Soporte de idiomas nacionales

En los sistemas distribuidos, la interfaz de usuario y los catálogos de mensajes se proporcionan en los siguientes idiomas:

En z/OS,los catálogos de mensajes se proporcionan en los siguientes idiomas:

Los mensajes escritos en la consola del operador de z/OS (que son un subconjunto de los mensajes escritos en las anotaciones cronológicas del sistema) sólo están en inglés de Estados Unidos y se escriben en una mezcla de mayúsculas y minúsculas en función de la configuración del sistema seleccionada.

WebSphere Message Broker proporciona una selección de catálogos de mensajes que utilizan los componentes del producto para informar de todos los problemas que se producen. Los productos que se utilizan junto con WebSphere Message Broker podrían hacer que WebSphere Message Broker notificara errores con sus catálogos de mensajes o podría notificar problemas con sus propias técnicas.

Debe consultar la documentación proporcionada con todos los demás productos que utilice para determinar el proceso que emplean. En particular, debe consultar la documentación proporcionada por las bases de datos que utilice y la documentación proporcionada con cualquier nodo o analizador definido por el usuario que se integre en el entorno WebSphere Message Broker.

Puede instalar WebSphere Message Broker y WebSphere MQ en cualquier idioma soportado; todas las versiones de idioma para cada producto son compatibles con todas las versiones de idioma del otro producto. Todos los idiomas de los productos de mensajería de WebSphere MQ se incluyen en el CD del servidor de WebSphere MQ que se entrega con WebSphere Message Broker.

Todos los mensajes generados para el intercambio de mensajes entre componentes (por ejemplo, mensajes de configuración desplegados y archivos de anotaciones para mqsireadlog) se generan en la página de códigos 1208 (utf-8).

Tareas relacionadas
Convertir la página de códigos y la codificación de mensajes
Avisos | Marcas registradas | Descargas | Biblioteca | Soporte | Su opinión
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 Última actualización: 22/08/2006
an08720_