Considerações de Suporte Multicultural para Catálogos de Mensagens

O WebSphere Message Broker converte qualquer mensagem carregada a partir das páginas de códigos listadas para a página de códigos local dos processos em execução (intermediários) antes da saída para o syslog.

Você deve fornecer links simbólicos para os catálogos de mensagens principais para todos os códigos do idioma que pretende suportar. WebSphere Message Broker utiliza a variável LC_MESSAGES ao abrir os catálogos de mensagens.

Considerações sobre o Suporte Multicultural no Windows

Windows platform Ao construir um arquivo de mensagens para Windows que contenha vários códigos do idioma, assegure-se de que o código do idioma do computador esteja configurado para um código do idioma da Europa Ocidental (por exemplo, inglês (Reino Unido)) antes de construir os catálogos de mensagens. Utilize o comando chcp (Alterar Página de Códigos) para assegurar que a página de códigos seja 850.

Grave ou converta todos os seus arquivos de mensagens (aqueles com o tipo de arquivo .mc) para as páginas de códigos a seguir; cada arquivo de mensagens deve ser compilado separadamente pelo compilador de mensagens com o sinalizador adicional especificado na tabela a seguir.

Os arquivos de mensagens DBCS não precisam estar em Unicode (sem sinalizador -U). Utilize o comando RC para 'compilar recurso' todos os arquivos e utilizar o comando link para construir uma mensagem única DLL.

Código do Idioma Página de Códigos Sinalizadores Adicionais
Inglês (Estados Unidos) 437 -U
Alemão (Padrão) 850 -U
Espanhol (Moderno) 850 -U
Francês (Padrão) 850 -U
Italiano (Padrão) 850 -U
Português (Brasil) 850 -U
Japonês 932  
Chinês Simplificado (China) 1381  
Chinês Tradicional (Taiwan) 950  
Coreano 949  

Considerações sobre o Suporte Multicultural no Linux e no UNIX

Ao construir catálogos de mensagens para Linux e UNIX, assegure-se de que os catálogos sejam construídos nas páginas de códigos na seguinte tabela:

Código do Idioma Página de Códigos
Inglês 437
Alemão 850
Espanhol 850
Francês 850
Italiano 850
Português (Brasil) 850
Japonês 932
Chinês Simplificado (China) 1381
Chinês Tradicional (Taiwan) 950
Coreano 949

Considerações sobre o Suporte Multicultural no z/OS

z/OS platform Ao construir catálogos de mensagens para z/OS, assegure-se de que os catálogos sejam construídos nas seguintes páginas de códigos definidas nas seguintes tabelas:

Código do Idioma Página de Códigos
Inglês 1047
Japonês 939
Chinês Simplificado (China) 1388
Avisos | Marcas Registradas | Downloads | Biblioteca | Suporte | Feedback

Copyright IBM Corporation 1999, 2009Copyright IBM Corporation 1999, 2009.
Última atualização : 2009-02-13 16:13:11

as08558_