WebSphere Message Broker converte qualsiasi messaggio caricato dalle codepage riportate di seguito, nella codepage locale dei processi in esecuzione (broker) prima di eseguirne l'output su syslog.
E' necessario fornire link simbolici ai cataloghi di messaggi principali per tutte le impostazioni internazionali che si intende supportare. WebSphere Message Broker utilizza la variabile LC_MESSAGES quando apre i cataloghi di messaggi.
Quando si crea un file di messaggi per Windows che prevede diverse impostazioni internazionali, prima di creare i cataloghi di messaggi è necessario accertarsi che la macchina sia impostata su un'impostazione internazionale dell'Europa occidentale, ad esempio Inglese (Regno Unito). Utilizzare 'chcp' per accertarsi che la codepage sia 850.
Ottenere tutti i file di messaggi (tipo file .mc). Questi devono essere scritti o convertiti nelle seguenti codepage. Ciascun file di messaggi deve essere compilato separatamente con l'indicatore supplementare specificato nella tabella riportata di seguito. Fare riferimento al comando mc riportato in precedenza.
I file di messaggi DBCS non hanno la necessità di essere in Unicode (nessun indicatore -U). Utilizzare il comando RC come descritto in precedenza per compilare tutti i file e quindi il comando 'link' per creare un'unica dll di messaggi.
Impostazione internazionale | Codepage | Indicatori supplementari |
Inglese (Stati Uniti) | 437 | -U |
Tedesco (Standard) | 850 | -U |
Spagnolo (Moderno) | 850 | -U |
Francese (Standard) | 850 | -U |
Italiano (Standard) | 850 | -U |
Portoghese (Brasiliano) | 850 | -U |
Giapponese | 932 | |
Cinese semplificato (Cina) | 1381 | |
Cinese tradizionale (Taiwan) | 950 | |
Coreano | 949 |
Quando si creano i cataloghi di messaggi per Linux e UNIX, accertarsi che i cataloghi siano creati nelle seguenti codepage:
Impostazione internazionale | Codepage |
Inglese | 437 |
Tedesco | 850 |
Spagnolo | 850 |
Francese | 850 |
Italiano | 850 |
Portoghese (Brasiliano) | 850 |
Giapponese | 932 |
Cinese semplificato (Cina) | 1381 |
Cinese tradizionale (Taiwan) | 950 |
Coreano | 949 |