Solution ID:136359401
Type:External 

表題: RequisitePro SQL Server 構成時の initial data.sql スクリプト
      エラーの回避方法


製品: RequisitePro 2000/2001A
バージョン: 
OS: Windows NT、Windows98/2000
DEFECT #: N/A
PATCH #: N/A
参照事項: 
成年月日: 21-Sep-2002
改訂年月日: 


質問:
日本語版 RequisitePro を使用して RequisitePro 用に SQL Serverの
構成をする為に「initial data.sql」を実行した際、下記のエラー
メッセージが大量に出力されます。どのように回避すれば良いですか？

サーバー : メッセージ 15279、レベル 16、状態 1、プロシージャ sp_addmessage、
行 90 このメッセージの us_english 版を指定してから、'日本語' 版を指定してくだ
さい。


回答:
この問題はinitial data.sql 内で英語のエラーメッセージを指定して
いないために発生します。次の手順で問題を回避します。

1. 添付のスクリプトをダウンロードし、 localized_initial_data.sql として保存します。
2. クエリアナライザから実行します。
3. master データベース内に存在する sysmessageテーブルを参照し、メッセージ
    が追加されている事を確認します。


ご不明な点等ありましたら、ラショナルカスタマサービスへお問い合わせ下さい。


<<--------localized_initial_data.sql-------->>

/* Microsoft SQL Server - Scripting		*/
/* Database: ReqPro			*/
/* Creation Date 10/12/98 13:44:47		*/
/* Version: 4.01.0013			*/

/* ﾒﾓ: ReqPro 初期ﾃﾞｰﾀをﾃｰﾌﾞﾙに挿入します。 */

/* 既存の RequisitePro ｴﾗｰ ﾒｯｾｰｼﾞを消去します。 */
Exec sp_dropmessage 778000
Exec sp_dropmessage 778001
Exec sp_dropmessage 778002
Exec sp_dropmessage 778003
Exec sp_dropmessage 778004
Exec sp_dropmessage 778005
Exec sp_dropmessage 778006
Exec sp_dropmessage 778007
Exec sp_dropmessage 778008
Exec sp_dropmessage 778009
Exec sp_dropmessage 778010
Exec sp_dropmessage 778011
Exec sp_dropmessage 778012
Exec sp_dropmessage 779000
Exec sp_dropmessage 779001
Exec sp_dropmessage 779002
Exec sp_dropmessage 779003
Exec sp_dropmessage 779004
Exec sp_dropmessage 779005
Exec sp_dropmessage 779006
Exec sp_dropmessage 779007
Exec sp_dropmessage 779008
Exec sp_dropmessage 779009
Exec sp_dropmessage 779010
Exec sp_dropmessage 779011
Exec sp_dropmessage 779012
Exec sp_dropmessage 779013
Exec sp_dropmessage 779014
Exec sp_dropmessage 779015
Exec sp_dropmessage 779016
Exec sp_dropmessage 779017
Exec sp_dropmessage 779018
Exec sp_dropmessage 779019
Exec sp_dropmessage 779020
Exec sp_dropmessage 779021
Exec sp_dropmessage 779022
Exec sp_dropmessage 779023
Exec sp_dropmessage 779024
Exec sp_dropmessage 779025
Exec sp_dropmessage 779026
Exec sp_dropmessage 779027
Exec sp_dropmessage 779028
Exec sp_dropmessage 779029
Exec sp_dropmessage 779030
Exec sp_dropmessage 779031
Exec sp_dropmessage 777000

/* RequisitePro の初期ｴﾗｰ ﾒｯｾｰｼﾞ - 子の挿入/更新 */
Exec sp_addmessage 778000, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqDiscussions.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778000, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqDiscussions の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778001, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqDocuments.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778001, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqDocuments の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778002, 16,'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqDocumentTypes.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778002, 16,'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqDocumentTypes の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778003, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqExternalProjects.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778003, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqExternalProjects の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778004, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqProjects.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778004, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjects の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778005, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqQueryDefinitions.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778005, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqQueryDefinitions の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778006, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqRequirements.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778006, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirements の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778007, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqRequirementTypes.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778007, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirementTypes の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778008, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqUserDefinedFields.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778008, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedFields の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778009, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqUserDefinedFieldValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778009, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedFieldValues の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778010, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqUserDefinedListItems.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778010, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedListItems の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778011, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqUserGroups.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778011, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserGroups の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 778012, 16, 'Cannot add or change record.  Referential integrity requires a related record in table RqUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 778012, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを追加または変更できません。参照信頼性では、ﾃｰﾌﾞﾙ RqUsers の関連ﾚｺｰﾄﾞが必要です。', Japanese, true

/* RequisitePro の初期ｴﾗｰ ﾒｯｾｰｼﾞ - 親の削除/更新 */
Exec sp_addmessage 779000, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDiscussionGroups.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779000, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDiscussionGroups に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779001, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDiscussionRequirements.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779001, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDiscussionRequirements に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779002, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDiscussionsRead.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779002, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDiscussionsRead に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779003, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDiscussionUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779003, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDiscussionUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779004, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDocumentHistory.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779004, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDocumentHistory に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779005, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDocuments.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779005, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDocuments に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779006, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqDocumentTypeUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779006, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqDocumentTypeUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779007, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqOverflowText.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779007, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqOverflowText に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779008, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqOverflowValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779008, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqOverflowValues に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779009, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectDiscussions.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779009, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectDiscussions に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779010, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectDocuments.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779010, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectDocuments に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779011, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectDocumentTypes.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779011, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectDocumentTypes に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779012, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectExternalProjects.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779012, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectExternalProjects に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779013, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectHistory.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779013, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectHistory に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779014, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectRequirements.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779014, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectRequirements に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779015, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectRequirementTypes.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779015, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectRequirementTypes に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779016, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqProjectUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779016, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqProjectUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779017, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqQueryCriteria.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779017, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqQueryCriteria に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779018, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqRequirementHistory.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779018, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirementHistory に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779019, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqRequirements.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779019, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirements に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779020, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqRequirementTypeFields.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779020, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirementTypeFields に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779021, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqRequirementTypeStyles.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779021, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirementTypeStyles に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779022, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqRequirementTypeUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779022, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqRequirementTypeUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779023, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedFieldUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779023, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedFieldUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779024, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedFieldValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779024, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedFieldValues に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779025, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedListItems.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779025, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedListItems に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779026, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedListItemUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779026, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedListItemUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779027, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedListValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779027, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedListValues に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779028, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUsers.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779028, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUsers に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779029, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqViews.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779029, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqViews に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779030, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedDocRelValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779030, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedDocRelValues に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true
Exec sp_addmessage 779031, 16, 'Cannot change or delete record.  Related records exist in table RqUserDefinedRelValues.', us_english, true
Exec sp_addmessage 779031, 16, 'ﾚｺｰﾄﾞを変更または削除できません。ﾃｰﾌﾞﾙ RqUserDefinedRelValues に関連ﾚｺｰﾄﾞがあります。', Japanese, true

/* RequisitePro の初期ｴﾗｰ ﾒｯｾｰｼﾞ - 検証ﾙｰﾙ */
Exec sp_addmessage 777000, 16, 'The value entered is prohibited by the validation rule set for field ItemRank.', us_english, true
Exec sp_addmessage 777000, 16, '入力した値は、ﾌｨｰﾙﾄﾞ ItemRank の検証ﾙｰﾙで禁止されています。', Japanese, true


/* ﾃﾞﾌｫﾙﾄのﾛｸﾞｲﾝおよびﾕｰｻﾞｰ体系が使用されている場合は、 */
/* ReqPro ﾕｰｻﾞｰにあるｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄがすべて作成されます。それ以外の場合は、現在のﾛｸﾞｲﾝに */
/* ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが作成されます。 */
If Exists (select * from sysusers where uid = user_id('ReqPro'))
    Setuser 'ReqPro'
Go

/* RqRequisite の初期ﾃﾞｰﾀ */
Insert Into RQREQUISITE (DATASTRUCTURE, REQUIREMENTTEXTSIZE, FIELDVALUESIZE, VERSIONREASONSIZE, RESERVEDFLAGS) Values (34, 255, 255, 253, 2097151)

/* RqKeys の初期ﾃﾞｰﾀ */
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Project', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('DocumentType', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Document', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('RequirementType', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Requirement', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('User', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Group', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('View', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('UserDefinedField', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('UserDefinedListItem', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Query', 0)
Insert Into RQKEYS (KEYCLASS, LASTKEY) Values ('Discussion', 0)

Setuser