Référence pour l'analyseur de trace et de journaux