Instalando Serviço no Linux e no UNIX

Aplicar atualizações de manutenção e correções de programa nos componentes do produto.

Antes de aplicar uma atualização de manutenção ao WebSphere Event Broker, faça download da atualização conforme descrito em Aplicando Serviço a Componentes de Tempo de Execução.
Para instalar as atualizações que você transferiu por download:
  1. Início da mudançaEfetue login no sistema. No AIX, é necessário efetuar login como root. No Linux e em outros computadores do UNIX, seu ID do usuário deve ter propriedade de administrador para concluir a instalação. Siga suas diretrizes de segurança locais para obter propriedade de administrador; efetue login como root ou efetue login como outro usuário e torne-se root.Fim da mudança
  2. Pare todos os componentes que estão em execução neste computador utilizando o comando mqsistop. Início da mudançaSe estiver aplicando serviço em um computador que esteja executando o Linux em x86, feche todas as instâncias do ambiente de trabalho.

    Assegure-se de que você não tenha arquivos WebSphere Event Broker abertos.

    Fim da mudança
  3. Início da mudançaVá para o diretório no qual você fez download do arquivo de fix pack. O nome do arquivo está no formato V.R.M-prod-platform-fixpack.tar.z, em que V.R.M-prod representa a versão, release e nível de modificação do produto, -platform identifica a plataforma e -fixpack identifica o fix pack. Por exemplo, o nome do arquivo 6.0.0-WS-EB-AIXPPC64-FP0006.tar.z identifica o arquivo para o Fix Pack 6 na Versão 6.0.0 do WebSphere Event Broker no AIX.Fim da mudança
  4. Substitua o arquivo .z por um arquivo .tar, digitando o seguinte comando:
    uncompress -fv V.R.M-prod-platform-fixpack.tar.z
  5. Descompacte o arquivo tar da imagem e extraia todos os diretórios, subdiretórios e arquivos necessários para aplicar a atualização, digitando o seguinte comando:
    tar -xvf V.R.M-prod-platform-fixpack.tar
  6. Decida qual interface você deseja utilizar para a instalação; -graphical (a opção padrão se nenhuma for especificada), -console ou -silent. Para obter detalhes adicionais de como é possível executar a instalação, e outras opções que podem ser especificadas, consulte Modos de Instalação e Desinstalação.
  7. Dependendo da opção selecionada, execute um dos comandos descritos abaixo, em que installer é o programa de instalação apropriado para sua plataforma, listado na tabela.
    • Para iniciar o assistente de instalação no modo gráfico, digite o nome do installer sem opções em um prompt de comandos e pressione Enter. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Quando chamar o assistente de instalação, ele o orientará por uma série de painéis nos quais você pode fazer opções sobre onde instalar os componentes e quais componentes você deseja instalar.
    • Para iniciar o assistente de instalação no modo do console, digite installer -console. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Ao chamar o assistente de instalação, ele solicita que você digite entrada para todas as opções, incluindo onde instalar os componentes e quais componentes você deseja instalar.
    • Para utilizar a interface silenciosa do assistente de instalação, digite installer -silent.Para iniciar o assistente de instalação no modo silencioso, digite installer -silent. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Se desejar especificar configurações não padrão, inclua um arquivo de resposta na chamada. Para obter detalhes adicionais de como fazer isso e como criar e editar um arquivo de resposta para definir seus requisitos, consulte Utilizando Arquivos de Resposta.
    Plataforma Programa de instalação
    AIX setupaix
    HP-UX em Itanium setuphpia64
    HP-UX em PA-RISC setuphp
    Linux em POWER setuplinuxppc
    Linux em x86 setuplinuxia32
    Linux em System z setuplinux390
    Solaris em SPARC setupsolaris
    Solaris em x86-64 Início da mudançasetupsolarisx64Fim da mudança
    O instalador extrai os arquivos de atualização e é executado de acordo com os argumentos fornecidos.
  8. Siga as instruções apresentadas pelo programa de instalação e forneça qualquer entrada necessária para concluir a instalação.

    Quando a instalação tiver sido concluída com êxito, revise as notas sobre o release fornecidas no diretório readmes e conclua as tarefas de pós-instalação manuais necessárias.

  9. Início da mudançaSe você tiver definido conexões ODBC para intermediários neste computador, verifique os arquivos odbc.ini de amostra e faça as alterações necessárias antes de reiniciar seus intermediários. Por exemplo, pode ter sido feita uma alteração em bibliotecas do banco de dados. Aplique estas alterações a seus arquivos ini ou copie a amostra e recrie seus arquivos ini, certificando-se de utilizar os arquivos de amostra de 32 bits ou de 64 bits apropriados. Fim da mudança
  10. Início da mudançaQuando tiver concluído as alterações no ODBC necessárias, reinicie os componentes utilizando o comando mqsistart. Fim da mudança
Tarefas relacionadas
Aplicando Serviço ao Message Brokers Toolkit
Desinstalando Serviço para Componentes de Tempo de Execução
Localizando as Informações Mais Recentes
Referências relacionadas
Modos de Instalação e Desinstalação
Utilizando Arquivos de Resposta
Comando mqsistart
Comando mqsistop
Avisos | Marcas Registradas | Downloads | Biblioteca | Suporte | Feedback

Copyright IBM Corporation 1999, 2009Copyright IBM Corporation 1999, 2009. Todos os Direitos Reservados.
Última atualização : 2009-02-13 15:33:26

ah01651_