Glossário de Migração

Este glossário lista as diferenças em terminologia entre o WebSphere Message Broker Versão 6.0 e as versões anteriores do produto.

Para obter uma lista completa de termos e abreviações utilizadas pela documentação do produto e para obter definições mais completas, consulte Glossário de Termos e Abreviações.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
fluxo de mensagens atribuído
Na Versão 2.1, um fluxo de mensagens atribuído a um grupo de execução. Na Versão 6.0, ao incluir um fluxo de mensagens em um arquivo bar (broker archive) e implementar o arquivo bar para um grupo de execução, o fluxo de mensagens é designado implicitamente para o grupo de execução.
propriedades atribuídas do fluxo de mensagens
Na Versão 2.1, as propriedades de um fluxo de mensagens atribuído. Na Versão 6.0, você pode especificar as propriedades equivalentes no descritor de implementação de um arquivo bar.
conjunto de mensagens atribuído
Na Versão 2.1, um conjunto de mensagens atribuído a um intermediário. Na Versão 6.0, ao incluir um conjunto de mensagens em um arquivo bar (broker archive) e implementar o arquivo bar para um grupo de execução, o conjunto de mensagens é designado implicitamente para o grupo de execução.
visualização Atribuições
Na Versão 2.1, a interface com o usuário no Centro de Controle que é utilizada para atribuir fluxos de mensagens a um grupo de execução e conjuntos de mensagens a um intermediário. Na Versão 6.0, a função equivalente é fornecida pela perspectiva Administração do Intermediário do workbench. Ao incluir fluxos de mensagens e conjuntos de mensagens em um arquivo bar (broker archive) e implementar o arquivo bar para um grupo de execução, os fluxos de mensagens e conjuntos de mensagens são designados implicitamente para o grupo de execução.
B
conjunto de mensagens base
Na Versão 2.1, um conjunto de mensagens finalizado no qual outro conjunto de mensagens se baseia. As duas definições de conjunto de mensagens são vinculadas e a definição do conjunto de mensagens base nunca pode ser modificada. Na Versão 6.0, quando você baseia um conjunto de mensagens em outro conjunto de mensagens, o workbench faz uma cópia da definição do conjunto de mensagens base. Subseqüentemente, as duas definições de conjunto de mensagens ficam completamente separadas umas das outras e podem ser modificadas independentemente.
tipo base
Na Versão 2.1, um tipo composto como um todo pode ter um valor simples. O tipo desse valor de amostra é chamado de tipo base. Na Versão 6.0, um tipo base é o tipo simples ou complexo no qual outro tipo se baseia.
Perspectiva de Administração do Intermediário
Na Versão 6.0, um console de administração do intermediário que se comunica com um ou mais Configuration Managers. Os administradores trabalham nesta perspectiva para gerenciar os recursos (também referidos como objetos de domínio) no domínio de intermediário que estão definidos em um ou mais Configuration Managers. Na Versão 2.1, a função equivalente é fornecida pela visualização Designações.
nó interno
Na Versão 6.0, um nó de processamento de mensagem fornecido pelo produto. Na Versão 2.1, é referido como um nó Primitivo IBM.
C
registrar entrada
Na Versão 2.1, uma ação do Centro de Controle que armazena um recurso novo ou atualizado no Configuration Manager. Na Versão 6.0, a função de registro de entrada equivalente pode ser fornecida por um repositório externo associado ao workbench.
registrar saída
Na Versão 2.1, uma ação do Centro de Controle que extrai um recurso do Configuration Manager e o bloqueia para modificação local por um usuário. Na Versão 6.0, a função de registro de saída equivalente pode ser fornecida por um repositório externo associado ao workbench.
ligação de linguagem C
Consulte ligação de linguagem.
ligação de linguagem COBOL
Consulte ligação de linguagem.
tipo complexo
Na Versão 6.0, um tipo que tem uma estrutura. Na Versão 2.1, essa função é executada por um tipo composto.
tipo composto
Na Versão 2.1, ele tem duas funções:
  • Um tipo que tem uma estrutura. Na Versão 6.0, é referido como um tipo complexo.
  • Uma coleta de elementos. Na Versão 6.0, é referido como um grupo.
Composição
Na Versão 6.0, uma propriedade que descreve como a árvore de mensagens é estruturada. Na Versão 2.1, a propriedade equivalente de um tipo composto é Composição do Tipo .
Configuration Manager
Na Versão 6.0, o Configuration Manager não armazena definições do fluxo de mensagens e do conjunto de mensagens. Em vez disso, essas definições são armazenadas no sistema de arquivos local ou em um repositório externo associado ao workbench. Além disso, na Versão 6.0, o Configuration Manager não utiliza mais um banco de dados externo para armazenar a configuração do domínio, mas utiliza um repositório externo.
conexão
Na Versão 6.0, representa o fluxo de controle e dados entre dois nós de processamento de mensagem. Na Versão 2.1, é referido como um conector.
área de janela Conexão
Na Versão 2.1, uma área de janela que é utilizada para especificar determinadas propriedades de um elemento ou tipo composto. Na Versão 6.0, essas propriedades são especificadas como propriedades lógicas de uma referência de elemento ou referência de grupo.
conector
Na Versão 2.1, representa o fluxo de controle e dados entre dois nós de processamento de mensagem. Na Versão 6.0, é referido como uma conexão.
Validação do Conteúdo
Na Versão 6.0, uma propriedade de um grupo. Na Versão 2.1, a propriedade equivalente aplica-se a um tipo composto e é chamado de Conteúdo do Tipo.
tag de contexto
Consulte qualificador de elemento.
Centro de Controle
Na Versão 2.1, a interface gráfica com o usuário que fornece a função para definir, configurar, implementar e monitorar recursos. Na Versão 6.0, essa função é fornecida com aperfeiçoamento pelo Message Brokers Toolkit, que também é conhecido como o workbench.
personalizador
Na Versão 2.1, um meio de especificar propriedades complexas de um nó de processamento de mensagem. Na Versão 6.0, você utiliza um editor para executar essa tarefa.
D
depurador
Na Versão 2.1, uma ferramenta que é acessada a partir da visualização Fluxos de Mensagens no Centro de Controle e permite que os fluxos de mensagens sejam depurados. Na Versão 6.0, uma função semelhante, mas aprimorada, é fornecida pelo depurador de fluxo.
área de janela Descrição
Na Versão 2.1, uma área de janela associada a cada objeto e que é utilizada para especificar as propriedades Descrição Curta e Descrição Longa do objeto. Na Versão 6.0, alguns objetos ainda têm descrições resumidas e longas, mas os objetos do modelo de mensagem têm, em vez disso, uma propriedade da documentação.
propriedade da documentação
Na Versão 6.0, a propriedade da documentação de um objeto permite que você inclua informações para aprimorar o entendimento da função do objeto. Na Versão 2.1, as informações equivalentes são fornecidas utilizando a área de janela Descrição.

E

número de elemento
Na Versão 2.1, um objeto que representa uma associação de um elemento dentro de um tipo composto. Na Versão 6.0, o objeto que representa a associação de um elemento global dentro de um tipo ou grupo complexo é chamado de referência de elemento.
qualificador de elemento
Na Versão 2.1, um objeto que é associado a um elemento em uma mensagem para permitir que o elemento seja tratado de forma diferente em contextos diferentes. Também conhecido como uma tag de contexto. Na Versão 6.0, os qualificadores de elemento não são mais utilizados.
referência do elemento
Na Versão 6.0, um objeto que representa a associação de um elemento global dentro de um tipo ou grupo complexo. Na Versão 2.1, o objeto que representa a associação de um elemento dentro de um tipo complexo é chamado de um membro do elemento.
valor do elemento
Na Versão 2.1, um valor denominado que você pode utilizar para especificar uma restrição de valor em um elemento. Na Versão 6.0, os valores de elemento não são mais utilizados. Em vez disso, você associa restrições de valor a um tipo simples.
decimal estendido
Na Versão 2.1, uma representação física CWF (Custom Wire Format) de um número. Na Versão 6.0, é referido como um decimal externo.
decimal externo
Na Versão 6.0, uma representação física CWF (Custom Wire Format) de um número. Na Versão 2.1, é referido como um decimal estendido.
F
finalizar
Na Versão 2.1, a ação de colocar um conjunto de mensagens em um estado finalizado. Quando o conjunto de mensagens está nesse estado, você não poderá modificar sua definição novamente. Na Versão 6.0, um conjunto de mensagens não pode ser finalizado.
depurador de fluxo
Na Versão 6.0, um recurso para depurar fluxos de mensagens fornecidos na perspectiva de depuração no workbench. Na Versão 2.1, a função equivalente é fornecida pelo depurador.
pendente
Na Versão 2.1, a ação de colocar um conjunto de mensagens em um estado pendente para evitar modificação posterior em sua definição. Consulte também não pendente. Na Versão 6.0, um conjunto de mensagens não pode ficar pendente.
G
glossário
Na Versão 2.1, uma forma de documentação no formato HTML que você pode gerar a partir de uma definição de conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, isso foi substituído pela documentação do conjunto de mensagens, que também é um formato HTML.
grupo
Na Versão 6.0, uma estrutura que pode ser incluída em um tipo complexo ou outro grupo. Na Versão 2.1, essa função é executada por um tipo composto.
H
área de janela Histórico
Na Versão 2.1, uma área de janela utilizada para especificar documentação adicional para determinados objetos MRM como um elemento, uma mensagem e um tipo composto. Na Versão 6.0, a propriedade Documentação de um objeto utilizada para especificar essas informações.
I
nó IBM Primitive
Na Versão 2.1, um nó de processamento de mensagem fornecido pelo produto. Na Versão 6.0, é referido como um nó interno.
identificador
Na Versão 2.1, um identificador que identifica cada objeto exclusivamente em um conjunto de mensagens. Você utiliza o identificador para fazer referência ao objeto em uma instrução ESQL. Na Versão 6.0, um objeto é identificado apenas por seu nome. Quando você migra um conjunto de mensagens, o nome de um objeto é formado a partir de seu identificador da Versão 2.1.
Técnica de Compactação de Entrada
Na Versão 2.1, uma propriedade TDS (Tagged Delimited String) de um conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, essa propriedade não existe.
nó Input Terminal
Na Versão 2.1, um nó IBM Primitive através do qual uma mensagem é recebida por um subfluxo. Na Versão 6.0, essa função é fornecida pelo nó Input.
L
ligação de linguagem
Na Versão 2.1, um conjunto de propriedades associado a um conjunto de mensagens que permite gerar um cabeçalho C ou um manual de cópia COBOL a partir da definição do conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, esse conjunto de propriedades não existe e não é possível gerar um cabeçalho C ou um manual de cópia COBOL a partir da definição do conjunto de mensagens.
Nível
Na Versão 2.1, uma propriedade de um conjunto de mensagens que especifica a versão do conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, essa propriedade não existe.
Descrição Longa
Consulte área de janela Descrição.
M
manual de mensagens
Na Versão 2.1, uma forma de documentação no formato HTML que você pode gerar a partir de uma definição de conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, isso foi substituído pela documentação do conjunto de mensagens, que também é um formato HTML.
Message Brokers Toolkit
Na Versão 6.0, o ambiente de gerenciamento operacional e de desenvolvimento para um domínio de intermediário.Também referido como o workbench. Na Versão 2.1, o Centro de Controle fornece essa função.
categoria de mensagens
Na Versão 6.0, uma maneira de agrupar mensagens, talvez para fins de documentação ou conveniência, ou para ajudar na geração de arquivos WSDL (Web Services Description Language). Isso substitui a Versão 2.1 transação e a categoria da transação.
repositório de mensagens
Na Versão 2.1, o conjunto de tabelas de bancos de dados utilizado pelo Configuration Manager para armazenar definições do conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, não há nenhum repositório de mensagens e as definições do conjunto de mensagens estão armazenadas no sistema de arquivos local ou em um repositório associado ao workbench.
Message Repository Manager
Na Versão 2.1, o componente do Configuration Manager que gerencia as definições do conjunto de mensagens no repositório de mensagens. Na Versão 6.0, não há nenhum Message Repository Manager.
documentação do conjunto de mensagens
Na Versão 6.0, documentação no formato HTML que você pode gerar a partir de uma definição de conjunto de mensagens.Na Versão 2.1, a documentação equivalente é fornecida por um glossário e um manual de mensagens.
MRM
Na Versão 2.1, o nome de um domínio de mensagem e a abreviação para o Message Repository Manager. Na Versão 6.0, é o nome de somente um domínio de mensagens.
N
nome
Na Versão 2.1, um nome descritivo de um objeto em um conjunto de mensagens. Esse nome não é utilizado para identificar o objeto na instrução ESQL; o identificador do objeto é utilizado em seu lugar. Na Versão 6.0, o nome é utilizado para identificar um objeto e deve ser um identificador de Esquema XML válido. Quando você migra um conjunto de mensagens, o nome de um objeto é formado a partir de seu identificador da Versão 2.1.
O
visualização Operações
Na Versão 2.1, a visualização Centro de Controle utilizada para gerenciar e monitorar os intermediários em um domínio intermediário. Na Versão 6.0, a função equivalente é fornecida pelas visualizações Domínios e Alertas na perspectiva Administração do Intermediário do workbench.
Técnica de Compactação de Saída
Na Versão 2.1, uma propriedade TDS (Tagged Delimited String) de um conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, essa propriedade não existe.
nó Output Terminal
Na Versão 2.1, um nó IBM Primitive por meio do qual uma mensagem é propagada por um subfluxo. Na Versão 6.0, essa função é fornecida pelo nó Output.
P
plug-in
Na Versão 2.1, uma extensão escrita pelo usuário para o intermediário que fornece um nó de processamento de mensagens ou analisador de mensagens além daqueles fornecidos com o produto. Na Versão 6.0, é referido como um extensão definida pelo usuário.
identificador prefixado
Na Versão 2.1, um identificador que contém um prefixo para assegurar que ele seja exclusivo em um conjunto de mensagens. Utilize identificadores com prefixo quando diferentes elementos tiverem o mesmo nome, de forma que o elemento seja definido apesar de ele ser considerado local para um tipo composto do qual é um membro. Na Versão 6.0, os identificadores prefixados não são mais necessários porque um elemento pode ser definido localmente. Quando você migra um conjunto de mensagens, um elemento com um identificador prefixado torna-se um elemento local e o prefixo é descartado quando o identificador é utilizado para formar o nome da Versão 6.0.
R
área de janela Tempo de Execução
Na Versão 2.1, a área de janela é utilizada para especificar o analisador de tempo de execução para um conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, essas informações são especificadas como uma propriedade geral do conjunto de mensagens.
S
dados compartilhados
Na Versão 2.1, os dados do repositório de configuração e do repositório de mensagens que são compartilhados pelos usuários do Centro de Controle. Na Versão 6.0, a funcionalidade equivalente pode ser fornecida por um repositório externo associado ao workbench.
Descrição Breve
Consulte área de janela Descrição.
Tipo simples
Na Versão 2.1, um dos sete tipos definidos pelo MRM para descrever um item de dados. Na Versão 6.0, um tipo simples é um dos tipos simples do Esquema XML 44 ou um tipo simples definido pelo usuário.
Conjunto Simples Não-ordenado
Na Versão 2.1, um dos valores permitidos da propriedade Composição de Tipo de um tipo compost. É destinada à modelagem das declarações na lista de atributos XML DTD. Na Versão 6.0, esse valor não é requerido porque os grupos de atributos do Esquema XML são modelados como objetos por si mesmo. Se a propriedade Composição de Tipo de um tipo composto tiver esse valor quando você migrar um conjunto de mensagens, a propriedade Composição do grupo que é formado a partir do tipo composto terá o valor Todos, se a propriedade Conteúdo de Tipo do tipo composto tiver o valor Fechado ou o valor Conjunto Não-ordenado.
suspenso do uso
Na Versão 2.1, determinados objetos MRM em um conjunto de mensagens baseado em outro conjunto de mensagens podem ser suspensos do uso. Quando suspenso do uso, um objeto não pode ser utilizado. Na Versão 6.0, um objeto não pode ser suspenso do uso.
T
ícone de status do indicador luminoso de tráfego
Na Versão 2.1, um ícone próximo a um fluxo de mensagens, grupo de execução ou intermediário na área de janela Topologia de Domínio da visualização Operações no Centro de Controle. Um indicador luminoso de tráfego verde indica que o recurso está em execução e um indicador luminoso de tráfego vermelho indica que ele não está em execução. Na Versão 6.0, aparece um alerta na visualização Alertas na perspectiva Administração do Intermediário do workbench apenas quando o recurso não estiver em execução.
transação
Na Versão 2.1, um grupo de mensagens que são consideradas parte de uma única transação de negócios. Na Versão 6.0, as transações não são mais utilizadas. Ao migrar um conjunto de mensagens, uma transação é substituída por uma categoria de mensagem que contém as mesmas mensagens que a transação original.
categoria da transação
Na Versão 2.1, um grupo de transações em um conjunto de mensagens. Na Versão 6.0, as categorias de transação não são mais utilizadas. Ao migrar um conjunto de mensagens, uma categoria de transação é substituída por uma categoria de mensagem. Essa categoria de mensagens contém todas as mensagens em todas as transações que foram membros da categoria de transação original.
Composição de Tipo
Na Versão 2.1, uma propriedade de um tipo composto. Na Versão 6.0, a propriedade equivalente aplica-se a um grupo e é chamada Composição.
Conteúdo de Tipo
Na Versão 2.1, uma propriedade de um tipo composto. Na Versão 6.0, a propriedade equivalente aplica-se a um grupo e é chamada Validação de Conteúdo.
U
não-pendente
Na Versão 2.1, a ação de remover um conjunto de mensagens de um estado pendente para evitar modificação posterior em sua definição. Na Versão 6.0, um conjunto de mensagens não pode ficar pendente.
desbloquear
Na Versão 2.1, é a ação de finalizar o estado de registro de saída de um recurso de forma que quaisquer alterações feitas no recurso desde que sua saída foi registrada não sejam armazenadas no Configuration Manager. Na Versão 6.0, a função equivalente pode ser fornecida por um repositório externo associado ao workbench.
extensão definida pelo usuário
Em Versão 6.0, uma extensão gravada pelo usuário ao intermediário que fornece um nó de processamento de mensagens ou analisador de mensagens, além dos fornecidos com o produto. Na Versão 2.1, é referido como um plug-in.
V
restrição de valor
Na Versão 2.1, o uso de um valor de elemento para especificar uma restrição no valor de um elemento. Na Versão 6.0, uma limitação de valor é representada por um aspecto do esquema XML aplicado em um tipo simples.
visualização
Na Versão 2.1, uma interface com o usuário no Centro de Controle que permite que um usuário execute uma tarefa especificada. Existem oito visualizações: Conjuntos de Mensagens, Fluxos de Mensagens, Topologia, Atribuições, Tópicos, Operações, Assinaturas e Registro. Na Versão 6.0, uma visualização é um componente de uma perspectiva no workbench.Para executar uma tarefa especificada, o usuário seleciona a perspectiva adequada e, em seguida, utiliza uma combinação de uma ou mais visualizações e um editor.
W
workbench
Consulte Message Brokers Toolkit.
Avisos | Marcas Registradas | Downloads | Biblioteca | Suporte | Feedback
Direitos Autorais IBM Corporation 1999, 2006 Última Atualização: 1 Sep 2006
ax99996_