這個主題說明 Build Forge 如何配置「管理主控台」、代理程式和引擎等元件的語言設定。
「管理主控台」語言設定
現行使用者的語言設定決定在「管理主控台」中顯示介面控制項時所要使用的語言。
請依下列方式設定某個使用者帳戶的「管理主控台」語言設定:
- root 使用者
- 安裝程式會建立一個 root 使用者帳戶,供管理者第一次登入主控台時使用。
- 在初次登入時,root 使用者的語言設定是以 Build Forge 引擎主機的作業系統語言為依據。
- 其他使用者的語言預設值
- 在管理者建立的使用者帳戶方面,一開始會採用使用者登入時所用 Web 瀏覽器的語言喜好設定,來設定預設主控台語言。(這是 Web 瀏覽器的配置設定,不是 Build Forge 的設定。)
- 如果管理者未變更使用者的語言喜好設定,其會繼承自 Web 瀏覽器。
- 如果管理者要變更使用者的語言,請完成這項程序。在使用者介面中,按一下管理 > 使用者 > 語言,然後選取語言。
- LDAP 建立的使用者帳戶一律會使用配置給 Web 瀏覽器的語言喜好設定。
- 變更預設使用者語言
- 登入主控台之後,管理者可以從 Build Forge 視窗的左導覽畫面中選取管理 > 使用者 > 語言,來為個別的 Build Forge 使用者選取不同的語言設定。
- 如果使用者的語言喜好設定是以這個方式來配置,不論 Web 瀏覽器的語言配置為何,「管理主控台」都會以選給使用者的語言來顯示介面控制項。
代理程式和 Build Forge 引擎語言設定
Build Forge 引擎主機的作業系統語言會指定:
- Build Forge 引擎採用的語言
- Build Forge 代理程式的預設語言
代理程式語言設定會控制系統訊息和工作輸出的語言。
不管為「管理主控台」語言設定的語言,是設定在 Web 瀏覽器中或是作為 Build Forge 喜好設定,代理程式都會以 Build Forge 引擎主機的作業系統語言,來記載系統訊息和工作輸出的資料。
為了避免「管理主控台」介面中出現混合語言,請確定選給「管理主控台」的語言與 Build Forge 引擎主機所使用的語言相符。
設定語言
為了確保「管理主控台」中顯示的語言,符合代理程式用來記載系統訊息和工作輸出等資料的語言,請對 Web 瀏覽器、「管理主控台」主機上的作業系統和 Build Forge 使用者使用相同的語言。