Configuração de Dados Internacionais

Você deve configurar componentes do Build Forge para suportar dados internacionais.

Procedimento

  1. Configure os navegadores da Web.
    1. Defina o idioma.
    2. Certifique-se de que as fontes corretas estejam instaladas.
  2. Configure os hosts do agente para usar o conjunto de caracteres UTF-8.

    No Windows, use o comando chcp para verificar a página de código:

    > chcp

    No UNIX ou Linux, use o seguinte comando para verificar o código do idioma e o conjunto de caracteres:

    código do idioma

    Você deverá ver valores que designam seu idioma e conjunto de caracteres. O exemplo a seguir é proveniente de um sistema Solaris em que o inglês dos Estados Unidos é o idioma e UTF-8 é o conjunto de caracteres:

    LANG=en_US.UTF-8
    LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
  3. Configure os bancos de dados para usar o conjunto de caracteres UTF-8 e as fontes que suportam dados internacionais.
    • DB2:
      1. Configure o conjunto de códigos e o território. Exemplo: CREATE DATABASE USING CODESET UTF-8 TERRITORY US (ou selecione o conjunto de códigos e o território apropriados no Centro de Controle).
      2. Defina a variável de ambiente DB2CODEPAGE no computador do console de gerenciamento para 1208.

        No Windows, use o comando:

        set DB2CODEPAGE=1208

        No UNIX ou Linux, use o comando:

        export DB2CODEPAGE=1208

      Se um banco de dados existente possuir dados que você precisa migrar para UTF-8, o documento a seguir poderá ajudar: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/t0024033.htm
    • Microsoft SQL Server (para utilização com o Console de Gerenciamento no Windows apenas): Nenhum suporte para dados internacionais. O Microsoft SQL Server utiliza UCS-2 para armazenar dados Unicode e não suporta UTF-8.
    • MySQL: Configure o conjunto de caracteres e a intercalação do servidor. Se sua instalação do MySQL atualmente não suporta dados internacionais, é possível recompilá-la a partir da origem e utilizar ./configure -–with-charset=utf8 -–with-collation=utf8_bin. O mecanismo do Build Forge não será iniciado se este suporte não estiver configurado.
    • Oracle: Configure o conjunto de caracteres como UTF8 - Unicode 3.0 na instância ao instalá-lo. No Assistente de Configuração do Banco de Dados, a configuração é realizada na etapa Parâmetros de Inicialização na guia Conjuntos de Caracteres. Se você usar a linha de comandos, configure o conjunto de caracteres para AL32UTF8.
  4. (Opcional) Configure mensagens para o recurso Build Catalyst.

    Em plataforma Microsoft® Windows®, as mensagens do Build Catalyst são exibidas na conversão correta automaticamente.

    Para visualizar essas mensagens nas plataformas UNIX e Linux, configure a variável de ambiente NLSPATH para o seguinte valor:

    /opt/rational/buildforge/buildcatalyst/lib/nls/%L/utf8/%N.cat:$NLSPATH

    em que:

    • %L substitui o valor da variável de ambiente LANG
    • %N substitui o valor do parâmetro de nome passado para catopen(3C)

    Alternativamente, é possível especificar explicitamente a conversão. O seguinte valor é referente à conversão ja_JP:

    /opt/rational/buildforge/buildcatalyst/lib/nls/ja_JP/utf8/%N.cat:$NLSPATH

Feedback