Unterstützung für Landessprachen

Benutzerschnittstelle und Nachrichtenkataloge stehen auf verteilten Systemen in den folgenden Sprachen zur Verfügung:

Unter z/OS stehen die Nachrichtenkataloge in den folgenden Sprachen zur Verfügung:

Die Nachrichten, die an die z/OS-Bedienerkonsole geschrieben werden (es handelt sich dabei um eine Untermenge der ins Systemprotokoll (syslog) geschriebenen Nachrichten) stehen nur in amerikanischem Englisch zur Verfügung; je nach Systemkonfiguration werden sie in Groß-/Kleinschreibung oder in Großschreibung angezeigt.

In WebSphere Message Broker stehen eine Reihe von Nachrichtenkatalogen zur Verfügung, mittels derer Produktkomponenten Fehler melden, die aufgetreten sind. Produkte, die zusammen mit WebSphere Message Broker verwendet werden, können unter Umständen falsche WebSphere Message Broker-Fehlermeldungen verursachen oder eigene Meldeverfahren verwenden.

Aufschluss über die verwendeten Meldeverfahren finden Sie in der Dokumentation dieser Produkte. Vor allem sollten Sie sich die Dokumentation der von Ihnen verwendeten Datenbanken und der benutzerdefinierten Knoten oder Parser, die in die WebSphere Message Broker-Umgebung integriert werden, ansehen.

Sie können WebSphere Message Broker und WebSphere MQ in jeder unterstützten Sprache installieren; alle Sprachenversionen der einzelnen Produkte sind mit sämtlichen Sprachenversionen der anderen Produkte kompatibel. Alle Sprachenversionen der WebSphere MQ-Produkte für die Nachrichtenübertragung stehen auf der WebSphere MQ-Server-CD zur Verfügung, die zum Lieferumfang von WebSphere Message Broker gehört.

Alle Nachrichten, die für den internen Nachrichtenaustausch zwischen den Komponenten erstellt werden (z. B. Nachrichten über eingesetzte Konfigurationen und Protokolldateien für mqsireadlog) werden auf Basis der Codepage 1208 (utf-8) erstellt.

Zugehörige Tasks
Codepage konvertieren und Nachrichtenverschlüsselung
Bemerkungen | Marken | Downloads | Bibliothek | Unterstützung | Rückmeldung
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 Letzte Aktualisierung: 23. Aug. 2006
an08720_