迁移词汇表

本词汇表列出了 WebSphere Message Broker V6.0 和该产品的先前版本在术语上的不同之处。

有关产品文档所使用术语和缩写的完整列表及其更加完整的定义,请参阅术语和缩写词汇表

〔A〕〔B〕 〔C〕 〔D〕〔E〕 〔F〕 〔G〕〔H〕〔I〕 〔J〕 〔K〕 〔L〕 〔M〕 〔N〕〔O〕 〔P〕 〔Q〕〔R〕 〔S〕 〔T〕〔U〕〔V〕 〔W〕 〔X〕 〔Y〕 〔Z〕 ABCDEFGH IJKL MNOPQR STUVWXYZ

〔B〕

标识(identifier)
V2.1 中,这是唯一标识消息集中每个对象的标识。使用标识以引用 ESQL 语句中的对象。在 V6.0 中,对象仅由其名称进行标识。当迁移消息集时,对象的名称从其 V2.1 标识中形成。

〔C〕

词汇表(glossary)
V2.1 中,这是可以从消息集定义中生成的 HTML 格式的文档格式。在 V6.0 中,这已由消息集文档替换,它也是 HTML 格式。
操作视图(Operations view)
V2.1 中,这是用于管理和监控代理域中代理的控制中心视图。在 V6.0 中,相同功能由工作台代理管理透视图中的“域和警告”视图提供。
插件(plug-in)
V2.1 中,这是代理的用户编写的扩展,提供除产品随附的消息处理节点或消息解析器以外的节点或解析器。在 V6.0 中,这称为用户定义的扩展

〔D〕

代理管理透视图(Broker Administration perspective)
V6.0 中,这是与一个或多个配置管理器进行通信的代理管理控制台。管理员使用该透视图在代理域中管理一个或多个配置管理器上定义的资源(也称为域对象)。在 V2.1 中,相同的功能由指定视图提供。
定制程序(customizer)
V2.1 中,这是指定消息处理节点的复合属性的方法。在 V6.0 中,使用编辑器执行该任务。
冻结(freeze)
V2.1 中,这是将消息集置于冻结状态的操作,以防止对其定义做进一步修改。 另见解冻(unfreeze)。在 V6.0 中,无法冻结消息集。

〔F〕

复合类型(compound type)
V2.1 中,它有两个角色:
  • 具有结构的类型。在 V6.0 中,这称为复杂类型。
  • 一系列元素。在 V6.0 中,这称为组。
复杂类型(complex type)
V6.0 中,这是具有结构的类型。在 V2.1 中,该角色由复合类型执行。

〔G〕

共享数据(shared data)
V2.1 中,这是由控制中心用户共享的配置库数据和消息库数据。在 V6.0 中,相同的功能可能由与工作台关联的外部存储库提供。
工作台(workbench)
请参阅 Message Brokers Toolkit

〔J〕

基本类型(base type)
V2.1 中,这是一种复合类型,作为整体可以有简单值。该简单值的类型称为基本类型。在 V6.0 中,基本类型是另一类型基于其上的简单类型或复杂类型。
基本消息集(base message set)
V2.1中,这是另一个消息集所依据的最终化的消息集。这两个消息集互相连接,并且绝不能修改基本消息集的定义。 在 V6.0 上,当将一个消息集基于另一消息集时,工作台将会制作基本消息集的定义的副本。随后,这两个消息集定义彼此之间将完全分隔,并且可以单独进行修改。
级别(Level)
V2.1 中,这是指定消息集版本的消息集的属性。在 V6.0 中,该属性不存在。
检出(check out)
V2.1 中,这是从配置管理器中抽取资源并将其锁定,从而使用户可以进行本地修改的控制中心操作。 在 V6.0 中,与工作台关联的外部存储库可能会提供相同的检出功能。
检入(check in)
V2.1 中,这是在配置管理器中存储新资源或更新资源的控制中心操作。 在 V6.0 中,与工作台关联的外部存储库可能会提供相同的检入功能
简单类型(simple type)
V2.1 中,这是由 MRM 定义的用于描述数据项的七种类型中的一种。在 V6.0 中,简单类型是某个 44 XML 模式简单类型或用户定义的简单类型。
简短描述(Short Description)
请参阅描述窗格(Description pane)
解锁(unlock)
V2.1 中,这是结束资源检出状态的操作,这种方式可使从检出以来对资源所做的任何更改都不会存储在配置管理器中。在 V6.0 中,同样功能可能由与工作台关联的外部存储库提供。
解冻(unfreeze)
V2.1 中,这是除去消息集冻结状态的操作,以允许对其定义做进一步修改。在 V6.0 中,无法冻结消息集。

〔K〕

控制中心(Control Center)
V2.1 中,这是提供定义、配置、部署和监控资源的功能的图形用户界面。在 V6.0 中,由 Message Brokers Toolkit提供的这些功能有所增强,也称为工作台
扩展十进制(extended decimal)
V2.1 中,这是数字的定制有线格式(CWF)的物理表示。在 V6.0 中,这称为外部十进制。
外部十进制(external decimal)
V6.0 中,这是数字的定制有线格式(CWF)的物理表示。在 V2.1 中,这称为扩展十进制。

〔L〕

类型构成(Type Composition)
V2.1 中,这是复合类型的属性。在 V6.0 中,相同的属性适用于组,且称为构成
类型内容(Type Content)
V2.1 中,这是复合类型的属性。在 V6.0 中,相同的属性适用于组,且称为内容验证
连接窗格(Connection pane)
V2.1 中,这是用于指定元素或复合类型的某些属性的窗格。在 V6.0 中,这些属性指定为元素引用或组引用的逻辑属性。
连接器(connector)
V2.1 中,这表示两个消息处理节点之间的数据和控制流。在 V6.0 中,这称为连接。
连接(connection)
V6.0 中,这表示两个消息处理节点之间的数据和控制流。在 V2.1 中,这称为连接器。
流调试器(flow debugger)
V6.0 中,这是调试工作台“调试”透视图中所提供的消息流的工具。在 V2.1 中,相同的功能由调试器提供。
历史记录(History pane)
V2.1 中,这是为某些 MRM 对象(例如,元素、消息和复合类型)指定其他文档的窗格。在 V6.0 中,对象的文档属性用于指定该信息。

〔M〕

描述窗格(Description pane)
V2.1 中,这是与每个对象相关联的窗格,用于指定对象的简短描述和详细描述属性。在 V6.0 中,一些对象仍有简短描述和详细描述,但是消息模型对象具有文档属性
名称(name)
V2.1 中,这是消息集中对象的描述性名称。该名称不用于标识 ESQL 语句中的对象;而是使用对象的标识。在 V6.0 中,名称用于标识对象,并且必须为有效的 XML 模式标识。当迁移消息集时,对象的名称从其 V2.1 标识中形成。

〔N〕

内容验证(Content Validation)
V6.0 中,这是组的属性。在 V2.1 中,相同属性应用于复合类型,且称为类型内容
内置节点(built-in node)
V6.0 中,这是产品提供的消息处理节点。在 V2.1 中,这称为 IBM Primitive 节点

〔P〕

配置管理器(Configuration Manager)
V6.0 中,配置管理器不存储消息流和消息集定义。这些定义是存储在本地文件系统或与工作台关联的外部存储库中。此外,在 V6.0 中,配置管理器不再使用外部数据库来存储域配置,而是使用内部存储库来进行存储。

〔Q〕

前缀标识(prefixed identifier)
V2.1 中,这是包含前缀的标识,确保标识在消息集是唯一的。当不同的元素具有相同的名称时使用带前缀的标识,这样即便元素对于复合类型而言是本地的(是该类型的一个成员),也可对其进行全局定义。在 V6.0 中,不再需要带前缀的标识,因为元素可以进行定义。当迁移消息集时,带有前缀标识的元素成为局部元素,并且当该标识用于构成 V6.0 名称时,将除去其前缀。

〔S〕

上下文标记(context tag)
请参阅元素限定符(element qualifier)
视图(view)
V2.1 中,这是使用户执行指定任务的控制中心中的用户界面。共有八个视图,分别为:消息集、消息流、拓扑、指定、主题、操作、预订和日志视图。在 V6.0 中,视图是工作台中透视图的组件。要执行指定的任务,用户可选择相应的透视图,然后使用一个或多个视图及编辑器的组合。
事务类别(transaction category)
V2.1 中,这是消息集内的事务组。在 V6.0 中,不再使用事务类别。当迁移消息集时,事务类别由 消息类别替换。该消息类别包含以前是原始事务类别成员的所有事务中的所有消息。
事务(transaction)
V2.1 中,这是视为单个业务事务组成部分的消息组。在 V6.0 中,不再使用事务。当迁移消息集时,事务由包含与原始事务相同消息的 消息类别替换。
输出压缩技术(Output Compression Technique)
V2.1 中,这是消息集的标记定界字符串(TDS)属性。在 V6.0 中,该属性不存在。
输出终端节点(Output Terminal node)
V2.1 中,这是子流要通过其传播消息的 IBM Primitive 节点。在 V6.0 ,该功能由 Output 节点提供。
输入压缩技术(Input Compression Technique)
V2.1 中,这是消息集的标记定界字符串(TDS)属性。在 V6.0 中,该属性不存在。
输入终端节点(Input Terminal node)
V2.1 中,这是子流要通过其接收消息的 IBM Primitive 节点。在 V6.0 ,该功能由 Input 节点提供。

〔T〕

调试器(debugger)
V2.1 中,这是可以从控制中心的“消息流”视图中进行访问的工具,该工具能够调试消息流。在 V6.0 中,流调试器提供了相似但增强的功能。

〔W〕

外部十进制(external decimal)
V6.0 中,这是数字的定制有线格式(CWF)的物理表示。在 V2.1 中,这称为扩展十进制。
文档属性(documentation property)
V6.0 中,对象的文档属性允许您添加信息以增强对该对象功能的了解。 在 V2.1 中,通过描述窗格提供了相同的信息。

〔X〕

详细描述(Long Description)
请参阅描述窗格(Description pane)
消息簿(message book)
V2.1 中,这是可以从消息集定义中生成的 HTML 格式的文档格式。在 V6.0 中,这已由消息集文档替换,它也是 HTML 格式。
消息集文档(message set documentation)
V6.0 中,这是可以从消息集定义中生成的 HTML 格式的文档。在 V2.1 中,相同的文档由词汇表消息簿提供。
消息库管理器(Message Repository Manager)
V2.1 中,这是配置管理器的组件,用于管理消息库中的消息集定义。在 V6.0 中没有消息库管理器。
消息库(message repository)
V2.1 中,这是配置管理器用于存储消息定义的数据库表集。在 V6.0 中没有消息库,消息集定义存储在与工作台关联的本地文件系统中或外部存储库中。
消息类别(message category)
V6.0 中,消息类别提供分组消息的一种方法,可能用于文档编制或提供方便的用途,或者用于辅助生成 Web 服务描述语言(WSDL)文件。这替换了V2.1 事务事务类别
信号灯状态图标(traffic light status icon)
V2.1 中,这是控制中心中“操作”视图的“域拓扑”窗格中的消息流、执行组或代理旁边的图标。绿色信号灯表示资源正在运行,红色信号灯表示资源没有在运行。在 V6.0 中,当资源未在运行时,仅在工作台的“代理管理”透视图中“警报” 视图里显示一个警报。

〔Y〕

用户定义的扩展(user-defined extension)
V6.0 中,这是代理的用户编写的扩展,提供除产品随附的消息处理节点或消息解析器以外的节点或解析器。在 V2.1 中,这称为插件。
元素成员(element member)
V2.1 中,这是表示复合类型中某个元素的成员资格的对象。在 V6.0 中,表示复杂类型或组中某个全局元素的成员资格的对象也称为元素引用。
元素限定符(element qualifier)
V2.1 中,这是与消息中的某个元素关联的对象,以使该元素能够在不同的上下文中以不同的方式进行处理。它也称为上下文标记。在 V6.0 中,不再使用元素限定符。
元素引用(element reference)
V6.0 中,这是表示复杂类型或组中全局元素的成员资格的对象。在 V2.1 中,表示复合类型中元素的成员资格的对象也称为元素成员。
元素值(element value)
V2.1 中,这是一个指定的值,可用于在元素上指定值约束。在 V6.0 中,不再使用元素值。而是将值约束与简单类型相关联。
语言绑定(language binding)
V2.1 中,这是与消息集关联的一组属性,可使您从消息集定义生成 C 头文件或 COBOL 副本。在 V6.0 中,该组属性不存在,并且也不可能从消息集定义生成 C 头文件或 COBOL 副本。
运行时窗格(Run Time pane)
V2.1 中,这是用于指定消息集的运行时解析器的窗格。在 V6.0 中,该信息被指定为一般消息集属性。

〔Z〕

暂停使用(suspended from use)
V2.1 中,基于另一消息集的消息集中的某些 MRM 对象可以暂停使用。 当暂停使用后,无法使用对象。在 V6.0 中,无法暂停使用对象。
指定的消息流(assigned message flow)
V2.1 中,这是指定给执行组的消息流。在 V6.0 中,当您将一个消息流添加至代理归档(BAR)文件并将该 BAR 文件部署至某个执行组时,则该消息流将隐式地指定给该执行组。
指定的消息集(assigned message set)
V2.1 中,这是指定给代理的消息集。在 V6.0 中,当您将一个消息集添加至代理归档(BAR)文件并将该 BAR 文件部署至某个执行组时,则该消息集将隐式地指定给该执行组。
指定的消息流属性(assigned message flow properties)
V2.1 中,这是指定消息流的属性。在 V6.0 中,指定代理归档(BAR)文件的部署描述符中的相同属性。
指定视图(Assignments view)
V2.1 中,这是位于控制中心中的用户界面,用于将消息流指定给某个执行组和将消息集指定给某个代理。 在 V6.0 中,相同的功能由工作台代理管理透视图提供。当将消息流和消息集添加至一个代理归档(BAR)文件,并将该 BAR 文件部署至某个执行组,则消息流和消息集将隐式地指定给该执行组。
组合(Composition)
V6.0 中,这是描述消息树结构的属性。在 V2.1 中,复合类型的相同属性是类型构成
组(group)
V6.0 中,这是可以包含在复杂类型或其他组中的结构。在 V2.1 中,该角色由复合类型执行。
最终化(finalize)
V2.1 中,这是将消息集置于最终化状态的操作。当消息集处于该状态时,无法再次更改其定义。在 V6.0 中,无法最终化消息集。
值约束(value constraint)
V2.1 中,使用元素值来指定元素值上的约束。在 V6.0 中,值约束由适用于简单类型的 XML 模式面表示。

C

C 语言绑定(C language binding)
请参阅语言绑定(language binding)
COBOL 语言绑定(COBOL language binding)
请参阅语言绑定(language binding)

I

IBM Primitive 节点(IBM Primitive node)
V2.1 中,这是产品提供的消息处理节点。在 V6.0 中,这称为内置节点

M

Message Brokers Toolkit
V6.0 中,这是用于代理域的开发和操作管理环境。它也称为工作台。 在 V2.1 中,控制中心提供该功能。
MRM
V2.1 中,这是消息域的名称以及消息库管理器的缩写。在 V6.0 中,它仅是消息域的名称。

S

Simple Unordered Set
V2.1 中,这是复合类型的类型构成属性中的某个允许值。它专门用于为 XML DTD 属性声明建模。在 V6.0 中不需要该值,因为 XML 模式属性组使用自己的权限建模为对象。 如果迁移消息集时,复合类型的类型构成属性具有该值,复合类型的类型内容属性具有值 Closed 或值 Unorderd Set,则组的构成属性(从复合类型形成)会具有值 All。
声明 | 商标 | 下载 | 书库 | 支持 | 反馈
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 最后一次更新时间:2006/08/14
ax99996_