管理コンソールおよびエージェントの言語設定

このトピックでは、管理コンソール、エージェント、およびエンジンの各コンポーネントの言語設定を、Build Forge® で構成する方法について説明します。

管理コンソールの言語設定

管理コンソールでのインターフェース・コントロールの表示に使用される言語は、現行ユーザーの言語設定によって決まります。

ユーザー・アカウントに対する管理コンソールの言語設定は、以下のように設定します。

root ユーザー
管理者が初めてコンソールにログインする際に使用する root ユーザー・アカウントは、インストール・プログラムによって作成されます。
最初のログイン時、root ユーザーの言語設定は、Build Forge エンジン・ホストのオペレーティング・システムの言語を基に決定されます。
他のユーザーの言語のデフォルト
管理者によって作成されたユーザー・アカウントの場合、デフォルトのコンソール言語は、 ユーザーがログイン時に使用する Web ブラウザーの言語設定を使用して最初に設定されます。
注: これは、Web ブラウザーの構成設定であって、Build Forge の構成設定ではありません。
管理者がユーザーの言語設定を変更しない場合は、Web ブラウザーの設定が継承されます。
管理者に言語を変更してもらいたい場合は、次の手順を実行するところまで進みます。 UI で、「管理」>「ユーザー」>「言語」とクリックし、言語を選択します。
LDAP によって作成されたユーザー・アカウントでは、常に、Web ブラウザーに対して構成された言語設定が使用されます。
デフォルトのユーザー言語の変更
コンソールにログインした後、管理者は、Build Forge ウィンドウの左側にあるナビゲーション・パネルで「管理」>「ユーザー」>「言語」とクリックして、Build Forge ユーザーごとに異なる言語設定を選択できます。
ユーザーの言語設定をこの方法で構成すると、管理コンソールでは、Web ブラウザーに対して構成された言語とは無関係に、ユーザーに対して選択された言語でインターフェース・コントロールが表示されます。

エージェントおよび Build Forge エンジンの言語設定

Build Forge エンジン・ホストのオペレーティング・システム言語は、以下を制御します。

  • Build Forge エンジンで使用する言語
  • Build Forge エージェントのデフォルト言語

    エージェントの言語設定は、 システム・メッセージおよびジョブ出力の言語を制御します。

言語が管理コンソールに対して設定されているか、Web ブラウザーに対して設定されているか、Build Forge 設定として設定されているかにかかわらず、エージェントは、Build Forge エンジン・ホストのオペレーティング・システム言語でシステム・メッセージとジョブ出力のデータをログに記録します。

管理コンソール・インターフェースで言語が混合しないようにするには、管理コンソール用に選択する言語が、Build Forge エンジン・ホストで使用される言語と一致するようにしてください。

言語のセットアップ

管理コンソールに表示される言語が、エージェントがシステム・メッセージやジョブ出力のデータを記録する際に使用する言語と一致するようにするには、Web ブラウザー、管理コンソール・ホスト上のオペレーティング・システム、および Build Forge ユーザーで同じ言語を使用してください。


フィードバック