各国語サポート

ユーザー・インターフェースとメッセージ・カタログは、以下の言語で分散システム上 に備えられています。

メッセージ・カタログは、z/OS で以下の言語で提供されています。

z/OS オペレーター・コンソールに書き込まれるメッセージ (syslog に書き込まれるメッセージのサブセット) は、米国英語だけであり、選択するシステム構成に応じて、大/小文字混合か大文字で書き込まれます。

WebSphere Message Broker では、生じる問題をレポートするのにプロダクト・コンポーネントで使用されるメッセージ・カタログを選択できます。WebSphere Message Broker と共に使用するプロダクトでは、WebSphere Message Broker にメッセージ・カタログを使用してエラーをレポートさせたり、独自の手法を使用して問題をレポートすることができます。

使用する他のプロダクトに付属の資料を参照して、採用するプロセスを決定する必要があります。特に、使用するデータベースに付属の資料と、WebSphere Message Broker 環境に統合するユーザー定義ノードまたはパーサーに付属の資料を調べるようにします。

WebSphere Message Broker および WebSphere MQ は、サポートされている任意の言語でインストールできます。各プロダクトの全言語バージョンは、他のプロダクトの全言語バージョンと互換性があります。全言語の WebSphere MQ メッセージング・プロダクトは、WebSphere Message Broker に付属の WebSphere MQ サーバー CD にあります。

内部コンポーネント間メッセージ交換用に生成されるすべてのメッセージ (例えば、mqsireadlog 用にデプロイされた構成メッセージおよびログ・ファイル) は、コード・ページ 1208 (utf-8) で生成されます。

関連タスク
コード・ページおよびメッセージ・エンコードの変換
特記事項 | 商標 | ダウンロード | ライブラリー | サポート | フィードバック
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 最終更新: 08/21/2006
an08720_