Migrationsglossar

Dieses Glossar führt Unterschiede in der Terminologie zwischen WebSphere Message Broker Version 6.0 und früheren Versionen des Produkts auf.

Eine vollständige Liste der Begriffe und Abkürzungen, die in der Produktdokumentation verwendet werden, sowie ausführlichere Definitionen finden Sie unter Glossar - Begriffe und Abkürzungen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Zugeordneter Nachrichtenfluss
In Version 2.1 ein Nachrichtenfluss, der einer Ausführungsgruppe zugeordnet ist. In Version 6.0 wird ein Nachrichtenfluss einer Ausführungsgruppe implizit zugeordnet, wenn der Nachrichtenfluss zu einer Brokerarchivdatei (BAR-Datei) hinzugefügt und die BAR-Datei in der Ausführungsgruppe implementiert wird.
Eigenschaften eines zugeordneten Nachrichtenflusses
In Version 2.1 die Eigenschaften eines zugeordneten Nachrichtenflusses. In Version 6.0 geben Sie die funktional entsprechenden Eigenschaften im Implementierungsdeskriptor einer Brokerarchivdatei (BAR-Datei) an.
Zugeordnete Nachrichtengruppe
In Version 2.1 eine Nachrichtengruppe, die einem Broker zugeordnet ist. In Version 6.0 wird eine Nachrichtengruppe einer Ausführungsgruppe implizit zugeordnet, wenn die Nachrichtengruppe zu einer Brokerarchivdatei (BAR-Datei) hinzugefügt und die BAR-Datei in der Ausführungsgruppe implementiert wird.
Ansicht 'Zuordnungen'
In Version 2.1 die Benutzerschnittstelle in der Steuerzentrale, die für die Zuordnung von Nachrichtenflüssen zu einer Ausführungsgruppe und von Nachrichtengruppen zu einem Broker verwendet wird. In Version 6.0 wird die entsprechende Funktion über die Perspektive 'Brokerverwaltung' der Workbench zur Verfügung gestellt. Wenn Sie einer BAR-Datei (Brokerarchiv) Nachrichtenflüsse und Nachrichtengruppen hinzufügen und die BAR-Datei in einer Ausführungsgruppe implementieren, werden die Nachrichtenflüsse und Nachrichtengruppen implizit der Ausführungsgruppe zugeordnet.
B
Basisnachrichtengruppe
In Version 2.1 eine abgeschlossene Nachrichtengruppe, auf der eine andere Nachrichtengruppe basiert. Die beiden Nachrichtengruppendefinitionen sind verknüpft, und die Definition der Basisnachrichtengruppe kann nie geändert werden. Wenn in Version 6.0 eine Nachrichtengruppe auf einer anderen Nachrichtengruppe basiert, bedeutet dies, dass Workbench eine Kopie der Definition der Basisnachrichtengruppe erstellt. Von da an sind die beiden Nachrichtengruppendefinitionen völlig voneinander getrennt und können unabhängig voneinander geändert werden.
Basistyp
In Version 2.1 kann ein Verbundtyp als Ganzes einen einfachen Wert haben. Der Typ dieses einfachen Wertes wird als Basistyp bezeichnet. In Version 6.0 ist ein Basistyp der einfache oder komplexe Typ, auf dem ein anderer Typ basiert.
Perspektive 'Brokerverwaltung'
In Version 6.0 eine Brokerverwaltungskonsole, die mit einem oder mehreren Konfigurationsmanagern kommuniziert. Administratoren arbeiten in dieser Perspektive, um die Ressourcen (diese werden auch als Domänenobjekte bezeichnet) in der Brokerdomäne zu verwalten, die in einem oder mehreren Konfigurationsmanagern definiert sind. In Version 2.1 wird die entsprechende Funktion über die Ansicht 'Zuordnungen' zur Verfügung gestellt.
Integrierter Knoten
In Version 6.0 ein Nachrichtenverarbeitungsknoten, der vom Produkt bereitgestellt wird. In Version 2.1 wird dies als IBM MQSI-Knoten bezeichnet.
C
Zugriff freigeben
In Version 2.1 eine Aktion der Steuerzentrale, bei der eine neue oder aktualisierte Ressource im Konfigurationsmanager gespeichert wird. In Version 6.0 wird eine entsprechende Check-in-Funktion möglicherweise von einem externen Repository zur Verfügung gestellt, das der Workbench zugeordnet ist.
Zugriff einschränken
In Version 2.1 eine Aktion der Steuerzentrale, bei der eine Ressource aus dem Konfigurationsmanager extrahiert wird und für eine lokale Bearbeitung durch einen Benutzer gesperrt wird. In Version 6.0 wird eine entsprechende Check-out-Funktion möglicherweise von einem externen Repository zur Verfügung gestellt, das der Workbench zugeordnet ist.
Programmiersprachenbezogenes Binden in C
Siehe Programmiersprachenbezogenes Binden.
Programmiersprachenbezogenes Binden in COBOL
Siehe Programmiersprachenbezogenes Binden.
Komplexer Typ
In Version 6.0 ein Typ mit einer Struktur. In Version 2.1 wird diese Rolle von einem Verbundtyp übernommen.
Verbundtyp
In Version 2.1 hat dies zwei Bedeutungen:
  • Ein Typ, der über eine Struktur verfügt. In Version 6.0 wird dies als komplexer Typ bezeichnet.
  • Eine Gruppe von Elementen. In Version 6.0 wird dies als eine Gruppe bezeichnet.
Zusammensetzung
In Version 6.0 eine Eigenschaft, die beschreibt, wie eine Nachrichtenbaumstruktur aufgebaut ist. In Version 2.1lautet die entsprechende Eigenschaft eines Verbundtyps Typzusammensetzung.
Konfigurationsmanager
In Version 6.0 speichert der Konfigurationsmanager keine Definitionen von Nachrichtenflüssen und Nachrichtengruppen. Stattdessen werden diese Definitionen im lokalen Dateisystem oder in einem externen Repository, das der Workbench zugeordnet ist, gespeichert. Außerdem verwendet der Konfigurationsmanager in Version 6.0 keine externe Datenbank mehr zum Speichern der Domänenkonfiguration, sondern ein internes Repository.
Verbindung
In Version 6.0 bezeichnet dies den Steuerzeichen- und Datenfluss zwischen zwei Nachrichtenverarbeitungsknoten. In Version 2.1 wird dies als Konnektor bezeichnet.
Verbindung (Fenster)
In Version 2.1 ein Fenster, in dem bestimmte Eigenschaften eines Elements oder Verbundtyps angegeben werden. In Version 6.0 werden diese Eigenschaften als die logischen Eigenschaften eines Element- oder Gruppenverweises angegeben.
Konnektor
In Version 2.1 bezeichnet dies den Steuerzeichen- und Datenfluss zwischen zwei Nachrichtenverarbeitungsknoten. In Version 6.0 wird dies als Verbindung bezeichnet.
Inhaltsauswertung
In Version 6.0 eine Eigenschaft einer Gruppe. In Version 2.1 gilt die funktional entsprechende Eigenschaft für eine Gruppe und heißt Typinhalt.
Kontextmarkierung
Siehe Elementqualifizierungsmerkmal.
Steuerzentrale
In Version 2.1 die grafische Benutzerschnittstelle, die die Funktion zur Definition, Konfiguration, Einsetzung und Überwachung von Ressourcen bereitstellt. In Version 6.0 wird diese Funktion (mit funktionalen Erweiterungen) vom Message Brokers Toolkit, das auch als die Workbench bezeichnet wird, zur Verfügung gestellt.
Anpassungsfunktion
In Version 2.1 ein Mittel zur Angabe komplexer Eigenschaften eines Nachrichtenverarbeitungsknotens. In Version 6.0 wird für diese Aufgabe ein Editor verwendet.
D
Debugger
In Version 2.1 ein Tool, das über die Ansicht 'Nachrichtenflüsse' in der Steuerzentrale aufgerufen wird und mit dem Fehler in Nachrichtenflüssen behoben werden können. In Version 6.0 wird eine ähnliche, aber erweiterte Funktion vom Fluss-Debugger zur Verfügung gestellt.
Fenster 'Beschreibung'
In Version 2.1 ein Fenster, das jedem Objekt zugeordnet ist und in dem die Eigenschaften 'Kurzbeschreibung' und 'Ausführliche Beschreibung' des Objekts angegeben werden. In Version 6.0 haben einige Objekte zwar weiterhin Kurzbeschreibungen und ausführliche Beschreibungen, Nachrichtenmodellobjekte haben stattdessen jedoch die Eigenschaft 'Dokumentation'.
Eigenschaft 'Dokumentation'
In Version 6.0 können Sie in der Eigenschaft 'Dokumentation' eines Objekts zusätzliche Informationen angeben, um um die Funktion des Objekts zu beschreiben. In Version 2.1 werden entsprechende Informationen über das Fenster 'Beschreibung' bereit gestellt.

E

Elementmitglied
In Version 2.1 ein Objekt, das die Zugehörigkeit eines Elements zu einem Verbundtyp darstellt. In Version 6.0 wird das Objekt, das die Zugehörigkeit eines globalen Elements innerhalb eines komplexen Typs oder einer Gruppe angibt, als Elementverweis bezeichnet.
Elementqualifikationsmerkmal
In Version 2.1 ein Objekt, das einem Element in einer Nachricht zugeordnet ist, damit dieses Element in verschiedenen Kontexten unterschiedlich behandelt werden kann. Dies wird auch als Kontextkennung bezeichnet. In Version 6.0 werden Elementqualifizierungsmerkmale nicht mehr verwendet.
Elementverweis
In Version 6.0 ein Objekt, das die Zugehörigkeit eines globalen Elements innerhalb eines komplexen Typs oder einer Gruppe angibt. In Version 2.1 wird das Objekt, das die Zugehörigkeit eines globalen Elements zu einem Verbundtyp darstellt, als Elementmitglied bezeichnet.
Elementwert
In Version 2.1 ein benannter Wert, mit dem eine Wertvorgabe für ein Element festgelegt werden kann. In Version 6.0 werden Elementwerte nicht mehr verwendet. Stattdessen ordnen Sie Wertvorgaben einem einfachen Typ zu.
Erweitert dezimal
In Version 2.1 eine physische Darstellung einer Zahl im CWF-Format (CWF = Custom Wire Format). In Version 6.0 wird dies als extern dezimal bezeichnet.
Extern dezimal
In Version 6.0 ein Custom Wire Format (CWF), also die physische Darstellung einer Zahl. In Version 2.1 wird dies als 'Erweitert dezimal' bezeichnet.
F
Abschließen
In Version 2.1 die Aktion, bei der eine Nachrichtengruppe in den Status 'Abgeschlossen' versetzt wird. Wenn eine Nachrichtengruppe diesen Status aufweist, können Sie ihre Definition nie mehr ändern. In Version 6.0 kann eine Nachrichtengruppe nicht abgeschlossen werden.
Fluss-Debugger
In Version 6.0 ein Tool zum Debuggen von Nachrichtenflüssen, das in der Perspektive 'Debug' in der Workbench zur Verfügung steht. In Version 2.1, wird die entsprechende Funktion vom Debugger zur Verfügung gestellt.
Blockieren
In Version 2.1 die Aktion, bei der eine Nachrichtengruppe in den Status 'Blockiert' versetzt wird, um eine weitere Bearbeitung ihrer Definition zu verhindern. Siehe auch Blockierung aufheben. In Version 6.0 können Nachrichtengruppen nicht blockiert werden.
G
Glossar
In Version 2.1 eine Dokumentation im HTML-Format, die Sie aus einer Nachrichtengruppendefinition generieren können. In Version 6.0 wurde sie durch die Nachrichtengruppendokumentation (ebenfalls im HTML-Format) ersetzt.
Gruppe
In Version 6.0 eine Struktur, die in einen komplexen Typ oder eine andere Gruppe eingefügt werden kann. In Version 2.1 wird diese Rolle von einem Verbundtyp ausgeübt.
H
Fenster 'Protokoll'
In Version 2.1 ein Fenster, in dem eine zusätzliche Dokumentation für bestimmte MRM-Objekte wie ein Element, eine Nachricht und ein Verbundtyp angegeben wird. In Version 6.0 wird diese Information in der Eigenschaft 'Dokumentation' eines Objekts angegeben.
I
IBM MQSI-Knoten
In Version 2.1 ein Nachrichtenverarbeitungsknoten, der vom Produkt bereitgestellt wird. In Version 6.0 wird dies als integrierter Knoten bezeichnet.
ID
In Version 2.1 eine Kennung, die innerhalb einer Nachrichtengruppe jedes Objekt eindeutig kennzeichnet. Sie verwenden die ID, um in einer ESQL-Anweisung auf das Objekt zu verweisen. In Version 6.0 wird ein Objekt nur durch seinen Namen identifiziert. Wenn Sie eine Nachrichtengruppe migrieren, wird der Name eines Objekts aus seiner ID der Version 2.1 gebildet.
Eingabekomprimierungstechnik
In Version 2.1 eine TDS-Eigenschaft (TDS = Tagged Delimited String, Zeichenfolge mit Kennung/Begrenzer) einer Nachrichtengruppe. Diese Eigenschaft gibt es in Version 6.0 nicht.
Eingabeterminalknoten (Input Terminal-Knoten)
In Version 2.1 ein IBM MQSI-Knoten, über den eine Nachricht von einem untergeordneten Nachrichtenfluss empfangen wird. In Version 6.0 wird diese Funktion vom Empfangsknoten übernommen.
L
Programmiersprachenbezogenes Binden
In Version 2.1 eine Gruppe von Eigenschaften, die einer Nachrichtengruppe zugeordnet sind und mit denen Sie einen C-Header oder ein COBOL-Copy-Book aus der Nachrichtengruppendefinition generieren können. Diese Eigenschaftengruppe gibt es in Version 6.0 nicht. Es ist auch nicht möglich, aus einer Nachrichtengruppendefinition einen C-Header oder ein COBOL-Copy-Book zu generieren.
Ebene
In Version 2.1 eine Eigenschaft einer Nachrichtengruppe, die die Version der Nachrichtengruppe angibt. Diese Eigenschaft gibt es in Version 6.0 nicht.
Ausführliche Beschreibung
Siehe Fenster 'Beschreibung'.
M
Nachrichtendokumentation
In Version 2.1 eine Dokumentation im HTML-Format, die Sie aus einer Nachrichtengruppendefinition generieren können. In Version 6.0 wurde sie durch die Nachrichtengruppendokumentation (ebenfalls im HTML-Format) ersetzt.
Message Brokers Toolkit
In Version 6.0 die Entwicklungs- und Betriebsmanagementumgebung für eine Brokerdomäne. Diese wird auch als Workbench bezeichnet. In Version 2.1 übernimmt die Steuerzentrale diese Funktion.
Nachrichtenkategorie
In Version 6.0 eine Möglichkeit, Ihre Nachrichten zusammenzufassen, z. B. zu Dokumentationszwecken oder zur Vereinfachung der Handhabung oder als Hilfe bei der Generierung von Web Services Description Language (WSDL)-Dateien. Sie ersetzt die Transaktion und die Transaktionskategorie von Version 2.1.
Nachrichtenrepository
In Version 2.1 die Datenbanktabellen, die vom Konfigurationsmanager zum Speichern von Nachrichtengruppedefinitionen verwendet werden. In Version 6.0 gibt es kein Nachrichtenrepository. Nachrichtengruppendefinitionen werden im lokalen Dateisystem oder in einem externen Repository, das der Workbench zugeordnet ist, gespeichert.
Nachrichtenrepositorymanager (Message Repository Manager)
In Version 2.1 die Komponente des Konfigurationsmanagers, die Nachrichtengruppendefinitionen im Nachrichtenrepository verwaltet. In Version 6.0 gibt es keinen Message Repository Manager.
Nachrichtengruppendokumentation
In Version 6.0 eine Dokumentation im HTML-Format, die aus einer Nachrichtengruppendefinition generiert werden kann. In Version 2.1 wird die entsprechende Dokumentation durch ein Glossar und eine Nachrichtendokumentation bereitgestellt.
MRM
In Version 2.1 der Name einer Nachrichtendomäne und die Abkürzung für Message Repository Manager. Steht in Version 6.0 nur noch für den Namen der Nachrichtendomäne.
N
Name
In Version 2.1 ein beschreibender Name für ein Objekt in einer Nachrichtengruppe. Dieser Name wird nicht verwendet, um ein Objekt in einer ESQL-Anweisung zu identifizieren; stattdessen wird die ID des Objekts verwendet. In Version 6.0 dient der Name zur Identifizierung eines Objekts und muss eine gültige XML-Schema-ID sein. Wenn Sie eine Nachrichtengruppe migrieren, wird der Name eines Objekts aus seiner ID der Version 2.1 gebildet.
O
Ansicht 'Operations' (Operationen)
In Version 2.1 ist dies die Steuerzentrale-Ansicht, über die die Broker in einer Brokerdomäne verwaltet und überwacht werden. In Version 6.0 wird die entsprechende Funktion über Alerts- und Domänenansichten in der Perspektive 'Brokerverwaltung' der Workbench zur Verfügung gestellt.
Output Compression Technique (Ausgabekomprimierungstechnik)
In Version 2.1 eine TDS-Eigenschaft (TDS = Tagged Delimited String, Zeichenfolge mit Kennung/Begrenzer) einer Nachrichtengruppe. Diese Eigenschaft gibt es in Version 6.0 nicht.
Ausgabeterminalknoten (Output Terminal-Knoten)
In Version 2.1 ein IBM MQSI-Knoten, über den ein untergeordneter Nachrichtenfluss eine Nachricht weitergibt. In Version 6.0 wird diese Funktion vom Sendeknoten übernommen.
P
Plug-in
In Version 2.1 eine vom Benutzer erstellte Erweiterung des Brokers, mit der neben den vom Produkt bereitgestellten Knoten ein Nachrichtenverarbeitungsknoten oder Nachrichten-Parser zur Verfügung gestellt wird. In Version 6.0 wird dies als benutzerdefinierte Erweiterung bezeichnet.
ID mit Präfix
In Version 2.1 eine ID, die ein Präfix enthält, um sicherzustellen, dass die ID in einer Nachrichtengruppe eindeutig ist. Verwenden Sie IDs mit Präfix in Situationen, in denen verschiedenen Elemente denselben Namen haben, so dass ein Element global definiert wird, auch wenn es nur lokal zu einem Verbundtyp gehört. In Version 6.0 werden IDs mit Präfix nicht mehr benötigt, weil ein Element als lokal definiert werden kann. Bei der Migration einer Nachrichtengruppe wird aus einem Element mit einer ID mit Präfix ein lokales Element, und das Präfix wird gelöscht, wenn aus der ID der Version 6.0-Name gebildet wird.
R
Fenster 'Laufzeit-Parser'
In Version 2.1 ein Fenster, in dem der Laufzeit-Parser für eine Nachrichtengruppe angegeben wird. In Version 6.0 wird diese Information als allgemeine Nachrichtengruppeneigenschaft angegeben.
S
Gemeinsame Daten
In Version 2.1 Konfigurationsrepository- und Nachrichtenrepositorydaten, die von Benutzern der Steuerzentrale gemeinsam genutzt werden. In Version 6.0 wird eine entsprechende Funktion möglicherweise von einem externen Repository zur Verfügung gestellt, das der Workbench zugeordnet ist.
Kurzbeschreibung
Siehe Fenster 'Beschreibung'.
Einfacher Typ
In Version 2.1 einer der sieben vom MRM definierten Typen zur Beschreibung eines Datenelements. In Version 6.0 ist ein einfacher Typ einer von 44 einfachen Typen des XML-Schemas oder ein benutzerdefinierter einfacher Typ.
Einfache Elemente in beliebiger Reihenfolge
In Version 2.1 einer der gültigen Werte der Eigenschaft Type Composition (Typenzusammensetzung) eines Verbundtyps. Er ist für die Modellierung von XML-DTD-Attributlistendeklarationen bestimmt. In Version 6.0 wird dieser Wert nicht benötigt, weil Attributgruppen des XML-Schemas als selbstständige Objekte modelliert werden. Wenn die Eigenschaft 'Type Composition' (Typenzusammensetzung) eines Verbundtyps diesen Wert hat, wenn Sie eine Nachrichtengruppe migrieren, hat die Eigenschaft 'Zusammensetzung' der Gruppe, die aus dem Verbundtyp gebildet wird, den Wert 'Alle', wenn die Eigenschaft 'Typinhalt' des Verbundtyps den Wert 'Geschlossen' hat, oder andernfalls den Wert 'Elemente in beliebiger Reihenfolge'.
Verwendung ausgesetzt
In Version 2.1 kann die Verwendung bestimmter MRM-Objekte in einer Nachrichtengruppe, die auf einer anderen Nachrichtengruppe basiert, ausgesetzt werden. Ein Objekt kann nicht verwendet werden, wenn dessen Verwendung ausgesetzt ist. In Version 6.0 können Objekte nicht von der Verwendung ausgeschlossen werden.
T
Ampelstatussymbol
In Version 2.1 ein Symbol neben einem Nachrichtenfluss, einer Ausführungsgruppe oder einem Broker im Domänentopologiefenster der Ansicht 'Operations' (Operationen) in der Steuerzentrale. Eine grüne Ampel zeigt an, dass die Ressource aktiv ist, und eine rote Ampel zeigt an, dass sie nicht aktiv ist. In Version 6.0 wird in der Alerts-Ansicht in der Perspektive 'Brokerverwaltung' der Workbench ein Alert angezeigt, wenn die Ressource nicht aktiv ist.
Transaktion
In Version 2.1 eine Gruppe von Nachrichten, die als Teil einer Geschäftstransaktion betrachtet werden. In Version 6.0 werden Transaktionen nicht mehr verwendet. Bei der Migration einer Nachrichtengruppe wird eine Transaktion durch eine Nachrichtenkategorie ersetzt, die dieselben Nachrichten wie die ursprüngliche Transaktion enthält.
Transaktionskategorie
In Version 2.1 eine Gruppe von Transaktionen in einer Nachrichtengruppe. In Version 6.0 werden Transaktionskategorien nicht mehr verwendet. Bei der Migration einer Nachrichtengruppe wird eine Transaktionskategorie durch eine Nachrichtenkategorie ersetzt. Diese Nachrichtenkategorie enthält alle Nachrichten in allen Transaktionen, die zur ursprünglichen Transaktionskategorie gehörten.
Typenzusammensetzung
In Version 2.1 eine Eigenschaft eines Verbundtyps. In Version 6.0 gilt die funktional entsprechende Eigenschaft für eine Gruppe und heißt Zusammensetzung.
Typinhalt
In Version 2.1 eine Eigenschaft eines Verbundtyps. In Version 6.0 gilt die funktional entsprechende Eigenschaft für eine Gruppe und heißt Inhaltsauswertung.
U
Blockierung aufheben
In Version 2.1 die Aktion, bei der der Status 'Blockiert' einer Nachrichtengruppe aufgehoben wird, um eine weitere Bearbeitung ihrer Definition zuzulassen. In Version 6.0 können Nachrichtengruppen nicht blockiert werden.
Freigeben
In Version 2.1 die Aktion, bei der der Status 'Ausgecheckt' einer Ressource so beendet wird, dass Änderungen, die an der Ressource vorgenommen wurden, seit der Zugriff darauf eingeschränkt war, nicht im Konfigurationsmanager gespeichert werden. In Version 6.0 wird eine entsprechende Funktion möglicherweise von einem externen Repository zur Verfügung gestellt, das der Workbench zugeordnet ist.
Benutzerspezifische Erweiterung
In Version 6.0 eine von Benutzer erstellte Erweiterung des Brokers, mit der zusätzlich zu den vom Produkt bereitgestellten Knoten ein Nachrichtenverarbeitungsknoten oder Nachrichten-Parser zur Verfügung gestellt wird. In Version 2.1 wird dies als Plug-in bezeichnet.
V
Wertvorgabe
In Version 2.1 die Verwendung eines Elementwerts zur Angabe einer Vorgabe für den Wert eines Elements. In Version 6.0 erfolgt eine Wertvorgabe durch eine Facette des XML-Schemas, die auf einen einfachen Typ angewendet wird.
Ansicht
In Version 2.1 eine Benutzerschnittstelle im Steuerzentrale, mit der ein Benutzer eine angegebene Task ausführen kann. Es sind acht Ansichten vorhanden: Nachrichtengruppen, Nachrichtenflüsse, Topologie, Zuordnungen, Themen, Operationen, Subskriptionen und Protokoll. In Version 6.0 ist eine Ansicht eine Komponente einer Perspektive in der Workbench. Um eine angegebene Task auszuführen, wählt der Benutzer die entsprechende Perspektive aus und verwendet anschließend eine Kombination aus mindestens einer Ansicht und einem Editor.
W
Workbench
Siehe Message Brokers Toolkit.
Bemerkungen | Marken | Downloads | Bibliothek | Unterstützung | Rückmeldung
Copyright IBM Corporation 1999, 2006 Letzte Aktualisierung: 18.05.2006
ax99996_