Glosario de términos y abreviaturas

Este glosario define los términos y abreviaturas de WebSphere Event Broker que se utilizan en este centro de información en línea.

El glosario de migración lista diferencias en terminología entre WebSphere Event Broker Versión 6.0 y las versiones anteriores del producto.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
ACL
Vea lista de control de accesos.
AMI
Vea Interfaz de aplicaciones de mensajería.
analizador
Vea analizador de mensajes.
analizador de mensajes
Programa que interpreta un mensaje entrante y crea una representación interna del mensaje en una estructura de árbol, y que genera una corriente de bits para un mensaje saliente a partir de la representación interna.
anotaciones del sistema
Vea anotaciones de error locales.
anotaciones de error locales
Término genérico que se refiere a las anotaciones en las que WebSphere Event Broker graba registros en el sistema local. También conocidas como las anotaciones del sistema.
archivo BAR
Vea archivo de archivado de intermediario.
archivo de archivado de intermediario
La unidad de despliegue en el intermediario; conocido también como archivo BAR. El archivo archivador de intermediario contiene una serie de archivos diferentes, incluyendo flujos de mensajes compilados (.cmf) y conjuntos de mensajes (archivos .dictionary y .xsdzip), que el intermediario utiliza en tiempo de ejecución. También contiene archivos adicionales proporcionados por el usuario que los flujos de mensajes pueden necesitar en tiempo de ejecución, siempre que la extensión de archivo no solape las extensiones que utiliza el intermediario.
área de editor
Zona de la ventana del entorno de trabajo donde se abren los archivos para editar.

Inicio

B
BLOB
Vea objeto binario grande.

Inicio

C
cmf
Vea flujo de mensajes compilado.
cola
Objeto de WebSphere MQ en el que las aplicaciones de gestión de colas de mensajes pueden poner mensajes y del que las aplicaciones de gestión de colas pueden obtener mensajes.
colectivo
Conjunto de intermediarios totalmente interconectados que forma parte de una red de múltiples intermediarios para aplicaciones de publicación/suscripción.
comodín
Carácter que puede especificarse en suscripciones para que coincida con una gama de temas. Vea también comodín multinivel y comodín de nivel único.
comodín de nivel único
Comodín que puede especificarse en suscripciones para que coincida con un sólo nivel dentro de un tema.
comodín multinivel
Comodín que puede especificarse en suscripciones para que coincida con cualquier número de niveles dentro de un tema.
componente
Conjunto de procesos de ejecución que realizan un conjunto específico de funciones. Un componente es un intermediario, un Gestor de configuración, un Gestor de instancias de base de datos o un Servidor de nombres de usuario.
conexión
Vea conexión de nodo de flujo de mensajes. Para conexiones de intermediario a intermediario, vea topología de publicación/suscripción.
conexión de nodo de flujo de mensajes
Entidad que conecta un terminal de salida de un nodo de flujo de mensajes a un terminal de entrada de otro. Una conexión de nodo de flujo de mensajes representa el flujo de control y los datos entre los dos nodos del flujo de mensajes.
configuración
En un dominio de intermediarios, los intermediarios, grupos de ejecución, flujos de mensajes desplegados, y los temas y listas de control de acceso definidos.
conjunto de datos particionado (PDS, PDSE)
En un entorno z/OS, un conjunto de datos en un almacenamiento de acceso directo que se divide en particiones, que se denominan miembros. Un conjunto de datos particionado (ampliado) (PDSE) es una ampliación de un PDS que contiene un directorio de índices además de los miembros.
corriente de datos
Método de particionamiento de temas que utilizan las aplicaciones que se conectan a los intermediarios de Publicación/Suscripción de WebSphere MQ.

Inicio

D
DataFlowEngine (DFE)
Vea grupo de ejecución.
datagrama
Forma de mensajería asíncrona en la que una aplicación envía un mensaje, pero no desea una respuesta. También se denomina enviar-y-olvidar. Compare con petición/respuesta.
Derby
La base de datos basada en el proyecto de código fuente abierto Apache Derby de Apache Software Foundation. El soporte de bases de datos Derby está incluido en el componente de intermediario en Windows únicamente.
Inicio del cambiodesplegarFin del cambio
Inicio del cambioColocar archivos o instalar software en un entorno operativo.

El proceso de transferir datos a un grupo de ejecución en un intermediario de forma que pueda tener efecto en el dominio de intermediarios. Para desplegar flujos de mensajes y recursos asociados, los datos se empaquetan en un archivo archivador de intermediario (BAR) antes de enviarse al Gestor de configuración, desde donde se desempaquetan y se distribuyen adecuadamente.

Fin del cambio
Inicio del cambiodir_instalaciónFin del cambio
Inicio del cambioLa ubicación en el sistema de archivos local en la que se han instalado componentes del producto. Por ejemplo, la ubicación predeterminada para los componentes de ejecución en Windows XP es C:\Program Files\IBM\6.0.Fin del cambio
directorio de instalación
En un entorno z/OS, un sistema de archivos en el que se instalan todos los datos del producto y desde el que se hacen referencia y se recuperan durante la fase de personalización.
directorio del componente
En z/OS, el directorio raíz del entorno de ejecución del componente.
dominio de intermediarios
Conjunto de intermediarios que comparte una configuración común, junto con el Gestor de configuración que los controla.

Inicio

E
entorno de trabajo
La interfaz de usuario y el entorno de desarrollo integrado (IDE) en Eclipse y las herramientas basadas en Eclipse como por ejemplo, IBM Rational Application Developer.
enviar-y-olvidar
Vea datagrama.
ESM
Vea gestor de seguridad externa.
esquema de intermediario
Espacio de símbolos que define el ámbito de exclusividad de los nombres de recursos (flujos de mensajes) que están definidos en el mismo.
Extensible Markup Language (XML)
Metalenguaje estándar para definir lenguajes de marcación que se basa en SGML (Standard Generalized Markup Language).

Inicio

F
filtro basado en el contenido
En publicación/suscripción, expresión que se incluye como parte de una suscripción para determinar si se recibe un mensaje de publicación, según su contenido. La expresión puede incluir comodines.
filtro de suscripción
Predicado que especifica el subconjunto de mensajes que han de entregarse a un suscriptor determinado.
flujo de mensajes
Secuencia de pasos de proceso que se ejecutan en el intermediario cuando se recibe un mensaje de entrada. Un flujo de mensajes se crea en el entorno de trabajo incluidos varios nodos de flujos de mensajes, cada uno de los cuales representa un conjunto de acciones que define un paso del proceso. Las conexiones en el flujo determinan qué pasos de proceso se llevan a cabo, en qué orden y bajo qué circunstancias. Un flujo de mensajes debe incluir un nodo de entrada que proporcione el origen de los mensajes que se procesan. A continuación, los flujos de mensajes están listos para desplegarse en un intermediario para su ejecución. Vea también subflujo.
flujo de mensajes compilado (cmf)
Flujo de mensajes que se ha compilado para prepararlo para su despliegue en el intermediario. Se envía un archivo cmf al intermediario dentro de un archivo BAR.
Formato de transformación Unicode, formato de codificación de 8 bits (UTF-8)
Formato de transformación que está diseñado por su facilidad de uso con sistemas ya existentes basados en ASCII. UTF-8 es una codificación de series de caracteres Unicode que optimiza la codificación de caracteres ASCII para soportar las comunicaciones basadas en texto.

Inicio

G
gestor de colas
Programa del sistema que proporciona servicios de gestión de colas a las aplicaciones. Un gestor de colas proporciona una interfaz de programación de aplicaciones (la MQI) que permite a los programas acceder a mensajes de las colas que pertenecen al gestor de colas.
gestor de configuración
El componente que proporciona una interfaz entre el entorno de trabajo y un conjunto de intermediarios de ejecución. Proporciona a los intermediarios su configuración inicial y los actualiza con los cambios posteriores. Mantiene la configuración del dominio de intermediarios.
Gestor de instancias de base de datos
En Windows, un servidor de red que da soporte a la creación, el mantenimiento y la supresión de bases de datos utilizadas por intermediarios en todas las instalaciones en un solo sistema. El soporte de bases de datos está limitado a Derby y DB2. El Gestor de instancias de bases de datos está asociado a un servicio de Windows.
Gestor de seguridad externo (External Security Manager - ESM)
En un entorno z/OS, un producto de seguridad que realiza la comprobación de seguridad en usuarios y recursos. RACF es un ejemplo de un ESM.
grupo de ejecución
Un grupo específico de flujos de mensajes que se han asignado a un intermediario. El intermediario impone un grado de aislamiento entre los flujos de mensajes de los distintos grupos de ejecución asegurándose de que se ejecuten en espacios de direcciones separados, o como procesos únicos.

Un proceso de grupo de ejecución también se denomina DataFlowEngine (DFE); normalmente, este término se utiliza en los escenarios de determinación de problemas (contenidos de rastreo, mensajes de diagnóstico, etc.) Un DFE se crea como un proceso de sistema operativo, y tiene una relación uno-a-uno con el grupo de ejecución denominado. Si dentro de un grupo de ejecución se ejecuta más de un flujo de mensajes, se crean varias hebras dentro del proceso DFE.

GUI
Vea interfaz gráfica de usuario.

Inicio

I
IBM Runtime Environment para Java
Un subconjunto de IBM Developer Kit for the Java Platform que contiene los archivos ejecutables principales y otros archivos que constituyen la plataforma Java estándar. IBM Runtime Environment incluye la JVM (Java Virtual Machine), las clases principales y los archivos de soporte.
IBM Software Developer para Java
Un paquete de software que se puede utilizar para escribir, compilar y ejecutar applets y aplicaciones Java.
identificador universal de recursos (URI)
Dirección codificada que representa cualquier recurso, como un documento HTML, una imagen, un clip de vídeo o un programa, en la Web; un URI es una superclase abstracta en comparación con un Localizador universal de recursos o un Nombre universal de recursos, que son entidades concretas.
Interfaz de aplicaciones de mensajería (AMI)
La interfaz de programación, proporcionada por WebSphere MQ, que define una interfaz de alto nivel para servicios de gestión de colas de mensajes. Vea también Interfaz de colas de mensajes (MQI) y Java Message Service (JMS). Las aplicaciones que utilizan la AMI se conectan al intermediario utilizando WebSphere MQ Enterprise Transport.
Interfaz de colas de mensajes (MQI)
La interfaz de programación que proporcionan los gestores de colas de WebSphere MQ. Programas de aplicación que utilizan la interfaz de programación para acceder a servicios de gestión de colas de mensajes. Vea también Interfaz de aplicaciones de mensajería (AMI) y Java Message Service (JMS). Las aplicaciones que utilizan la MQI se conectan al intermediario utilizando WebSphere MQ Enterprise Transport.
interfaz gráfica de usuario (GUI)
Tipo de interfaz de sistema que presenta una metáfora visual de una escena del mundo real, a menudo un escritorio, combinando gráficos de alta resolución, dispositivos de puntero, barras de menú y otros menús, ventanas que se solapan, iconos y la relación objeto-acción.
intermediario
Conjunto de procesos de ejecución que alojan uno o más flujos de mensajes. Llamado también intermediario de mensajes.
intermediario de mensajes
Vea intermediario.

Inicio

J
Java Database Connectivity (JDBC)
Estándar de la industria para conectividad independiente de la base de datos entre la plataforma Java y un amplio rango de bases de datos. La interfaz JDBC proporciona una API a nivel de llamada para acceso de base de datos basado en SQL y en XQuery. Vea también Open Database Connectivity.
Java Message Service (JMS)
Interfaz de programación de aplicaciones que proporciona funciones en lenguaje Java para gestionar mensajes. Vea también Interfaz de aplicaciones de mensajería (AMI) y Interfaz de Colas de Mensajes (MQI). Las aplicaciones que utilizan JMS se conectan al intermediario utilizando WebSphere MQ Real-time Transport o WebSphere MQ Multicast Transport.
JCL
Vea Lenguaje de control de trabajos
JDBC
Vea Java Database Connectivity.
JMS
Vea Java Message Service.

Inicio

K
Kit de herramientas de Message Brokers
Componente que integra Rational Application Developer y se basa en la plataforma Eclipse. Este componente proporciona el entorno de desarrollo del entorno de trabajo.

Inicio

L
Lenguaje de control de trabajos (JCL)
El Lenguaje de control de trabajos (JCL) consta de un conjunto de Sentencias de control de trabajos que se utilizan para definir peticiones de trabajo denominadas trabajos. JCL indica al sistema operativo el programa a ejecutar y define sus entradas y salidas.
lista de control de accesos (ACL)
En seguridad de sistemas, lista asociada a un objeto que identifica todos los sujetos que pueden acceder al objeto al que está asociada. La lista también define sus derechos de acceso. Los sujetos son principales que tienen permisos explícitos (para publicar, suscribirse y solicitar la entrega permanente de mensajes de publicaciones) sobre un tema del árbol de temas. Las ACL definen la implementación de la seguridad basada en temas.
lista de distribución
Lista de WebSphere MQ colas en las que se puede poner un mensaje con una sola sentencia.
localizador universal de recursos (URL)
Secuencia de caracteres que representan recursos de información en un sistema o en una red, como Internet. Esta secuencia de caracteres incluye:
  • El nombre abreviado del protocolo que se utiliza para acceder al recurso de información
  • La información utilizada por el protocolo para localizar el recurso de información
Normalmente, un servidor web correlaciona la porción de petición del URL con una vía de acceso y un nombre de archivo. También se denomina localizador uniforme de recursos.

Inicio

M
mensaje
Comunicación que se envía de una persona o programa a otra persona o programa. En WebSphere Event Broker, los mensajes deben tener una estructura y un formato que han acordado las aplicaciones emisora y receptora.
metadatos
Los datos que describen las características de datos almacenados.
MQI
Vea Interfaz de Colas de Mensajes.
MQIsdp
Vea Protocolo de dispositivo SCADA.
MQRFH
Cabecera de mensaje estructurada que se utiliza para proporcionar metadatos para el proceso de un mensaje. Esta cabecera está soportada por el SupportPac de publicación/suscripción de WebSphere MQ (MQSeries).
MQRFH2
Versión ampliada de MQRFH que proporciona una función ampliada para el proceso de mensajes.

Inicio

N
nodo
Punto final o intersección utilizado en un flujo de mensajes. Vea nodo de flujo de mensajes.
nodo de entrada
Nodo de flujo de mensajes que representa un origen de mensajes para un flujo de mensajes o subflujo de mensajes. Vea también nodo de salida.
nodo de flujo de mensajes
Paso de proceso en un flujo de mensajes, también denominado nodo de proceso de mensajes. Un nodo de flujo de mensajes puede ser un nodo incorporado, un nodo definido por el usuario o un nodo de subflujo.
nodo de proceso de mensajes
Vea nodo de flujo de mensajes.
nodo de salida
Nodo de flujo de mensajes que representa un punto en el que los mensajes salen del flujo de mensajes o subflujo de mensajes. Vea también nodo de entrada.
nodo de subflujo
Nodo de flujo de mensajes que representa un subflujo.
nodo definido por el usuario
Extensión del intermediario que proporciona un nuevo nodo de flujo de mensajes además de los que se proporcionan con el producto. Un nodo definido por el usuario no se puede desarrollar en WebSphere Event Broker, pero puede importarse y desplegarse.
nodo incorporado
Nodo de flujo de mensajes que proporciona el producto. Algunos de los nodos proporcionados proporcionan un proceso básico como la entrada y la salida.
nodo Publication
Punto final de una ruta específica a través de un flujo de mensajes al que se suscribe una aplicación cliente, identificada ante el cliente por su punto de suscripción.
nombre de componente
El nombre externo de un componente. Cada componente requiere un nombre, que se utiliza, por ejemplo, en el entorno de trabajo y en los mandatos.

Inicio

O
objeto binario grande (BLOB)
Bloque de bytes de datos (por ejemplo, el cuerpo de un mensaje) que no tiene ningún significado discernible, pero al que se trata como a una entidad compacta que no puede interpretarse.
ODBC
Vea Open Database Connectivity.
Open Database Connectivity (ODBC)
Interfaz de programación de aplicaciones (API) estándar para acceder a datos de sistemas de gestión de bases de datos relacionales y no relacionales. Mediante esta API, las aplicaciones de bases de datos pueden acceder a datos almacenados en sistemas de gestión de bases de datos de distintos sistemas, incluso si cada sistema de gestión de bases de datos utiliza un formato de almacenamiento de datos diferente y una interfaz de programación diferente.

Inicio

P
PDS, PDSE
Vea conjunto de datos particionado.
PDSE de componente
En un entorno z/OS, un PDSE que contiene trabajos para definir recursos en DB2, WebSphere MQ y la tarea iniciada de WebSphere Event Broker. Vea conjunto de datos particionado.
perspectiva
Grupo de vistas que muestran diversos aspectos de los recursos en el entorno de trabajo. Vea también vista.
petición/respuesta
Tipo de aplicación de mensajería en el que se utiliza un mensaje de petición para solicitar una respuesta a otra aplicación. Compare con datagrama.
principal
Un ID de usuario individual (por ejemplo, un ID de inicio de sesión) o un grupo. Un grupo puede contener ID de usuario individuales y otros grupos, hasta el nivel de anidación que esté soportado por el recurso subyacente.
Inicio del cambiopropiedadFin del cambio
Inicio del cambioUna característica de un objeto que describe el objeto. Una propiedad se puede modificar o cambiar. Las propiedades pueden describir el nombre, tipo, valor o el comportamiento de un objeto, entre otras cosas.

Los recursos que se crean y mantienen en entorno de trabajo y los componentes tienen propiedades. Por ejemplo, los nodos de flujos de mensajes , los flujos de mensajes desplegados y los intermediarios.

Fin del cambio
protocolo de dispositivo SCADA (MQIsdp)
Protocolo que implementa WebSphere MQ Telemetry Transport para conectar dispositivos SCADA con el intermediario.
proxy del gestor de configuración
Interfaz de programación de aplicaciones que éstas pueden utilizar para controlar los dominios de intermediarios mediante una interfaz remota con el Gestor de configuración.
publicación
Información sobre un tema especificado que está disponible en un intermediario en un sistema de publicación/suscripción.
publicación retenida
Mensaje publicado que se conserva en el intermediario para propagarlo a los clientes que se subscriban en el futuro.
publicación/suscripción
Tipo de aplicación de mensajería en el que los proveedores de información (publicadores) están separados de los consumidores de esa información (suscriptores) mediante un intermediario. Vea también tema. Compare con mensajería punto a punto.
publicador
Aplicación que permite que la información sobre un tema específico esté disponible para un intermediario en un sistema de publicación/suscripción.
punto a punto
Tipo de aplicación de mensajería en el que la aplicación emisora conoce el destino del mensaje. Compare con publicación/suscripción.
punto de inflexión
Punto que se incluye en una conexión entre dos nodos de flujos de mensajes en el que la línea que representa la conexión cambia de dirección. Puede utilizarse un punto de inflexión para que la alineación de nodos y la lógica de proceso aparezcan de forma más clara y eficaz.
punto de suscripción
Nombre que utiliza un suscriptor para solicitar publicaciones de un conjunto particular de nodos de publicación. Es la propiedad de un nodo de publicación que distingue ese nodo de publicación de otros nodos de publicación en el mismo flujo de mensajes.

Inicio

R
recurso
El término colectivo para los proyectos, carpetas, subcarpetas y archivos que se pueden manipular en el entorno de trabajo de Eclipse.
RRS
Vea Servicios de recuperación de recursos.

Inicio

S
SCADA
Vea Supervisory, Control, And Data Acquisition.
seguridad de temas
Aplicación de ACL a uno o más temas para controlar el acceso del suscriptor a los mensajes publicados.
Servicios de recuperación de recursos (RRS)
Un recurso de z/OS que proporciona soporte de punto de sincronismo mediante los gestores de recursos implicados.
Servidor de nombres de usuario
Componente que intercambia información con recursos del sistema operativo para determinar qué usuarios y grupos son válidos.
subflujo
Secuencia de pasos de proceso, implementados por nodos de flujos de mensajes, que están diseñados para estar incluidos en un flujo de mensajes o en otro subflujo. Un subflujo debe incluir al menos un nodo de entrada y un nodo de salida. Un subflujo lo puede ejecutar un intermediario sólo como parte de un flujo de mensajes en el que está incorporado y, por lo tanto, no se puede desplegar.
Supervisory, Control, And Data Acquisition (SCADA)
Término utilizado para describir cualquier tipo de sistema telemétrico remoto utilizado para reunir datos de dispositivos sensores remotos (por ejemplo, de medidores de caudal en un conducto de petróleo) y para controlar, casi en tiempo real, equipamientos remotos (por ejemplo, las válvulas de los conductos). Estos dispositivos se comunican con el intermediario utilizando el protocolo de dispositivo SCADA (MQIsdp).
suscripción
Registro que contiene la información que un suscriptor pasa a su intermediario local para describir las publicaciones que desea recibir.
suscripción basada en temas
Suscripción especificada por una aplicación de suscripción que incluye un tema que filtra publicaciones.
suscriptor
Aplicación que solicita información sobre un tema específico a un intermediario de publicación/suscripción.

Inicio

T
tema
Serie de caracteres que describe la naturaleza de los datos que se publican en un sistema de publicación/suscripción.
terminal
Punto en el que un nodo de un flujo de mensajes está conectado a otro nodo. Puede conectar terminales para controlar la ruta que toma un mensaje, que depende del resultado de la operación que el nodo realiza en ese mensaje.
topología
Vea topología de publicación/suscripción.
topología de publicación/suscripción
Los intermediarios, los colectivos y las conexiones entre ellos, que soportan las aplicaciones de publicación/suscripción en el dominio de intermediarios.

Inicio

U
URI
Vea identificador universal de recursos.
URL
Vea localizador universal de recursos.
URN
Vea nombre universal de recursos.
URN (Uniform Resource Name)
Nombre que identifica de forma exclusiva un servicio web a un cliente.
UTF-8
Vea formato de transformación Unicode.

Inicio

V
Inicio del cambiovíaAccesoTrabajoFin del cambio
Inicio del cambioUbicación en el sistema de archivos local en el que el componente almacena datos internos y de trabajo. Por ejemplo, la ubicación predeterminada en los sistemas Windows es C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\MQSI\.Fin del cambio
vista
En interfaces de usuario basadas en Eclipse, panel que está fuera del área de editor que se puede utilizar para examinar o trabajar con recursos del entorno de trabajo. Por ejemplo, puede ver y editar los archivos de proyectos de la vista Desarrollo de intermediario (denominado anteriormente vista Navegador de recursos). Vea también perspectiva.

Inicio

W
W3C
Vea World Wide Web Consortium.
WebSphere MQ Mobile Transport
Protocolo de transporte soportado por WebSphere Event Broker que permite a los clientes de aplicaciones de WebSphere MQ Everyplace conectarse a los intermediarios.
WebSphere MQ Multicast Transport
Protocolo de transporte soportado por WebSphere Event Broker que permite a los clientes de aplicaciones JMS dedicados conectarse a los intermediarios. Este protocolo está optimizado para topologías de gran volumen, de publicación/suscripción de uno a muchos.
WebSphere MQ Enterprise Transport
Protocolo de transporte soportado por WebSphere Event Broker que permite a los clientes de aplicaciones de WebSphere MQ conectarse a los intermediarios.
WebSphere MQ Everyplace
Producto disponible de WebSphere MQ que proporciona la probada fiabilidad y seguridad de WebSphere MQ para dispositivos móviles e inalámbricos. Las aplicaciones de WebSphere MQ Everyplace se conectan al intermediario utilizando WebSphere MQ Mobile Transport.
WebSphere MQ Real-time Transport
Protocolo de transporte soportado por WebSphere Event Broker que permite a los clientes de aplicaciones JMS dedicados conectarse a los intermediarios.
WebSphere MQ Telemetry Transport
Protocolo de transporte soportado por WebSphere Event Broker que permite a los dispositivos SCADA conectarse a los intermediarios. Este protocolo es un protocolo reducido de publicación/suscripción a través de TCP/IP que utiliza un subconjunto de UTF-8.
World Wide Web Consortium (W3C)
Consorcio industrial internacional creado para desarrollar protocolos comunes que promuevan la evolución e interoperatividad de la Web.

Inicio

X
XML
Vea Extensible Markup Language.

Inicio

Avisos | Marcas registradas | Descargas | Biblioteca | Soporte | Su opinión

Copyright IBM Corporation 1999, 2009Copyright IBM Corporation 1999, 2009. Reservados todos los derechos.
Última actualización : 2009-02-16 14:31:35

ax99997_