Para aplicar atualizações de manutenção ao WebSphere Message Broker:
- Pare todos os intermediários e Servidor de Nome de Usuários
que estão em execução.
- Vá para o diretório no qual foi feito o download do
arquivo de fix pack, Unnnnnn.tar.z.
- Substitua o arquivo .Z por um arquivo .tar,
digitando o seguinte comando: uncompress -fv
filename.tar.Z .
- Descompacte o arquivo tar da imagem e extraia todos os diretórios, subdiretórios
e arquivos requeridos para aplicar a atualização, digitando o seguinte comando: tar -xvf filename.tar.
- Decida qual modo de instalação deseja utilizar. As alternativas
são explicadas em Modos de Instalação e Desinstalação.
- Dependendo do modo de instalação que você decidiu utilizar, execute um dos
comandos descritos abaixo, em que
<instalador> é o programa de instalação apropriado para
a sua plataforma, listado na tabela abaixo.
- Para chamar o assistente de instalação no modo gráfico, dê um clique duplo no arquivo
ou digite seu nome sem opções em um prompt de comandos e pressione Enter.
Quando chamar o assistente de instalação, ele o orientará por uma série de painéis nos quais você pode fazer opções sobre onde instalar os componentes e quais componentes você deseja instalar.
- Digite um dos seguintes comandos para chamar o assistente de instalação
no modo do console. Digite esse comando para uma chamada padrão,
<instalador> -console. Como alternativa, para
acessibilidade aprimorada, digite: <instalador> -accessibility. Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Quando chamar o assistente de instalação, ele o orientará por uma série de painéis nos quais você pode fazer opções sobre onde instalar os componentes e quais componentes você deseja instalar.
- O comando mostrado abaixo chama o assistente de instalação para concluir
uma instalação típica com todas as configurações padrão. Você deve incluir o sinalizador -G licenseAccepted=true na chamada, para assegurar que a licença seja
aceita. <instalador> -silent -G licenseaccept=true.
Inclua os nomes de caminhos absolutos ou relativos se chamar a instalação a partir de um diretório diferente do diretório no qual o assistente existe. Se desejar especificar configurações não padrão, será necessário incluir um arquivo de resposta na chamada.
Para obter detalhes adicionais de como fazer isso e como criar e editar um arquivo de resposta
para definir seus requisitos, consulte Utilizando Arquivos de Resposta.
Plataforma |
Programa de instalação |
AIX |
setupaix |
HP-UX |
setuphp |
Linux (plataforma POWER) |
setuplinuxppc |
Linux (plataforma x86) |
setuplinux32 |
Linux (plataforma zSeries) |
setuplinux390 |
Solaris (plataforma SPARC) |
setupsolaris |
Solaris (plataforma x86-64) |
setupsolarisx86 |
Após uma extração bem-sucedida o instalador é executado automaticamente de acordo com os argumentos escolhidos. Siga as instruções nos painéis de instalação.
Ao concluir a instalação, examine o memorando
multiplataformas fornecido no diretório leia-me e realize todas as
tarefas manuais de pós-instalação necessárias.