbr osobistych w odniesieniu do Komponentów Wyłączonych.
Następujące komponenty to Komponenty Wyłączone:
ICU 1.8
XML4C 3.3.1
XML4J V3.2.1
WorkBench 2.02
infozip as supplied by ISMP V4.5.3
New Era of Networks - Rules and Formatter
Warunki specyficzne dla Programów
Opłaty i zarządzanie licencjami
Opłaty za autoryzowane używanie Programu są naliczane w
oparciu o "Procesorowe Jednostki Licencyjne" (Processor License
Units), zwane dalej jednostkami PLU. Używanie Programu na serwerze
wymaga nabycia jednej jednostki PLU (od IBM lub Partnera
Handlowego IBM) dla każdego procesora lub procesora SMP (symmetric
multiprocessor), znajdującego się w serwerze, na którym ma zostać
uruchomiony Program. Jednostki PLU są wymagane dla każdego serwera, na
którym zostanie zainstalowany komponent Broker, wchodzący w skład
Programu. Użytkownik musi również uzyskać odpowiednią liczbę
jednostek PLU, jeśli Program będzie instalowany na serwerze z większą
liczbą procesorów lub jeśli do serwera, na którym zainstalowany
jest Program, zostaną dodane dodatkowe procesory.
Jeśli powyższy warunek nie zostanie spełniony, tzn.
Użytkownik nie nabędzie odpowiedniej liczby jednostek PLU, warunki
niniejszej licencji zostaną unieważnione. Oprogramowanie do
zarządzania licencjami służy do sprawdzania, czy przestrzegane są
warunki umowy.
Nie są wymagane oddzielne upoważnienia dla serwerów w celu
licencjonowania jakichkolwiek innych komponentów Programu.
Należy zachować oryginalny produkt oraz wszelkie dokumenty
Passport Advantage jako dokument Proof of Entitlement.
Do różnych komponentów Programu odnoszą się określone
ograniczenia, zgodnie z poniższymi informacjami.
WebSphere MQ
Program ten zawiera egzemplarz produktu IBM WebSphere MQ.
Każdy dokument Proof of Entitlement upoważnia Użytkownika do
zainstalowania i używania WebSphere MQ w związku z korzystaniem z
Programu, na następujących warunkach:
Użytkownik jest upoważniony do zainstalowania dwóch
egzemplarzy WebSphere MQ w celu korzystania z Programu. Użytkownik jest
upoważniony do używania WebSphere MQ jedynie z komunikatami
generowanymi dla Programu, a nie do jakichkolwiek innych celów. (Aby móc
wykorzystywać WebSphere MQ innych celów,
Użytkownik musi nabyć oddzielny (bez ograniczeń dla
produktu) dokument Proof of Entitlement, który upoważnia do takiego
korzystania z oprogramowania WebSphere MQ.)
Komponenty DB2
Program zawiera fragmenty IBM DB2 Universal Database
("DB2"). Każdy dokument Proof of Entitlement dla Programu upoważnia
Użytkownika do zainstalowania i używania dwóch egzemplarzy komponentów
DB2 jedynie w związku z licencjonowanym wykorzystywaniem
Programu do przechowywania danych wykorzystywanych i generowanych
przez Program i do zarządzania tymi danymi, a nie do innych celów
związanych z zarządzaniem danymi, szczególnie z wyłączeniem
korzystania z danych aplikacji. Niniejsza licencja nie obejmuje na
przykład połączeń przychodzących do bazy danych z innych aplikacji,
służących do obsługiwania zapytań lub generowania raportów.
Użytkownik jest uprawniony do zainstalowania takich komponentów DB2 i
do korzystania z nich jedynie na tej samej stacji roboczej, co
komponentu Configuration Manager dostarczonego z programem
Użytkownika. Drugi egzemplarz komponentów DB2 może być używany jedynie
przez komponent Broker Programu.
Komponenty Microsoft(R) Data Access
Program ten zawiera egzemplarze komponentów MDAC
(Microsoft Data Access Components). Korzystanie z komponentów MDAC
podlega warunkom "Umowy Licencyjnej dla Użytkownika na
Oprogramowanie Microsoft", której egzemplarz znajduje się w Programie na
załączonym dysku CD-ROM .
W szczególności Użytkownikowi nie przysługuje prawo do
dystrybucji komponentów MDAC ani też licencja na taką dystrybucję.
Jeśli Użytkownik zamierza nabyć prawa do dystrybucji komponentu
MDAC lub licencję na taką dystrybucję, powinien skontaktować się
z Microsoft Corporation w celu uzyskania koniecznej zgody. W
momencie opublikowania niniejszego dokumentu można kontaktować się z
Microsoft Corporation w powyższej sprawie za pośrednictwem serwisu
WWW, korzystając z adresu "http://www.microsoft.
com/data/download.htm"
UWAGA: Microsoft Corporation zastrzega sobie prawa do
zlikwidowania serwisu pobierania MDAC oraz do zmiany, przeniesienia lub
usunięcia tego serwisu w dowolnym czasie i według własnego uznania.
Używanie programu Use of Hewlett Packard Java RTE wersja
1.3 (dotyczy jedynie HP-UX)
Wersja Programu dla systemu HP-UX zawiera środowisko
wykonawcze programów Java (Java Runtime Environment - "RTE")
dostarczone przez firmę Hewlett Packard ("HP"). Jakiekolwiek używanie
programu HP RTE podlega warunkom licencji oraz warunkom gwarancji na
oprogramowanie HP. Użytkownicy Programu zostaną poproszeni o dokonanie
akceptacji warunków licencji i warunków gwarancji na oprogramowanie HP
w chwili instalowania Programu.
Jeśli warunki licencji i warunki gwarancji na
oprogramowanie HP nie zostaną zaakceptowane, wówczas należy natychmiast
zwrócić Program do dostawcy w celu uzyskania zwrotu zapłaconej za
ten Program kwoty.
Komponenty DataDirect ODBC Driver Manager
Fragmenty tego Programu są chronione prawem autorskim
DataDirect Technologies, 1991 - 2002.
Rozszerzenie IBM Rules and Formatter
Produkt WebSphere Business Integration Message Broker z
rozszerzeniem Rules and Formatter zawiera określone materiały "Rules and
Formatter", dostarczone na warunkach licencji Sybase, Inc. ("Kod R+F").
Następujące zasady dotyczą Kodu R+F:
- Kodu R+F nie można przenosić na innych użytkowników;
- Sybase, Inc. NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI NA
UŻYWANIE KODU R+F ZAWARTEGO W PROGRAMIE, A W SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI
PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ CZY PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU oraz
- łączna odpowiedzialność Sybase, Inc. wobec Użytkownika z
tytułu roszczeń dotyczących Kodu R+F nie przekracza kwoty
zapłaconej przez Użytkownika za Program.
Ograniczenia WebSphere MQ Transport
Każda licencja na WebSphere Business Integration Event
Broker, WebSphere Business Integration Message Broker uprawnia
licencjobiorcę do:
1. podłączenia maksymalnie 500 punktów końcowych WebSphere
MQ Telemetry Transport na jednostkę PLU;
2. podłączenia maksymalnie 5 punktów końcowych WebSphere MQ
Multicast Transport na jednostkę PLU;
3. podłączenia maksymalnie 10 punktów końcowych WebSphere
MQ Real-Time Transport na jednostkę PLU;
4. podłączenia maksymalnie 25 punktów końcowych WebSphere
MQ Services Transport na jednostkę PLU.
Punkt końcowy WebSphere MQ Telemetry Transport jest
zdefiniowany jako urządzenie, które zostało skonfigurowane tak, aby
mogło korzystać z transportu danych telemetrycznych w celu
współdziałania z komponentem broker. Termin ten obejmuje również
urządzenia połączone przez pośredni router, bramę, urządzenie lub
serwer.
Punkt końcowy WebSphere MQ Real-Time Transport jest
zdefiniowany jako serwer lub stacja robocza korzystające z klienta Real-
Time dostarczonego wraz z produktem w celu współdziałania z
komponentem broker.
Punkt końcowy WebSphere MQ Multicast Transport jest
zdefiniowany jako urządzenie, serwer lub stacja robocza skonfigurowane w
celu korzystania z protokołu Reliable Multicast Messaging lub
innego protokołu rozsyłania grupowego do współdziałania z
komponentem broker. Termin ten obejmuje również urządzenia połączone
przez pośredni router, bramę, urządzenie lub serwer.
Punkt końcowy WebSphere MQ Web Services Transport jest
zdefiniowany jako aplikacja, która została skonfigurowana tak, aby mogła
korzystać z rodzimych protokołów komunikatów HTTP w celu
współdziałania z komponentem broker. Termin ten obejmuje również
urządzenia połączone przez pośredni router, bramę, urządzenie lub
serwer.
WebSphere Business Integration Connection Pack -
rozszerzenia licencji
Produkt WebSphere Business Integration Connection Pack
można nabyć, jeśli licencjonowani użytkownicy Programu chcą
przekroczyć licencjonowany poziom punktów końcowych WebSphere MQ
Transport dla wybranego pojedynczego rodzaju transportu.
1. Rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Telemetry
Transport - każde rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Telemetry
Transport uprawnia licencjobiorcę do połączenia 1000 dodatkowych
punktów końcowych Telemetry z egzemplarzem programu objętego pełną
licencją.
2. Rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Multicast
Transport - każde rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Multicast
Transport uprawnia licencjobiorcę do połączenia 10 dodatkowych
punktów końcowych Multicast z egzemplarzem programu objętego pełną
licencją.
3. Rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Real-Time
Transport - każde rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Real-Time
Transport uprawnia licencjobiorcę do połączenia 20 dodatkowych
punktów końcowych z egzemplarzem programu objętego pełną licencją.
4. Rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Web Services
Transport - każde rozszerzenie licencji na WebSphere MQ Web Services
Transport uprawnia licencjobiorcę do połączenia 50 dodatkowych
punktów końcowych z egzemplarzem programu objętego pełną licencją.
Każdego pakietu rozszerzenia licencji można używać jedynie
w odniesieniu do punktów końcowych usług sieci WWW, punktów
końcowych Real-Time, Multicast lub Telemetry i nie można go używać
jednocześnie w odniesieniu do różnych punktów końcowych.
Używanie komponentów na oddzielnych maszynach
Program ten składa się z następujących komponentów:
1. Message broker
2. Configuration manager
3. User Name Server
4. Database manager
5. Message Broker Toolkit for WebSphere Studio
Każdy komponent może być jednocześnie zainstalować jedynie
na jednej maszynie, z wyjątkiem komponentu Message Broker
Toolkit for WebSphere Studio, który może być zainstalowany na wielu
maszynach pod warunkiem, że maszyny te są używane w połączeniu z tą
samą maszyną, na której został zainstalowany komponent message
broker.
Użytkownik może używać komponentu Configuration Manager
Programu na tym samym serwerze co komponentu Broker lub na maszynie
z procesorem Intel (*). * Maszyny z procesorami Intel
obejmują również maszyny z procesorami kompatybilnymi, takimi jak
Cyrix i AMD. (Intel jest znakiem towarowym Intel Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.)
Test jednostkowy
Licencja na Program upoważnia jednego programistę do
zainstalowania każdego komponentu programu na pojedynczej maszynie z
systemem Microsoft (R) Windows w celu przeprowadzenia "testu
jednostkowego", który polega jedynie na testowaniu kodu napisanego lub
wygenerowanego przez takiego programistę, aby potwierdzić, że kod taki
działa zgodnie z zamierzeniami. Nie każda licencja upoważnia do
używania Programu do poniższych celów:
1. testowania aplikacji na serwerach innych niż maszyna
programisty;
2. wymiany wiadomości z aplikacją lub systemem produkcyjnym;
3. symulowania obciążenia produkcyjnego;
4. testowania skalowalności jakiegokolwiek kodu, aplikacji
lub systemu.
UWAGI
Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.
Nazwy innych firm, produktów i usług mogą być znakami
towarowymi lub znakami usług osób trzecich.
Message Brokers Toolkit for WebSphere Studio
Program ten zawiera egzemplarz Message Brokers Toolkit for
WebSphere Studio, który:
i) zawiera oprogramowanie opracowane przez the Apache
Software Foundation: http://www.apache.org/ ;
ii) jest oparty na technologii projektu Eclipse ( visit
http://www.eclipse.org ) oraz
iii) podlega warunkom umowy Eclipse.org z użytkownikiem na
oprogramowanie
Eclipse.org Software User Agreement
17 czerwca 2002
ECLIPSE.ORG UDOSTĘPNIA OPROGRAMOWANIE, DOKUMENTACJĘ,
INFORMACJE I/LUB INNE MATERIAŁY POCHODZĄCE Z PROJEKTÓW OPEN SOURCE
(ZWANE ŁĄCZNIE "ZAWARTOŚCIĄ"). KORZYSTANIE Z ZAWARTOŚCI PODLEGA
WARUNKOM NINIEJSZEJ UMOWY, WARUNKOM UMOWY LICENCYJNEJ I/LUB WARUNKOM
WSKAZANYM LUB PRZYWOŁANYM PONIŻEJ. KORZYSTAJĄC Z ZAWARTOŚCI
UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE, PODCZAS UŻYWANIA TEJ
ZAWARTOŚCI, NINIEJSZEJ UMOWY I/LUB WARUNKÓW ODPOWIEDNICH UMÓW
LICENCYJNYCH LUB TEŻ WSKAZANYCH LUB PRZYWOŁANYCH PONIŻEJ. JEŚLI
UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, ODPOWIEDNICH
UMÓW LICENCYJNYCH ANI TEŻ WARUNKÓW WSKAZANYCH CZY PRZYWOŁANYCH
PONIŻEJ, NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z ZAWARTOŚCI.
O ile nie dokonano innych ustaleń, cała Zawartość
udostępniania przez Eclipse.org jest dostarczana na warunkach licencji
Common Public License wersja 1.0 ("CPL"). Egzemplarz licencji CPL
jest dostarczany wraz z Zawartością oraz dostępny pod adresem
http://www.eclipse.org/legal/cpl-v10.html. Na potrzeby licencji
CPL, termin "Program" będzie oznaczać "Zawartość".
Zawartość obejmuje w szczególności kod źródłowy, kod
wynikowy, dokumentację oraz inne pliki przechowywane w repozytorium
CVS Eclipse.org ("Repozytorium") w modułach CVS ("Moduły") oraz
udostępniane jako archiwa do pobrania ("Archiwa do Pobrania").
Zawartość może być podzielona na modułu dodatkowe ("Moduły
Dodatkowe"), fragmenty modułów dodatkowych ("Fragmenty") i opcje
("Opcje"). Opcja oznacza pakunek z jednym lub kilkoma Modułami i/lub
Fragmentami oraz dotyczącymi ich materiałami. Pliki o nazwie "feature.
xml" mogą zawierać listę nazw i numerów wersji Modułów i/lub
Fragmentów związanych z Opcją. Moduły i Fragmenty znajdują się w
katalogach o nazwie "plugins", natomiast Opcje w katalogach o nazwie
"features".
Opcje mogą zawierać inne Opcje ("Opcje Włączone"). Pliki o
nazwie "feature.xml" mogą zawierać listę nazw i numerów wersji
Opcji Włączonych.
Warunki, którym podlegają Moduły i Fragmenty powinny
znajdować się w plikach o nazwie "about.html" ("Informacje").
Warunki, którym podlegają Opcje i Opcje Włączone powinny znajdować
się z plikach o nazwie "license.html" ("Licencje na Opcje").
Informacje i Licencje na Opcje mogą być zamieszczone w dowolnym
katalogu Archiwa do Pobrania czy Moduł, a w szczególności w
następujących katalogach:
katalog najwyższego poziomu (główny)
katalogi Moduły i Fragment
podkatalogi katalogów o nazwie "src" niektórych Modułów
katalogi Opcja
Uwaga: jeśli Opcja udostępniana przez Eclipse.org została
zainstalowana przy pomocy Eclipse Update Manager, Użytkownik musi wyrazić
zgodę na warunki licencji ("Licencja na Akualizację Opcji") w
trakcie instalacji. Jeśli Opcja zawiera Opcje Włączone, to Licencja
na Aktualizację Opcji winna zawierać warunki, którym podlegają
Opcje Włączone lub informację, gdzie Użytkownik może je znaleźć.
Licencje na Aktualizację Opcji można znaleźć w plikach o nazwie
"feature.properties" we właściwościach licencji. Informacje,
Licencje na Opcje i Licencje na Aktualizacje Opcji zawierają warunki
(lub odwołanie do takich warunków), którym podlega używanie
związanej z nim Zawartości, znajdującej się w katalogu. Informacje,
Licencje na Opcje i Licencje na Aktualizacje Opcji mogą odwoływać
się do warunków licencji CPL lub innych umów licencyjnych, uwag
czy informacji. Obowiązkiem Użytkownika jest zapoznanie się ze
wszystkimi warunkami i zaakceptowanie ich przed rozpoczęciem
korzystania z Zawartości. Jeśli nie zostały udostępnione Informacje,
Licencje na Opcje ani Licencje na Aktualizacje Opcji, należy
skontaktować się z Eclipse.org w celu określenia warunków, którym
podlega określona Zawartość.
Zawartość może zawierać oprogramowanie szyfrujące. W kraju,
w którym obecnie znajduje się Użytkownik mogły zostać
nałożone ograniczenia importowe, ograniczenia dotyczące posiadania,
używania i/lub reeksportu do innego kraju w stosunku do
oprogramowanie szyfrującego. PRZED użyciem oprogramowania szyfrującego
należy upewnić się, czy w świetle prawa, przepisów i polityki tego
kraju dozwolony jest import, posiadanie, używanie oraz reeksport
oprogramowania szyfrującego.
Treeview
Program ten zawiera komponent Treeview JavaScript, dostępny
w serwisie www.Treeview.net. Używanie Treeview JavaScript
jako części Programu podlega warunkom Międzynarodowej Umowy
Licencyjnej na Program oraz warunkom niniejszego dokumentu Informacje
licencyjne. Użytkownik nie ma prawa oddzielać komponentu Treeview
JaveScript od całości produktu i używać go z inną aplikacją czy
programem.
D/N: L-TMAN-5JFEQG
P/N: L-TMAN-5JFEQG