O WebSphere Message Broker converte qualquer mensagem carregada a partir das páginas de códigos listadas para a página de códigos local dos processos em execução (intermediários) antes da saída para o syslog.
Você deve fornecer links simbólicos para os catálogos de mensagens principais para todos os códigos do idioma que pretende suportar. WebSphere Message Broker utiliza a variável LC_MESSAGES ao abrir os catálogos de mensagens.
Ao construir um arquivo de mensagens para Windows que
contenha vários códigos do idioma, assegure-se de que o código do idioma do computador esteja configurado para um
código do idioma da Europa Ocidental (por exemplo, inglês (Reino Unido)) antes de construir os
catálogos de mensagens. Utilize o comando chcp (Alterar Página de Códigos)
para assegurar que a página de códigos seja 850.
Grave ou converta todos os seus arquivos de mensagens (aqueles com o tipo de arquivo .mc) para as páginas de códigos a seguir; cada arquivo de mensagens deve ser compilado separadamente pelo compilador de mensagens com o sinalizador adicional especificado na tabela a seguir.
Os arquivos de mensagens DBCS não precisam estar em Unicode (sem sinalizador -U). Utilize o comando RC para 'compilar recurso' todos os arquivos e utilizar o comando link para construir uma mensagem única DLL.
Código do Idioma | Página de Códigos | Sinalizadores Adicionais |
---|---|---|
Inglês (Estados Unidos) | 437 | -U |
Alemão (Padrão) | 850 | -U |
Espanhol (Moderno) | 850 | -U |
Francês (Padrão) | 850 | -U |
Italiano (Padrão) | 850 | -U |
Português (Brasil) | 850 | -U |
Japonês | 932 | |
Chinês Simplificado (China) | 1381 | |
Chinês Tradicional (Taiwan) | 950 | |
Coreano | 949 |
Ao construir catálogos de mensagens para Linux e UNIX, assegure-se de que os catálogos sejam construídos nas páginas de códigos na seguinte tabela:
Código do Idioma | Página de Códigos |
---|---|
Inglês | 437 |
Alemão | 850 |
Espanhol | 850 |
Francês | 850 |
Italiano | 850 |
Português (Brasil) | 850 |
Japonês | 932 |
Chinês Simplificado (China) | 1381 |
Chinês Tradicional (Taiwan) | 950 |
Coreano | 949 |
Ao construir catálogos de mensagens para z/OS,
assegure-se de que os catálogos sejam construídos nas seguintes páginas de códigos definidas nas seguintes tabelas:
Código do Idioma | Página de Códigos |
---|---|
Inglês | 1047 |
Japonês | 939 |
Chinês Simplificado (China) | 1388 |