Importar un archivo de anotaciones
Para importar un archivo de anotaciones con el fin de poder analizarlo y
correlacionarlo con otros archivos de anotaciones:
- Seleccione Archivo > Importar.... El asistente
de importación se abre por la página Seleccionar.
- En la lista de tipos de orígenes de importación, seleccione Perfilar y anotar > Archivo de anotaciones.
Pulse Siguiente. Se abre la página Importar archivo de anotaciones.
- Para añadir archivos de anotaciones a importar, pulse Añadir.
- Seleccione el tipo de archivo de
anotaciones. Pulse la pestaña Nombre de host.
- Seleccione el host local o un host remoto en la lista
Hosts predeterminados.
- Si opta por importar un archivo de anotaciones de un host remoto, asegúrese
de que Agent Controller esté ejecutándose y bien configurado en el host
remoto.
- Si el host necesario no está en la lista, teclee el nombre o la dirección IP
correspondiente en el campo adecuado y pulse Añadir.
- Tenga en cuenta que puede importar un archivo de anotaciones des un host remoto sin que sea necesario que Agent Controller esté ejecutándose en el host remoto. Para
las importaciones remotas puede especificar un URL FTP o HTTP que señale un archivo de anotaciones o un archivador zip
que contenga varios archivos de anotaciones del mismo tipo. El archivo de anotaciones se descargará localmente y se
importará después en el espacio de trabajo. El tiempo de ejecución de importación de anotaciones identificará el
protocolo de transporte atendiendo al prefijo de vía de acceso de archivo y en esta situación ignorará el nombre de
host y la información de Agent Controller disponible de la pestaña Nombre de
host.
Pulse la pestaña Detalles.
- Seleccione el tipo de anotaciones.
Nota 1: la lista de tipos de anotaciones pueden filtrarse para que solo se visualicen los tipos
interesantes. Aplique un filtro a un tipo de anotaciones eligiendo una de estas opciones:
- Seleccione un filtro existente.
- Teclee el filtro en el recuadro de combinación Filtro. El filtro
puede contener comodines (*, ?).
Nota 2: marque el recuadro de selección Mostrar categorías para conmutar la visualización de las
categorías del analizador de anotaciones (conjuntos.)
- Teclee la vía de acceso del archivo que se importa.
Nota 1: esta vía de acceso es sensible a las mayúsculas/minúsculas en
todas las plataformas, incluyendo Windows. Utilice el botón de examen para localizar el
archivo deseado y evitar problemas de mayúsculas/minúsculas.
Nota 2: puede importar múltiples archivos de anotaciones del mismo tipo ubicados
en un único directorio a la vez especificando una expresión regular entre comillas en
el campo de vía de acceso del archivo de anotaciones. Por ejemplo, para importar todas
las anotaciones del directorio d:\temp, entre d:\temp\".*" en
el campo. Siga las reglas de expresiones regulares de java.util.regex.Pattern. También puede utilizar el diálogo
examinar para especificar varios archivos de anotaciones.
Nota 3: para las importaciones remotas puede especificar un URL FTP o HTTP que señale un archivo de
anotaciones o un archivador zip que contenga varios archivos de anotaciones del mismo tipo. El archivo de anotaciones se descargará localmente y se
importará después en el espacio de trabajo.
- Seleccione los detalles de versión del programa que ha creado las anotaciones.
Nota: para algunos tipos de anotaciones puede ser necesaria la codificación de caracteres, el entorno local,
la información de huso horario o una fecha predeterminada para importar un archivo de anotaciones.
La normalización de indicaciones de la hora de los registros de anotaciones en un mismo huso horario resulta de
utilidad al correlacionar las anotaciones por hora. Algunos tipos de anotaciones solo proporcionan indicaciones de la
hora sin información de fechas. Para estos tipos de anotaciones se requiere una fecha predeterminada para completar
las indicaciones de la hora de los registros de anotaciones.
- Si se necesita la codificación de caracteres, seleccione aquella en la que se generó el archivo de
anotaciones o seleccione Predeterminada para la codificación de caracteres predeterminada del sistema en el que
se está ejecutando el analizador.
- Si se necesita la información de entorno local, seleccione el entorno local específico del archivo de
anotaciones o seleccione Predeterminado y se utilizará el entorno local del sistema en el que se está ejecutando
el analizador.
- Si se necesita la información de huso horario, seleccione un huso horario en el cual se normalizarán todas
las indicaciones de la hora del registro de anotaciones o seleccione Predeterminado y se utilizará el huso
horario del sistema en el que se está ejecutando el analizador.
- Si se necesita una fecha predeterminada, proporcione un año, mes, día o una combinación de estos cuando sea
necesario.
- Pulse la
pestaña Destino.
- Especifique el proyecto de destino en el campo Proyecto y el nombre para la unidad
lógica de agrupación en el campo Supervisor. (Una unidad lógica de agrupación es una recopilación de
anotaciones importadas en la vista Navegador de anotaciones. Puede tener supervisores distintos como sistema
de agrupación de anotaciones. Sugerencia: vea las agrupaciones pulsando el icono de flecha abajo en la barra de
herramientas del panel Navegador de anotaciones.)
- Especifique si el destino es un archivo de anotaciones existente. Si
sustituye a un archivo existente o se añade a otro, siga estos pasos:
- Marque el recuadro de selección Fusionar el archivo de anotaciones con un archivo de anotaciones
existente.
- Seleccione el archivo de anotaciones que se sustituirá o se añadirá. Pulse Aceptar.
- Elija si desea Sustituir o Añadir. Pulse Aceptar.
- Pulse la pestaña Filtro. El filtrado le permite reducir el número de
registros de anotaciones importados desde el archivo de anotaciones especificando
criterios de filtrado. Si no se especifica nada en esta pestaña, se importarán todos los
registros de anotaciones del archivo de anotaciones seleccionado.
- Opcional: seleccione un filtro ya definido o cree un nuevo filtro para este
archivo. Para crear un archivo que sólo importe ciertos registros de anotaciones, efectúe
los siguientes pasos:
- Pulse Nuevo.
- Seleccione Importar anotaciones como tipo de filtro. Pulse Aceptar.
- En el diálogo Editar filtro, especifique un Nombre de filtro.
Este nombre
aparecerá en la lista de selección de la pestaña Filtro para poder aplicar este
filtro en los archivos de anotaciones que importe.
- Defina el filtro utilizando uno o los dos mecanismos de las dos pestañas:
Estándar o Avanzado. La pestaña Estándar le permite
establecer rápidamente algunos filtros sencillos y comunes. La pestaña Avanzado le permite
crear filtros muy personalizados.
- Para definir un filtro estándar:
- Marque el recuadro de selección Filtrar por eventos si desea importar un cierto número o período
de tiempo de eventos al principio o al final del archivo de anotaciones. A continuación, en el primer campo, seleccione si desea importar eventos
desde el principio (primero) o desde el final (último) del archivo de
anotaciones. En el tercer campo, seleccione si desea importar un cierto número de
segundos o un cierto número de eventos. En el segundo campo, entre el número de segundos o eventos que desea importar.
Por ejemplo, si desea importar 400 eventos desde el principio del archivo de
anotaciones, la línea Mostrar debe rezar: primeros 400 eventos. Si
desea importar eventos producidos durante los últimos 10 segundos del archivo de
anotaciones, la línea Mostrar debe rezar: últimos 10 segundos.
- Marque el recuadro de selección Mostrar eventos por gravedad si desea
importar registros de anotaciones de ciertas gravedades. A continuación, marque los
recuadros de selección situados junto a Errores, Avisos e
Información para indicar los tipos que deben importarse.
- Para definir un filtro avanzado:
- Pulse la pestaña Avanzado. La tabla de Filtrado avanzado muestra todos los
criterios de filtrado definidos. Los registros de anotaciones que coincidan con uno o
varios criterios se importarán.
- Para añadir una entrada en la tabla, pulse Añadir. Seleccione el atributo por
el que desee filtrar en la lista de atributos de evento base común primario. Seleccione el operador (like realiza
una coincidencia de patrón). Entre un valor que deban
tener los registros de anotaciones para que se importen:
- Utilice un asterisco (*) para representar cualquier serie.
- Utilice una barra (|) para representar un "or" no exclusivo.
- Los valores de hora deben tener el formato ISO de aaaa-mm-dd hh:mm:ss.sTZD, donde:
- aaaa es el valor del año con cuatro dígitos
- mm es el valor del mes con dos dígitos
- dd es el valor del día con dos dígitos
- hh es el valor de la hora con dos dígitos, en un reloj de 24 horas
- mm es el valor de los minutos con dos dígitos
- ss.s es el valor de los segundos con dos dígitos y una fracción opcional de
segundos tras el decimal
- TZD es un designador de huso horario, ya sea una hora de seis caracteres relativa al Tiempo Universal
Coordinado (UTC) como +05:00 ó -07:00; o bien una abreviatura de huso horario como EST o GMT. Consulte el documento
http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime para obtener información sobre el formato y
http://www.timeanddate.com/library/abbreviations/timezones/ para obtener un
listado de las abreviaturas de husos horarios.
Pulse Aceptar.
- Para editar una entrada existente, selecciónela, pulse Editar y modifique los
campos.
- Para eliminar una entrada, selecciónela y pulse Eliminar.
- Pulse Aceptar.
- Pulse Finalizar para importar el archivo de anotaciones.
En función del tamaño del archivo de anotaciones, la importación puede tardar
algún tiempo. Para ver el estado de la importación, pulse el botón
Progreso
situado en la esquina inferior derecha del entorno de
trabajo. Se abrirá la vista Progreso en la que podrá ver el progreso de todos los
trabajos activos. Si desea detener la importación de unas anotaciones, pulse el botón rojo
Detener situado junto al nombre de las anotaciones; los registros se importarán
hasta el punto en que detenga la operación.
Una vez finaliza la importación (o se detiene), el archivo importado se abre en la
vista Anotaciones.

Por omisión, todos los archivos de anotaciones importados se serializarán en una preferencia de
Conjunto de anotaciones por omisión, lo que permite reimportar los archivos fácilmente.
Nota: asegúrese de que la versión de las anotaciones que está importando
coincide con la versión de la aplicación seleccionada en la pestaña Detalles. Un número
de versión no coincidente implicará la utilización de un analizador erróneo al importar el
archivo. La vista Navegador de anotaciones listará las anotaciones, pero la vista Anotaciones estará
vacía.
Si ha importado un archivo de anotaciones que incluye una correlación interna (por
ejemplo. algunas anotaciones de rastreo de servidor de aplicaciones), se añadirá un
objeto de correlación a la lista de Correlaciones, con un nombre generado que empieza
por el nombre del motor asociado.
Conceptos relacionados
Determinar problemas en las aplicaciones distribuidas
utilizando el analizador de anotaciones y rastreo
Tareas relacionadas
Importar una base de datos de síntomas
Trabajar con un archivo de anotaciones
Trabajar con conjuntos de anotaciones
Exportar una anotación o una correlación a representaciones de Evento base común
(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2006. Reservados todos los derechos.