Kreator eksternalizacji łańcuchów

Kreator eksternalizacji łańcuchów umożliwia przeprowadzenie refaktoryzacji jednostki kompilacji, która pozwoli na przetłumaczenie łańcuchów użytych w tej jednostce na różne języki. Kreator obejmuje następujące strony:

Strona wyboru łańcuchów

Na tej stronie można określić, które łańcuchy mają być tłumaczone, a które nie.

Pole

Opis

Użyj mechanizmu eksternalizacji łańcuchów platformy Eclipse

Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, używany jest standardowy mechanizm eksternalizacji, natomiast w przeciwnym przypadku używany jest nowy mechanizm eksternalizacji łańcuchów platformy Eclipse.
Uwaga: To pole jest wyświetlane tylko wówczas, gdy ścieżka budowania projektu zawiera klasę org.eclipse.osgi.util.NLS.

Wprowadź wspólny przedrostek dla generowanych kluczy

Pozwala określić opcjonalny przedrostek każdego generowanego klucza. Można na przykład użyć pełnej nazwy jednostki kompilacji.

Łańcuchy do eksternalizacji

Powoduje wyświetlenie listy nieeksternalizowanych łańcuchów z proponowanymi kluczami i wartościami.

Przetłumacz

Powoduje oznaczenie wybranych łańcuchów do przetłumaczenia.

Nie tłumacz

Powoduje oznaczenie wybranych łańcuchów jako nieprzeznaczonych do przetłumaczenia.

Pomiń

Powoduje oznaczenie wybranych łańcuchów jako przeznaczonych do pominięcia.

Edytuj klucz

Powoduje otwarcie okna dialogowego, w którym można wprowadzić nowy klucz.

Kontekst

Pozwala wyświetlić wystąpienie łańcucha w kontekście jednostki kompilacji.

Strona ustawień tłumaczenia

Ta strona określa ustawienia związane z tłumaczeniem.

Opcja

Opis

Pakiet

Pozwala określić docelowy pakiet pliku właściwości.

Nazwa pliku właściwości

Pozwala określić nazwę pliku właściwości.

Utwórz klasę akcesora pakunku zasobów w "nazwa_pakietu"

Po włączeniu tej opcji kreator tworzy klasę umożliwiającą dostęp do pakunku zasobów związanego z językiem.

Nazwa klasy

Nazwa klasy, która ma mieć dostęp do pakunku zasobów.

Użyj domyślnego wzorca podstawiania

Po włączeniu tej opcji kreator użyje domyślnych wzorców podstawiania.

Wzorzec zamiany

Pozwala określić źródłowy wzorzec, który ma zastąpić eksternalizowany łańcuch.

Dodaj deklarację importu

Pozwala określić dodatkowe deklaracje importu. Może to być wymagane w zależności od typów referencyjnych wzorca podstawiania.

Strona błędów

Na tej stronie wyświetlana jest lista ewentualnych błędów i ostrzeżeń.

Strona podglądu

Na tej stronie wyświetlany jest podgląd akcji, które zostaną wykonane po naciśnięciu przycisku Zakończ.

Pojęcia pokrewne

Eksternalizacja łańcuchów
Mechanizm eksternalizacji łańcuchów platformy Eclipse

Czynności pokrewne

Eksternalizacja łańcuchów

Informacje pokrewne

Akcje menu Źródło