En z/OS, puede configurar el servidor de construcción para realizar construcciones z/OS o USS. Si necesita ambas construcciones, necesita iniciar dos servidores, cada uno a la escucha en un puerto TCP/IP exclusivo para cada tipo.
Un servidor de construcción se inicia utilizando mandatos JCL de z/OS. La sintaxis para la línea de parámetros es la siguiente:
//jobcard //*------------------------------------------------------ //RUNPGM EXEC PGM=CCUMAIN,DYNAMNBR=30,REGION=7400K,TIME=NOLIMIT, // PARM='-p 2604 -a 2 -n 3 -q 20' //STEPLIB DD DSN=CCUBLD..LOADLIB,DISP=SHR //CCUWJCL DD DISP=SHR,DSN=CCUBLD.JCL(CCUMVS) para construcciones z/OS //*CCUWJCL DD DISP=SHR,DSN=CCUBLD.JCL(CCUUSS) para construcciones USS //STDOUT DD SYSOUT=* //STDERR DD SYSOUT=* //CCUBLOG DD SYSOUT=*Para modificar el JCL para construcciones USS, mueva el indicador de comentario (* en //*CCUWJCL) después de // en la línea anterior.
Si inicia el servidor en z/OS desde una biblioteca autorizada por APF (esto es necesario en las modalidades 1 y 2 pero es opcional en la modalidad 0), el script de construcción puede especificar un programa autorizado por APF como el ejecutable.
Si el servidor no se inicia desde una biblioteca autorizada por APF, el script de construcción solo puede especificar programas y ejecutables no autorizados por APF.
El servidor de construcción en z/OS devuelve mensajes en cualquiera de los idiomas que se muestran en la tabla siguiente. El valor por omisión es Inglés.
Idioma | Código |
---|---|
Portugués de Brasil | ptb |
Chino simplificado | chs |
Chino tradicional | cht |
Inglés, EE.UU. | enu |
Francés | fra |
Alemán | deu |
Italiano | ita |
Japonés | jpn |
Coreano | kor |
Español | esp |
Para que los mensajes del servidor de construcción se devuelvan en otro idioma que no sea inglés, cambie el valor de la variable de entorno CCU_LANG en el sistema cliente. La variable contiene uno de los códigos de idioma listados en la tabla anterior. Para devolver mensajes en francés, por ejemplo, establezca CCU_LANG en fra.
dirInstalación\egl\eclipse\plugins \com.ibm.etools.egl.distributedbuild\executables \ccu.cat.xxx
Finalmente, si el servidor de construcción se ejecuta bajo USS y desea devolver mensajes en un idioma que no sea inglés, también debe cambiar el contenido del script ccubldw.sh. El script se personaliza cuando se instala el componente de servidor de construcción USS.
Para soportar más de un idioma en USS, inicie un componente de servidor de construcción USS para cada idioma, con cada componente a la escucha en un puerto distinto y utilizando una versión distinta del script.
export CCU_CATALOG= /dirInstalación/usr/lpp/EnterpriseDeveloper /BuildServer/ccu.cat.xxx
Para obtener detalles adicionales acerca de cómo configurar un servidor de construcción, consulte el directorio del programa Enterprise Developer cuyo número de documento es GI10-3242.
Conceptos relacionados
Servidor de construcción
Tareas relacionadas
Iniciar un servidor de construcción en AIX, Linux o Windows 2000/NT/XP
Consulta relacionada
Sintaxis de pseudo JCL
Diagrama de sintaxis