Aplicar atualizações de manutenção e correções de programa nos
componentes do produto.
Para instalar as atualizações que você transferiu por download:
Efetue login no sistema. No AIX, é necessário efetuar login como root.
No Linux e em outros computadores do UNIX, seu ID do usuário deve ter propriedade de administrador para concluir a instalação. Siga suas diretrizes de segurança locais para obter propriedade de administrador; efetue login como root ou efetue login como outro usuário
e torne-se root.
- Pare todos os componentes que estão em execução neste computador utilizando
o comando mqsistop.
Se estiver aplicando serviço em um computador que esteja executando o Linux em x86, feche todas as instâncias do ambiente de trabalho.
Assegure-se de que você não tenha arquivos WebSphere Event
Broker abertos.

Vá para o diretório no qual você fez download do arquivo de fix pack. O nome do arquivo está no formato V.R.M-prod-platform-fixpack.tar.z,
em que V.R.M-prod representa a versão, release e nível de modificação
do produto, -platform identifica a plataforma e
-fixpack identifica o fix pack. Por exemplo,
o nome do arquivo 6.0.0-WS-EB-AIXPPC64-FP0006.tar.z identifica
o arquivo para o Fix Pack 6 na Versão 6.0.0 do WebSphere Event
Broker no AIX.
- Substitua o arquivo .z por um arquivo .tar,
digitando o seguinte comando:
uncompress -fv V.R.M-prod-platform-fixpack.tar.z
- Descompacte o arquivo tar da imagem e extraia todos os diretórios,
subdiretórios e arquivos necessários para aplicar a atualização, digitando o
seguinte comando:
tar -xvf V.R.M-prod-platform-fixpack.tar
- Decida qual interface você deseja
utilizar para a instalação; -graphical (a opção padrão
se nenhuma for especificada), -console ou -silent.
Para obter detalhes adicionais de como é possível executar a instalação, e outras opções
que podem ser especificadas, consulte Modos de Instalação e Desinstalação.
- Dependendo da opção selecionada, execute um dos comandos descritos
abaixo, em que installer é o programa de instalação apropriado
para sua plataforma, listado na tabela.
- Para iniciar o assistente de instalação
no modo gráfico, digite o nome do installer sem opções
em um prompt de comandos e pressione Enter. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Quando chamar o assistente de instalação, ele o orientará por uma série de painéis nos quais
você pode fazer opções sobre onde instalar os componentes e quais componentes
você deseja instalar.
- Para
iniciar o assistente de instalação no modo do console, digite installer -console. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Ao chamar o assistente de instalação, ele
solicita que você digite entrada para todas as opções, incluindo onde instalar os
componentes e quais componentes você deseja instalar.
- Para utilizar a interface silenciosa do assistente de instalação, digite installer -silent.Para iniciar o assistente de instalação no modo silencioso, digite installer -silent. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Se desejar especificar configurações não padrão, inclua um arquivo de resposta na chamada. Para obter detalhes adicionais de como fazer
isso e como criar e editar um arquivo de resposta para definir seus requisitos,
consulte Utilizando Arquivos de Resposta.
Plataforma |
Programa de instalação |
AIX |
setupaix |
HP-UX em Itanium |
setuphpia64 |
HP-UX em PA-RISC |
setuphp |
Linux em POWER |
setuplinuxppc |
Linux em x86 |
setuplinuxia32 |
Linux em System
z |
setuplinux390 |
Solaris em SPARC |
setupsolaris |
Solaris
em x86-64 |
setupsolarisx64 |
O instalador extrai os arquivos de atualização e é executado de acordo
com os argumentos fornecidos.
- Siga as instruções apresentadas pelo programa de instalação e forneça qualquer entrada
necessária para concluir a instalação.
Quando a instalação tiver sido concluída com êxito, revise as notas sobre o release
fornecidas no diretório readmes e conclua as tarefas
de pós-instalação manuais necessárias.
Se você tiver definido conexões ODBC para intermediários neste computador,
verifique os arquivos odbc.ini de amostra e faça
as alterações necessárias antes de reiniciar seus intermediários. Por exemplo, pode ter sido feita uma alteração em bibliotecas do banco de dados.
Aplique estas alterações a seus arquivos
ini ou copie a amostra e recrie seus arquivos ini, certificando-se
de utilizar os arquivos de amostra de 32 bits ou de 64 bits apropriados. 
Quando tiver concluído as alterações no ODBC necessárias, reinicie os componentes
utilizando o comando mqsistart. 