Glosario de migración

Este glosario lista las diferencias en terminología entre WebSphere Message Broker Versión 6.0 y las versiones anteriores del producto.

Para obtener la lista completa de términos y abreviaturas utilizados en la documentación del producto, y definiciones más detalladas, consulte el Glosario de términos y abreviaturas.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V WX Y Z

A
adaptador
En la Versión 2.1, un medio de especificar propiedades complejas de un nodo de proceso de mensajes. En la Versión 6.0, se utiliza un editor para realizar esta tarea.
C
calificador de elemento
En la Versión 2.1, objeto que se asocia a un elemento de un mensaje para permitir que ese elemento se trate de modo distinto en distintos contextos. También se denomina código de contexto. En la Versión 6.0, ya no se utilizan calificadores de elemento.
categoría de mensajes
En la Versión 6.0, forma de agrupar mensajes, quizás con fines de documentación o conveniencia, o para ayudar a generar archivos WSDL (Web Services Description Language - Lenguaje de descripción de servicios Web). Esto sustituye a la Versión 2.1 transacción y la categoría de transacciones.
categoría de transacciones
En la Versión 2.1, grupo de transacciones dentro de un conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, ya no se utilizan categorías de transacciones. Cuando migra un conjunto de mensajes, una categoría de transacciones se sustituye por una categoría de mensajes. Esta categoría de mensajes contiene todos los mensajes en todas las transacciones que eran miembros de la categoría de transacciones original.
Centro de control
En la Versión 2.1, interfaz gráfica de usuario que proporciona la función para definir, configurar, desplegar y supervisar recursos. En la Versión 6.0, esta función la proporciona, con mejoras, Kit de herramientas de Message Brokers, que también se denomina entorno de trabajo.
código de contexto
Vea calificador de elemento.
Composición
En la Versión 6.0, propiedad que describe cómo está estructurado un árbol de mensaje. En la Versión 2.1, la propiedad equivalente de un tipo compuesto es Composición de tipo.
Composición de tipo
En la Versión 2.1, propiedad de un tipo compuesto. En la Versión 6.0, la propiedad equivalente se aplica a un grupo y se denomina Composición.
conector
En la Versión 2.1, representa el flujo de control y datos entre dos nodos de proceso de mensajes. En la Versión 6.0, se denomina conexión.
conexión
En la Versión 6.0, representa el flujo de control y datos entre dos nodos de proceso de mensajes. En la Versión 2.1, se denomina conector.
congelar
En la Versión 2.1, acción para poner un conjunto de mensajes en estado congelado con el fin de evitar posteriores modificaciones en su definición. Vea también descongelar. En la Versión 6.0, un conjunto de mensajes no puede estar congelado.
conjunto de mensajes asignado
En la Versión 2.1, conjunto de mensajes que se asigna a un intermediario. En la Versión 6.0, cuando añade un conjunto de mensajes a un archivo archivador de intermediario (bar) y despliega el archivo bar en un grupo de ejecución, el conjunto de mensajes se asigna implícitamente al grupo de ejecución.
conjunto de mensajes base
En la Versión 2.1, conjunto de mensajes finalizado en el que se basa otro conjunto de mensajes. Las dos definiciones de conjunto de mensajes están enlazadas y la definición del conjunto de mensajes base no se puede modificar. En la Versión 6.0, cuando un conjunto de mensajes se basa en otro, el entorno de trabajo hace una copia de la definición del conjunto de mensajes base. Por tanto, las dos definiciones de conjunto de mensajes son totalmente autónomas y pueden modificarse independientemente.
Conjunto desordenado simple
En la Versión 2.1, uno de los valores permisibles de la propiedad Composición de tipo de un tipo compuesto. Está pensado para la formación de declaraciones de lista de atributos DTD XML. En la Versión 6.0, este valor no es necesario porque los grupos de atributos de esquema XML se forman como objetos por sí mismos. Si la propiedad Composición de tipo de un tipo compuesto tiene este valor cuando migra un conjunto de mensajes, la propiedad Composición del grupo que se forma a partir del tipo compuesto tiene el valor Todo, si la propiedad Contenido de tipo del tipo compuesto tiene el valor Cerrado, o el valor Conjunto desordenado, si no es así.
Contenido de tipo
En la Versión 2.1, propiedad de un tipo compuesto. En la Versión 6.0, la propiedad equivalente se aplica a un grupo y se denomina Validación de contenido.
D
datos compartidos
En la Versión 2.1, datos del depósito de configuración y del depósito de mensajes que comparten los usuarios del Centro de control. En la Versión 6.0, la funcionalidad equivalente la puede proporcionar un depósito externo que esté asociado al entorno de trabajo.
decimal ampliado
En la Versión 2.1, representación física en Formato físico personalizado (CWF) de un número. En la Versión 6.0, se denomina decimal externo.
decimal externo
En la Versión 6.0, representación física en Formato físico personalizado (CWF) de un número. En la Versión 2.1, se denomina decimal ampliado.
depósito de mensajes
En la Versión 2.1, conjunto de tablas de base de datos que el Gestor de configuración utiliza para almacenar definiciones de conjuntos de mensajes. En la Versión 6.0, no hay ningún depósito de mensajes, y las definiciones de conjuntos de mensajes se almacenan en el sistema de archivos local o en un depósito externo que está asociado al entorno de trabajo.
depurador
En la Versión 2.1, herramienta a la que se accede desde la vista Flujos de mensajes del Centro de control y que permite depurar los flujos de mensajes. En la Versión 6.0, el depurador de flujos proporciona una funcionalidad similar pero mejorada.
depurador
En la Versión 2.1, herramienta a la que se accede desde la vista Flujos de mensajes del Centro de control y que permite depurar los flujos de mensajes. En la Versión 6.0, el depurador de flujos proporciona una función similar pero mejorada.
depurador de flujos de mensajes
En la Versión 6.0, recurso para depurar flujos de mensajes que se proporciona en la perspectiva de Depuración del entorno de trabajo. En la Versión 2.1, la función equivalente la proporciona el depurador.
desbloquear
En la Versión 2.1, acción para finalizar el estado reservado de un recurso, de tal modo que cualquier cambio realizado en el recurso desde que éste fue reservado no se almacena en el Gestor de configuración. En la Versión 6.0, la función equivalente la puede proporcionar un depósito externo que esté asociado al entorno de trabajo.
descongelar
En la Versión 2.1, acción para sacar un conjunto de mensajes del estado congelado con el fin de permitir nuevas modificaciones en su definición. En la Versión 6.0, un conjunto de mensajes no puede estar congelado.
Descripción corta
Vea panel Descripción.
Descripción larga
Vea panel Descripción.
documentación de conjunto de mensajes
En la Versión 6.0, documentación en formato HTML que puede generar a partir de una definición de conjunto de mensajes. En la Versión 2.1, la documentación equivalente la proporciona un glosario y un libro de mensajes.
E
enlace de lenguaje
En la Versión 2.1, conjunto de propiedades asociadas a un conjunto de mensajes que le permiten generar una cabecera C o un libro de copias COBOL a partir de la definición de conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, este conjunto de propiedades no existe, y no es posible generar una cabecera C o un libro de copias COBOL a partir de una definición de conjunto de mensajes.
enlace de lenguaje C
Vea enlace de lenguaje.
enlace de lenguaje COBOL
Vea enlace de lenguaje.
entorno de trabajo
Vea Kit de herramientas de Message Brokers.
extensión definida por el usuario
En la Versión 6.0, extensión escrita por el usuario para el intermediario, que proporciona un nodo de proceso de mensajes o un analizador de mensajes, además de los que se suministran con el producto. En la Versión 2.1, se denomina plug-in.
F
finalizar
En la Versión 2.1, acción para poner un conjunto de mensajes en estado finalizado. Cuando un conjunto de mensajes está en ese estado, no se puede volver a modificar su definición. En la Versión 6.0, un conjunto de mensajes no puede estar finalizado.
flujo de mensajes asignado
En la Versión 2.1, flujo de mensajes que se asigna a un grupo de ejecución. En la Versión 6.0, cuando añade un flujo de mensajes a un archivo archivador de intermediario (bar) y despliega el archivo bar en un grupo de ejecución, el flujo de mensajes se asigna implícitamente al grupo de ejecución.
G
Gestor de configuraci¾n
En la Versión 6.0, el Gestor de configuración no almacena definiciones de flujos de mensajes ni de conjuntos de mensajes. En vez de eso, estas definiciones se almacenan en el sistema de archivos local o en un depósito externo que está asociado al entorno de trabajo. Además, en la Versión 6.0, el Gestor de configuración ya no utiliza una base de datos externa para almacenar la configuración del dominio, sino que en su lugar utiliza un depósito interno.
Gestor de depósitos de mensajes
En la Versión 2.1, componente del Gestor de configuración que gestiona las definiciones de conjuntos de mensajes en el depósito de mensajes. En la Versión 6.0, no hay ningún Gestor de depósitos de mensajes.
glosario
En la Versión 2.1, forma de documentación en formato HTML que se puede generar a partir de una definición de conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, se ha sustituido por la documentación de conjunto de mensajes, que también esta en formato HTML.
grupo
En la Versión 6.0, estructura que se puede incluir en un tipo complejo o en otro grupo. En la Versión 2.1, este papel lo desempeña un tipo compuesto.
I
icono de estado de semáforo
En la Versión 2.1, icono situado junto a un flujo de mensajes, grupo de ejecución o intermediario en el panel Topología de dominios de la vista Operaciones en el Centro de control. Un semáforo en verde indica que el recurso se está ejecutando y un semáforo en rojo indica que no se está ejecutando. En la Versión 6.0, aparece una alerta en la vista Alertas en la perspectiva de Administración de intermediarios del entorno de trabajo sólo cuando el recurso no se está ejecutando.
identificador
En la Versión 2.1, identificador que identifica cada objeto de forma exclusiva dentro de un conjunto de mensajes. Se utiliza el identificador para hacer referencia al objeto en una sentencia ESQL. En la Versión 6.0, un objeto solamente se identifica por su nombre. Cuando migra un conjunto de mensajes, el nombre de un objeto se forma a partir de su identificador de Versión 2.1.
identificador con prefijo
En la Versión 2.1, identificador que contiene un prefijo para asegurar que el identificador es exclusivo dentro de un conjunto de mensajes. Utilice identificadores con prefijo en situaciones en las que distintos elementos tengan el mismo nombre, de modo que el elemento se defina globalmente aunque se considere local en un tipo compuesto del cual es miembro. En la Versión 6.0, los identificadores con prefijo ya no se necesitan porque un elemento puede definirse localmente. Cuando migra un conjunto de mensajes, un elemento con un identificador con prefijo se convierte en un elemento local y se elimina el prefijo cuando se utiliza el identificador para formar el nombre de la Versión 6.0.
incorporar
En la Versión 2.1, acción del Centro de control que almacena un recurso nuevo o actualizado en el Gestor de configuración. En la Versión 6.0, la función equivalente a incorporar la puede proporcionar un depósito externo que esté asociado al entorno de trabajo.
K
Kit de herramientas de Message Brokers
En la Versión 6.0, entorno de gestión de desarrollo y operaciones para un dominio de intermediarios. También se denomina entorno de trabajo. En la Versión 2.1, el Centro de control proporciona esta función.
L
libro de mensajes
En la Versión 2.1, forma de documentación en formato HTML que se puede generar a partir de una definición de conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, se ha sustituido por la documentación de conjunto de mensajes, que también esta en formato HTML.
limitación de valor
En la Versión 2.1, uso del valor de un elemento para especificar una limitación en el valor de un elemento. En la Versión 6.0, una limitación de valor se representa mediante una faceta de esquema XML que se aplica a un tipo simple.
M
miembro de elemento
En la Versión 2.1, objeto que representa la pertenencia de un elemento a un tipo compuesto. En la Versión 6.0, el objeto que representa la pertenencia de un elemento global a un grupo o tipo complejo se denomina referencia de elemento.
MRM
En la Versión 2.1, nombre de un dominio de mensajes y la abreviatura de Gestor de depósitos de mensajes. En la Versión 6.0, sólo es el nombre de un dominio de mensajes.
N
Nivel
En la Versión 2.1, propiedad de un conjunto de mensajes que especifica la versión del conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, esta propiedad no existe.
nodo incorporado
En la Versión 6.0, nodo de proceso de mensajes proporcionado por el producto. En la Versión 2.1, esto se denomina nodo Primitivo de IBM.
nodo Input Terminal
En la Versión 2.1, nodo Primitivo de IBM a través del cual un subflujo recibe un mensaje. En la Versión 6.0, esta función la proporciona el nodo Input.
nodo Output Terminal
En la Versión 2.1, nodo Primitivo de IBM a través del cual un subflujo propaga un mensaje. En la Versión 6.0, esta función la proporciona el nodo Output.
nodo Primitivos de IBM
En la Versión 2.1, nodo de proceso de mensajes proporcionado por el producto. En la Versión 6.0, a esto se le denomina nodo incorporado.
nombre
En la Versión 2.1, nombre descriptivo de un objeto en un conjunto de mensajes. Este nombre no se utiliza para identificar el objeto en una sentencia ESQL; en su lugar, se utiliza el identificador del objeto. En la Versión 6.0, el nombre se utiliza para identificar un objeto y debe ser un identificador de esquema XML válido. Cuando migra un conjunto de mensajes, el nombre de un objeto se forma a partir de su identificador de Versión 2.1.
P
panel Conexión
En la Versión 2.1, panel que se utiliza para especificar ciertas propiedades de un elemento o tipo compuesto. En la Versión 6.0, estas propiedades se especifican como las propiedades lógicas de una referencia de elemento o una referencia de grupo.
panel Descripción
En la Versión 2.1, panel que está asociado a cada objeto y que se utiliza para especificar las propiedades Descripción corta y Descripción larga del objeto. En la Versión 6.0, algunos objetos siguen teniendo descripciones cortas y largas, pero los objetos de modelo de mensaje tienen en su lugar una propiedad de documentación.
panel Ejecución
En la Versión 2.1, panel que se utiliza para especificar el analizador de ejecución para un conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, esta información se especifica como propiedad general de conjunto de mensajes.
panel Historial
En la Versión 2.1, panel que se utiliza para especificar documentación adicional para ciertos objetos MRM, como por ejemplo un elemento, un mensaje o un tipo compuesto. En la Versión 6.0, se utiliza la propiedad Documentación de un objeto para especificar esta información.
Perspectiva Administración de intermediarios
En la Versión 6.0, consola de administración de intermediarios que se comunica con un Gestor de configuración o con varios. Los administradores trabajan en esta perspectiva para gestionar los recursos (también denominados objetos de dominio) del dominio de intermediarios que están definidos en un Gestor de configuración o en varios. En la Versión 2.1, la función equivalente la proporciona la vista Asignaciones.
plug-in
En la Versión 2.1, extensión escrita por el usuario para el intermediario, que proporciona un nodo de proceso de mensajes o un analizador de mensajes, además de los que se suministran con el producto. En la Versión 6.0, se denomina extensión definida por el usuario.
propiedad de documentación
En la Versión 6.0, la propiedad de documentación de un objeto le permite añadir información para mejorar la comprensión de la función de dicho objeto. En la Versión 2.1, la información equivalente se proporciona mediante el panel Descripción.
propiedades de flujo de mensajes asignado
En la Versión 2.1, propiedades de un flujo de mensajes asignado. En la Versión 6.0, las propiedades equivalentes se especifican en el descriptor de despliegue de un archivo archivador de intermediario (bar).
R
referencia de elemento
En la Versión 6.0, objeto que representa la pertenencia de un elemento global a un grupo o tipo complejo. En la Versión 2.1, el objeto que representa la pertenencia de un elemento a un tipo compuesto se denomina miembro de elemento.
reservar
En la Versión 2.1, acción del Centro de control que extrae un recurso del Gestor de configuración y lo bloquea para que un usuario lo modifique de forma local. En la Versión 6.0, la función equivalente a reservar la puede proporcionar un depósito externo que esté asociado al entorno de trabajo.
T
Técnica de compresión de entrada
En la Versión 2.1, propiedad TDS (Serie de caracteres codificada delimitada) de un conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, esta propiedad no existe.
Técnica de compresión de salida
En la Versión 2.1, propiedad TDS (Serie de caracteres codificada delimitada) de un conjunto de mensajes. En la Versión 6.0, esta propiedad no existe.
tipo base
En la Versión 2.1, tipo compuesto que forma una unidad que puede tener un valor simple. El tipo de este valor simple se denomina tipo base. En la Versión 6.0, un tipo base es el tipo simple o el tipo complejo en el que se basa otro tipo.
tipo complejo
En la Versión 6.0, tipo que tiene una estructura. En la Versión 2.1, este rol lo realiza un tipo compuesto.
tipo compuesto
En la Versión 2.1, esto tiene dos roles:
  • Tipo que tiene estructura. En la Versión 6.0, se denomina tipo complejo.
  • Conjunto de elementos. En la Versión 6.0, se denomina grupo.
tipo simple
En la Versión 2.1, uno de los siete tipos definidos por MRM para describir un elemento de datos. En la Versión 6.0, un tipo simple es uno de los 44 tipos simples de esquema XML o un tipo simple definido por el usuario.
transacción
En la Versión 2.1, grupo de mensajes que se consideran como parte de una sola transacción de negocio. En la Versión 6.0, ya no se utilizan las transacciones. Cuando migra un conjunto de mensajes, una transacción se sustituye por una categoría de mensajes que contiene los mismos mensajes que la transacción original.
U
utilización suspendida
En la Versión 2.1, puede suspenderse la utilización de ciertos objetos MRM en un conjunto de mensajes basado en otro conjunto de mensajes. Un objeto no se puede utilizar cuando se ha suspendido su uso. En la Versión 6.0, no se puede suspender el uso de un objeto.
V
Validación de contenido
En la Versión 6.0, propiedad de un grupo. En la Versión 2.1, la propiedad equivalente se aplica a un tipo compuesto y se denomina Contenido de tipo.
valor de elemento
En la Versión 2.1, valor con nombre que puede utilizar para especificar una limitación de valor en un elemento. En la Versión 6.0, ya no se utilizan valores de elemento. En su lugar, se asocian limitaciones de valor con un tipo simple.
vista
En la Versión 2.1, interfaz de usuario del Centro de control que permite al usuario realizar una tarea específica. Hay ocho vistas: Conjuntos de mensajes, Flujos de mensajes, Topología, Asignaciones, Temas, Operaciones, Suscripciones y Anotaciones. En la Versión 6.0, una vista es un componente de una perspectiva en el entorno de trabajo. Para realizar una tarea específica, el usuario selecciona la perspectiva adecuada y luego utiliza una combinación de una o más vistas y un editor.
vista Asignaciones
En la Versión 2.1, interfaz de usuario del Centro de control que se utiliza para asignar flujos de mensajes a un grupo de ejecución y conjuntos de mensajes a un intermediario. En la Versión 6.0, la función equivalente la proporciona la perspectiva Administración de intermediarios del entorno de trabajo. Cuando añade flujos de mensajes y conjuntos de mensajesa un archivo archivador de intermediario (bar) y despliega el archivo bar en un grupo de ejecución, los flujos de mensajes y los conjuntos de mensajes se asignan implícitamente al grupo de ejecución.
vista Operaciones
En la Versión 2.1, vista del Centro de control que se utiliza para gestionar y supervisar los intermediarios de un dominio de intermediarios. En la Versión 6.0, la función equivalente la proporcionan las vistas Dominios y Alertas en la perspectiva de Administración de intermediarios del entorno de trabajo.
Avisos | Marcas registradas | Descargas | Biblioteca | Soporte | Su opinión
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 Última actualización: 22/08/2006
ax99996_