IBM Rational Developer for System z

ホスト構成ユーティリティー・ガイド


SA88-4197-01
お願い

本書をご使用になる前に、特記事項に記載されている全体的な情報をお読みください。

本書は、IBM Rational Developer for System z バージョン 8.0.3 (プログラム番号 5724-T07)、および新しい版で明記されていない限り、これ以降のすべてのリリースおよびモディフィケーションに適用されます。

お客様の環境によっては、資料中の円記号がバックスラッシュと表示されたり、バックスラッシュが円記号と表示されたりする場合があります。

 

原典:
SC14–7282–02
IBM Rational Developer for System z
Version 8.0.3
Host Configuration Utility Guide
発行:
日本アイ・ビー・エム株式会社
担当:
トランスレーション・サービス・センター

第3版第1刷 2011.10

Copyright International Business Machines Corporation 2010, 2011.

目次

本書について
本書の対象読者
第 1 章 概要
コンポーネント
製品のデータ・セット
ユーザー固有データ・セット
ISPF プロファイル・データ・セット
要件
第 2 章 最初の使用
始動
ライブラリー・ロケーション
基本メニュー
カスタマイズ
使用可能な構成
ワークフロー項目の実行
第 3 章 その他のアクション
特記事項

  1. 構成フロー
  2. FEKINIT 始動パラメーター
  3. パネル構造

  1. 製品のデータ・セット
  2. ユーザー固有データ・セット

本書について

本書は、IBM Rational Developer for System z バージョン 8.0.3 の一部であるホスト構成ユーティリティーの使用について説明しています。ホスト構成ユーティリティーは、Developer for System z の基本的かつ共通したオプションのカスタマイズ・ステップを紹介する ISPF パネル・アプリケーションです。 このアプリケーションを使用すると、インストール検査手順 (IVP) の実行およびデバッグ情報の収集ができます。 この製品の構成についての詳細は、「Rational® Developer for System z® ホスト構成ガイド」(SC88-5663) を参照してください。

それより前のリリースでは、それらリリース用のホスト構成ガイドに記されている構成情報を使用してください。

これ以降、本書では以下の名前が使用されています。

本書は、Developer for System z のホスト構成を説明した文書セットの一部です。 これらの文書は、それぞれ特定の読者を対象としています。 Developer for System z の構成を行うためにすべての資料に目を通す必要はありません。

本書の情報は、IBM® Rational Developer for zEnterprise™ を含むすべての Rational Developer for System z バージョン 8.0.3 パッケージに適用されます。

本書の対象読者

本書の対象読者は、Rational Developer for System z バージョン 8.0.3 を構成するシステム・プログラマーです。

本書では、ホスト構成ユーティリティーを使用してセットアップを行うために必要となるさまざまなステップについて説明しています。この製品の構成およびデフォルト以外の設定についての詳細は、「Rational Developer for System z ホスト構成ガイド」(SC88-5663) を参照してください。

本書を使用するには、ISPF に精通している必要があります。z/OS UNIX に関する経験があると、よりよく理解できる面もありますが、必ずしも必要というわけではありません。

第 1 章 概要

Rational Developer for System z ホスト構成ユーティリティーは、お客様が Developer for System z ホスト・インストールのカスタマイズ、インストール検査およびデバッグの報告を支援するために作成されたユーティリティーです。 ホスト構成ユーティリティーは、この文書の中では「ユーティリティー」と呼ばれます。

このユーティリティーは、単一の Rational Developer for System z サービス・レベルの複数の構成を管理するように設計されているため、製品のテスト用実装と実動用実装の構成が用意されています。

このユーティリティーは、必須のタスクと、選択した共通オプション・タスクのインストールとカスタマイズの複雑さを軽減することを目的としたものです。 このユーティリティーは、詳細に記録されたカスタマイズ・ワークフローと一対をなすものです。このワークフローは、必要に応じて中断し再開することができます。

複数のユーザーが、同じ構成ファイル・セットを使用できます (ただし、同時にはできません)。 つまり、ある人が構成を作成して、適切な権限を持った他の人がその構成の特定のステップを実行することができます。

注: Rational Developer for System z ホスト構成ガイド」(SC88-5663) には、FEKSETUP ジョブを使用したホスト構成に関する説明があります。FEKSETUP ジョブとこのユーティリティーは、一部同じタスクを実行します。それらのタスクが既に実行されたかどうかを確認する方法はありません。したがって、変更内容を元に戻してしまうこともあり得ます。そのようなわけで、1 つのインストール環境で両方の方式を使用することは避けてください。

コンポーネント

このユーティリティーは、一連の区分データ・セットから構成されています。これは、共通製品データ・セットと、このユーティリティーにより作成されるユーザー固有のデータ・セットという 2 つのグループに分けられます。 また、ユーザーの ISPF プロファイル・データ・セットには、いくつかのメンバーも追加されています。

製品のデータ・セット

表 1 にリストされた製品のデータ・セットには、REXX exec、ISPF パネル、メッセージ・ファイル、および制御ファイルが収められています。これらのデータ・セットは、このユーティリティーのすべてのユーザーが読み取り専用モードで使用できるものでなければなりません。

表 1. 製品のデータ・セット
データ・セット名 説明
FEK.SFEKEXEC ユーティリティーを実行するための REXX exec
FEK.SFEKINPT 制御ファイル
FEK.SFEKMSGS ISPF メッセージ・ファイル
FEK.SFEKPANL ISPF パネル
FEK.SFEKSKEL このユーティリティーによって調整されたスケルトン・メンバー
FEK.SFEKTABL ISPF PF-キー・テーブル

ユーザー固有データ・セット

このユーティリティーによって作成されるユーザー固有データ・セットの数は、ユーザーの実行するアクションのタイプや作成される構成の数に大きく依存しており、さまざまに変化します。 それぞれの構成は、4 桁の数字 (表 2nnnn) で識別されます。すべてのデータ・セット名は、ユーザー指定の高位修飾子で始まり、その後に製品によって決まる低位修飾子 (長さは修飾子 1 つまたは 2 つ) が続きます。

表 2. ユーザー固有データ・セット
データ・セット名 説明
hlq.$R$D$Z 終了プロシージャー中に削除される一時データ・セット。
hlq.RDZLOG ユーティリティーにより作成されたコマンド/JCL のバージョンごとのログ・ファイルが入っています。メンバー名は RDZnnnn です。
hlq.RDZTABL プロファイル・テーブルが入っています。
hlq.RDZnnnn.ASM 構成 nnnn 用のサンプル・アセンブラー・コードが入っています。このデータ・セットは、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.ASM データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.CMD 構成 nnnn 用に生成されたコマンド・ファイルが入っています。
hlq.RDZnnnn.CNTL 構成 nnnn 用に生成されたコマンド・ファイルが入っています。 このデータ・セットは、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.CNTL データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.COBOL 構成 nnnn 用に生成されたコマンド・ファイルが入っています。 このデータ・セットは、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.COBOL データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.JCL 構成 nnnn 用に生成されたコマンド・ファイルが入っています。 このデータ・セットは、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.JCL データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.PARMLIB 構成 nnnn 用に生成された parmlib 更新が入っています。 このデータ・セットも、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.PARMLIB データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.PROCLIB 構成 nnnn 用に生成された proclib 更新が入っています。 このデータ・セットは、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) で参照される FEK.#CUST.PROCLIB データ・セットに一致します。
hlq.RDZnnnn.IVP 構成 nnnn 用に生成された IVP 出力が入っています。
hlq.RDZnnnn.DEBUG これは、バージョン nnnn に対して実行するときにデバッグ・レポート・ファイルに含まれる順次データ・セットです。

ISPF プロファイル・データ・セット

ユーティリティーの実行中、FEK* メンバーは、ユーザー固有の設定と共に、そのユーザーの ISPF プロファイル・データ・セット (TSO の DD ISPPROF) に追加されます。

要件

システム要件は、それを含む Rational Developer for System z リリースのシステム要件に一致します。これは、Developer for System z オンライン・ライブラリー ( http://www.ibm.com/software/rational/products/developer/systemz/library/index.html) の「前提条件」(SC88-4704) に記載されています。

このユーティリティーを実行するユーザー ID には、(最低でも) 以下の属性が必要です。

第 2 章 最初の使用

図 1. 構成フロー
構成フロー

図 1 に、このユーティリティーが使用するパネル構造の概要を図で示します。 これは、Developer for System z の初期構成時に従う流れを表してもいます。

  1. ユーティリティーを開始すると、既知のすべての構成を示したパネルが表示されます。
    注: ユーザー生成構成がなければ、このパネルは迂回されます。
  2. まず、入出力のロケーションを指定します。
  3. すると、メインメニューが表示されます。
  4. ここで、Developer for System z を構成するための指示を出します。
  5. 構成パネルは、必要なカスタマイズ変数を定義する表示になります。
  6. ここで、オプションのカスタマイズ変数を定義することができます。
  7. すべての入力を終えたら、ワークフロー・ジョブを生成します。すると、既知の構成によるテーブルに戻ります。 (手順 1。)
  8. ここで、ワークフロー項目を選択します。
  9. 次に、リストされたタスクを実行して、構成済みの Developer for System z セットアップをビルドします。

始動

このユーティリティーは、ISPF 環境内部から (SFEKEXEC にある) FEKINIT を実行して開始します。 次のサンプル呼び出しコマンドは、任意の ISPF パネル・コマンド行から使用できます。

TSO EXEC 'FEK.SFEKEXEC(FEKINIT)'

FEKINIT は、オプションの定位置パラメーターを受け入れることができます。

図 2. FEKINIT 始動パラメーター
FEKINIT 始動パラメーター

product_hlq
共通製品ライブラリーの高位修飾子。デフォルトで、この値は、TSO が指定する exec 始動情報から抽出されます。
user_hlq
ユーザー固有のライブラリーの高位修飾子。デフォルトでは、FEK.#CUST が使用されます。

ユーザーは始動時に、この値を確認するか変更するかを尋ねられます。

Rational Developer for System z Vx.x utility initialization
Driver level ddmmyyyy
HLQ for install datasets = FEK
A high level qualifier for user configuration datasets is required
Enter the HLQ or press enter to default to FEK.#CUST

HLQ for user datasets = FEK.#CUST
注: ISPF パネルごとに、大きなヘルプ・パネルが使用できます。 これらのパネルには、PF1 キーでアクセスできます。

ライブラリー・ロケーション

オプション・パネルは、入出力データ・セットおよびディレクトリーの名前を指定します。 MVS™ ベースの出力は、常にユーザー固有のデータ・セット user_hlq.RDZnnnn.* のいずれかに出力されます。この nnnn は、1 つの構成を表す数字です。

入力フィールドは検証されますが、無効な値が (警告の後で) 受け入れられることに注意してください。 これにより、ターゲット・システムの命名規則が異なる場合でも、1 つのシステム (駆動システム) にすべての構成が作成できます。

ここで定義する値は、この構成が存在する限り固定されることになります。値を変更する場合は、新しい構成を作成しなければなりません (変更しない変数に関する重複作業を回避するために、この構成をベースにして新しい構成を作成できます)。

Rational Developer for System z Vxx - Options Menu
Command ===>

Customize and press ENTER to validate the input data
Press PF3 to exit and save or press PF12 to cancel changes

Base system parameters for Rational Developer for System z Vx.x

The data set qualifiers or directories below must exist

Enter the high-level qualifier(s) of the product install
   FEK

Enter the product installation directory (RSE home directory)
   /usr/lpp/rdz

Enter the Java directory location         Java Version : Unknown
   /usr/lpp/java/J5.0

The output directories below will be created if they do not exist as
part of running the work flow steps during customization

Enter the directory for the configuration files (RSE config directory)
   /etc/rdz

Enter the root path for host-based client control directories
   /var/rdz

Enter the root path for log and temporary file directories
   /var/rdz
注: EXIT コマンド (PF3) は、入力パネルのどこからでも、データの保存または次のパネルへの続行に使用できます。 CANCEL コマンド (PF12) は、保存せずに前のパネルに戻ります。

PF キーを使用するには、ISPF で KEYLIST ON と指定されている必要があります。

基本メニュー

 Rational Developer for System z Vxx - Primary Menu
Option ===>


Select Primary Customization Menus
C  Initial Product Customization
E  Edit active configuration files

Select after workflow configuration jobs have been run
I  Installation verification

Select only for IBM service problem analysis
D  Run debug reports

基本メニューは、アクティブな構成で指定されたデータに基づいて行える複数のアクションをグループ化します。 「Initial Product Customization」項目以外では、すべての項目で Developer for System z のセットアップが完了していることが必要です。

カスタマイズ

基本メニューのメニュー・オプション「C Initial Product Customization」により、カスタマイズ概要パネルが表示されます。 このパネルのオプションにより、必須かつ共通のオプション・カスタマイズ・タスクが表示されます。

             Rational Developer for System z Vxx - Customization
Option ===>

Required customization
1  Started tasks
2  Remote Systems Explorer (RSE)
3  JES Job Monitor (JMON)
4  TSO/ISPF Client Gateway

Optional product customization
5  Common Access Repository Manager (CARMA)
6  SCLM Developer Toolkit (SCLMDT)

M  Migrate existing customization settings

Select after the above configuration steps have been completed
G  Generate configuration jobs

カスタマイズ・アクションは、3 つのセクションにグループ化されます。

各オプションを選択すると、入力パネルが表示されて、それぞれ関連の変数に値を指定できます。 このパネルは、複雑になりすぎないよう、可能なすべての構成オプションは扱っていない場合があるので注意してください。 選択可能な各オプションの詳しい概要は、「ホスト構成ガイド」(SC88-5663) を参照してください。

注:

さまざまなカスタマイズを行った後で、オプション「G」(「生成」) を選択して、構成ファイルを作成するタスクのセット (作業項目と呼ばれる) を作成し、指定した値に基づいて関連のアクション (セキュリティー定義など) を実行します。

作業項目を生成すると、この構成でのカスタマイズ・プロセスの最初のステップが完了するため、提供された情報が、今後の使用のために保存されます。ユーティリティーから、この構成の内容を表す名前を付けるように要求されます。

The configuration has been modified and will be saved on exit

Specified below is the default description for this configuration
Modify if desired :  RDzx.x Configuration

 Press Enter to continue

使用可能な構成

作業項目が生成されて構成データが保存された後は、定義済みの構成を表示したパネルに戻ります。 このパネルが今後の初期開始パネルになります。

         Rational Developer for System z Vxx - Configuration   Row 1 to 2 of 2
Command ===>                                                 Scroll ===> PAGE

Select the configuration you want to work with:

S Select N New D Delete W Work Flow
C Command Browse F File Browse L Log Browse

  Date        Time     User     Id      Description
  dd mmm yyyy hh:mm:ss IBMUSER  RDZ002  test systems
  dd mmm yyyy hh:mm:ss DEFAULT  RDZ001  RDzx.x Default Configuration

新規に作成した構成がテーブルの一部になり、構成に関するさまざまな操作が有効になります。

ワークフロー項目の実行

新規に作成された構成に対して「W」(「ワークフロー」) アクションを発行することにより、関連の作業項目を示したテーブルが表示されます。 作業項目の数は、プロセスの前の段階で構成された項目によって異なります。 次に示す画面取りは、CRASTART 始動方式を使用した CA Endevor® 統合による基本カスタマイズに対して作成された作業項目を示しています。

           Rational Developer for System z Vxx - Work Flow   Row 1 to 26 of 26
Command ===>                                                 Scroll ===> PAGE


The Work Items are listed in the suggested order of execution.
To Generate work items, select G (Generate configuration jobs)
under the main RDZ configuration panel.

Select the item you want to work with:

A Action Item E or S EDIT B Browse C Mark as Completed L Browse Action Log

  Work Item      Type           Status    Authority/Action
  FEKCSET        Command        Pending   Systems Programmer
  FEKCOPY        Command        Pending   Systems Programmer
  APF            PARMLIB        Pending   Systems Programmer
  LINKLIST       PARMLIB        Pending   Systems Programmer
  COMMNDXX       PARMLIB        Pending   Systems Programmer
  BPXPRMXX       PARMLIB        Pending   Systems Programmer
  FEJJCNFG       PARMLIB        Pending   Systems Programmer
  JMON           PROCLIB        Pending   Systems Programmer
  RSED           PROCLIB        Pending   Systems Programmer
  LOCKD          PROCLIB        Pending   Systems Programmer
  RSEDENV        rsed.envvars   Pending   Systems Programmer
  ISPFCONF       ISPF.conf      Pending   Systems Programmer
  RACFINIT       RACF           Pending   RACF Administrator
  USER           RACF           Pending   RACF Administrator
  DATASET        RACF           Pending   RACF Administrator
  STC            RACF           Pending   RACF Administrator
  JESCMDS        RACF           Pending   RACF Administrator
  SERVER         RACF           Pending   RACF Administrator
  PROGCTLM       RACF           Pending   RACF Administrator
  APPL           RACF           Pending   RACF Administrator
  PSTICKET       RACF           Pending   RACF Administrator
  PROGCTLU       Command        Pending   Systems Programmer
  CARMAVDEF      Command        Pending   CARMA Administrator
  CARMAVMSG      Command        Pending   CARMA Administrator
  CARMAVSTR      Command        Pending   CARMA Administrator
  CARMACRA       CRASRV.propert Pending   CARMA Administrator
  CARMCNFE       crastart.endev Pending   CARMA administrator

ここで各項目を編集して (E または S コマンド) それが行う内容を確認してから、それを実行します (A コマンド)。項目によっては (メンバーのコピーなど) はユーティリティーにより実行される場合があります。 他の項目では、示された情報で手動のアクション (例えば PARMLIB メンバーの更新など) を実行することが求められる場合もあります。

加えて、一部の項目では、持っていない権限 (RACF 管理者など) が必要な場合があることにも注意してください。 その場合は、十分な権限を持っている人に以下の情報を提供して、関連の作業項目を実行するように頼みます。

第 3 章 その他のアクション

このユーティリティーでは、製品の初期構成のみでなくそれ以上の構成がサポートされます。 各種の構成を作成し、値およびそれらの作業項目を定義し、既存の構成ファイルを編集し、インストール検査手順 (IVP) を実行し、デバッグ情報を収集することができます。

これらのアクションはすべて、提供されるヘルプ・パネルで詳しく説明されています。

Developer for System z の初期構成を行うと、ユーティリティーがどのように設計されているかがわかります。 覚えておくべき重要な概念は、以下のとおりです。

図 3. パネル構造
パネル構造

特記事項

© Copyright IBM Corporation 2011.

プログラミング・インターフェース: プログラムを作成するユーザーが Rational Developer for System z のサービスを使用するためのプログラミング・インターフェースがあります。

本 IBM 製品に含まれる XDoclet 資料は、許可を得て使用されており、以下の著作権帰属に関する記述の適用を受けるものです。Copyright © 2000-2004, XDoclet Team. All rights reserved.

本書は米国 IBM が提供する製品およびサービスについて作成したものです。

本書に記載の製品、サービス、または機能が日本においては提供されていない場合があります。 日本で利用可能な製品、サービス、および機能については、日本 IBM の営業担当員にお尋ねください。 本書で IBM 製品、プログラム、またはサービスに言及していても、その IBM 製品、プログラム、またはサービスのみが使用可能であることを意味するものではありません。IBM 製品、プログラムまたはサービスに代えて、IBM の知的所有権を侵害することのない、機能的に同等の製品、プログラム、またはサービスを使用することができます。ただし、IBM 以外の製品とプログラムの操作またはサービスの 評価および検証は、お客様の責任で行っていただきます。

IBM は、本書に記載されている内容に関して特許権 (特許出願中のものを含む) を保有している場合があります。本書の提供は、お客様にこれらの特許権について 実施権を許諾することを意味するものではありません。 実施権についてのお問い合わせは、書面にて下記宛先にお送りください。

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

使用許諾については、下記の宛先に書面にてご照会ください。 〒242-8502 神奈川県大和市下鶴間1623番14号 日本アイ・ビー・エム株式会社 法務・知的財産 知的財産権ライセンス渉外

〒242-8502
神奈川県大和市下鶴間1623番14号
日本アイ・ビー・エム株式会社
法務・知的財産
知的財産権ライセンス渉外

以下の保証は、国または地域の法律に沿わない場合は、適用されません。 IBM および その直接または間接の子会社は、本書を特定物として現存するままの 状態で提供し、商品性の保証、特定目的適合性の保証および法律上の 瑕疵担保責任を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものと します。国または地域によっては、法律の強行規定により、保証責任の制限が 禁じられる場合、強行規定の制限を受けるものとします。

この情報には、技術的に不適切な記述や誤植を含む場合があります。 本書は定期的に見直され、必要な変更は本書の次版に組み込まれます。 IBM は予告なしに、随時、この文書に記載されている製品またはプログラムに対して、 改良または変更を行うことがあります。

本書において IBM 以外の Web サイトに言及している場合がありますが、 便宜のため記載しただけであり、決してそれらの Web サイトを推奨するものでは ありません。それらの Web サイトにある資料は、この IBM 製品の資料の一部では ありません。それらの Web サイトは、お客様の責任でご使用ください。

IBM は、お客様が提供するいかなる情報も、お客様に対してなんら義務も負うことのない、自ら適切と信ずる方法で、使用もしくは配布することができるものとします。

本プログラムのライセンス保持者で、(i) 独自に作成したプログラムと その他のプログラム (本プログラムを含む) との間での情報交換、 および (ii) 交換された情報の相互利用を可能にすることを目的として、 本プログラムに関する情報を必要とする方は、下記に連絡してください。

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA 01886
U.S.A.

本プログラムに関する上記の情報は、適切な使用条件の下で使用すること ができますが、有償の場合もあります。

本書で説明されているライセンス・プログラムまたはその他のライセンス資料は、IBM 所定のプログラム契約の契約条項、IBM プログラムのご使用条件、 またはそれと同等の条項に基づいて、IBM より提供されます。

この文書に含まれるいかなるパフォーマンス・データも、管理環境下で 決定されたものです。 そのため、他の操作環境で得られた結果は、異なる可能性があります。 一部の測定が、開発レベルのシステムで行われた可能性がありますが、 その測定値が、一般に利用可能なシステムのものと同じである保証はありません。 さらに、一部の測定値が、推定値である可能性があります。 実際の結果は、異なる可能性があります。お客様は、お客様の特定の環境に適したデータを確かめる必要があります。

IBM 以外の製品に関する情報は、その製品の供給者、出版物、 もしくはその他の公に利用可能なソースから入手したものです。IBM は、それらの製品のテストは行っておりません。したがって、 他社製品に関する実行性、互換性、またはその他の要求については確証できません。 IBM 以外の製品の性能に関する質問は、それらの製品の供給者にお願いします。

IBM の将来の方向または意向に関する記述については、 予告なしに変更または撤回される場合があり、単に目標を示しているものです。

本書はプランニング目的としてのみ記述されています。記述内容は 製品が使用可能になる前に変更になる場合があります。

本書には、日常の業務処理で用いられるデータや報告書の例が含まれています。 より具体性を与えるために、それらの例には、個人、企業、ブランド、 あるいは製品などの名前が含まれている場合があります。 これらの名称はすべて架空のものであり、 名称や住所が類似する企業が実在しているとしても、それは偶然にすぎません。

著作権使用許諾

本書には、様々なオペレーティング・プラットフォームでのプログラミング手法を例示するサンプル・アプリケーション・プログラムがソース言語で掲載されています。お客様は、サンプル・プログラムが書かれているオペレーティング・プラットフォームのアプリケーション・プログラミング・インターフェースに準拠したアプリケーション・プログラムの開発、使用、販売、配布を目的として、いかなる形式においても、IBM に対価を支払うことなくこれを複製し、改変し、配布することができます。このサンプル・プログラムは、あらゆる条件下における完全なテストを経ていません。 従って IBM は、これらのサンプル・プログラムについて信頼性、利便性もしくは機能性があることをほのめかしたり、保証することはできません。サンプル・プログラムは、現存するままの状態で提供され、いかなる保証条件も適用されません。IBM は、お客様の当該サンプル・プログラムの使用から生ずるいかなる損害に対しても一切の責任を負いません。

それぞれの複製物、サンプル・プログラムのいかなる部分、またはすべての派生的創作物にも、次の ように、著作権表示を入れていただく必要があります。

© (お客様の会社名) (西暦年). このコードの一部は、IBM Corp. のサンプル・プログラムから取られています。 © Copyright IBM Corp. 2005, 2010.

この情報をソフトコピーでご覧になっている場合は、写真やカラーの図表は 表示されない場合があります。

商標

www.ibm.com/legal/copytrade.shtml を参照してください。

IBM、IBM ロゴおよび ibm.com は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corp. の商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。現時点での IBM の商標リストについては、www.ibm.com/legal/copytrade.shtml をご覧ください。

Intel および Pentium は、 Intel Corporation または子会社の米国およびその他の国における商標または登録商標です。

Microsoft、Windows、および Windows ロゴは、Microsoft Corporation の米国およびその他の国における商標です。

Java およびすべての Java 関連の商標およびロゴは Sun Microsystems, Inc. の米国およびその他の国における商標です。

UNIX は The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。