消息目录的本地语言支持注意事项

WebSphere Message Broker 将任何从下面所列的代码页装入的消息转换为运行进程(代理)本地代码页,然后输出到 syslog。

您必须为所有要支持的语言环境提供指向主消息目录的符号链接。当打开消息目录时,WebSphere Message Broker 会使用 LC_MESSAGES 变量。

Windows 的本地语言支持注意事项

为包含多种语言环境的 Windows 构建消息文件时,您应该确保机器的语言环境设置为西方欧洲语言环境(例如,英语(英国)),然后构建消息目录。请使用“chcp”来确保代码页是 850。

获取所有消息文件(文件类型 .mc)。这些文件应该使用以下代码页编写或转换为这些代码页。每个消息文件应分别进行“消息编译”,下表中指定了其附加标志。请参阅先前的 mc 命令。

DBCS 消息文件不需要使用 Unicode(不带 -U 标志)。请使用上述的 RC 命令对所有文件进行“资源编译”,最后使用“link”命令来构建单个消息 dll。

语言环境 代码页 附加标志
英语(美国) 437 -U
德语(标准) 850 -U
西班牙语(现代类别) 850 -U
法语(标准) 850 -U
意大利语(标准) 850 -U
葡萄牙语(巴西) 850 -U
日本 932  
简体中文(中国) 1381  
繁体中文(台湾) 950  
韩国语 949  

LinuxUNIX 的本地语言支持注意事项

LinuxUNIX 构建消息目录时,您应该确保使用以下代码页构建目录:

语言环境 代码页
英语 437
德语 850
西班牙语 850
法语 850
意大利语 850
葡萄牙语(巴西) 850
日本 932
简体中文(中国) 1381
繁体中文(台湾) 950
韩国语 949

z/OS 的本地语言支持注意事项

z/OS 构建消息目录时,您应该确保使用以下代码页构建目录:

语言环境 代码页
英语 1047
日本 939
简体中文(中国) 1388
声明 | 商标 | 下载 | 书库 | 支持 | 反馈
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 最后一次更新时间:2006/08/14
as08558_