Installation de Developer for System z
Récapitulatif des tâches d'installation
Les sections ci-dessous présentent les différentes méthodes d'installation possibles de Developer for System z.
Présentation : Installation de Developer for System z à partir des CD d'installation
Cette méthode consiste à utiliser les CD-ROM contenant les fichiers d'installation afin d'installer Developer for System z sur votre poste de travail.
Les étapes principales à suivre pour une installation à partir des CD d'installation sont les suivantes :
- Suivez les étapes de préinstallation décrites dans Tâches de préinstallation.
- Insérez le CD IBM Rational Developer for System z Installation
Setup dans l'unité.
- Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le programme de tableau de bord Developer for System z s'ouvre automatiquement. Si l'exécution automatique n'est pas activée, lancez ce programme en exécutant launchpad.exe à partir de la racine du CD. Pour plus de détails, voir Installation de Developer for System z.
- Choisissez Installation de Rational Developer for System
z ou Mettre à niveau Rational Developer for System z.
- Cette étape est différente selon que vous installiez une nouvelle version de
Developer for System z ou que vous mettiez à niveau une version existante de Developer for System z.
- Pour une installation de Developer for System z, choisissez votre rôle utilisateur pour lancer l'installation avec l'ensemble des fonctions Developer for System z et offres associées recommandées. Une autre possibilité consiste à lancer une installation personnalisée avec toutes les fonctions Developer for System z et offres associées en cliquant sur le lien correspondant dans le tableau de bord. Pour plus d'informations, voir Utilisation du programme de tableau de bord.
- Pour une mise à jour de Developer for System z, cliquez sur l'option permettant de démarrer
Installation Manager afin de mettre à niveau une installation existante. Après le démarrage
d'Installation Manager, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
- Suivez les instructions fournies par l'assistant Installer des packages
d'IBM Installation Manager ou dans l'assistant
Mettre à jour des packages afin d'installer Developer for System z et les offres associées
éventuelles. Pour plus d'informations, voir Utilisation d'Installation Manager.
- Configurez vos licences pour Developer for System z et toute autre offre associée installée. Si vous avez une licence provisoire et que vous avez besoin de configurer une licence à durée limitée ou permanente, faites-le maintenant. Vous pouvez par exemple installer la prise en charge des licences flottantes. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences.
- Installez les logiciels supplémentaires fournis avec Developer for System z. Pour plus d'informations, voir Annexe A. Installation de logiciels supplémentaires.
Présentation : Installation de Developer for System z à partir d'une image électronique sur votre poste de travail
Les étapes principales à suivre pour une installation à partir d'une image d'installation électronique sont les suivantes :
- Vérifiez que votre poste de travail dispose d'un espace suffisant pour stocker à la fois les fichiers que vous devez télécharger depuis IBM® Passport Advantage et l'image d'installation qui sera extraite. Voir Configuration matérielle requise.
- Téléchargez les composants Developer for System z requis, ainsi que toutes les offres associées que vous installez à partir du site Web IBM Passport Advantage et placez-les dans un répertoire temporaire.
- Procédez à l'extraction de l'image d'installation à partir des fichiers compressés que vous avez téléchargés et vérifiez que celle-ci est complète. Pour plus d'informations, voir Extraction des images électroniques.
- Passez aux étapes présentées dans la section Installation à partir d'une image électronique ci-dessous.
Installation à partir d'une image électronique
Procédez comme suit :
- Suivez les étapes de préinstallation décrites dans Tâches de préinstallation.
- Démarrez le programme de tableau de bord en exécutant launchpad.exe à partir de la racine du répertoire RDz76Edition_Setup.
Pour plus de détails, voir Installation de Developer for System z.
- Choisissez Installation de Rational Developer for System
z ou Mettre à niveau Rational Developer for System z.
- Cette étape est différente selon que vous installiez une nouvelle version de
Developer for System z ou que vous mettiez à niveau une version existante de Developer for System z.
- Pour une installation de Developer for System z, choisissez votre rôle utilisateur
pour lancer l'installation avec l'ensemble des fonctions Developer for System z et offres associées
recommandées pour votre rôle. Une autre possibilité consiste à lancer une installation personnalisée
avec toutes les fonctions Developer for System z et offres associées en cliquant sur le lien correspondant
dans le tableau de bord.
Pour plus d'informations, voir Installation de Developer for System z.
- Pour une mise à jour de Developer for System z, cliquez sur l'option permettant de démarrer
Installation Manager afin de mettre à niveau une installation existante. Après le démarrage
d'Installation Manager, cliquez sur le bouton Mettre à jour.
- Suivez les instructions fournies par l'assistant Installer des packages
d'IBM Installation Manager ou dans l'assistant
Mettre à jour des packages afin d'installer Developer for System z et les offres associées
éventuelles. Pour plus d'informations, voir Utilisation d'Installation Manager.
- Configurez vos licences pour Developer for System z et toute autre offre associée installée. Si vous avez une licence provisoire et que vous avez besoin de configurer une licence à durée limitée ou permanente, faites-le maintenant. Vous pouvez par exemple installer la prise en charge des licences flottantes. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences.
- Installez les logiciels supplémentaires fournis avec Developer for System z. Pour plus d'informations, voir Annexe A. Installation de logiciels supplémentaires.
Présentation : Installation de Developer for System z à partir d'une image électronique sur une unité partagée
Dans ce scénario, vous placez l'image électronique sur une unité partagée afin que les utilisateurs de votre entreprise puissent accéder aux fichiers d'installation de Developer for System z et des offres associées à partir d'un emplacement unique. Cela s'avère utile également lorsque vous devez effectuer des installations en mode silencieux sur plusieurs systèmes utilisateur. Pour placer l'image d'installation sur une unité partagée, procédez comme suit :
- Vérifiez que votre unité partagée dispose d'un espace suffisant pour stocker à la fois les fichiers que vous devez télécharger depuis IBM Passport Advantage et l'image d'installation qui sera extraite. Pour plus d'informations, voir Configuration matérielle requise.
- Téléchargez dans un répertoire temporaire de l'unité partagée tous les composants
requis de Developer for System z et toutes les offres associées à partir du site Web IBM Passport
Advantage.
Remarque :
Vous pouvez plutôt télécharger les composants sur votre poste de travail et copier uniquement l'image d'installation extraite sur l'unité partagée.
- Dans un répertoire accessible de l'unité partagée, procédez à l'extraction de l'image d'installation à partir des fichiers téléchargés et vérifiez que l'image d'installation est complète. Pour plus d'informations, voir Extraction des images électroniques.
Pour installer Developer for System z en mode interactif à partir des fichiers d'installation sur l'unité partagée, procédez comme suit :
- Accédez au répertoire RDz76Edition_Setup sur l'unité partagée contenant l'image d'installation.
- Suivez les étapes décrites dans Installation à partir d'une image électronique pour installer Developer for System z et les offres associées.
Pour plus d'informations sur l'exécution d'installations en mode silencieux à l'aide de votre image électronique partagée, voir Installation en mode silencieux.
Présentation : Installation de Developer for System z à partir d'un référentiel sur un serveur Web HTTP
Dans ce scénario, les packages du produit sont récupérés par le gestionnaire d'installation IBM depuis un serveur Web HTTP.
Ces étapes supposent que le référentiel contenant les packages de Developer for System z et les offres associées a été créé sur le serveur Web HTTP. Pour plus d'informations sur la copie des packages d'installation sur un serveur Web HTTP, voir Présentation : Placement de Developer for System z sur un serveur Web HTTP.
Pour installer le package Developer for System z à partir d'un référentiel sur un serveur HTTP, procédez comme suit :
- Suivez les étapes de préinstallation décrites dans Tâches de préinstallation.
- Installez le gestionnaire d'installation IBM. Voir Installation d'Installation Manager.
- Démarrez Installation Manager. Pour plus d'informations, voir Démarrage d'Installation Manager.
- Ajoutez l'URL du référentiel contenant le package Developer for System z à la préférence de référentiel dans Installation Manager. Voir Définition des préférences de référentiel dans Installation Manager.
- Cliquez sur Installer ou sur Mettre à jour pour lancer l'assistant Installer des packages
ou l'assistant Mettre à jour des packages dans Installation Manager et suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.
- Configurez vos licences pour Developer for System z et toute autre offre associée installée. Si vous avez une licence provisoire et que vous avez besoin de configurer une licence à durée limitée ou permanente, faites-le maintenant. Vous pouvez par exemple installer la prise en charge des licences flottantes. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences.
- Installez les logiciels supplémentaires fournis avec IBM Rational Developer for System z.
Pour plus d'informations, voir Annexe A. Installation de logiciels supplémentaires.
Présentation : Placement de Developer for System z sur un serveur Web HTTP
Vous pouvez placer le package d'installation de Developer for System z, ainsi que
les packages d'offres associées, sur un serveur Web HTTP à l'aide de l'utilitaire de
création des packages IBM dans le but de créer un
référentiel d'installation. Cela peut s'avérer utile si vous disposer de plusieurs offres
ou mises à jour de services que vous voulez placer dans un seul et même référentiel, en
plus de l'offre Developer for System z 7.6.1 et des offres associées. Ce référentiel peut alors être utilisé pour effectuer des installations en mode interactif ou silencieux.
Remarque :
S'il est possible d'effectuer des installations en mode silencieux à partir d'un référentiel sur un serveur Web HTTP, cette étape n'est pas obligatoire pour effectuer des installations en mode silencieux.
Pour placer des packages sur un serveur Web HTTP, faites appel à l'utilitaire de
création des packages IBM pour créer un référentiel
d'installation ou copiez les packages dans un référentiel existant. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'utilitaire de création des packages dans le but de créer un référentiel d'installation, voir Copie de packages vers un serveur HTTP à l'aide de l'utilitaire de création de packages. Après avoir créé le référentiel, vous pouvez exécuter les opérations suivantes :
- Fournir aux utilisateurs de votre entreprise l'URL contenant le référentiel d'installation. Ceux-ci peuvent alors pointer vers ce dernier et effectuer des installations sans avoir besoin d'utiliser le support d'installation sur leur système.
- Utiliser le référentiel pour effectuer des installations en mode silencieux. Pour plus d'informations sur l'exécution d'installations en mode silencieux, voir Installation en mode silencieux.
Utilisation du programme de tableau de bord
Le tableau de bord de Developer for System z vous permet, à partir d'un seul et même emplacement, d'afficher les informations sur la version et de lancer le processus d'installation.
Le lancement de l'installation de Developer for System z à l'aide du tableau de bord est possible dans les cas suivants :
- Installation à partir des CD d'installation du produit.
- Installation à partir d'une image électronique téléchargée sur votre poste de travail.
- Installation à partir d'une image électronique se trouvant sur une unité partagée.
Lorsque vous lancez l'installation à partir du tableau de bord, le gestionnaire d'installation IBM démarre et toutes les informations d'emplacement de référentiel dont il a besoin sont configurées automatiquement. Il n'est donc plus nécessaire de définir ces informations manuellement dans les préférences d'Installation Manager.
Vous pouvez effectuer une nouvelle installation complète de
Developer for System z version 7.6.1 ou vous pouvez mettre à niveau un produit
Developer for System z version 7.5 vers Developer for System z version 7.6.1.
Si vous effectuez une nouvelle installation de Developer for System z version
7.6.1, dans le panneau d'installation de Rational Developer for System z du tableau de bord,
faites un choix dans la liste des rôles utilisateur, chacun d'eux décrivant un rôle de
développeur pouvant correspondre à celui que vous jouez dans votre entreprise. Sélectionnez celui qui correspond le plus à votre rôle en tant qu'utilisateur de Developer for System z pour lancer l'installation avec l'ensemble des fonctions et des offres associées sélectionné qui est recommandé pour votre rôle. Les rôles utilisateur figurant dans la liste sont répertoriés ci-après. Selon l'édition de Developer for System z que vous avez acquise, tous ne seront pas visibles.
Une description de chacun d'eux est fournie dans le panneau du tableau de bord.
- Développeur traditionnel System z
Développeurs souhaitant effectuer des tâches de
développement ou de mise à jour sur des applications CICS ou IMS, des procédures
mémorisées DB2, des applications par lots ou des interfaces en
mode caractères. Les développeurs peuvent également accéder à des outils d'identification
des incidents IBM, à des interfaces d'explorateur CICS et à des systèmes de gestion du code source.
- Développeur de services
Développeurs souhaitant développer ou mettre à jour une
charge de travail classique et exposer des applications et des programmes System z en
tant que services ou flux de services Web. Les attributions du développeur traditionnel System
z s'ajoutent à celles-ci.
- Développeur Web
Développeurs pour System z qui créent des applications et des
interfaces Web à l'aide du langage EGL qui établit une connexion à des applications CICS,
IMS, DB2 ou de traitement par lots. Il comporte également les fonctions détectées dans Service Developer.
- Développeur J2EE/WAS
Développeurs pour System z qui créent des applications et des interfaces Web à l'aide de Java™ Enterprise Edition qui établit une connexion à des applications CICS, IMS, DB2 ou de traitement par lots. Il comporte également les fonctions détectées dans Service Developer.
Le tableau ci-après présente les rôles utilisateur et les fonctions Developer
for System z correspondantes associées à chaque rôle. (Pour obtenir une description
de chaque fonction, voir tableau 2.)
Tableau 3. Rôles utilisateur et fonctions associées
Rôle utilisateur |
Fonctions associées |
Développeur traditionnel System z |
- Environnement de développement intégré System z
- Générateurs de code System z
- BMS Screen Designer
- MFS Screen Designer
- Outils de données
- Procédures mémorisées System z
- Débogueur System z
- Gestionnaire de fichiers
- Fault Analyzer
- Environnement de développement de plug-ins (PDE)
|
Développeur de services |
- Environnement de développement intégré System z
- Générateurs de code System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- BMS Screen Designer
- Générateurs de code CICS
- Architecture SCA CICS
- Enterprise Service Tools for IMS
- MFS Screen Designer
- Générateurs de code IMS
- Outils de données
- Procédures mémorisées System z
- Débogueur System z
- Gestionnaire de fichiers
- Fault Analyzer
- Environnement de développement de plug-ins (PDE)
|
Développeur Web |
- Environnement de développement intégré System z
- Générateurs de code System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- BMS Screen Designer
- Générateurs de code CICS
- Architecture SCA CICS
- Enterprise Service Tools for IMS
- MFS Screen Designer
- Générateurs de code IMS
- Outils de données
- Procédures mémorisées System z
- Débogueur System z
- Gestionnaire de fichiers
- Fault Analyzer
- Environnement de développement de plug-ins (PDE)
Ce rôle utilisateur sélectionne également les offres IBM Rational Business
Developer et IBM WebSphere Application Server Test Environment. |
Développeur J2EE/WAS |
- Environnement de développement intégré System z
- Générateurs de code System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- BMS Screen Designer
- Générateurs de code CICS
- Architecture SCA CICS
- Enterprise Service Tools for IMS
- MFS Screen Designer
- Générateurs de code IMS
- Outils de données
- Procédures mémorisées System z
- Débogueur System z
- Gestionnaire de fichiers
- Fault Analyzer
- Environnement de développement de plug-ins (PDE)
Ce rôle utilisateur sélectionne également les offres IBM Rational Application
Developer et IBM WebSphere Application Server Test Environment. |
Une autre possibilité consiste à exécuter une installation personnalisée au lieu de
sélectionner un rôle utilisateur. Dans ce cas, vous installez Developer for System z avec toutes les fonctions
et offres associées sélectionnées par défaut.
Remarque :
Quelle que soit l'option d'installation choisie à partir du programme du tableau de bord, il est toujours possible de personnaliser l'ensemble des fonctions à installer en sélectionnant ou désélectionnant des fonctions complémentaires.
Pour lancer l'installation de Developer for System z en tant qu'administrateur
à partir du programme du tableau de bord, procédez comme suit :
- Si ce n'est pas déjà chose faite, exécutez les tâches de préinstallation décrites dans Tâches de préinstallation.
- Si vous effectuez l'installation à partir des CD d'installation, insérez le CD IBM Rational Developer for System z Installation
Setup dans l'unité. Si vous exécutez l'opération à partir d'une image électronique, ouvrez le
répertoire RDz76Edition_Setup.
- Si l'exécution automatique est activée sur votre système, le programme du tableau de bord est lancé automatiquement. Si ce n'est pas le cas ou si vous effectuez l'installation à partir d'une image électronique :
- Exécutez le fichier launchpad.exe qui correspond à votre
langage de développement, EGL ou Java. launchpad.exe se trouve à la racine du CD ou du
répertoire.
- Lisez les informations contenues dans le panneau d'accueil et sélectionnez l'onglet de la documentation du produit situé à gauche pour voir la documentation disponible. Cliquez sur les liens pour afficher la documentation du produit.
- Si vous souhaitez mettre à niveau le produit IBM Rational Developer for System z existant,
cliquez sur l'onglet Mettre à niveau IBM Rational Developer for System z.
Cliquez ensuite sur l'option permettant de démarrer IBM Installation Manager afin de
mettre à niveau une installation existante. (Cette action est
valide uniquement pour la mise à niveau à partir de IBM Rational Developer for System z V7.5.x
vers V7.6.1.) Après le lancement d'IBM Installation Manager, cliquez sur le bouton Mettre à jour et suivez les invites dans l'assistant Installer des
packages pour terminer l'installation. Pour plus d'informations, voir Utilisation d'Installation Manager.
- Si vous souhaitez effectuer une nouvelle installation d'IBM Rational Developer for System z,
cliquez sur l'onglet Installation d'IBM Rational Developer for System z sur la gauche. Un onglet "Description des rôles" s'affiche. Cliquez sur cet onglet si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles que vous pouvez choisir. Cliquez ensuite à nouveau sur l'onglet
d'installation d'IBM Rational Developer for System z.
- Sélectionnez votre rôle utilisateur dans la liste qui s'affiche dans le panneau. L'installation de Developer for System z avec un ensemble de fonctions et d'offres associées personnalisé et recommandé pour votre rôle, est lancée. Pour plus d'informations sur les rôles utilisateur, voir Utilisation du programme de tableau de bord. Une autre possibilité consiste à exécuter une installation personnalisée dans laquelle toutes les fonctions et offres associées sont sélectionnées par défaut.
Vous devez également décider si vous effectuez l'installation en tant qu'administrateur ou en tant
qu'utilisateur non administrateur. Si vous effectuez l'installation en tant qu'administrateur, assurez-vous que
la case à cocher "Installer avec un accès Administrateur" est sélectionnée. (Cette option est sélectionnée
par défaut.) Si vous effectuez l'installation en tant qu'utilisateur non administrateur, désélectionnez cette
case à cocher.
- IBM Installation Manager est lancé dans le but
d'installer Developer for System z et les offres associées que vous avez choisies. Suivez les invites qui s'affichent dans l'assistant Installer des packages pour terminer l'installation. Pour plus d'informations, voir Utilisation d'Installation Manager.
Utilisation d'Installation Manager
Lorsque vous lancez l'installation de Developer for System z à partir du programme du
tableau de bord (voir Utilisation du programme de tableau de bord), IBM Installation Manager démarre et
l'assistant Installer des packages
s'affiche. Les étapes suivantes vous indiquent comment procéder pour installer Developer for System z par le biais de l'assistant Installer des packages d'Installation Manager :
- Dans le premier panneau de l'assistant, apparaît la liste des packages disponibles pour l'installation. Ces derniers incluent Developer for System z et les offres associées recommandées pour le rôle utilisateur sélectionné dans le tableau de bord. Pour plus d'informations sur le programme du tableau de bord et les rôles utilisateur, voir Utilisation du programme de tableau de bord. Les offres associées disponibles varient en fonction de l'édition Developer for System z que vous avez acquise.
Lorsque vous êtes prêt à poursuivre l'installation, cliquez sur Suivant. Installation Manager rassemble les informations concernant les packages que vous avez sélectionnés, et passe au panneau des licences.
- Il peut vous être demandé de mettre à jour IBM Installation Manager à une version plus récente s'il y en a une de disponible. Lorsque vous y êtes invité, cliquez
sur Oui pour installer la mise à jour ou cliquez sur Non si vous souhaitez installer la nouvelle version
ultérieurement. Si vous cliquez sur Oui, Installation Manager
se met à jour et vous informe qu'il doit être redémarré pour terminer la mise à jour.
Cliquez sur OK pour redémarrer Installation Manager.
.
- Dans le panneau des licences, lisez le contrat de licence des packages sélectionnés. Un contrat de licence existe pour chaque package que vous choisissez d'installer. Dans la partie gauche de cette fenêtre, cliquez sur le nom de chaque package pour afficher le contrat de licence correspondant.
- Si vous acceptez les dispositions de tous les contrats de licence, cliquez sur l'option appropriée.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Dans l'onglet définissant l'emplacement, Installation Manager vous donne le choix entre créer un groupe de packages destiné à contenir le package Developer for System z ou utiliser un groupe de packages existant sur votre système. Les packages installés dans le même groupe de packages partagent un plan de travail commun dans lequel leurs fonctionnalités sont combinées. Il s'agit d'un partage de shell. Les packages installés dans des groupes de packages différents ne partagent pas un plan de travail commun et ils restent autonomes les uns par rapport aux autres.
Pour créer un groupe de packages pour Developer for System z :
- Sélectionnez le bouton radio Créer un nouveau groupe de packages.
- Entrez le répertoire d'installation à utiliser pour le nouveau groupe de packages. C'est à cet emplacement que seront stockées les ressources propres aux packages installés dans le groupe. Chaque groupe de packages créé sur le système a un répertoire d'installation distinct.
Il ne s'agit pas du même répertoire que le répertoire des ressources partagées qui, lui, contient les ressources partagées par les packages installés dans les différents groupes de packages.
- Si vous n'avez aucun autre package installé sur votre système, vous êtes également invité à choisir l'emplacement du répertoire des ressources partagées. Il est recommandé de choisir un répertoire sur l'unité ayant le plus d'espace disque car celui-ci sera utilisé par tous les packages installés à l'aide d'Installation Manager et ne pourra plus être remplacé par un autre une fois le premier package installé. Si un ou plusieurs packages sont déjà installé sur votre système, Installation Manager affiche l'emplacement du répertoire des ressources partagées, et vous ne pourrez plus le modifier ni en sélectionner un autre.
Remarque :
Pour modifier l'emplacement du répertoire des ressources partagées, vous devrez désinstaller tous les packages, puis les réinstaller en spécifiant un répertoire différent.
Pour installer Developer for System z dans un groupe de packages existant :
- Sélectionnez le bouton radio Utiliser un groupe de packages existant.
- Installation Manager affiche la liste des groupes de packages disponibles sur votre système. Sélectionnez celui dans lequel vous voulez installer Developer for System z. Installation Manager vérifie que celui-ci est compatible avec Developer for System z.
Si ce n'est pas le cas, il affiche un message d'erreur décrivant l'incident et, pour continuer l'installation, vous devez sélectionner un groupe de packages compatible ou choisir d'en créer un nouveau.
Une fois la sélection des fonctions terminée, cliquez sur Suivant pour continuer.
- Dans le panneau d'emplacement suivant, vous pouvez choisir d'étendre l'environnement IDE Eclipse déjà installé sur votre système en ajoutant la fonctionnalité dans les packages en cours d'installation.
Pour pouvoir sélectionner cette option, vous devez disposer d'Eclipse Version 3.4 et
utiliser IBM Java Development Kit (JDK) version 1.6 ou supérieure. Il est recommandé d'utiliser l'environnement IDE Eclipse et le kit JDK associés à Developer for System z plutôt que d'étendre ceux qui existent déjà.
- Si vous ne souhaitez pas étendre un environnement IDE Eclipse existant, cliquez sur Suivant pour poursuivre.
- Pour étendre un environnement IDE Eclipse existant, procédez comme suit :
- Sélectionnez Etendre un IDE Eclipse existant.
- Dans la zone IDE Eclipse saisissez ou accédez à l'emplacement du dossier contenant le fichier exécutable eclipse (eclipse.exe). Installation Manager vérifie si la version de l'IDE Eclipse est valide pour le package que vous installez.
La zone JVM de l'IDE Eclipse contient le nom de la
machine virtuelle Java (JVM) de l'environnement IDE
que vous avez spécifié.
- Cliquez sur Suivant pour continuer.
- Sur la page d'emplacement, sélectionnez les langues à
installer pour ce groupe de packages sous Langues. Les traductions de l'interface utilisateur et de la documentation dans les langues nationales correspondantes seront installées pour Developer for System z.
Remarque :
Vos choix s'appliqueront à tous les packages installés dans ce groupe de packages.
Remarque :
Dans la présente édition de Developer for System z, lorsque vous sélectionnez l'une des langues disponibles, toutes les traductions en langue nationale sont installées.
- Dans le panneau des fonctions, sélectionnez les fonctions à installer pour Developer for System z et les offres associées. Cliquez sur le nom d'une fonction pour en afficher la description. La description de la fonction s'affiche dans la section d'informations située dans la partie inférieure de la fenêtre. Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles pour Developer for System z, voir Installation des fonctions.
Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles pour les offres associées au produit, voir leur documentation respective.
Lorsque vous avez terminé la sélection des fonctions que vous souhaitez installer, cliquez sur Suivant.
- Sur la page de configuration du système d'aide, sélectionnez une des options suivantes et cliquez sur
Suivant:
- Option permettant d'accéder à l'aide à partir d'Internet
- Option permettant de télécharger l'aide et d'accéder localement à son contenu
- Option permettant d'accéder à l'aide à partir d'un serveur sur votre système intranet
- Dans le panneau de récapitulatif, vérifiez vos choix avant de commencer l'installation. Si vous souhaitez changer les choix que vous avez effectués dans les panneaux précédents, cliquez sur Précédent et effectuez vos modifications. Une fois que vous êtes satisfait de vos choix d'installation, cliquez sur Installer pour installer les packages.
L'installation commence et un indicateur de progression affiche le pourcentage d'installation effectué.
- Une fois le processus d'installation terminé, un message confirme le bon déroulement du processus.
Pour afficher le fichier journal de la session en cours, cliquez sur Afficher le fichier journal pour ouvrir le journal d'installation dans une nouvelle fenêtre.
- Le cas échéant, configurez votre licence pour Developer for System z et les offres associées que vous avez installés par le biais du panneau de gestion des licences d'Installation Manager.
Cela peut inclure la configuration de la prise en charge des licences flottantes ou l'installation des
kits d'activation du produit pour l'installation des clés de licences permanentes ou à durée limitée. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences.
Installation en mode silencieux
Vous pouvez installer Developer for System z en mode silencieux. Lorsque vous exécutez Installation Manager en mode silencieux, son interface utilisateur n'est pas disponible. Vous utilisez à la place un fichier de réponses pour entrer les commandes requises pour installer le package.
L'exécution d'Installation Manager en mode silencieux peut être utile, car elle permet d'utiliser
un traitement par lots pour installer, mettre à jour, modifier et désinstaller des packages, par le biais de scripts.
Une installation en mode silencieux comprend trois tâches principales :
- Si vous prévoyez d'effectuer l'opération sur plusieurs systèmes, copiez l'image d'installation à un emplacement situé sur une unité partagée ou un serveur.
- Créez le fichier de réponses.
- Exécutez Installation Manager en mode silencieux.
Copie de l'image d'installation sur une unité partagée ou un serveur
Si vous prévoyez d'effectuer l'opération sur plusieurs systèmes, copiez l'image d'installation à un emplacement situé sur une unité partagée à laquelle les autres systèmes de l'intranet peuvent accéder.
Pour copier l'image d'installation à partir des CD d'installation vers un emplacement partagé, procédez comme suit :
- A l'emplacement partagé où vous voulez stocker l'image d'installation, créez un répertoire RDz_Setup.
- Insérez le CD IBM Rational Developer for System z Installation
Setup dans l'unité.
- Copiez son contenu dans le répertoire que vous venez de créer.
- A l'emplacement partagé, créez un autre répertoire destiné à contenir les fichiers d'installation du produit. Vous pouvez attribuer n'importe quel nom à ce dossier, RDz, par exemple.
- Dans ce répertoire, créez un répertoire disk1. Vous obtenez ainsi la structure de répertoires RDz\disk1, par exemple.
Ce répertoire doit obligatoirement être nommé disk1 pour que l'installation en mode silencieux aboutisse.
- Insérez le CD IBM Rational Developer for System z Installation 1 dans l'unité.
- Copiez son contenu dans le répertoire disk1 que vous avez créé.
- Répétez les étapes 5 à 7, cette fois en créant un répertoire disk2 et en copiant le contenu du CD IBM Rational Developer for System z Installation Setup 2 dans celui-ci.
- Pour que d'autres offres associées à Developer for System z puissent être installées en
mode silencieux, IBM Rational Business Developer et IBM Rational Application
Developer par exemple, suivez les étapes 4 à 8.
- A l'emplacement partagé, créez un répertoire destiné à contenir les fichiers d'installation de l'offre associée. Ce répertoire peut avoir n'importe quel nom.
- Dans ce même répertoire, créez un répertoire diskN pour chaque CD d'installation, où N correspond au numéro du CD d'installation. Copiez le contenu de chaque CD d'installation dans le répertoire diskN correspondant.
- Cela fait, vous êtes prêt à créer un fichier de réponses et à effectuer l'installation en mode silencieux.
Pour copier l'image d'installation à partir d'une image électronique vers un emplacement partagé, procédez comme suit :
- Procédez à l'extraction des fichiers compressés que vous avez téléchargés pour Developer for System z et
pour toute offre associée que vous voulez installer en mode silencieux et placez-les à un emplacement
partagé où l'image doit être stockée. Vous avez également la possibilité d'extraire ces fichiers sur votre machine locale et de copier les fichiers décompressés et les répertoires vers l'emplacement partagé.
- Vérifiez que les éléments suivants sont placés à un emplacement partagé :
- Les répertoires suivants doivent se trouver à la racine du répertoire partagé :
- RDz76Edition_Setup, où Edition varie en fonction de l'édition
Developer for System z que vous avez téléchargée.
- RDz76
- Un répertoire pour chaque offre associée que vous voulez installer en mode
silencieux, IBM Rational Business Developer et IBM Rational Application
Developer, par exemple. Les logiciels associés disponibles varient en fonction de l'édition Developer for System z que vous avez acquise.
- Le répertoire RDz76 et le répertoire de
chaque offre associée que vous avez copiés à l'emplacement partagé doit contenir plusieurs
répertoires diskN, un pour chaque CD d'installation du produit.
- Après avoir vérifié la structure de répertoires de votre image d'installation partagée, vous êtes prêt à créer le fichier de réponses et à effectuer des installations en mode silencieux.
Vous avez également la possibilité de copier votre image d'installation dans un
référentiel sur un serveur Web HTTP et d'effectuer les installations en mode silencieux à l'aide de ce référentiel.
Pour créer un référentiel, vous devez faire appel à l'utilitaire de création des packages IBM. Pour plus d'informations, voir Présentation : Placement de Developer for System z sur un serveur Web HTTP.
Création d'un fichier de réponses
Vous pouvez créer un fichier de réponse en enregistrant vos actions lorsque vous installez les packages Developer for System z à l'aide d'Installation Manager. Lorsque vous enregistrez un fichier de réponses, tous les choix que vous effectuez dans l'interface graphique d'Installation Manager sont enregistrés dans un fichier XML. Vous pouvez ensuite utiliser le même fichier de réponses pour exécuter des installations en mode silencieux sur d'autres systèmes. Lorsque vous exécutez Installation Manager en mode silencieux, celui-ci utilise le fichier de réponses XML pour localiser le référentiel contenant le package, pour sélectionner les fonctions à installer, etc.
Pour enregistrer un fichier de réponses en vue d'une installation (ou d'une désinstallation), procédez comme suit :
- A partir d'une ligne de commande, accédez au sous-répertoire eclipse se trouvant dans le répertoire dans lequel vous avez installé Installation Manager. Par exemple : cd C:\Program
Files\IBM\Installation Manager\eclipse.
- Dans une ligne de commande, entrez la commande suivante pour démarrer Installation Manager, en remplaçant les différentes valeurs par le nom et l'emplacement du fichier de réponses et en indiquant éventuellement le nom et l'emplacement du fichier journal :
IBMIMC.exe -record <chemin et nom du fichier de réponses>.xml -log
<chemin et nom du fichier journal>.xml
Exemple :
IBMIMC.exe -record C:\mon_fichier_réponses.xml -log
C:\install_log.xml
Remarque :
Vérifiez que les répertoires dans lesquels vous voulez stocker le fichier de réponses et le fichier journal existent bien.
Installation Manager ne créera pas de répertoires pour le fichier de réponses et le fichier journal.
- Installez Developer for System z et les offres associées à installer par le biais de l'interface graphique d'Installation Manager. Pour plus d'informations, voir Utilisation d'Installation Manager.
- Le cas échéant, configurez votre licence pour Developer for System z et les offres associées que vous avez installés. Cela peut inclure la configuration de la prise en charge des licences flottantes ou des kits d'activation du produit pour l'installation des clés de licences permanentes. Pour plus d'informations, voir Gestion des licences.
- Quittez Installation Manager.
Après avoir quitté Installation Manager, un fichier de réponses XML est créé et réside dans l'emplacement spécifié dans la commande que vous utilisez pour lancer Installation Manager.
Un exemple de fichier de réponses pouvant être utilisé pour installer Developer for System z est fourni sur le CD IBM Rational Developer for System z Installation
Setup dans le répertoire SilentInstall. Il peut également se trouver dans le répertoire
RDz76Edition_Setup si vous effectuez une installation à partir d'une image électronique. Ce fichier permet également d'installer Developer for System z en mode silencieux sur plusieurs systèmes ou de modifier vos spécifications. Pour plus d'informations sur la personnalisation de ce fichier, voir Commandes d'installation en mode silencieux.
Exécution d'Installation Manager en mode silencieux
Vous pouvez exécuter Installation Manager en mode silencieux à partir d'une ligne de commande.
Consultez l'aide en ligne d'Installation Manager pour obtenir des informations supplémentaires sur son exécution en mode silencieux.
Vous pouvez exécuter Installation Manager en mode silencieux en lançant les commandes suivantes à partir du répertoire dans lequel ce logiciel est installé :
IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent [arguments]
Le tableau ci-dessous décrit les arguments utilisables avec la commande d'installation en mode silencieux.
Tableau 4. Arguments utilisés avec la commande d'installation en mode silencieux
Argument |
Description |
-input |
Cet argument indique un fichier de réponses XML utilisé comme entrée pour Installation Manager. Un fichier de réponses contient les commandes exécutées par Installation Manager. |
-log |
(Facultatif) Cet argument indique le fichier journal dans lequel le résultat de l'installation en mode silencieux doit être enregistré. Le fichier journal est un fichier XML. |
Pour exécuter Installation Manager en mode silencieux, procédez comme suit :
- A partir d'une ligne de commande, accédez au sous-répertoire eclipse se trouvant dans le répertoire dans lequel vous avez installé Installation Manager. Par exemple : cd "C:\Program
Files\IBM\Installation Manager\eclipse".
- Entrez et lancez la commande suivante en remplaçant les variables par l'emplacement du fichier de réponses et (en option) du fichier journal. Par exemple, IBMIMc.exe
--launcher.ini silent-install.ini -silent -input c:\mylog\responsefile.xml
-log c:\mylog\silent_install_log.xml.
Installation Manager s'exécute en mode silencieux. Il lit le fichier de réponses et écrit un fichier journal dans le répertoire que vous avez indiqué.
En mode d'installation silencieux, le fichier de réponses est obligatoire, mais les fichiers journaux sont facultatifs. Une installation réussie se termine par le code retour 0. Si l'installation se termine par un chiffre différent de zéro, elle a échoué. Si le code retour est différent de 0, recherchez les causes possibles de l'échec dans le fichier de réponses et le fichier journal. Voir Fichiers journaux d'installation en mode silencieux pour plus d'informations sur les fichiers journaux. Si vous avez spécifié un fichier journal lors de la saisie de la commande d'installation en mode silencieux, les erreurs éventuelles sont consignées dans celui-ci. Lorsque l'installation aboutit, le fichier journal contient uniquement : <result></result>.
Commandes du fichier de réponses
Pour utiliser les fonctions d'installation en mode silencieux d'Installation Manager, vous devez créer un fichier de réponses contenant toutes les commandes devant être exécutées par Installation Manager. La méthode recommandée consiste à créer un fichier de réponses en enregistrant vos actions lors de l'installation de Developer for System z. Il est toutefois possible de créer ou de modifier manuellement un fichier de réponses.
Il existe deux catégories de commandes utilisables dans le fichier de réponses :
- Les commandes de préférences permettent de définir les préférences se trouvant dans le menu Fichier -> Préférences... d'Installation Manager, telles que l'emplacement du référentiel.
- Les commandes d'installation en mode silencieux permettent d'émuler l'assistant Installer des packages d'Installation Manager.
Commandes de préférences d'installation en mode silencieux
Même si les préférences sont généralement définies en utilisant la fenêtre Préférences, il est également possible de définir des préférences (représentées par des clés) dans un fichier de réponses qui sera utilisé lors d'une installation en mode silencieux.
Remarque :
Vous pouvez définir plusieurs préférences dans un fichier de réponses.
Lorsque vous définissez des préférences dans un fichier de réponses, votre code XML ressemble à celui de l'exemple ci-dessous :
<preference>
name = "clé de la préférence"
value = "valeur de la préférence à définir"
</preferences>
Le tableau ci-dessous permet d'identifier les clés et les valeurs associées permettant de définir les préférences d'installation en mode silencieux.
Tableau 5. Clés pour les préférences d'installation en mode silencieux
Clé |
Valeur |
Remarques |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Définit l'emplacement du fichier journal d'Installation Manager. |
Important :Cette clé facultative est destinée à être utilisée à des fins de test et de débogage. Si vous ne spécifiez pas d'emplacement pour le fichier journal, les versions en mode silencieux et en mode graphique d'Installation Manager utiliseront le même emplacement. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Définit l'URL correspondant à l'emplacement du fichier des règles de licence distante. |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled |
True ou False |
False est la valeur par défaut. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyHost
Nom d'hôte ou adresse IP |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyUseSocks |
True ou False |
False est la valeur par défaut. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. SOCKS.proxyHost |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. SOCKS.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyEnabled |
True ou False |
False est la valeur par défaut. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyHost |
Nom d'hôte ou adresse IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyPort |
Numéro de port |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
c:\IBM\common
Remarque :
Les chemins d'accès ci-dessus sont définis par défaut pour cette préférence ; en règle générale, les packages d'installation fournissent des valeurs qui leur sont propres. |
Vous ne pouvez pas modifier cet emplacement si vous avez déjà installé un package. |
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed |
True or False
|
Modifiez cette préférence sur 'False' pour la désactiver. Si elle est
'True', tous les référentiels mis en liens sont recherchés lorsque les produits sont installés ou mis à jour. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts |
True or False
|
Modifiez cette préférence sur 'False' pour la désactiver. Si elle est définie sur 'True',
les fichiers requis pour rétablir le package à une version antérieure sont stockés sur votre système. Si elle est définie sur 'False', ces fichiers ne sont pas stockés. Si vous ne stockez pas ces fichiers, vous devez vous connecter à votre référentiel ou support d'origine pour effectuer le retour en arrière. |
Commandes d'installation en mode silencieux
Le tableau de référence ci-dessous vous fournit des informations supplémentaires sur les commandes de fichier de réponses utilisables lors d'une installation en mode silencieux.
Tableau 6. Commandes du fichier à utiliser au cours de l'installation en mode silencieux
Commandes de fichier de réponses |
Description |
Définir un profil
<profile id="id du profil (groupe de packages)"
installLocation="emplacement d'installation du profil">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>
</profile> |
Utilisez cette commande pour créer un groupe de packages (ou un emplacement d'installation). Si le groupe de packages spécifié existe déjà, la commande n'a aucun effet. A l'heure actuelle, lors de la création du profil, l'installation en mode silencieux créera également deux contextes d'installation : un pour Eclipse et un pour l'environnement natif. Un profil est un emplacement d'installation.
Vous pouvez utiliser l'élément <données> pour définir les propriétés d'un profil.
La liste suivante contient les clés prises en charge ainsi que les valeurs associées :
La liste suivante contient les codes de langues actuellement prises en charge :
- Anglais (en)
- Français(fr)
- Chinois simplifié (zh)
- Chinois traditionnel (Taiwan) (zh_TW)
- Allemand (de)
- Japonais (ja)
- Espagnol (es)
- Coréen (ko)
- Portugais (pt_BR)
|
Définir des référentiels
<server>
<repository location="http:/xxx/référentiel/">
<repository location="file:/C:/repository/">
<!--add more repositories below>
<...>
</server> |
Cette commande permet d'indiquer les référentiels utilisés lors d'une installation en mode silencieux. Chaque emplacement de référentiel peut être représenté par une URL ou par le chemin d'accès d'un fichier. |
Installer
<install>
<offering profile= "ID du profil"
features= "ID des fonctions"
id= "ID du produit"
version= "version du produit">
</offering>
<!--ajouter d'autres propositions ci-dessous>
<...>
</install> |
Cette commande permet de spécifier les packages d'installation qui seront installés.
L'ID du profil doit correspondre à un profil existant ou à un profil créé par la commande de définition de profil.
Les ID de fonctions peuvent être éventuellement définis par le biais d'une liste de valeurs séparées par des virgules. Exemple : "fonction1, fonction2", etc. En l'absence d'ID de fonctions, toutes les fonctions par défaut du produit spécifié seront installées.
Remarque :
Les fonctions requises seront incluses dans l'installation, même si elles ne sont pas explicitement spécifiées dans la liste de valeurs séparées par des virgules. |
<install modify="true"> ou <uninstall modify="true"> (optional attribute)
<uninstall modify="true">
<offre
profile="ID du profil"id="Id"
version="Version"
features="-"/>
</uninstall> |
Utilisez l'attribut <install modify="true"> sur les commande d'installation et de désinstallation pour indiquer que vous voulez modifier une installation existante. Si l'attribut n'est pas défini sur 'true', la valeur est définie par défaut sur 'false'. Si la volonté de modifier l'opération est uniquement d'installer des packs de langues supplémentaires, alors un trait d'union "-" doit être utilisé dans la liste d'id des fonctions de l'offre pour indiquer qu'aucune nouvelle fonction n'est ajoutée.
Important : Vous devez spécifier "modify=true" et une liste de fonctions avec un trait d'union "-" comme spécifié dans l'exemple. Sinon, la commande d'installation installera les fonctions par défaut de l'offre et la commande désinstaller supprimera toutes les fonctions. |
Désinstaller
<uninstall>
<offering profile= "ID du profil"
features= "ID des fonctions"
id= "ID du produit"
version= "version du produit">
</offering>
<!--ajouter d'autres propositions ci-dessous>
<...>
</uninstall> |
Cette commande permet de spécifier les packages d'installation qui seront désinstallés.
L'ID du profil doit correspondre à un profil existant ou à un profil défini dans une commande de profil. En outre, si aucun ID de fonction n'est défini, toutes les fonctions du produit spécifié seront désinstallées. Si aucun ID de produit n'est défini, tous les produits installés dans le profil spécifié seront désinstallés. |
Retour en arrière
<rollback>
<offering profile= "ID du profil"
id= "ID du produit"
version= "version du produit">
</offering>
<!--ajouter d'autres propositions ci-dessous>
<...>
</rollback> |
Utilisez cette commande pour revenir aux offres spécifiées à partir de la version actuellement installée sur le profil spécifique.
Vous ne pouvez pas spécifier de fonctions dans une commande de retour en arrière. |
Installer tout
<installALL/>
Remarque :
Cette commande équivaut à
-silent -installAll |
Cette commande permet de rechercher tous les packages installables disponibles et de les installer en mode silencieux. |
Tout mettre à jour
<updateALL/>
Remarque :
Cette commande équivaut à
-silent -updateAll |
Cette commande permet de rechercher tous les packages installables disponibles et de les mettre à jour en mode silencieux. |
Référence : Exemple de fichier de réponses
Vous pouvez utiliser un fichier de réponses XML pour spécifier des informations prédéfinies telles que les préférences d'installation en mode silencieux, les emplacements des référentiels, les groupes de packages, etc. Les fichiers de réponses sont particulièrement utiles aux équipes et aux sociétés souhaitant installer des packages d'installation en mode silencieux, et ils permettent en outre de standardiser les emplacements et les préférences des packages d'installation.
Exemple de fichier de réponses
<agent-input >
<!-- ajouter des préférences -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>
<!-- créer le profil s'il n'existe pas déjà -->
<profile id="mon_profil" installLocation="c:/temp/mon_profil"></profile>
<server>
<repository
location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/">
</repository>/server>
<install>
<offering profile= "mon_profil" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615"> </offering>
</install>
</agent-input>
Fichiers journaux d'installation en mode silencieux
Les fichiers journaux d'installation en mode silencieux permettent d'examiner les résultats d'une session d'installation en mode silencieux.
La fonctionnalité d'installation en mode silencieux crée un fichier journal XML qui enregistre le résultat de l'exécution de l'installation en mode silencieux (à condition qu'un chemin d'accès au fichier journal soit définit par -log <chemin d'accès de votre fichier journal>.xml). Si votre session d'installation en mode silencieux se termine correctement, le fichier journal contiendra uniquement l'élément racine de <result> </result>.
En revanche, si des erreurs surviennent lors de l'installation, le fichier journal d'installation en mode silencieux contiendra des éléments d'erreur accompagnés de messages tels que :
<result>
<error> Cannot find profile: profile id</error>
<error> autres erreurs</error>
</result>
Pour procéder à une analyse plus poussée, vous pouvez consulter les journaux générés dans la zone de données d'Installation Manager. Si vous le souhaitez, vous pouvez, en utilisant une commande de préférence, spécifier un emplacement de votre choix comme zone de données, comme indiqué à la rubrique consacrée au fichier de réponses.
Exécution d'Installation Manager en mode assistant
Le mode assistant démarre Installation Manager avec vos préférences soit dans l'assistant d'installation soit dans l'assistant de désinstallation, et les choix d'installation ou de désinstallation déjà définis basés sur le fichier de réponses spécifié.
Le fichier de réponses peut uniquement contenir les commandes de préférences et les commandes d'installation ou de désinstallation. Lorsque vous exécutez Installation Manager en mode assistant, vous ne pouvez pas mélanger les commandes d'installation et de désinstallation dans le même fichier de réponses.
Saisissez la commande suivante dans la ligne de commande pour lancer Installation Manager en mode assistant :
IBMIM.exe -mode wizard -input <fichier de réponses>