Este glossário define os termos e abreviações do WebSphere Message Broker que
são utilizados neste centro de informações on-line.
O
glossário de migração lista as diferenças
na terminologia entre o
WebSphere Message Broker Versão 6.0 e as versões
anteriores do produto.
A- Access Control List (ACL)
- Em segurança de computadores, uma lista associada a um objeto que identifica
todas as pessoas que podem acessar tal objeto. A
lista também define seus direitos de acesso. Pessoas são os
proprietários que possuem
permissões explícitas (para publicar, assinar e pedir entrega
persistente de uma mensagem de
publicação) em relação a um
tópico na árvore de
tópicos.
As ACLs definem a implementação de segurança baseada em
tópico.
- ACL
- Consulte Lista de Controle de Acesso.
- agregação
- Consulte agregação do elemento de mensagem.
- agregação do elemento de mensagem
- Um mapeamento no qual todos os elementos de repetição em uma instância são mapeados
para outra instância. Não é possível mapear os próprios elementos de repetição,
somente as instâncias. Essa agregação é útil ao mapear todas as entradas possíveis para uma ou mais saídas e pode ser utilizada para copiar uma matriz ou para designar um escalar, como uma soma. Utilize a agregação do elemento de mensagem quando as seguintes condições forem atendidas:
- Uma origem e um destino únicos são selecionados.
- A origem e o destino são de tipo numérico simples.
- A origem se repete.
- ambiente
- Uma estrutura na árvore de
mensagens que é definida pelo usuário e pode conter
informações de variáveis que estão associadas a uma mensagem enquanto
ela está sendo processada por um
fluxo de mensagens.
- ambiente local
- Uma estrutura dentro da árvore de mensagens
que contém informações do intermediário e opcionalmente do usuário
associadas a uma mensagem enquanto ela está sendo processada por um
fluxo de mensagens.
Em releases anteriores, a
estrutura de ambiente local era conhecida como a lista Destino; o último termo
foi mantido para compatibilidade.
- AMI
- Consulte Application
Messaging Interface.
- analisador
- Consulte
analisador de mensagens.
- Analisador BLOB
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio BLOB, e gera a árvore correspondente do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na entrada.
- analisador definido pelo usuário
- Uma extensão ao intermediário que fornece um novo analisador
de mensagem, além daqueles fornecidos com o produto. Consulte também função de implementação e
função utilitária.
- analisador de mensagens
- Um programa que interpreta uma mensagem de entrada e cria uma representação interna da mensagem em uma estrutura em árvore, e que regenera um fluxo de bits para uma mensagem de entrada a partir da representação interna.
- Analisador IDOC
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio IDOC e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na saída.
- analisador MIME
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio MIME e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na entrada.
- Analisador MRM
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio do MRM e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na saída. Sua interpretação depende do
formato físico associado à mensagem de entrada ou
saída.
- Analisador XML
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio XML e aosdomínios JMS, e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na entrada. O fluxo de bits é uma representação de um arquivo XML.
- Analisador XMLNS
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio XMLNS e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na saída. O fluxo de bits é uma representação de um arquivo XML.
- Analisador XMLNSC
- Um programa que interpreta uma mensagem que pertence ao domínio XMLNSC e gera a árvore correspondente a partir do fluxo de bits na entrada, ou o fluxo de bits a partir da árvore na entrada. O fluxo de bits é uma representação de um arquivo XML.
- Application Messaging Interface (AMI)
- A interface de programação, fornecida pelo WebSphere MQ,
que define uma interface de alto nível para serviços de enfileiramento de mensagens. Consulte Message Queue Interface (MQI) e o Java Message
Service (JMS). Aplicativos que utilizam a conexão AMI com o intermediário utilizando
WebSphere MQ Enterprise Transport.
- área do editor
- A área na janela do ambiente de trabalho
onde os arquivos são abertos para edição.
- armazém
- Um armazém de dados persistentes para eventos históricos (ou mensagens). O nó Warehouse dentro de um fluxo de
mensagens suportsa a gravação de informações em um banco de dados para
recuperação e processamento subseqüentes por outros aplicativos.
- Arquivo BAR
- Consulte o arquivo broker archive .
- arquivo broker archive
- A unidade de implementação para
o intermediário; também conhecido como um
arquivo BAR. O arquivo
broker archive contém vários diferentes arquivos, incluindo fluxos
de mensagens compilados (.cmf) e conjuntos de
mensagens (arquivos .dictionary e .xsdzip)
que são utilizados pelo intermediário no tempo de execução. Ele também pode conter arquivos fornecidos
pelo usuário adicionais que seus fluxos de mensagens podem precisar no tempo de execução, desde que a
extensão do arquivo não se sobreponha às extensões que são utilizadas pelo intermediário.
- arquivo de definição de mensagem
- Um arquivo é um conjunto de mensagens que
contém uma ou mais definições de mensagens.
- ambiente de trabalho
- A interface com o usuário e o IDE (integrated development environment)
em ferramentas Eclipse e baseada em Eclipse como o IBM Rational Application
Developer.
- árvore de mensagens
- A estrutura de árvore lógica que representa o conteúdo e a estrutura de uma
mensagem no intermediário. A árvore de mensagens é criada por um analisador de mensagens a partir da mensagem de entrada recebida por um fluxo de mensagem, de acordo com um modelo de mensagem.
- assinante
- Um aplicativo que
solicita informações sobre um tópico especificado de um
intermediário de publicação/assinatura.
- assinatura
- Um registro que contém as informações que um
assinante transmite a seu
intermediário local para
descrever as publicações que
deseja receber.
- assinatura baseada em tópico
- Uma assinatura especificada por
um aplicativo de assinatura que inclui um tópico que
filtra publicações.
- ativar conjunto de trabalho
- A coleta lógica de projetos de aplicativos que estão atualmente exibidos na perspectiva de Desenvolvimento de Aplicativos do Intermediário. Consulte também conjunto de trabalho.
atributo
Uma característica ou peculiaridade de uma entidade que descreve a entidade. Em XML um par nome-valor em um elemento marcado que modifica
determinados recursos do elemento.

PARTE SUPERIOR
B- Binary Large Object (BLOB)
- Um bloco de bytes de dados (por exemplo, o
corpo de uma mensagem) que não possui significado discernível, mas é tratado como uma
entidade sólida que não pode ser interpretada.
- BLOB
- Consulte Binary Large Object.
PARTE SUPERIOR
C- cardinalidade
- Consulte cardinalidade de mapeamento.
- cardinalidade de mapeamento
- A granularidade da maneira como elementos da mensagem
são mapeados da origem da mensagem para o destino da mensagem. Exemplo:
- Um para um: associa uma única origem a um único destino
- Um lado: associa um valor a um destino
- Muitos para um: associa várias origens a um único destino
- categoria
- Um agrupamento opcional de mensagens
relacionadas de algum modo. Por exemplo, mensagens relacionadas a um determinado
aplicativo poderiam ser incluídas em uma única categoria.
- cmf
- Consulte Compiled Message Flow.
- coletivos
- Um conjunto de
intermediários que estão
completamente interconectados e formam parte de uma rede com vários
intermediários para aplicativos de
publicação/assinatura.
- Compiled Message Flow (cmf)
- Um fluxo de mensagens que foi
compilado para ser preparado para implementação no intermediário.
Um arquivo cmf é
enviado ao intermediário dentro de um arquivo BAR .
- componente
- Um conjunto de
processos de tempo de execução que executam um conjunto específico de funções. Um
componente é um intermediário, um Configuration Manager, um Gerenciador
de Instância de Banco de Dados ou um Servidor de Nome de Usuário.
- componente PDSE
- Em um ambiente z/OS, um PDSE que contém tarefas para definir
recursos para DB2, WebSphere MQ e a tarefa iniciada doWebSphere Message Broker. Consulte conjunto
de dados particionados.
- conexão
- Consulte conexão do
nó do fluxo de mensagens.
Para conexões de intermediário para intermediário, consulte topologia de
publicação/assinatura.
- conexão de nó do fluxo de mensagens
- Uma entidade que conecta um terminal de saída de
um nó do fluxo de mensagens a um terminal de entrada
de outro. Uma conexão do nó do fluxo de mensagens representa
o fluxo de controle e dados entre dois nós do fluxo de mensagens.
- configuração
- Em um domínio de intermediário, os intermediários, os grupos de
execução, os conjuntos de mensagens
implementados, os fluxos de mensagens implementados
e os tópicos e listas de controle de acesso definidos.
- Configuration Manager
- O componente que fornece uma interface entre o ambiente de trabalho e um conjunto de intermediários de tempo de execução.
Ele fornece intermediários
com sua configuração inicial, e os atualiza sem alterações
subseqüentes. Ele mantém a configuração do domínio do
intermediário.
- Configuration Manager Proxy
- Uma interface de programação de aplicativos que pode ser utilizada pelos aplicativos
para controlar domínios de intermediários através de uma interface remota ao Configuration Manager.
- conjunto de mensagens
- Uma pasta em um projeto do conjunto de mensagens que
contém um ou mais arquivos de definição de
mensagens. Ela pode ser implementada para um intermediário em um arquivo de arquivamento do intermediário.
- conjunto de trabalho
- Uma coleta lógica de projetos de aplicativos, que você pode utilizar para limitar o número de recursos que são exibidos na perspectiva de Desenvolvimento do Intermediário do Intermediário. Consulte também ativar conjunto de trabalho.
- curinga
- Um caractere que pode ser especificado em assinaturas para
corresponder a uma variedade de tópicos. Consulte também
curinga de nível múltiplo e
curinga de nível único.
- curinga de nível múltiplo
- Um curinga que pode ser
especificado em assinaturas para corresponder a qualquer número de
níveis em um tópico.
- curinga de nível único
- Um curinga que pode ser
especificado em assinaturas para corresponder a um nível único em um
tópico.
- Custom Wire Format
- A representação física de uma mensagem
no domínio MRM composta
por uma série de estruturas de dados de formato fixo ou elementos,
que não são separados por caracteres delimitadores.
- CWF
- Consulte Custom Wire Format.
PARTE SUPERIOR
D- DataFlowEngine (DFE)
- Consulte grupo de execução.
- datagrama
- Uma forma de sistema de mensagens assíncrono na qual um
aplicativo envia uma mensagem, mas não deseja uma resposta. Também conhecido como envio único. Compare com pedido/resposta.
- definição de mensagem
- Um modelo de Esquema XML anotado de um formato da mensagem.
Uma definição de mensagem é uma coleta estruturada de elementos, tipos e grupos.
- depurador
- Consulte depurador de fluxo.
- depurador de fluxo
- Um recurso para depurar fluxos de mensagens que é
fornecido na Perspectiva de Depuração no ambiente de trabalho.
- Derby
- O banco de dados baseado no projeto de software livre Apache Derby da Apache
Software Foundation. O suporte ao banco de dados Derby é incorporado
ao componente do intermediário apenas no Windows.
- dicionário de mensagens
- Uma estrutura de dados que descreve todas as mensagens em um conjunto de mensagens em um formato adequado
para utilização pelo analisador do MRM.
- diretório de instalação
- Em um ambiente z/OS, um sistema de arquivos
no qual todos os dados do produto são instalados e do qual são referidos
e recuperados durante a fase de customização.
- diretório do componente
- No z/OS, o diretório raiz
do ambiente de tempo de execução do componente.
- Document Type Definition (DTD)
- As regras que especificam a estrutura para uma classe específica
de documentos SGML ou XML. DTD define a estrutura com elementos,
atributos e notações e estabelece limitações para a forma como cada
elemento, atributo e notação podem ser utilizados dentro da classe
específica dos documentos. Um DTD é análogo a um esquema de banco de dados em que o
DTD descreve completamente a estrutura para uma linguagem
específica de markup.
- domínio BLOB
- O domínio de mensagem que inclui todas as mensagens com o conteúdo que não pode
ser interpretado ou subdividido em menores seções de informações. As mensagens nesse
domínio são processadas pelo analisador BLOB. Consulte também
domínio IDOC,
domínio JMS, domínio MIME, domínio MRM,
domínio XML,
domínio XMLNS e domínio XMLNSC.
- domínio de mensagem
- Um agrupamento de mensagens que compartilham determinadas características. Um domínio de mensagem tem um
analisador associado que interpreta mensagens que são recebidas e geradas por
um servidor intermediário. O WebSphere Message Broker suporta mensagens no
domínio BLOB, domínio IDOC, domínio JMS,
domínio MIME, domínio MRM,
domínio XML,
domínio XMLNS e domínio XMLNSC. Você pode
criar analisadores adicionais conhecidos como
analisadores definidos pelo usuário para suportar
mensagens que não são compatíveis com os domínios suportados.
- domínio do intermediário
- Uma coleta de
intermediários que
compartilham uma configuração comum, juntamente com o
Configuration Manager que os controla.
- domínio IDOC
- O domínio de mensagem que inclui todas as mensagens trocadas
entre o intermedíario e os clientes SAP R3 pelo link do MQSeries para R/3. As mensagens neste
domínio são processadas pelo analisador IDOC. Consulte também domínio BLOB,
domínio JMS,
domínio MIME, domínio MRM,
domínio XML,
domínio XMLNS e domínio XMLNSC.
- domínio JMS
- O domínio de mensagem que inclui todas as mensagens que são produzidas pela
implementação WebSphere MQ do padrão Java Message
Service. Essas mensagens, que possuem um tipo de mensagem
JMSMap ou JMSStream, são suportadas da mesma maneira que as mensagens no
domínio XML e são analisadas pelo
analisador XML. Consulte também domínio BLOB,
domínio IDOC,
domínio MIME, domínio MRM,
domínio XML,
domínio XMLNS e
domínio XMLNSC.
- domínio MIME
- O domínio de mensagem que inclui todas as mensagens
em conformidade com o padrão MIME. Consulte também domínio BLOB,
domínio IDOC,
domínio JMS, domínio MRM,
domínio XML,
domínio XMLNS e domínio XMLNSC.
- domínio MRM
- O domínio de mensagem que pode analisar e gravar uma ampla variedade de
formatos de mensagens. Este domínio destina-se primariamente para formatos de
mensagens não-XML, mas também pode analisar e gravar mensagens XML. Os modelos
de mensagem são criados no ambiente de trabalho,
com um ou mais formatos físicos. As mensagens no domínio MRM são processadas pelo analisador
MRM. Consulte também domínio BLOB,
domínio IDOC,
domínio JMS, domínio MIME,
domínio XML,
domínio XMLNS e domínio XMLNSC.
- domínio XML
- O domínio de mensagem que inclui todas as mensagens que estão em conformidade
com o padrão W3C XML. As mensagens nesse domínio são processadas pelo analisador XML. Consulte
também domínio BLOB, domínio IDOC, domínio JMS,
domínio MIME, domínio MRM,
domínio XMLNS e
domínio XMLNSC.
- Domínio XMLNS
- Uma extensão do domínio XML que contém mensagens que estão de acordo com o padrão XML do W3C, e que também podem explorar a especificação deespaços de nomes.
As mensagens
nesse domínio são processadas pelo analisador
XMLNS. Consulte também domínio BLOB,
domínio IDOC,
domínio JMS, domínio MIME,
domínio MRM, domínio XML e domínio XMLNSC.
- Domínio XMLNSC
- Uma extensão do domínio XML que fornece análise XML de alto desempenho e oferece validação de Esquema XML opcional. As mensagens nesse domínio são processadas pelo
analisador XMLNSC. Você deve criar um modelo de mensagem para as mensagens que você processa neste domínio, mas um modelo é necessário somente se desejar validar a mensagem. Consulte também
domínio BLOB, domínio IDOC, domínio JMS,
domínio MIME, domínio MRM,
domínio XML e
domínio XMLNS.
- DTD
- Consulte definição de tipo de documento.
PARTE SUPERIOR
E- elemento
- Um elemento é uma parte de informações denominada, ou um campo, em uma
mensagem com um significado comercial aceito por aplicativos que criam e processam a mensagem. Consulte também elemento simples e
elemento complexo.
- elemento complexo
- Uma estrutura denominada que contém elementos
simples dentro da mensagem.
Os
elementos complexos podem conter outros
elementos complexos e também podem conter
grupos.
O conteúdo de um elemento complexo é definido por um tipo complexo. Consulte também elemento simples.
- elemento e mensagem autodefinidos
- Um elemento ou uma mensagem para a qual não existe uma definição correspondente em um modelo de mensagem, mas que pode ser analisada sem referência a um modelo. Por exemplo, uma mensagem que é codificada em XML pode ser autodefinida. Consulte também elemento e mensagem
predefinidos.
- elemento e mensagem predefinidos
- Um elemento ou mensagem para
o qual existe uma definição correspondente no modelo de
mensagem. Consulte também
elemento e mensagem autodefinidos.
- elemento simples
- Um campo em uma mensagem baseada em um
tipo simples. Um elemento simples pode repetir e definir um valor padrão ou fixo. Consulte
também elemento complexo.
- enviar e esquecer
- Consulte datagrama.
- ESM
- Consulte
External Security Manager.
espaço de nomes
No XML e XQuery, um URI (Identificador Uniforme
de Recursos) que fornece um nome exclusivo para associar às definições de elemento, atributo
e tipo em um esquema XML
ou aos nomes de elementos, atributos, tipos, funções e erros
nas expressões XQuery. Documentos da instância XML, Esquemas XML e definições de mensagens podem utilizar os espaços de nomes.

- ESQL
- Consulte Extended SQL.
- ESQL (Extended SQL)
- Um conjunto especializado de funções e instruções SQL com
base em SQL comum, estendido com funções e instruções exclusivas
do WebSphere Message Broker.
- esquema
- Consulte
Esquema de XML.
- esquema do intermediário
- Um espaço de símbolo que define o escopo da exclusividade dos nomes de recursos definidos nele. Os
recursos incluem fluxos de mensagens, arquivos ESQL e arquivos de mapeamento.
- Esquema XML
- Um padrão internacional que define uma linguagem para descrever a
estrutura de documentos XML. Um Esquema XML
descreve formalmente e restringe o conteúdo dos documentos XML indicando
quais elementos são válidos e em quais combinações. (Um Esquema XML é uma
alternativa para uma DTD (Document Type
Definition) e pode ser utilizada para estender a funcionalidade nas áreas de
digitação, herança e apresentação de dados). A linguagem do Esquema XML é
adequada para descrever as mensagens que fluem entre aplicativos de negócios e
é amplamente utilizada na comunidade de negócios para esse propósito. Definições de mensagens são esquemas XML anotados.
- extensão definida pelo usuário
- Um componente opcional que foi projetado pelo usuário para estender as funções
de WebSphere Message Broker. Uma extensão definida pelo usuário pode ser um nó ou um analisador
de mensagens. Consulte também nó definido pelo usuário e analisador definido pelo usuário.
- Extensible Markup Language (XML)
- Uma metalinguagem para definir
linguagens de marcações que baseiam-se no SGML (Standard Generalized Markup
Language).
- Extensible Stylesheet Language (XSL)
- Um idioma para especificação de folhas de estilo para documentos XML. XSLT (Extensible Stylesheet
Language Transformation) é utilizado com XSL para descrever como um documento XML
é transformado em outro documento.
- External Security Manager (ESM)
- Em um ambiente z/OS, um produto
de segurança que executa a verificação de segurança ou usuários e recursos. RACF
é um exemplo de um ESM.
PARTE SUPERIOR
F- fila
- Um objeto do WebSphere MQ no qual os aplicativos de
enfileiramento de mensagens podem colocar mensagens e do qual podem obter
mensagens.
filtro
Uma expressão ESQL que é
aplicada ao conteúdo de uma mensagem para determinar como a mensagem é processada.A
expressão de filtro pode ser aplicada por um nó Filter
ou para determinar se uma publicação corresponde a determinados critérios configurados por um assinante.

- filtro baseado em conteúdo
- Em publicação/assinatura, uma expressão que está incluída como
parte de uma assinatura para determinar se uma
mensagem de publicação é recebida com base em seu
conteúdo. A expressão pode incluir
curingas.
- filtro de assinatura
- Um predicado que especifica o subconjunto de mensagens que devem ser
entregues a um determinado assinante.
- fluxo
- Um método de particionamento do tópico
que é utilizado pelos aplicativos que se conectam aos intermediários WebSphere MQ Publicar/Assinar.
- fluxo de mensagens
- Uma seqüência de etapas de processamento que executam no intermediário
quando uma mensagem de entrada é recebida. Um fluxo de mensagens é criado no ambiente de trabalho incluindo uma série de nós de fluxos de mensagens em que cada
um representa um conjunto de ações que definem uma etapa de processamento. As conexões no fluxo determinam quais etapas de processamento
são executadas, em qual ordem e em que condições. Um fluxo de mensagens deve
incluir um nó input que fornece a origem das mensagens que são processadas. Em seguida, os
fluxos de mensagens já estão prontos para serem implementados em
um intermediário para execução. Consulte também subfluxo.
- folha de estilo
- Uma especificação de formatação de instruções que, quando aplicada em informações
estruturadas, fornece um processamento específico dessas informações (por exemplo,
on-line ou impressa). As folhas de estilo diferentes podem ser aplicadas à mesma parte
de informações estruturadas, para produzir apresentações diferentes das informações.
- Formato
- A definição da estrutura interna de uma
mensagem, em termos dos campos e da ordem desses campos. Um formato pode ser
auto-definido. Nesse
caso, a mensagem é interpretada dinamicamente quando ela é lida.
- formato de codificação UTF-8 (Unicode
Transformation Format de 8 bits)
- Um formato de transformação que é
projetado para facilidade de utilização com sistemas existentes baseados em
ASCII. O UTF-8 é uma codificação de cadeias de caracteres Unicode que otimiza
a codificação de caracteres ASCII em suporte a comunicação baseada em texto.
- Formato de Ligação XML
- A representação física de uma
mensagem no
domínio MRM que pode ser analisada como XML.
- formato físico
- A representação física de uma mensagem dentro do fluxo de bits. Os formatos físicos suportados são Custom Wire Format, Formato de
Ligação XML e Formato Tagged/Delimited String. As
informações de formato físico são utilizadas apenas pelo analisador
MRM e pelo analisador IDOC.
- Formato Tagged/Delimited String (TDS)
- A representação física de uma
mensagem no
domínio MRM que tem uma série de
elementos de dados separados por marcadores e delimitadores.
- Formato TDS
- Consulte
Formato Tagged/Delimited String.
- função de implementação
- Uma função escrita para um nó definido pelo
usuário ou analisador de mensagem; também
conhecida como função de retorno de chamada.
- função de retorno de chamada
- Consulte função de implementação.
- Função ESQL
- Uma única expressão
ESQL que calcula um valor resultante a partir de vários valores de entrada especificados. A função
pode utilizar parâmetros de entrada, mas não possui parâmetros de saída; ela retorna o valor
resultante da implementação da expressão para o responsável pela chamada. A expressão ESQL pode ser uma expressão composta, tal como, BEGIN END.
- função utilitária
- Uma função fornecida pelo intermediário que pode ser utilizada por
desenvolvedores que criam nós ou analisadores definidos pelo usuário.
PARTE SUPERIOR
G- gabarito de mensagem
- Um meio de identificação de um formato de mensagem dentro do intermediário. Ele consiste em quatro partes: domínio da mensagem, conjunto de mensagens, tipo de mensagens eformato físico.
- gerenciador de filas
- Um programa de sistema que oferece serviço de fila para aplicativos. Um gerenciador
de filas fornece uma interface de programação de aplicativo (a MQI)
que permite que os programas acessem mensagens nas filas do
gerenciador de filas.
- Gerenciador de Instâncias de Banco de Dados
- No Windows, um servidor de rede que
suporta a criação, a manutenção e a exclusão de bancos de dados
utilizados por intermediários em todas as instalações em um computador único. O suporte do banco de dados
está limitado para Derby e DB2. O Gerenciador da Instância de Banco de Dados está associado a um
serviço do Windows.
- grupo
- Uma lista de elementos com informações sobre como esses elementos podem aparecer em uma mensagem.
Os grupos podem ser ordenados, desordenados ou seletivos.
- grupo de atributos
- Um conjunto de atributos que podem
aparecer em um tipo complexo.
- grupo de execução
- Um agrupamento denominado de fluxos de mensagens que foram designados a um intermediário.
O intermediário
impõe um grau de isolamento entre fluxos de mensagens em grupos de execução distintos,
garantindo que eles sejam executados em espaços de endereço separados, como processos
exclusivos.
Um processo de grupo de execução também é conhecido como um DFE (DataFlowEngine); esse termo é geralmente utilizado nos cenários de determinação de problemas (conteúdo de rastreio, mensagens de diagnóstico, etc.). Um DFE é criado como um processo de sistema operacional e tem um relacionamento de um para um com o grupo de execução denominado. Se mais de um fluxo de mensagens for executado em um grupo de execução, vários encadeamentos são criados no processo do DFE.
- grupo de substituição
- Um recurso do Esquema XML que
fornece meios de substituir um elemento por outro em uma mensagem
XML.
Um grupo de substituição inclui uma lista de elementos globais que podem aparecer no lugar de outro elemento global, chamado
elemento principal.
- GUI
- Consulte interface
gráfica com o usuário.
PARTE SUPERIOR
I- IBM Runtime
Environment for Java
- Um subconjunto do IBM Developer Kit para Plataforma
Java que contém os arquivos executáveis núcleo
e outros arquivos que constituem a plataforma Java
padrão. O IBM Runtime Environment inclui JVM (Java
Virtual Machine), classes núcleo e arquivos de suporte.
- IBM Software Developer Kit para Java
- Um pacote de software que pode ser utilizado para gravar, compilar, depurar e
executar applets e aplicativos Java.
implementação
Para colocar arquivos ou instalar o software em um ambiente operacional.O processo de transferência de dados para um grupo de
execução em um intermediário para que ele
possa entrar em vigor no domínio intermediário.
Para implementar osfluxos de mensagens e recursos associados, os dados são empacotados em um arquivo BAR (broker archive) antes de serem enviados ao
Configuration Manager, de onde são desempacotados e distribuídos de forma apropriada.

install_dir
O local no sistema de arquivos local no qual os componentes do produto
foram instalados. Por exemplo, o local padrão para componentes de tempo de execução
no Windows XP é C:\Program Files\IBM\6.0.
- Interface Gráfica com o Usuário (GUI)
- Um tipo de interface de computador que apresenta uma metáfora visual de uma
cena do mundo real, muitas vezes de um desktop, pela combinação de gráficos de
alta resolução, dispositivos indicadores, barras de menu e outros menus,
janelas sobrepostas, ícones e o relacionamento objeto-ação.
- intermediário
- Um conjunto de processos de execução que hospeda um ou mais
fluxos de mensagens. Também conhecido como intermediário de mensagens.
- intermediário de mensagem
- Consulte intermediário.
PARTE SUPERIOR
J- Java Database Connectivity (JDBC)
- Um padrão de mercado para conectividade independente de banco de dados entre a plataforma Java e uma grande variedade de bancos de dados. A interface JDBC fornece uma API de nível de chamada para o acesso ao banco de dados baseado em SQL e XQuery. Consulte também Open Database Connectivity.
- JCL
- Consulte Job Control Language
- JCL (Job Control Language)
- O JCL (Job Control Language) consiste em um conjunto de Instruções de Controle da Tarefa
que são utilizadas para definir pedidos de trabalho chamados de tarefas. A JCL informa ao sistema operacional
qual programa executar e define suas entradas e saídas.
- JDBC
- Consulte Java Database Connectivity.
- JMS
- Consulte Java Message Service.
- JMS (Java Message Service)
- Uma interface de programação de aplicativos que fornece funções de linguagem
Java para manipulação das mensagens. Consulte também Application
Messaging Interface (AMI) e Message
Queue Interface (MQI). Aplicativos utilizando a conexão JMS com o intermediário, utilizando
WebSphere MQ Real-time Transport
ou
WebSphere
MQ Multicast Transport.
PARTE SUPERIOR
L- LIL
- Consulte Loadable Implementation Library.
- lista de destino
- Consulte ambiente local.
- lista de distribuição
- Uma lista de WebSphere MQ filas na qual uma mensagem
pode ser colocada com uma única instrução.
- lista de exceção
- Uma lista de exceções, com informações de suporte, que foi gerada
durante o processamento de uma mensagem.
- Loadable Implementation Library (LIL)
- O módulo de implementação para um nó ou
analisador em C. Este arquivo de biblioteca
é implementado da mesma maneira que uma biblioteca de link dinâmico, mas possui
uma extensão de arquivo .lil, não .dll.
PARTE SUPERIOR
M- mapa
- (1) Uma transformação completa que possui objetos de origem que definem
a estrutura das entradas e objetos de destino que definem a estrutura das
saídas. Um mapa é representado como um arquivo .msgmap.
- (2) Associar uma origem a um destino em um mapa de mensagens.
- mapeamento
- Uma expressão de valor de destino.
- Message
Brokers Toolkit
- Um componente que se integra ao Rational Application Developer e and se baseia na
plataforma Eclipse. Este componente fornece o ambiente de desenvolvimento
ambiente de trabalho.
- mensagem
- Uma comunicação enviada de uma pessoa ou programa a outra pessoa
ou programa. Em WebSphere Message Broker,
um formato de mensagem pode ser modelado por uma definição de mensagem que descreve a estrutura e o conteúdo da mensagem.
As mensagens devem ter uma estrutura e um formato que está acordado pelos aplicativos de envio e recebimento.
- mensagem de várias partes
- Uma mensagem que contém uma ou mais
mensagens diferentes em sua estrutura. Às vezes, a mensagem contida é referida como uma mensagem incorporada.
- mensagem incorporada
- Consulte
mensagem de várias partes.
- Message Queue Interface (MQI)
- A interface de programação que é fornecida pelos WebSphere MQ gerenciadores de filas. Os programas aplicativos utilizam
a interface de programação para acessar serviços de enfileiramento de mensagens. Consulte também a AMI (Application Messaging Interface) e o JMS (Java Message Service).
Aplicativos
que utilizam a MQI se conectam ao intermediário utilizando o WebSphere MQ Enterprise Transport.
- metadados
- Os dados que descrevem as características de dados armazenados.
- MIME
- Consulte Multipurpose
Internet Mail Extensions.
- modelo de mensagem
- Consulte definição de mensagem.
- Módulo ESQL
- É uma seqüência de
declarações que definem variáveis de escopo MODULE e sua inicialização e uma
seqüência de declarações de sub-rotina (função e procedimento) que definem um
comportamento específico para um nó de fluxo de
mensagens. Um módulo deve começar com a instrução CREATE node_type
MODULE e terminar com uma instrução END MODULE. O node_type deve
ser Compute, Database ou Filter. O ponto de entrada do código ESQL é
o procedimento de escopo de módulo nomeado MAIN.
- MQI
- Consulte Message Queue Interface.
- MQIsdp
- Consulte protocolo de dispositivo
SCADA.
- MQRFH2
- Uma versão estendida de MQRFH, fornecendo função melhorada no processamento de mensagens.
- MQRFH
- Um cabeçalho de mensagem arquitetada utilizado para fornecer
metadados para o processamento de uma mensagem. Este cabeçalho é
suportado por WebSphere MQ (MQSeries) Publish/Subscribe SupportPac.
- Multipurpose Internet Mail Extensions
- Um padrão da Internet que define diferentes formatos de dados, incluindo vídeo,
áudio ou dados binários, que podem ser anexados ao e-mail sem precisar de conversão
em texto ASCII.
PARTE SUPERIOR
N- nó
- (1) Um nó de extremidade ou junção utilizado em um fluxo de mensagens. Consulte nó do fluxo de mensagens.
- (2) Um elemento em uma árvore de mapeamento de mensagens. Consulte nó de
árvore.
- nó de árvore
- Um elemento em uma árvore de mapeamento. Um contêiner para o tipo de mapeamento como uma mensagem, tabela de banco de dados, uma coluna ou um elemento básico.
- nó de entrada
- Um nó de fluxo de mensagens que representa
uma origem de mensagens para um fluxo ou
subfluxo de mensagens. Consulte também
nó de saída.
- nó definido pelo usuário
- Uma extensão ao intermediário que fornece um novo nó do
fluxo de mensagens, além daqueles fornecidos com o produto. Consulte também a função de
implementação e a função de utilitário.
- nó de processamento de mensagem
- Consulte nó do fluxo de mensagens.
- nó de publicação
- Um nó de extremidade de um caminho específico através de um
fluxo de mensagens assinado por um aplicativo
cliente, identificado para o cliente por seu ponto de
assinatura.
- nó de subfluxo
- Um nó de fluxo de mensagens que representa um
subfluxo.
- nó do fluxo de mensagens
- Uma etapa de processamento em um fluxo de mensagens;
também chamado de nó do processamento de mensagens. Um nó do fluxo de mensagens pode ser um nó integrado, um nó
definido pelo usuário ou um nó de subfluxo.
- nó interno
- Um nó de fluxo de mensagens que é fornecido pelo
produto. Alguns dos nós fornecidos oferecem processamento básico,
tal como entrada e saída.
- nome do componente
- O nome externo de um
componente.
Cada componente requer um nome, que é utilizado, por exemplo, no ambiente de trabalho e em comandos.
- nó output
- Um nó de fluxo de
mensagens que representa um ponto no qual as mensagens saem do
fluxo de mensagens ou do
subfluxo. Consulte também
nó input.
PARTE SUPERIOR
O- ODBC
- Consulte Open Database
Connectivity.
- Open Database Connectivity (ODBC)
- Uma API (Application Programming Interface) padrão para acesso a
dados em sistemas de gerenciamento relacionais e não-relacionais. Utilizando esta API,
os aplicativos de banco de dados podem acessar os dados armazenados em sistemas de gerenciamento
de banco de dados em uma variedade de computadores, mesmo que cada sistema de gerenciamento de
banco de dados utilize um formato de armazenamento de dados e interface de programação diferentes.
PARTE SUPERIOR
P- Partitioned Data Set (PDS, PDSE)
- Em um ambiente z/OS, um conjunto de dados
no armazenamento de acesso direto dividido em partições
denominados membros. Um PDSE (Partitioned
Data Set (Extended))é uma extensão a um PDS que contém um
diretório indexado além dos membros.
- PDS, PDSE
- Consulte conjunto
de dados particionados.
- pedido/resposta
- Um tipo de aplicativo de mensagem no qual uma mensagem de
pedido é utilizada para pedir uma resposta de outro aplicativo. Compare com datagrama.
- perspectiva
- Um grupo de
visualizações que mostra vários aspectos dos recursos no ambiente de trabalho.
Consulte também
visualização.
- ponto a ponto
- Um estilo de aplicativo de mensagem no qual o aplicativo que
envia conhece o destino da mensagem. Compare com
publicação/assinatura.
- ponto de assinatura
- O nome que um assinante utiliza para pedir publicações de um determinado conjunto de
nós de publicação. É a propriedade de um nó de
publicação que diferencia esse nó de publicação de outros nós de publicação no
mesmo fluxo de mensagens.
- ponto de curvatura
- Um ponto que é
introduzido em uma conexão entre dois nós de fluxo de
mensagens nos quais a linha que representa a conexão altera a direção. Um
ponto de curvatura pode ser utilizado para tornar o alinhamento do nó e a lógica
de processamento mais claros e exibidos de forma mais eficiente.
- procedimento ESQL
- Uma sub-rotina que não
tem valor de retorno. Ele pode aceitar parâmetros de entrada de e retornar parâmetros de saída para o responsável pela chamada.
- projeto do conjunto de mensagens
- O contêiner do Eclipse para um conjunto de mensagens.
propriedade
Uma característica de um objeto que descreve o objeto. Uma propriedade pode
ser alterada ou modificada. As propriedades podem descrever um nome, tipo, valor ou
comportamento de objeto, entre outras coisas.Os recursos que são criados e mantidos
nos componentes ambiente de trabalho e
possuem propriedades; por exemplo, nós do
fluxo de mensagens, fluxos de mensagens implementados
e intermediários.

- proprietário
- Um ID do usuário individual (por exemplo, um ID de login) ou um
grupo. Um grupo pode
conter IDs de usuário individual e outros grupos, para o nível de aninhamento
suportado pelo recurso subjacente.
- protocolo de dispositivo SCADA (MQIsdp)
- Um protocolo que implementa o
WebSphere MQ Telemetry Transport
para conectar os dispositivos
SCADA ao intermediário.
- publicação
- Uma parte da
informação sobre um tópico especificado que está
disponível para um intermediário em um
sistema de publicação/assinatura.
- publicação/assinatura
- Um estilo de aplicativo de sistema de mensagens no qual os fornecedores de informações
(publicadores) são desacoplados dos
consumidores dessas informações (assinantes) utilizando um intermediário.
Consulte também tópico. Compare com sistema de mensagem ponto-a-ponto .
- publicação retida
- Uma mensagem publicada mantida no intermediário para
propagação a clientes que assinarão no futuro.
- publicador
- Um aplicativo que torna as informações sobre um
tópico especificado disponíveis para um
intermediário em um sistema de
publicação/assinatura.
PARTE SUPERIOR
R- recurso
- O prazo coletivo para projetos, pastas, subpastas e arquivos que podem
ser manipulado no Eclipse ambiente de trabalho.
- referência de campo
- Consulte referência de campo ESQL
- referência de campo ESQL
- Uma seqüência de valores, separados por pontos, que identifica um campo específico
(que pode ser uma estrutura) em uma árvore
de mensagens ou tabela de banco de dados. Um exemplo de uma referência de campo é Body.Invoice.InvoiceNo.
- registro de erros local
- Um termo genérico que faz referência aos registros
nos quais o WebSphere Message Broker grava registros no sistema local. Também conhecido como log do sistema.
- registro de sistema
- Consulte registro de erros local.
- restrição de valor
- Um limite que define uma restrição nos valores que um
tipo simples pode representar.
- RRS
- Consulte
Resource Recovery Services.
- RRS (Resource Recovery Services)
- Um recurso do z/OS que fornece suporte de ponto de sincronização
de duas fases, participando dos gerenciadores de recurso.
PARTE SUPERIOR
S- SCADA
- Consulte Supervisory, Control, And Data
Acquisition.
- segurança de tópico
- A aplicação de ACLs a
um ou mais tópicos para
controlar o acesso do
assinante para mensagens
publicadas.
- separação de elementos de dados
- Para um tipo complexo, define para o
analisador do MRM o formato físico doTDS que deve ser utilizado para o método de identificação de elementos de dados, e como os elementos de dados são construídos. Os
seguintes tipos de separação são suportados: separação de padrão de dados,
separação delimitada, separação de comprimento fixo e separação marcada
- serviço da Web
- Um aplicativo modular, independente, auto-explicativo que pode ser publicado, descoberto e
chamado através de uma rede utilizando protocolos de rede padrão. Geralmente,
XML é utilizado para marcar os dados, SOAP é utilizado para transferir os dados, WSDL é utilizado
para descrever os serviços disponíveis e UDDI é utilizado para listar quais serviços
estão disponíveis.
- Servidor de Nome de Usuário
- Um componente que faz interface com recursos do sistema operacional para determinar usuários e grupos válidos.
- SOAP
- Uma linguagem baseada em XML definida pelo W3C (World Wide Web Consortium) para
enviar dados entre os aplicativos. O SOAP é neutro em relação a transporte e plataforma.
- SQL
- Consulte
Structured Query Language.
- SQLJ
- Uma extensão Java
que suporta instruções de Linguagem de Consulta Estruturada estáticas
integradas no código Java.
- Structured Query Language (SQL)
- Uma linguagem de programação padronizada utilizada para definir e manipular
dados em um banco de dados relacional. ESQL,
a linguagem utilizada pelo WebSphere Message Broker,
baseia-se em SQL e tem muitas construções semelhantes.
- subfluxo
- Uma seqüência de etapas de
processamento, implementada pelos nós de fluxo de mensagens, que é projetada
para ser incorporada em um fluxo de mensagens ou em outro subfluxo. Um subfluxo deve incluir pelo menos um Nó Input ou Output. Um subfluxo pode ser iniciado por um intermediário apenas como parte do fluxo de
mensagens no qual foi incorporado e, portanto, não pode ser implementado.
- Supervisory, Control, And Data Acquisition (SCADA)
- Um termo utilizado para descrever qualquer forma de
sistema de telemetria remota utilizada para coletar dados a partir de
dispositivos com sensores remotos (por exemplo, medidas de taxa de
fluxo em um oleoduto) e para o controle em tempo quase real de
equipamento remoto (por exemplo, válvulas do oleoduto). Esses
dispositivos se comunicam com o intermediário utilizando o
MQIsdp (Protocolo de Dispositivo SCADA).
PARTE SUPERIOR
T- terminal
- O ponto no qual um nó
de um fluxo de mensagens
está conectado a outro nó. Você pode conectar terminais para controlar a rota feita por uma mensagem,
dependendo do resultado da operação desempenhada pelo nó nessa
mensagem.
- tipo
- Uma característica de um elemento que descreve seu conteúdo de dados. Consulte também tipo simples e tipo complexo.
tipo complexo
Um tipo que pode conter elementos, atributos e grupos organizados em
uma hierarquia.Uma estrutura de tipo complexo
dentro de uma mensagem contém elementos, atributos
e grupos organizados em uma hierarquia.
Consulte também
tipo simples.

- tipo de dados ESQL
- Uma característica de
um item de dados que determina como os dados são processados. O ESQL suporta seis tipos de dados (Boolean,
datetime, null, numeric, reference e string). Os dados recuperados de
um banco de dados ou definidos em um
modelo de mensagem são
mapeados para um desses tipos básicos de ESQL quando são processados
em expressões ESQL.
- Tipo de Mensagem
- O nome dado a uma definição de mensagem em um arquivo de definição de mensagem.
- Tipo simples
- Uma característica de um elemento simples
que define o tipo de dados dentro de uma
mensagem (por exemplo, cadeia, inteiro ou
flutuante). Um tipo simples pode ter restrições de
valores que limitam os valores de elementos simples baseados nesse tipo
simples. Consulte também tipo complexo.
- tópico
- Uma cadeia de caracteres que descreve a natureza dos dados que são
publicados em um sistema de
publicação/assinatura.
- topologia
- Consulte topologia de publicação/assinatura.
- topologia de
publicação/assinatura
- Os intermediários, os coletivos
e as conexões entre eles, que suportam aplicativos de publicação/assinatura
no domínio intermediário.
- transformar
- Um modo definido em que a mensagem de um
formato é convertido em uma ou mais mensagens de
outro formato.
PARTE SUPERIOR
U- Uniform Resource Identifier (URI)
- Um endereço codificado que representa qualquer recurso, como um documento HTML,
imagem, videoclipe ou programa na Web; uma URI é uma superclasse abstrata
comparada com um Localizador Uniforme de Recursos ou
um Nome de Recurso Uniforme, que são
entidades concretas.
- Uniform Resource Locator (URL)
- Uma seqüência de caracteres que representa recursos de informações em um
computador ou rede, como a Internet. Esta seqüência de caracteres inclui:
- O nome abreviado do protocolo utilizado para acessar o recurso de informações
- As informações utilizadas pelo protocolo para localizar o recurso de informações
Um servidor da Web mapeia normalmente a parte do pedido da URL para um caminho
e nome de arquivo. Também conhecido como Universal Resource Locator.
- Uniform Resource Name (URN)
- Um nome que identifica exclusivamente um serviço da Web para um cliente.
- URI
- Consulte Identificador Uniforme de Recursos.
- URL
- Consulte Localizador Uniforme de Recursos.
- URN
- Consulte Nome de Recurso Uniforme.
- UTF-8
- Consulte Unicode
Transformation Format.
PARTE SUPERIOR
V- variável ESQL
- Um campo temporário local
que é utilizado para ajudar no processamento de uma mensagem.
- visualização
- Em interfaces com o usuário baseadas em Eclipse, uma área de janela que está fora da área do editor,
que pode ser utilizada para consultar ou trabalhar com os recursos
no ambiente de trabalho.
Por exemplo, você pode visualizar e editar seus arquivos de projetos na visualização Desenvolvimento
do Intermediário (anteriormente chamada de visualização Navegador de Recursos). Consulte também perspectiva.
PARTE SUPERIOR
W- W3C
- Consulte World Wide Web Consortium.
- Web Services Description Language (WSDL)
- Uma especificação baseada em XML para descrever serviços em rede como um
conjunto de terminais que operam em mensagens que contêm informações orientadas ao documento
ou procedimento. Um documento WSDL permite
que um cliente de serviços da Web chame um
serviço da Web
utilizando as mensagens definidas em uma
definição de mensagem.
- WebSphere MQ Enterprise Transport
- Um protocolo de transporte suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que clientes de
aplicativos WebSphere MQ se conectem a intermediários.
- WebSphere MQ Everyplace
- Um produto WebSphere MQ geralmente
disponível que fornece a confiabilidade e a segurança comprovadas do
WebSphere MQ para dispositivos portáteis e sem fio. Os aplicativos do WebSphere MQ Everyplace
conectam-se ao intermediário utilizando WebSphere
MQ Mobile Transport.
- WebSphere
MQ Mobile Transport
- Um protocolo de transporte suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que clientes de
aplicativos WebSphere MQ Everyplace se conectem a intermediários.
- WebSphere
MQ Multicast Transport
- Um protocolo de transporte suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que clientes de aplicativos
JMS dedicados se conectem a intermediários. Este protocolo é otimizado para topologias de
publicação/assinatura um-a-muitos de grande
volume.
- WebSphere MQ Real-time Transport
- Um protocolo de transporte
suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que clientes de aplicativos
JMS dedicados se conectem a intermediários.
- WebSphere MQ Telemetry Transport
- Um protocolo de transporte
suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que dispositivos
SCADA se conectem a intermediários. Esse protocolo é um protocolo simples de
publicação/assinatura que
flui pelo TCP/IP que utiliza um subconjunto de
UTF-8.
- WebSphere MQ Web Services Transport
- Um protocolo de transporte
suportado pelo WebSphere Message Broker que permite que clientes de aplicativos
compatíveis com HTTP se conectem a intermediários.
work_path
O local no sistema de arquivos local no qual o componente armazena dados
internos e de trabalho. Por exemplo, o local padrão nos sistemas Windows
é C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\MQSI\.
- World Wide Web Consortium (W3C)
- Um consórcio internacional do segmento de mercado estabelecido para desenvolver protocolos em comum,
a fim de promover a evolução e a interoperabilidade da World Wide Web.
- WSDL
- Consulte
Web Services Description Language.
PARTE SUPERIOR
X- XML
- Consulte Extensible
Markup Language.
- XML Path Language (XPath)
- Uma linguagem desenvolvida para identificar ou endereçar exclusivamente partes de um
documento XML de origem, para uso com XSLT. Ela também pode ser utilizada pelos programas Java
dentro de um nó JavaCompute ou como a linguagem de expressão dentro de um nó de
Mapeamento ou pelas propriedades de vários outros nós, para fornecer recursos
básicos para a manipulação de cadeias, números e valores booleanos.
- XML Schema Definition Language (XSD)
- Uma linguagem para descrever os arquivos XML que contêm o Esquema XML.
- XPath
- Consulte XML Path Language.
- XSD
- Consulte XML Schema Definition Language
(XSD).
- XSL
- Consulte Extensible
Stylesheet Language.
PARTE SUPERIOR