Мастер экспорта строк

Мастер экспорта строк позволяет выполнить рефакторинг модуля компиляции таким образом, что строки, используемые в модуле компиляции, можно будет переводить на различные языки. Мастер состоит из следующих страниц:

Страница выбора строк

На этой странице указывается, какие строки следует переводить, а какие - нет.

Поле

Описание

Использовать механизм экспорта строк Eclipse

Если эта опция не выбрана, то применяется стандартный механизм экспорта. В противном случае используется новый механизм экспорта строк Eclipse.
Примечание: Это поле присутствует только в том случае, если в пути компоновки есть класс org.eclipse.osgi.util.NLS.

Вводить общий префикс для создаваемых ключей

Задает необязательный префикс для каждого создаваемого ключа. Например, можно использовать полное имя модуля компиляции.

Строки для экспорта

Показывает список неэкспортированных строк с предлагаемыми ключами и значениями.

Переводить

Помечает выбранные строки как строки, требующие перевода.

Не переводить

Помечает выбранные строки как строки, не требующие перевода.

Пропустить

Помечает выбранные строки как строки, которые нужно пропустить.

Изменить ключ...

Открывает окно ввода нового ключа.

Контекст

Показывает вхождение строки в контекст модуля компиляции.

Страница параметров перевода

На этой странице задаются параметры перевода.

Опция

Описание

Пакет

Задает целевой пакет файла свойств.

Имя файла свойств

Задает имя файла свойств.

Создать класс доступа к комплекту ресурсов в "package"

Если эта опция включена, мастер создает класс для обращения к комплекту ресурсов нужного языка.

Имя класса

Имя класса для обращения к комплекту ресурсов.

Применять шаблон подстановки по умолчанию

Если эта опция включена, мастер будет применять шаблоны подстановки по умолчанию.

Шаблон подстановки

Задает шаблон исходного кода для замены экспортируемой строки.

Добавить объявление импорта

Задает дополнительные объявления импорта. Это может оказаться обязательным, в зависимости от типов, на которые ссылается шаблон подстановки.

Страница ошибок

Содержит перечень ошибок и предупреждений, если они есть.

Страница предварительного просмотра

Позволяет заранее просмотреть результаты действий, которые будут выполнены при нажатии кнопки 'Готово'.

Связанные концепции

Экспорт строк
Механизм экспорта строк Eclipse

Связанные задачи

Экспортирование строк

Связанные справочники

Действия над исходным кодом