Comando mqsireadlog

Plataformas Suportadas

Finalidade

Utilize o comando mqsireadlog para recuperar o registro de rastreio para o componente especificado. Esse comando é válido para:
Rastreio do Usuário
Especifique a opção -u.
Rastreio de Serviço
Especifique a opção -t.Recomenda-se utilizar essa opção somente se instruído a fazer isso pela ação descrita em uma mensagem BIPxxxx ou pelo Centro de Suporte da IBM.

É possível especificar que a saída seja direcionada para um arquivo ou para stdout. Os registros de rastreio retornados por esse comando estão no formato XML e podem ser navegados com um navegador de XML. Se a saída for direcionada para um arquivo, os dados serão gravados na página de código utf-8. Portanto, o arquivo é independente de plataforma, e pode ser transferido para outros sistemas para navegação ou formatação utilizando o comando mqsiformatlog.

No HP-UX, é recomendável configurar o parâmetro size do comando mqsichangetrace para menos de 500 MB. Observe que o tamanho dos arquivos XML gerados é freqüentemente metade do arquivo de rastreio original e configurar o valor do parâmetro size para mais de 500 MB pode causar problemas.

Se você transferir esse arquivo para outro sistema, utilize um programa de transferência de arquivos que não converta os dados (por exemplo, especificando uma opção de transferência binária).

Se você especificar um intermediário ou qualquer de seus recursos (grupo de execução ou fluxo de mensagens), deverá tê-los implementado antes que possa iniciar o rastreio e ler os arquivos de registro.

Sintaxe

Rastreio do Usuário

Rastreio de Serviço

Parâmetros

componente
(Requerido) O nome do componente cujo registro deve ser lido. Esse pode ser um nome de intermediário ou Gerenciador de Configuração name, ou os valores fixos , UserNameServer, workbench ou utility (todos fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas no Linux e UNIXsistemas e no z/OS).
-u
(Opcional) Ler o conteúdo do registro a partir do registro de rastreio de usuário. Isso é válido apenas se você selecionar o componente broker.
-e egroup
(Opcional) Especifique o rótulo do grupo de execução cujas informações de registro devem ser lidas.
-o outputfilename
(Opcional) O nome do arquivo no qual os dados do registro devem ser gravados. Se você especificar um nome de caminho completo, o arquivo será criado no diretório especificado. Se você especificar somente o nome do arquivo, este será criado no diretório de trabalho atual. O conteúdo do arquivo é gravado na página de códigos utf-8, que é independente de plataforma e preserva dados como caracteres DBCS.

É preciso especificar um nome de arquivo se você desejar formatar o registro utilizando o comando mqsiformatlog. Se você não especificar um nome de arquivo, o conteúdo do registro será gravado em stdout. Recomenda-se utilizar uma extensão de arquivo de .xml.

-f
(Opcional para Rastreio de Usuário; obrigatório para Rastreio de Serviço). Ler o arquivo de registro diretamente do sistema de arquivos. Se essa opção não for especificada, o comando enviará uma mensagem XML ao componente para pedir o conteúdo do registro. Se -t (rastreio de serviço) tiver sido especificado, esse sinalizador também deverá ser especificado. Mais detalhes são dados em Parâmetros Adicionais Exclusivos do Rastreio de Serviço.

Se você especificar essa opção, pare o rastreio (utilizando mqsichangetrace) antes de utilizar o comando mqsireadlog. Se o arquivo de registro estiver em uso quando esse comando for emitido com esse sinalizador especificado, podem ser retornados registros XML parciais. Você pode reduzir o risco de isso acontecer especificando -m safe no comando mqsichangetrace. Se o próprio componente que está sendo rastreado tiver parado, não será preciso emitir um comando mqsichangetrace.

Se você não parar o rastreio antes de emitir esse comando, verifique o conteúdo do arquivo de registro criado e remova quaisquer registros parciais do final utilizando um editor de texto antes de utilizar o comando mqsiformatlog, pois os registros parciais não podem ser lidos pelo comando de formatação.

Parâmetros Adicionais Exclusivos do Rastreio de Serviço

Utilize essas opções somente quando instruído a fazer isso pelo Centro de Suporte IBM ou por uma mensagem BIPxxxx.

-t
(Requerido) Ler o conteúdo do registro a partir do registro de rastreio de serviço.
-b qualifier
(Requerido) Leia o conteúdo do registro do agente do intermediário, do agente do Configuration Manager ou do agente do Servidor de Nome de Usuário ou para o programa utilitário de comandos especificado. Essa opção será válida apenas se você tiver especificado -t (rastreio de serviço).

A seguinte tabela mostra as combinações válidas de qualifier e component para o rastreio de serviço.

Essa opção em geral é utilizada para rastrear os próprios comandos. Se desejar rastrear um determinado comando, execute esse comando com a variável de ambiente MQSI_UTILITY_TRACE definida como debug ou normal antes de emitir o comando para ler a saída de rastreio gerada.

Digite esses valores exatamente como mostrado.

O rastreio de agente é iniciado quando se especifica o sinalizador -b no comando mqsichangetrace.Faça isso apenas quando instruído por uma mensagem de erro do WebSphere Message Broker ou pelo Centro de Suporte IBM.

O rastreio de serviço é iniciado quando você especifica o sinalizador -b no comando mqsichangetrace. O formato do comando é:
mqsireadlog <nome_do_intermediário> -t -b service -f -o service.xml
Faça isso apenas quando instruído por uma mensagem de erro do WebSphere Message Broker ou pelo Centro de Suporte IBM.
-f
(Requerido) Ler o arquivo de registro diretamente do sistema de arquivos. Quando utilizado com o rastreio de serviço, esse sinalizador tem as mesmas características que quando utilizado com o rastreio de usuário. Ele permanecerá opcional se o sinalizador -e for especificado. É preciso especificar essa opção se o sinalizador -b for especificado.
Qualificador Component= <nome_do_intermediário> Component= ConfigMgr_name Component= UserNameServer Component= workbench Component= utility
mqsichangebroker x        
mqsichangeconfigmgr   x      
mqsichangetrace x x x    
mqsichangeusernameserver     x    
mqsiclearmqpubsub x        
mqsicreateaclentry         x
mqsicreatebroker x        
mqsicreateconfigmgr   x      
mqsicreateusernameserver     x    
mqsideleteaclentry         x
mqsideletebroker x        
mqsideleteconfigmgr   x      
mqsideleteusernameserver     x    
mqsiformatlog1         x
mqsijoinmqpubsub   x      
mqsilist2   x     x
mqsilist x        
mqsilistaclentry         x
mqsireadlog x x x   x
mqsireporttrace   x   x  
mqsistart x x x    
mqsistop x x x    
agent x x x    
serviço x x x    
workbench       x  
httplistener x        
Notas:
  1. Como esse comando não tem um parâmetro de componente, as informações de rastreio são gravadas e recuperadas dos arquivos de rastreio do componente utility. Para obter detalhes adicionais, consulte o comando mqsichangetrace.
  2. Se esse comando tiver sido chamado sem um componente, as informações de rastreio serão gravadas e recuperadas dos arquivos de rastreio de utility além dos arquivos específicos do componente. Para obter detalhes adicionais, consulte o comando mqsichangetrace.

Autorização

Em plataformas UNIX, o ID do usuário deve ser membro do grupo mqbrkrs. Se o sinalizador -f for especificado, o ID do usuário utilizado para chamar esse comando também deve ter acesso ao arquivo de rastreio.

Em plataformas Windows, se o sinalizador -f for especificado, o ID do usuário utilizado para chamar esse comando deve ter acesso ao arquivo de rastreio. Se o sinalizador -f não for especificado, o ID do usuário utilizado para emitir o comando deverá ter autoridade mqbrkrs.

Respostas

  • BIP8020 Incapaz de acessar o banco de dados
  • BIP8029 Intermediário não configurado
  • BIP8032 Incapaz de conectar-se à fila
  • BIP8033 Incapaz de enviar mensagem XML
  • BIP8035 Resposta não recebida dentro do tempo limite
  • BIP8036 Resposta negativa recebida
  • BIP8037 Sinalizador não suportado selecionado
  • BIP8038 Opção de comando não suportada
  • BIP8039 Grupo de execução não disponível
  • BIP8040 Impossível conectar ao banco de dados
  • BIP8132 Qualificador inválido

Exemplos

Rastreio de usuário para o intermediário WBRK_BROKER:

mqsireadlog WBRK_BROKER -u -e default -o trace.xml

Rastreio de serviço para o componente ConfigMgr:

mqsireadlog ConfigMgr -t -b agent -f -o trace.xml

Rastreio de serviço para o utilitário mqsiformatlog:

mqsireadlog utility -t -b agent -f -o trace.xml

É possível formatar o arquivo de registro (trace.xml nos exemplos acima) utilizando o comando mqsiformatlog, ou visualizá-lo utilizando um editor ou visualizador de XML.

Tarefas relacionadas
Utilizando Registros
Avisos | Marcas Registradas | Downloads | Biblioteca | Suporte | Feedback
Direitos Autorais IBM Corporation 1999, 2006 Última Atualização: 1 Sep 2006
an07300_