Instalación de Developer for System z
Resumen de las tareas de
instalación
Las secciones siguientes proporcionan una visión general de los
diversos métodos de instalación que puede utilizar para instalar
Developer for System z.
Visión general: Instalación de Developer for System z desde los
CD de instalación
En este método de instalación, dispone de los discos CD-ROM
donde residen los archivos de instalación, y normalmente la
instalación de Developer for System z se realiza en la propia estación
de trabajo.
Los pasos generales para instalar desde los CD de
instalación son los siguientes:
- Siga los pasos de preinstalación indicados en
Tareas de preinstalación.
- Inserte el CD de configuración de la
instalación de IBM Rational Developer for System z en la unidad de
CD-ROM.
- Si la ejecución automática está habilitada en su sistema, el
programa Launchpad de Developer for System z se abre automáticamente. Si
la ejecución automática no está habilitada, inicie el programa
Launchpad ejecutando launchpad.exe desde la raíz del CD. Encontrará los detalles en: Instalación de Developer for System z.
- Elija Instalar Rational Developer for System z o Actualizar Rational Developer for System z.
- Este paso varía según si está instalando un release nuevo de Developer for System z o actualizando un release
existente de Developer for System z.
- Para una instalación de Developer for System z, seleccione su rol de usuario para iniciar la instalación con
el conjunto recomendado de características y productos integrados de Developer for System z. Como alternativa, puede elegir
iniciar una instalación personalizada para todas las características y productos integrados de Developer for System z. Para
ello, pulse el enlace correspondiente en Launchpad. Para conocer detalles, consulte Utilización del programa Launchpad.
- Para obtener una actualización de Developer for System z, pulse Lanzar Installation Manager para
actualizar una instalación existente. Una vez se inicie Installation Manager, pulse el botón
Actualizar.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar paquetes o Actualizar paquetes de
IBM® Installation Manager (según la selección del Launchpad) para instalar
Developer for System z y los paquetes integrados oportunos. Consulte Utilización del Gestor de
instalación para conocer detalles.
- Configure las licencias para Developer for System z y los productos
integrados que instaló, según sea necesario. Si tiene una licencia de prueba y necesita configurar una licencia con
plazo o permanente, hágalo ahora. Por ejemplo, puede desear configurar el soporte para licencias
flotantes. Encontrará los detalles en: Gestión de licencias.
- Instale el software adicional incluido en Developer for System z. Para obtener más información, consulte Apéndice A. Instalación de software adicional.
Visión general: Instalación de Developer for System z desde una
imagen electrónica en la estación de trabajo
Los pasos generales para instalar desde una imagen de
instalación electrónica son los siguientes:
- Asegúrese de que en la estación de trabajo hay espacio suficiente para almacenar los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage y la imagen de instalación extraída. Consulte: Requisitos de hardware.
- Descargue en un directorio temporal todos los componentes necesarios de Developer for System z y productos integrados
que desee instalar desde IBM
Passport Advantage.
- Extraiga la imagen de instalación contenida en los archivos
descargados y verifique la integridad de la imagen de instalación. Consulte Extracción de imágenes electrónicas para conocer detalles.
- Prosiga en los pasos indicados en Instalación desde una imagen
electrónica, mostrados más abajo.
Instalación desde una imagen
electrónica
Siga los pasos siguientes:
- Siga los pasos de preinstalación indicados en
Tareas de preinstalación.
- Inicie el programa Launchpad ejecutando launchpad.exe desde la raíz del directorio
RDz76Edition_Setup.
Encontrará los detalles en: Instalación de Developer for System z.
- Elija Instalar Rational Developer for System z o Actualizar Rational Developer for System z.
- Este paso varía según si está instalando un release nuevo de Developer for System z o actualizando un release
existente de Developer for System z.
- Para una instalación de Developer for System z, seleccione su rol de usuario para iniciar la instalación con
el conjunto recomendado de características y productos integrados de Developer for System z para su rol. Como alternativa, puede elegir
iniciar una instalación personalizada para todas las características y productos integrados de Developer for System z. Para
ello, pulse el enlace correspondiente en Launchpad.
Para conocer detalles, consulte Instalación de Developer for System z.
- Para obtener una actualización de Developer for System z, pulse Lanzar Installation Manager para
actualizar una instalación existente. Una vez se inicie Installation Manager, pulse el botón
Actualizar.
- Siga las instrucciones en pantalla del asistente Instalar paquetes o Actualizar paquetes de
IBM Installation Manager para instalar Developer for System z y los paquetes
integrados oportunos. Consulte Utilización del Gestor de
instalación para conocer detalles.
- Configure las licencias para Developer for System z y los productos
integrados que instaló, según sea necesario. Si tiene una licencia de prueba y necesita configurar una licencia con
plazo o permanente, hágalo ahora. Por ejemplo, puede desear configurar el soporte para licencias
flotantes. Encontrará los detalles en: Gestión de licencias.
- Instale el software adicional incluido en Developer for System z. Para obtener más información, consulte Apéndice A. Instalación de software adicional.
Visión general: Instalación de
Developer for System z desde una imagen electrónica en una unidad
compartida
En este método, coloca la imagen electrónica en una
unidad compartida para que los usuarios de su empresa puedan
acceder a los archivos de instalación de Developer for System z y a
los productos integrados desde una sola ubicación. Esto también es útil cuando necesita realizar una instalación
silenciosa en varios sistemas de usuario. Los pasos siguientes son realizados por la persona que coloca la
imagen de instalación en una unidad compartida:
- Asegúrese de que en la unidad compartida hay espacio suficiente para almacenar los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage y la imagen de instalación extraída. Encontrará los detalles en: Requisitos de hardware.
- Descargue en un directorio temporal de la unidad compartida todos los componentes necesarios de Developer for System z y
los productos integrados desde IBM
Passport Advantage.
Nota:
Como alternativa, puede descargar los componentes
en la estación de trabajo y copiar solamente la imagen de
instalación extraída en la unidad compartida.
- Extraiga la imagen de instalación de los archivos descargados y
colóquela en un directorio accesible de la unidad compartida, y
verifique que la imagen está completa. Consulte Extracción de imágenes electrónicas para conocer detalles.
Para instalar Developer for System z interactivamente a
partir de los archivos de instalación de la unidad compartida, siga
los pasos siguientes:
- Cambie al directorio RDz76Edition_Setup de la unidad compartida donde reside la imagen de instalación.
- Siga los pasos indicados en Instalación desde una imagen
electrónica
para instalar Developer for System z y los productos integrados.
Para obtener información sobre la realización de una instalación
silenciosa utilizando la imagen electrónica compartida, consulte
Instalación silenciosa.
Visión general: Instalación de
Developer for System z desde un repositorio en un servidor web
HTTP
En este escenario, IBM Installation
Manager recupera los paquetes del producto desde un servidor Web HTTP.
En estos pasos se presupone que el repositorio donde residen los
paquetes de Developer for System z y los productos integrados se ha
creado en el servidor web HTTP. Los detalles de cómo
copiar los paquetes de instalación en un servidor Web HTTP están
en: Visión general: Colocación de Developer for System z en un
servidor web HTTP.
Para instalar el paquete de Developer for System z desde un
repositorio situado en un servidor HTTP, siga los pasos siguientes:
- Siga los pasos de preinstalación indicados en Tareas de preinstalación.
- Instale IBM Installation Manager. Consulte Instalación del Gestor de
instalación.
- Inicie el gestor de instalación (IIM). Encontrará los detalles en: Inicio del Gestor de instalación.
- Añada el URL del repositorio donde reside el paquete de
Developer for System z a las preferencias de repositorio del Gestor de
instalación. Vea: Establecimiento de preferencias de
repositorio en el Gestor de instalación.
- Pulse Instalar o Actualizar para iniciar el
asistente Instalar paquete o el asistente Actualizar paquetes en Installation Manager y siga las instrucciones en la
pantalla del asistente Instalar paquetes o del asistente Actualizar paquetes para completar la instalación.
- Configure las licencias para Developer for System z y los productos
integrados que instaló, según sea necesario. Si tiene una licencia de prueba y necesita configurar una licencia con
plazo o permanente, hágalo ahora. Por ejemplo, puede desear configurar el soporte para licencias
flotantes. Encontrará los detalles en: Gestión de licencias.
- Instale el software adicional incluido con IBM Rational Developer for System z.
Para obtener más información, consulte Apéndice A. Instalación de software adicional.
Visión general: Colocación de Developer for System z en un
servidor web HTTP
Puede colocar el paquete de instalación de Developer for System z, así como otros paquetes, en un servidor web
HTTP mediante el programa IBM Packaging Utility para crear un repositorio de
instalación. Puede desear hacer esto si tiene varios productos o actualizaciones de servicio diferentes que desea
colocar en un mismo repositorio además del producto Developer for System z 7.6.1 y sus productos
integrados.
Puede utilizar este repositorio para realizar instalaciones
interactivas o silenciosas.
Nota:
Aunque puede realizar instalaciones silenciosas
desde un repositorio situado en un servidor web HTTP, este paso no
es necesario para realizar instalaciones silenciosas.
Para colocar paquetes en un servidor web HTTP utilizará el programa IBM
Packaging Utility para crear un repositorio de instalación o copiar a un repositorio existente. Consulte Copia de paquetes en un servidor HTTP mediante el programa Packaging Utility para conocer detalles sobre
la utilización del programa Packaging Utility para crear un
repositorio de instalación. Una vez creado el repositorio, podrá
realizar lo siguiente:
- Proporcionar a los usuarios de su empresa el URL del
repositorio de instalación. Los usuarios pueden especificar la
ubicación del repositorio y realizar instalaciones sin disponer de
los discos de instalación en sus sistemas.
- Utilizar el repositorio para realizar instalaciones
silenciosas. Los detalles para ejecutar instalaciones silenciosas
están en: Instalación silenciosa.
Utilización del programa Launchpad
El programa Launchpad de Developer for System z le permite ver desde
una misma ubicación información de release e iniciar el proceso de
instalación.
Utilice el programa Launchpad para iniciar la instalación de
Developer for System z en los casos siguientes:
- Instalación a partir de los CD de instalación del producto.
- Se propone instalar desde una imagen electrónica en la estación de trabajo.
- Instalación a partir de una imagen electrónica situada en una
unidad compartida.
Cuando inicia la instalación desde el programa Launchpad, el Gestor de instalación
IBM se inicia con la información necesaria sobre la ubicación de repositorios, la
cual se ha configurado automáticamente. Esto le ahorra tener que definir manualmente la ubicación del
repositorio en las preferencias del Gestor de instalación.
Puede realizar una instalación nueva y completa de Developer for System z Versión 7.6.1, o puede actualizar
Developer for System z Versión 7.5 a Developer for System z Versión 7.6.1.
Si está realizando una instalación nueva de Developer for System z Versión 7.6.1, en el panel
Instalar Rational Developer for System z de Launchpad,
puede seleccionar en una lista de roles de usuario, cada uno de los cuales describe un rol de desarrollador que el
usuario puede adoptar en la empresa.
Seleccione el rol que mejor describa su rol como usuario de
Developer for System z para iniciar la instalación con un conjunto
personalizado de características y productos integrados recomendados
para su rol. Más abajo se indican los roles de usuario que puede seleccionar. Dependiendo de la edición de Developer for System z que haya adquirido,
algunos de estos roles pueden no estar disponibles.
El panel de Launchpad proporciona una descripción de cada rol.
- Desarrollador tradicional de System z
Desarrolladores que deseen desarrollar o mantener aplicaciones
CICS o IMS, procedimientos almacenados
DB2, aplicaciones de proceso por lotes o interfaces basadas en texto.
Los desarrolladores pueden también obtener acceso a herramientas de determinación de problemas de
IBM, interfaces de explorador de CICS y
sistems de gestión de código fuente.
- Desarrollador de servicios
Desarrolladores que deseen desarrollar o mantener una carga de trabajo tradicional y
exponer aplicaciones y programas System z como servicios web o flujos de servicios. Esto también incluye las funciones correspondientes al
Desarrollador tradicional de System z.
- Desarrollador web
Desarrolladores de
System z que crean aplicaciones e
interfaces web mediante el lenguaje EGL que conectan con aplicaciones CICS,
IMS, DB2 o de proceso por lotes. Esto incluye las funciones correspondientes al Desarrollador de servicios.
- Desarrollador J2EE/WAS
Desarrolladores de
System z que crean aplicaciones e
interfaces web mediante Java™ Enterprise Edition que conectan con aplicaciones
CICS, IMS,
DB2 o de proceso por lotes. Esto incluye las funciones correspondientes al Desarrollador de servicios.
La tabla siguiente muestra los roles de usuario y las características de Developer for
System z correspondientes asociadas a cada rol. (Consulte Tabla 2 para obtener una descripción de cada
característica.)
Tabla 3. Roles de usuario y características asociadas
Rol de usuario |
Características asociadas |
Desarrollador tradicional de System z |
- Entorno de desarrollo integrado de System z
- Generadores de código de System z
- Diseñador de pantallas BMS
- Diseñador de pantallas MFS
- Herramientas de datos
- Procedimientos almacenados de System z
- Depurador de System z
- Gestor de archivos
- Analizador de anomalías
- Entorno de desarrollo de plug-ins (PDE)
|
Desarrollador de servicios |
- Entorno de desarrollo integrado de System z
- Generadores de código de System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- Diseñador de pantallas BMS
- Generadores de código CICS
- CICS Service Component Architecture
- Enterprise Service Tools for IMS
- Diseñador de pantallas MFS
- Generadores de código IMS
- Herramientas de datos
- Procedimientos almacenados de System z
- Depurador de System z
- Gestor de archivos
- Analizador de anomalías
- Entorno de desarrollo de plug-ins (PDE)
|
Desarrollador web |
- Entorno de desarrollo integrado de System z
- Generadores de código de System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- Diseñador de pantallas BMS
- Generadores de código CICS
- CICS Service Component Architecture
- Enterprise Service Tools for IMS
- Diseñador de pantallas MFS
- Generadores de código IMS
- Herramientas de datos
- Procedimientos almacenados de System z
- Depurador de System z
- Gestor de archivos
- Analizador de anomalías
- Entorno de desarrollo de plug-ins (PDE)
Este rol de usuario selecciona también las ofertas de IBM
Rational Business Developer e IBM
WebSphere Application Server Test Environment. |
Desarrollador de J2EE / WAS |
- Entorno de desarrollo integrado de System z
- Generadores de código de System z
- Enterprise Service Tools for CICS
- Diseñador de pantallas BMS
- Generadores de código CICS
- CICS Service Component Architecture
- Enterprise Service Tools for IMS
- Diseñador de pantallas MFS
- Generadores de código IMS
- Herramientas de datos
- Procedimientos almacenados de System z
- Depurador de System z
- Gestor de archivos
- Analizador de anomalías
- Entorno de desarrollo de plug-ins (PDE)
Este rol de usuario selecciona también las ofertas de IBM
Rational Application Developer e IBM
WebSphere Application Server Test Environment. |
Como alternativa, puede seleccionar realizar una instalación personalizada en lugar de seleccionar un rol
de usuario. Cuando selecciona realizar una instalación personalizada, la instalación de Developer for System z se inicia con
todas las características y productos integrados seleccionados de forma predeterminada.
Nota:
Cualquiera que sea la opción de instalación que
seleccione en el programa Launchpad, puede siempre personalizar el
conjunto de características que se deben instalar. Para ello,
seleccione y deseleccione características adicionales.
Para iniciar la instalación de Developer for System z desde el programa Launchpad como administrador, siga los
pasos siguientes:
- Realice las tareas de preinstalación descritas en Tareas de preinstalación, si todavía no lo ha hecho.
- Si realiza la instalación a partir de los CD de instalación,
inserte el CD de configuración de la instalación
de IBM Rational Developer for System z en la unidad de CD. Si realiza la instalación a partir de una imagen electrónica,
abra el directorio RDz76Edition_Setup.
- Si la ejecución automática está habilitada en el sistema, el
programa Launchpad se iniciará automáticamente. Si la ejecución
automática no está habilitada en el sistema o realiza la
instalación a partir de una imagen electrónica:
- Ejecute el archivo launchpad.exe que corresponda al lenguaje de desarrollo de su elección EGL
o Java. launchpad.exe está ubicado en la raíz del CD o el directorio.
- Lea la información del panel de Bienvenida y seleccione el separador Documentación del producto del lado
izquierdo para ver la documentación disponible. Pulse los enlaces del panel para ver la documentación del producto.
- Si desea actualizar su IBM Rational Developer for System z, existente, pulse la pestaña
Actualizar IBM Rational Developer for System z.
A continuación pulse Lanzar IBM Installation Manager para
actualizar una instalación existente. (Esto sólo es válido para actualizar de IBM Rational Developer for System z V7.5.x a V7.6.1.)
Después de lanzar IBM Installation Manager, pulse el botón
Actualizar y siga las indicaciones del asistente Instalar paquetes para completar la instalación. Para
conocer más detalles, consulte Utilización del Gestor de
instalación.
- Si desea realizar una instalación nueva de IBM Rational Developer for System z, pulse la pestaña
Instalar IBM Rational Developer for System z situada a la izquierda. Aparece la pestaña "Descripción
de roles". Pulse esta pestaña si desea conocer los roles disponibles que puede elegir. Después vuelva a pulsar en
Instalar IBM Rational Developer for System z.
- Seleccione su rol de usuario en la lista de roles de usuario
mostrada en el panel. Esto lanzar la instalación de Developer for System z con un conjunto personalizado de características
y productos integrados seleccionados que están recomendados para su rol de usuario. Para obtener más información sobre roles de usuario, consulte
Utilización del programa Launchpad. Como alternativa, puede seleccionar realizar una instalación personalizada con todas las
características y productos integrados seleccionados de forma predeterminada.
También debe decidir si desea instalar como un administrador o como un no-administrador. Si está instalando
como un administrador, asegúrese de que el recuadro "Instalar con acceso de Administrador" esté seleccionado. (El recuadro está seleccionado de forma predeterminada.) Si está instalando como no-administrador, debe
deseleccionar el recuadro.
- Se iniciará el Gestor de instalación IBM para
realizar la instalación de Developer for System z y cualquier producto
integrado que seleccione instalar. Siga las indicaciones del
asistente Instalar paquetes para efectuar la instalación. Para
conocer más detalles, consulte Utilización del Gestor de
instalación.
Utilización del Gestor de
instalación
Cuando inicia la instalación de Developer for System z desde el
programa Launchpad
(consulte Utilización del programa Launchpad), se inicia el Gestor de
instalación IBM y se muestra el asistente
Instalar paquetes. Los pasos siguientes le indican cómo utilizar el asistente Instalar
paquetes del Gestor de instalación para instalar Developer for System z:
- El primer panel del asistente muestra una lista de los paquetes
que están disponibles para instalar. Los paquetes disponibles incluyen Developer for System z y los productos
integrados que están recomendados para el rol de usuario que
seleccionó en Launchpad. Consulte Utilización del programa Launchpad para
conocer más detalles sobre el programa Launchpad y los roles de
usuario. Los productos integrados que están disponibles
dependen de la edición de Developer for System z que haya adquirido.
Cuando esté preparado para iniciar la instalación, pulse Siguiente. El gestor de instalación (IIM) recopila información sobre los paquetes que ha seleccionado y prosigue en el panel Licencias.
- Es posible que se le solicite actualizar el Gestor de
instalación IBM a una versión más nueva, si
existe una disponible. Si se le solicita, pulse Sí para instalar la actualización o
pulse No si desea instalar posteriormente la versión más reciente. Si pulsa
Sí, Installation Manager se actualiza a sí mismo y le informa que debe reiniciarse para
finalizar la actualización.
Pulse Aceptar para reiniciar el Gestor de
instalación.
.
- En el panel Licencias, lea
el acuerdo de licencia para los paquetes seleccionados. Hay un acuerdo de licencia para cada paquete que seleccione instalar. En el lado izquierdo del panel Licencias, pulse en el nombre de cada
paquete para mostrar el acuerdo de licencia correspondiente.
- Si acepta los términos de todos los acuerdos de licencia, pulse Acepto los términos de los acuerdos de licencia.
- Pulse Siguiente para
continuar.
- En el panel Ubicación, el Gestor
de instalación le proporciona la opción de crear un nuevo grupo de
paquetes donde colocar el paquete
de Developer for System z, o bien utilizar un grupo de paquetes
existente en el sistema. Cuando instala paquetes en el mismo grupo de paquetes, los paquetes
comparten un mismo entorno de trabajo, y la funcionalidad de los
diversos paquetes se combina en ese entorno de trabajo. Esto se denomina compartimiento del shell. Los paquetes que se instalan en grupos de paquetes diferentes no
comparten un entorno de trabajo y se mantienen separados entre sí.
Para crear un grupo de paquetes nuevo para Developer for System z:
- Seleccione el botón de selección denominado Crear un grupo de paquetes nuevo.
- Especifique el directorio de instalación que desee utilizar
para el grupo de paquetes nuevo. En este directorio se almacenarán
los recursos que son específicos de los paquetes instalados en el
grupo de paquetes. Cada grupo de paquetes que cree en el sistema tiene un directorio
de instalación separado.
Este directorio es diferente del directorio de recursos
compartidos, donde se instalan recursos que pueden ser compartidos
por paquetes pertenecientes a grupos de paquetes diferentes.
- Si no tiene ningún otro paquete instalado en el sistema,
también se le solicitará que seleccione la ubicación que se debe
utilizar para el directorio de recursos compartidos. Es recomendable que para el directorio de recursos compartidos
seleccione una ubicación perteneciente a la unidad más grande que
tenga, pues el directorio será utilizado por todos los paquetes
instalados mediante el Gestor de instalación y no se puede cambiar
una vez instalado el primer paquete. Si ya tiene uno o más paquetes instalados en el sistema, el Gestor
de instalación mostrará la ubicación del directorio de recursos
compartidos, pero no tendrá la posibilidad de seleccionarla ni
cambiarla.
Nota:
Para cambiar la ubicación del directorio de recursos compartidos en
un momento posterior, debe desinstalar todos los paquetes y luego
volver a instalarlos, especificando un nuevo directorio de recursos
compartidos.
Para instalar Developer for System z en un grupo de paquetes
existente:
- Seleccione el botón de selección denominado Utilizar un grupo de paquetes
existente.
- El Gestor de instalación mostrará una lista de los grupos de
paquetes disponibles en el sistema. Seleccione el grupo de paquetes en el que desee instalar
Developer for System z. El Gestor de instalación verificará que el grupo de paquetes que
seleccionó es compatible con Developer for System z.
Si no es
compatible, el Gestor de instalación mostrará un mensaje de error
para informarle del problema y no podrá continuar la instalación
hasta que seleccione un grupo de paquetes compatible o seleccione
crear un grupo de paquetes nuevo.
Cuando haya terminado de realizar las selecciones, pulse Siguiente para continuar.
- En el panel Ubicación siguiente,
puede elegir ampliar un IDE Eclipse existente ya instalado en el
sistema, con lo cual se añade la funcionalidad de los paquetes
que está instalando. Para seleccionar esta opción, debe tener Eclipse Versión 3.4 y utilizar la versión 1.6 o superior
del Kit de desarrollo de IBM Java
Development Kit (JDK) versión 1.6. Es
recomendable que utilice el IDE Eclipse y el JDK que se
proporcionan con Developer for System z, en lugar de ampliar uno
existente.
- Si no desea ampliar un IDE Eclipse existente, pulse
Siguiente para continuar.
- Para ampliar un IDE Eclipse existente:
- Seleccione Ampliar un IDE Eclipse existente.
- En el campo IDE Eclipse escriba
la ubicación (o navegue hasta ella) de la carpeta donde reside el
archivo ejecutable eclipse (eclipse.exe). El gestor de instalación (IIM) comprueba si la versión del IDE Eclipse es válida para el paquete que va a instalar.
El campo JVM de IDE Eclipse muestra la máquina
virtual Java (JVM) del IDE que
especificó.
- Pulse Siguiente para
continuar.
- En la página Ubicación siguiente, bajo Idiomas,
seleccione los idiomas que desee instalar para este grupo de paquetes. Esto hará que se instalen las traducciones correspondientes para la
interfaz de usuario y la documentación de Developer for System z.
Nota:
Las selecciones que realice se aplicarán a todos los paquetes instalados en este grupo de paquetes.
Nota:
En este release de Developer for System z,
cuando selecciona cualquiera de los idiomas disponibles, se
instalan las traducciones correspondientes a todos los idiomas.
- En el panel Características,
seleccione las características que desee instalar para
Developer for System z y los productos integrados que esté instalando. Puede pulsar en el nombre de cualquier característica para ver una descripción de la misma. La descripción de la
característica se muestra en la sección Detalles, en la parte inferior del
panel. Para obtener más información sobre las características
disponibles de Developer for System z, consulte Instalación de características.
Para obtener información sobre las características disponibles de
los productos que están integrados en Developer for System z, consulte
la documentación de esos productos.
Cuando haya terminado de seleccionar las características que desea instalar, pulse Siguiente.
- En la página de configuración del sistema de ayuda seleccione una de las opciones siguientes y pulse
Siguiente:
- Acceder a la ayuda desde la web
- Descargar la ayuda y acceder localmente al contenido
- Acceder a la ayuda desde un servidor de la intranet
- En el panel Resumen, repase las
selecciones realizadas antes de iniciar la instalación. Si desea cambiar las selecciones realizadas en los paneles anteriores, pulse Atrás y haga los cambios. Cuando esté satisfecho con las selecciones de instalación, pulse Instalar para instalar los paquetes.
Empieza la instalación y aparece un indicador de progreso que muestra el porcentaje de la instalación realizada.
- Cuando el proceso de instalación haya concluido, aparecerá un mensaje que confirma el éxito de la instalación.
Para ver el archivo de registro de instalación de la sesión actual, pulse Ver archivo de registro para abrir las anotaciones de instalación en una nueva ventana.
- Si es necesario, desde el panel Gestionar licencia del Gestor de
instalación, configure la licencia
para Developer for System z y otros productos integrados que instaló.
Esto puede incluir configurar el soporte para licencias flotantes o instalar kits de activación de producto para
instalar claves de licencia permanentes o con plazo. Consulte Gestión de licencias para conocer más detalles.
Instalación silenciosa
Puede instalar Developer for System z en la modalidad
silenciosa. Cuando ejecuta el Gestor de instalación en la modalidad
silenciosa, la interfaz de usuario no está disponible; en su lugar
se utiliza un archivo de respuestas para entrar los mandatos
necesarios para instalar el paquete.
Ejecutar el Gestor de instalación en la modalidad silenciosa es útil porque le permite utilizar un proceso por lotes
para instalar, actualizar, modificar y desinstalar paquetes mediante scripts.
La instalación silenciosa consta de tres tareas
principales:
- Si piensa realizar instalaciones silenciosas en varios
sistemas, copie la imagen de instalación en un ubicación situada en
una unidad compartida o servidor.
- Crear el archivo de respuestas.
- Ejecute el Gestor de instalación en la modalidad de instalación
silenciosa.
Copia de la imagen de instalación en una unidad compartida o
servidor
Si piensa realizar instalaciones silenciosas en varios sistemas,
debe copiar la imagen de instalación en una ubicación situada en
una unidad compartida a la que puedan acceder los demás sistemas de
la intranet.
Para copiar la imagen de instalación desde discos CD de
instalación físicos a una ubicación compartida, siga estos pasos:
- En la ubicación compartida en la que desee almacenar la imagen
de instalación, cree un directorio llamado RDz_Setup.
- Inserte el CD de configuración de la
instalación de IBM Rational Developer for System z en la unidad de
CD-ROM.
- Copie el contenido del CD de configuración
de la instalación de IBM Rational Developer for System z en el
directorio RDz_Setup que creó en la ubicación
compartida.
- Cree otro directorio en la ubicación compartida para contener
los archivos de instalación del producto. Esta carpeta puede tener cualquier nombre de su elección, por
ejemplo RDz.
- Cree el directorio disk1 dentro del
directorio que creó para contener los archivos de instalación del
producto, por ejemplo RDz\disk1.
El nombre de este directorio debe ser disk1 para que la
instalación silenciosa sea efectiva.
- Inserte el CD 1 de
instalación de IBM Rational Developer for System z en la unidad de
CD-ROM.
- Copie el contenido del CD 1 de instalación
de IBM Rational Developer for System z en el directorio
disk1 que creó.
- Repita los pasos 5-7. Esta vez cree un directorio llamado
disk2 y copie el contenido del CD 2
de instalación de IBM Rational Developer for System z en el directorio
disk2.
- Si desea realizar una instalación silenciosa de otros productos que están integrados en Developer for System z, por
ejemplo IBM Rational Business
Developer e IBM Rational Application
Developer, siga el mismo proceso que siguió en los pasos 4-8 para estos productos.
- Cree un nuevo directorio en la ubicación compartida para
contener los archivos de instalación correspondientes al producto
integrado. Este directorio puede tener cualquier nombre de su elección.
- Para cada CD de instalación, cree un directorio
diskN dentro del directorio que creó para contener los
archivos de instalación del producto, donde N
corresponde al número del CD de instalación. Copie el contenido de cada CD de instalación en el correspondiente
directorio diskN que creó para ese CD.
- Cuando termine de copiar el contenido de los CD de instalación
en la ubicación compartida, estará preparado para crear un archivo
de respuestas y efectuar instalaciones silenciosas.
Para copiar la imagen de instalación en una ubicación compartida
a partir de una imagen electrónica, siga estos pasos:
- Extraiga los archivos comprimidos que descargó para Developer for System z y los productos integrados que desee instalar
en la modalidad silenciosa y colóquelos en la ubicación compartida donde desee almacenar la imagen. Como alternativa, puede extraer los archivos comprimidos en la
máquina local y luego copiar los archivos descomprimidos y
directorios en la ubicación compartida.
- En la ubicación compartida, verifique que tiene los elementos
siguientes:
- En la raíz del directorio compartido, deben existir los
directorios siguientes:
- RDz76Edition_Setup, donde Edition varía dependiendo de la edición de Developer for System z que
descargó.
- RDz76
- Un directorio para cada producto integrado que habilite para las instalaciones silenciosas, por ejemplo
IBM Rational Business Developer e
IBM Rational Application Developer. Los productos integrados que están disponibles dependen
de la edición de Developer for System z que haya adquirido.
- En el directorio RDz76 y en el directorio de cada producto integrado que
copió en la ubicación compartida, debe tener varios directorios diskN, uno para cada disco de instalación
del producto.
- Cuando haya verificado la estructura de directorios de la
imagen de instalación compartida, estará preparado para crear un
archivo de respuestas y realizar instalaciones silenciosas.
Como alternativa, puede copiar la imagen de instalación en un repositorio situado en un servidor web HTTP y realizar
instalaciones silenciosas utilizando el repositorio.
Para crear un repositorio, necesitará utilizar el programa IBM Packaging Utility. Consulte Visión general: Colocación de Developer for System z en un
servidor web HTTP para conocer más detalles.
Creación de un archivo de
respuestas
Puede crear un archivo de respuestas registrando sus acciones
mientras instala paquetes de Developer for System z mediante el
Gestor de instalación. Cuando registra un archivo de respuestas, todas las selecciones que realice en la GUI de
Installation Manager se almacenan en un archivo XML. Puede entonces utilizar
el mismo archivo de respuestas para realizar instalaciones
silenciosas en otros sistemas. Cuando ejecuta el Gestor de instalación en la modalidad silenciosa,
el Gestor de instalación utiliza el archivo de respuestas XML para
localizar el repositorio donde reside el paquete, seleccionar las
características que se deben instalar, etcétera.
Para registrar un archivo de respuestas para la
instalación (o desinstalación), siga estos pasos:
- En una línea de mandatos, vaya al subdirectorio eclipse del
directorio en el que ha instalado el gestor de instalación
(IIM). Por ejemplo: cd C:\Archivos de programa\IBM\Installation
Manager\eclipse.
- En una línea de mandatos, escriba el siguiente mandato para iniciar el Installation Manager, escribiendo el nombre
y la ubicación del archivo de respuestas y (opcionalmente) del archivo de registro:
IBMIMC.exe -record <vía y nombre del archivo de respuestas>.xml
-log <vía y nombre del archivo de anotaciones>.xml
Por ejemplo,
IBMIMC.exe -record C:\archivo_respuestas.xml -log
C:\install_log.xml
Nota:
Compruebe que existan
los directorios donde desee almacenar el archivo de respuestas y el
archivo de registro.
Installation Manager no creará directorios para el archivo de respuestas y el archivo de registro.
- Instale Developer for System z y cualquier otro producto integrado que desee instalar utilizando la GUI de Installation
Manager. Consulte Utilización del Gestor de
instalación para conocer más
detalles.
- Si es necesario, configure la licencia para Developer for System z
y otros productos integrados que instaló. Esto puede incluir configurar el soporte para licencias flotantes o
instalar kits de activación de producto para instalar claves de
licencia permanentes. Consulte Gestión de licencias para conocer más detalles.
- Concluya el Gestor de instalación.
Después de salir del gestor de instalación, se crea un archivo de respuestas XML que reside en la ubicación especificada en el mandato utilizado para lanzar el gestor de instalación.
En el directorio SilentInstall del CD de configuración de la instalación de
IBM Rational Developer for System z se proporciona un archivo de
respuestas de ejemplo que se puede utilizar para instalar
Developer for System z. El archivo de respuestas de ejemplo también puede residir en el directorio
RDz76Edition_Setup si está instalando a partir de una imagen electrónica. Puede utilizar este archivo tal cual para realizar instalaciones
silenciosas de Developer for System z, o modificarlo de acuerdo con
especificaciones propias. Consulte Mandatos de instalación
silenciosa para obtener
información sobre la personalización del archivo de respuestas.
Ejecución del Gestor de instalación
en la modalidad de instalación silenciosa
Puede ejecutar el gestor de instalación en la modalidad de
instalación silenciosa desde una línea de mandatos.
En la ayuda en línea del gestor de instalación (IIM) encontrará
documentación adicional que explica cómo ejecutarlo en modalidad
silenciosa.
Puede ejecutar el Gestor de instalación en la
modalidad silenciosa ejecutando el mandato siguiente desde el
directorio donde está instalado el Gestor de instalación:
IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -silent [argumentos]
En la tabla que sigue se describen los argumentos empleados con el
mandato de instalación silenciosa:
Tabla 4. Argumentos utilizados con el mandato de instalación silenciosa
Argumento |
Descripción |
-input |
Este argumento especifica un archivo de
respuestas XML como datos de entrada del Gestor de instalación. El
archivo de respuestas contiene mandatos que el Gestor de
instalación ejecuta. |
-log |
(Opcional) Este argumento especifica un
archivo de registro que registra el resultado de la instalación
silenciosa. El archivo de
anotaciones es un archivo XML. |
Para ejecutar el Gestor de instalación en la modalidad
de instalación silenciosa, realice lo siguiente:
- En una línea de mandatos, vaya al subdirectorio eclipse del
directorio en el que ha instalado el gestor de instalación
(IIM). Por ejemplo:
cd "C:\Archivos de programa\IBM\Installation
Manager\eclipse".
- Escriba y ejecute el mandato siguiente, especificando las
ubicaciones que desee para el archivo de respuestas y,
opcionalmente, el archivo de registro. Por ejemplo, IBMIMc.exe --launcher.ini
silent-install.ini -silent -input
c:\archivo_registro\archivo_respuestas.xml -log
c:\archivo_registro\archivo_registro_instalación_silenciosa.xml.
El Gestor de instalación se ejecutará en la modalidad de
instalación silenciosa. El Gestor de instalación lee el archivo de
respuestas y escribe un archivo de registro en el directorio
especificado por el usuario.
Es necesario que exista un archivo de respuestas al ejecutar en
la modalidad de instalación silenciosa, pero los archivos de
registro son opcionales. Si la instalación se realiza
satisfactoriamente, finaliza con un código de retorno igual a
0. Si la instalación finaliza con un número distinto de cero,
significa que la instalación ha fallado. Si recibe un código de retorno distinto de cero, examine el archivo
de respuestas y el archivo de registro para conocer las causas
posibles del error. Consulte Archivos de registro de instalación
silenciosa para obtener más información
sobre los archivos de registro. Si especificó un archivo de
registro cuando escribió el mandato de instalación silenciosa, los
errores se registrarán en el archivo de registro especificado. Si la instalación se realiza satisfactoriamente, el archivo de
registro contiene simplemente lo siguiente:
<result></result>.
Mandatos del archivo de
respuestas
Si desea utilizar las funciones de la instalación silenciosa del Installation Manager, debe crear un archivo de
respuestas que contenga todos los mandatos que el Gestor de instalación debe ejecutar. La forma recomendada de hacer esto es crear un archivo de
respuestas que registre sus acciones mientras instala
Developer for System z. Pero puede también crear o editar un archivo de
respuestas manualmente.
Existen las dos categorías siguientes de mandatos del
archivo de respuestas:
- Mandatos de preferencias, que sirven para establecer las
preferencias del gestor de instalación (IIM), bajo
Archivo -> Preferencias...,
como la información de ubicación del repositorio.
- Mandatos de instalación silenciosa, que sirven para emular el
asistente Instalar paquetes, del gestor de instalación.
Mandatos de preferencias de la
instalación silenciosa
Lo más normal es especificar las preferencias con la ventana
Preferencias, pero las preferencias también se pueden especificar
(identificadas como claves) en un archivo de respuestas para
emplearlo durante una instalación silenciosa.
Nota:
En un
archivo de respuestas se puede especificar más de una preferencia.
Al definir preferencias en un archivo de respuestas, el código XML
se parecerá al del siguiente ejemplo:
<preference>
name = "la clave de la preferencia"
value = "el valor de la preferencia que se establecerá"
</preferences>
La siguiente tabla le permite identificar las claves (y los
valores asociados a ellas) de las preferencias de la instalación silenciosa:
Tabla 5. Claves de las preferencias de la instalación silenciosa
Clave |
Valor |
Notas |
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation |
Especifica la ubicación del archivo de anotaciones del gestor de instalación. |
Importante: esta clave
es opcional y está diseñada con fines de prueba y depuración. Si no especifica una ubicación para el archivo de
registro, la instalación silenciosa y la versión UI de Installation Manager utilizarán la misma ubicación. |
com.ibm.cic.license.policy.location |
Especifica un URL que define dónde reside el
archivo de política de licencia remoto. |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyEnabled |
Verdadero o Falso |
Falso es el valor predeterminado. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyHost
Nombre de host o dirección IP |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. http.proxyUseSocks |
Verdadero o Falso |
Falso es el valor predeterminado. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. SOCKS.proxyHost |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. SOCKS.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyEnabled |
Verdadero o Falso |
Falso es el valor predeterminado. |
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyHost |
Nombre de host o dirección IP |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences. ftp.proxyPort |
Número de puerto |
|
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache |
c:\IBM\common
Nota:
Las
vías de acceso anteriores son los valores predeterminados para esta
preferencia; normalmente, los paquetes de instalación proporcionan
sus propios valores para esta preferencia. |
No se puede cambiar esta ubicación si ya ha instalado un paquete. |
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories.areUsed |
Verdadero o Falso
|
Cambie esta preferencia a 'Falso' para inhabilitarla. Cuando está establecida en 'Verdadero', se busca en todos los repositorios enlazados cuando los productos se instalan o actualizan. |
com.ibm.cic.common.core.preferences.preserveDownloadedArtifacts |
Verdadero o Falso
|
Cambie esta preferencia a 'Falso' para inhabilitarla. Cuando esta preferencia está establecida en 'Verdadero',
los archivos necesarios para retrotraer el paquete a una versión
anterior se almacenan en el sistema. Cuando está establecida en
'Falso', estos archivos no se almacenan. Si no almacena estos archivos, debe conectarse a su repositorio o medio original para realizar la retrotracción. |
Mandatos de instalación
silenciosa
Puede utilizar esta tabla de consulta para aprender más sobre
los mandatos de archivos de respuestas que se utilizan durante una
instalación silenciosa.
Tabla 6. Mandatos de archivos de respuestas para su utilización en una instalación silenciosa
Mandatos del archivo de respuestas |
Descripción |
Establecer perfil
<profile id="id del perfil (grupo de paquetes)"
installLocation="ubicación de instalación del perfil">
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>
</profile> |
Este mandato le permite crear un grupo de paquetes (o ubicación de instalación). Si el grupo de
paquetes especificado ya existe, el mandato no surte efecto. Actualmente, al crear el perfil, la instalación
silenciosa también creará dos contextos de instalación: uno para
Eclipse y otro para el contexto nativo. Un perfil es una ubicación de instalación.
Puede utilizar el elemento <data> para establecer las propiedades del perfil.
La lista siguiente contiene las claves soportadas actualmente y los valores relacionados:
La lista siguiente contiene los códigos de idiomas soportados actualmente:
- Inglés (en)
- Francés (fr)
- Chino simplificado (zh)
- Chino tradicional (Taiwán) (zh_TW)
- Alemán (de)
- Japonés (ja)
- Español (es)
- Coreano (ko)
- Portugués (pt_BR)
|
Establecer repositorios
<server>
<repository location="http:/xxx/repository/">
<repository location="file:/C:/repository/">
<!--añadir más repositorios a continuación>
<...>
</server> |
Este mandato le permite especificar los
repositorios que se emplean durante una instalación
silenciosa. La ubicación de un repositorio puede ser un URL o una vía de acceso de archivo. |
Instalar
<install>
<offering profile= "id del perfil"
features= "id de las características"
id= "id de oferta"
version= "versión de la oferta">
</offering>
<!--añadir más ofertas a continuación>
<...>
</install> |
Este mandato le permite especificar los
paquetes de instalación que se instalarán.
El ID de perfil debe
coincidir con un perfil existente o con un perfil creado por el
mandato Establecer perfil.
Los ID de característica se pueden
especificar opcionalmente mediante una lista delimitada por comas,
tal como "característica1, característica2", y así sucesivamente. Si no se especifica ningún ID de característica, se instalarán
todas las características predeterminadas del producto especificado.
Nota:
Las características necesarias se incluirán en la instalación,
aunque no se especifiquen explícitamente en la lista delimitada por
comas. |
<install modify="verdadero"> o <uninstall modify="verdadero"> (atributo opcional)
<uninstall modify="verdadero">
<offering
profile="IDperfil"id="Id"
version="Versión"
features="-"/>
</uninstall> |
Utilice el atributo <install modify="verdadero"> en los mandatos de instalación o desinstalación para indicar que desea modificar una instalación existente. Si el atributo no está establecido en verdadero, el valor se establece por omisión en falso. Si la finalidad de la operación de modificación solamente es
instalar paquetes de idiomas adicionales, debe utilizarse un guión
"-" en la lista de los ID de característica del producto
para indicar que no se van a añadir características nuevas.
Importante : debe especificar
"modify=verdadero" y un guión "-" como lista de
características, tal como se especifica en el ejemplo; de lo
contrario, el mandato de instalación instalará las características
predeterminadas del producto y el mandato de desinstalación
desinstalará todas las características. |
Desinstalar
<uninstall>
<offering profile= "id del perfil"
features= "id de las características"
id= "id de oferta"
version= "versión de la oferta">
</offering>
<!--añadir más ofertas a continuación>
<...>
</uninstall> |
Este mandato le permite especificar los
paquetes de instalación que se desinstalarán.
El ID de perfil debe
coincidir con un perfil existente o con un perfil especificado en
un mandato de perfil. Además, si no se especifica ningún ID de
característica, se desinstalarán todas las características del
producto especificado; si no se especifica ningún ID de producto,
se desinstalarán todos los productos instalados del perfil
especificado. |
Retrotraer
<rollback>
<offering profile= "id del perfil"
id= "id de oferta"
version= "versión de la oferta">
</offering>
<!--añadir más ofertas a continuación>
<...>
</rollback> |
Utilice este mandato para retrotraer a las ofertas especificadas a partir de la versión instalada actualmente en el perfil especificado.
No puede especificar características en un
mandato de retrotracción. |
Instalar todo
<installALL/>
Nota:
Este mandato equivale a utilizar
-silent -installAll |
Este mandato le permite buscar e instalar en
modalidad silenciosa todos los paquetes instalables disponibles. |
Actualizar todo
<updateALL/>
Nota:
Este mandato equivale a utilizar
-silent -updateAll |
Este mandato le permite buscar y actualizar en
modalidad silenciosa todos los paquetes instalables disponibles. |
Consulta: archivo de respuestas de
ejemplo
Puede utilizar un archivo de respuestas basado en XML
para especificar información predefinida, tal como
preferencias de instalación silenciosa, ubicaciones de
repositorios, grupos de paquetes, etcétera. Los archivos de respuestas son muy
prácticos para los equipos y compañías que desean instalar paquetes de
instalación en modalidad silenciosa y estandarizar las ubicaciones y
las preferencias de los paquetes de instalación.
Archivo de respuestas de ejemplo
<agent-input >
<!-- añadir preferencias -->
<preference name="com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled"
value="c:/temp"/>
<!-- crear el perfil si todavía no existe -->
<profile id="my_profile" installLocation="c:/temp/my_profile"></profile>
<server>
<repository
location=
"http://a.site.com/local/products/sample/20060615_1542/repository/">
</repository>/server>
<install>
<offering profile= "my_profile" features= "core" id= "ies"
version= "3.2.0.20060615"> </offering>
</install>
</agent-input>
Archivos de registro de instalación
silenciosa
Puede utilizar archivos de registro de instalación silenciosa
para examinar los resultados de una sesión de instalación silenciosa.
La funcionalidad de instalación silenciosa crea un archivo de registro basado en XML que registra el resultado de ejecutar la
instalación silenciosa (siempre y cuando se especifique un archivo de registro mediante -log <vía de su archivo de registro>.xml). Si la sesión de instalación silenciosa es
satisfactoria, en el archivo de registro sólo habrá el elemento raíz
de <result> </result>.
Pero si se producen errores
durante la instalación, el archivo de registro de la instalación
silenciosa contendrá elementos de error con mensajes, tales como los
siguientes:
<result>
<error> No se puede encontrar el perfil: id de perfil</error>
<error> Otros posibles errores</error>
</result>
De cara a un análisis detallado, puede consultar las anotaciones
generadas en el área de datos del gestor de instalación (IIM). Mediante
el mandato de preferencias, puede establecer opcionalmente que la ubicación
del área de datos sea la que prefiera, como se indica en el tema del archivo de respuestas.
Ejecución del Gestor de instalación en
la modalidad de asistente
La modalidad de asistente inicia el Gestor de instalación en el asistente de instalación o el asistente de desinstalación con sus preferencias y opciones de instalación o desinstalación ya establecidas basadas en el archivo de respuestas especificado.
El archivo de respuestas sólo puede contener mandatos de preferencias y mandatos de instalación o desinstalación. No puede mezclar mandatos de instalación y desinstalación en el
mismo archivo de respuestas cuando ejecuta el Gestor de instalación
en la modalidad de asistente.
Escriba el mandato siguiente en la línea de mandatos para
iniciar el Gestor de instalación en la modalidad de asistente:
IBMIM.exe -mode wizard -input <archivo de respuestas>