Solution ID: 122982924
Type:External 

表題: Rational Unified Process 2001Aの日本語化の問題について

製品: Rose 2001A
バージョン: 7.5
OS: Windows 
DEFECT #: 
PATCH #: N/A
参照事項: 
成年月日: 24-May-2002
改訂年月日: 


質問:
Rational Unified Process 2001Aについて、以前は日本語化されていた一
部の機能(テンプレート、ツールメンター、プロセスエンジニアツールキット、
例、ホワイトペーパー)が、バージョン2001Aでは日本語化されていません。
これらは2000eから内容が変更されているのでしょうか?


回答:
はい。新しい機能が日本語化されていない部分に含まれています。
新機能についての詳細はリリースノート「新規および更新された機能」をご
参照下さい。もし、改善された機能および新規機能が特に必要ない場合は、
下記の方法で日本語化されたもの(バージョン2000e)をご利用いただけま
す。

<回避策 1>
他のマシンにRUPのバージョン2000ｅをインストールし、使用します。
(RUP はライセンスフリーのアプリケーションです。)

<回避策 2>
Rational Suite 2001A をインストールする際に、Rational Suite を選択して、
「設定の選択」の カスタム オプションから、RUP以外の製品をインストール
します。その後、バージョン2000ｅのRUPをインストールします。

<回避策 3>
バージョン2001Aのファイルとバージョン2000ｅのファイルを差し替えます。
(その際は、こちらから必要なファイルを送りますので、どの部分を日本語化
して使用されたいのかご連絡ください。)


ご不明な点等ありましたら、ラショナルカスタマサービスへお問い合わせ下さい。