Instalación de actualizaciones en Linux y UNIX

Aplicar actualizaciones de mantenimiento y arreglos de programa a los componentes del producto.

Antes de aplicar una actualización de mantenimiento en WebSphere Message Broker, descargue la actualización tal como se describe en Aplicación de actualizaciones de servicio en componentes de ejecución.
Para instalar las actualizaciones que ha descargado:
  1. Inicio del cambioInicie la sesión en el sistema. En AIX, debe iniciar la sesión como root. En Linux y en otros sistemas UNIX, el ID de usuario debe tener autorización root para completar la instalación. Siga las directrices de seguridad local para adquirir la autorización root; inicie la sesión como root o inicie la sesión como otro usuario y conviértase en root.Fin del cambio
  2. Detenga todos los componentes que se están ejecutando en este sistema utilizando el mandato mqsistop. Inicio del cambioSi aplica servicio en un sistema que está ejecutando Linux en x86, cierre todas las instancias del entorno de trabajo.

    Asegúrese de que no tiene ningún archivo de WebSphere Message Broker abierto.

    Fin del cambio
  3. Inicio del cambioVaya al directorio donde ha descargado el archivo del fixpack. El nombre de archivo está en el formato V.R.M-prod-plataforma-fixpack.tar.z, donde V.R.M-prod representa el nivel de versión, release y modificación del producto, -plataforma identifica la plataforma y -fixpack identifica el fixpack. Por ejemplo, el nombre de archivo 6.0.0-WS-MB-AIXPPC64-FP0006.tar.z identifica el archivo de FixPack n la versión 6.0.0 de WebSphere Message Broker en AIX.Fin del cambio
  4. Sustituya el archivo .z por un archivo .tar, entrando el mandato siguiente:
    uncompress -fv V.R.M-prod-plataforma-fixpack.tar.z
  5. Descomprima la imagen y extraiga todos los directorios, subdirectorios y archivos necesarios para aplicar la actualización, entrando el mandato siguiente:
    tar -xvf V.R.M-prod-plataform-fixpack.tar
  6. Decida qué interfaz desea utilizar para la instalación;-graphical (la opción predeterminada si no se especifica ninguna), -console o -silent. Para obtener información más detallada sobre cómo puede ejecutar una instalación y otras opciones que pueda especificar, consulte Modalidades de instalación y desinstalación.
  7. En función de la opción que haya seleccionado, ejecute uno de los mandatos que se describen a continuación, donde instalador es el programa de instalación apropiado, listado en la tabla.
    • Para iniciar el asistente de instalación en modalidad gráfica, escriba el nombre del instalador sin opciones en un indicador de mandatos y pulse Intro. Incluya la vía de acceso absoluta o relativa si invoca la instalación desde un directorio distinto de donde se encuentra el asistente. Cuando se invoca el asistente de instalación, éste le guía a través de varios paneles en los que puede seleccionar dónde instalar los componentes y qué componentes desea instalar.
    • Para iniciar el asistente de instalación en modalidad de consola, escriba instalador -console. Incluya la vía de acceso absoluta o relativa si invoca la instalación desde un directorio distinto de donde se encuentra el asistente. Cuando se invoca el asistente de instalación, éste le solicita que entre información para todas las opciones, incluso dónde se deben instalar los componentes y qué componentes desea instalar.
    • Para utilizar la interfaz silenciosa del asistente de instalación, escriba instalador -silent.Para iniciar el asistente de instalación en modalidad silenciosa, escriba instalador -silent. Incluya la vía de acceso absoluta o relativa si invoca la instalación desde un directorio distinto de donde se encuentra el asistente. Si desea especificar valores no predeterminados, incluya un archivo de respuestas en la invocación. Para obtener información más detallada sobre ello y sobre cómo crear y editar un archivo de respuestas para definir los requisitos, consulte Utilización de archivos de respuestas.
    Plataforma Programa de instalación
    AIX setupaix
    HP-UX en Itanium setuphpia64
    HP-UX en PA-RISC setuphp
    Linux en POWER setuplinuxppc
    Linux en x86 setuplinuxia32
    Linux en System z setuplinux390
    Solaris on SPARC setupsolaris
    Solaris en x86-64 Inicio del cambiosetupsolarisx64Fin del cambio
    El instalador extrae los archivos de actualización y ejecuta de acuerdo con los argumentos suministrados.
  8. Siga las instrucciones que presenta el programa de instalación y proporcione la entrada necesaria para completar la instalación.

    Cuando la instalación se haya completado satisfactoriamente, revise las notas del release que se suministran en el directorio readmes y realice las tareas posteriores a la instalación que sean necesarias.

  9. Inicio del cambioSi ha definido conexiones ODBC para intermediarios en este sistema, compruebe los archivos odbc.ini de ejemplo y realice los cambios necesarios antes de reiniciar los intermediarios. Por ejemplo, puede haberse realizado un cambio en las bibliotecas de base de datos. Aplique estos cambios en sus archivos ini, copie el ejemplo y vuelva a crear los archivos ini, asegurándose de que utiliza los archivos de ejemplo de 32 bits o 64 bits adecuados.Fin del cambio
  10. Inicio del cambioCuando haya completado los cambios ODBC necesarios, reinicie los componentes utilizando el mandato mqsistart.Fin del cambio
Tareas relacionadas
Aplicación de actualizaciones de servicio en el Kit de herramientas de Message Brokers
Desinstalación del servicio para componentes de ejecución
Búsqueda de la información más reciente
Referencia relacionada
Modalidades de instalación y desinstalación
Utilización de archivos de respuestas
Mandato mqsistart
Mandato mqsistop
Avisos | Marcas registradas | Descargas | Biblioteca | Soporte | Su opinión

Copyright IBM Corporation 1999, 2009Copyright IBM Corporation 1999, 2009.
Última actualización : 2009-02-16 13:55:15

ah01651_