安装语言包

要使用非英语版的产品,需要安装一个语言包。可将语言包视为一个特殊的修订包版本,因此请确保您拥有最新的包。

过程

  1. 卸载任何现有的语言包。
  2. IBM® Fix Central 中下载最新的修订包和语言包。
  3. 解压缩文件,然后将其复制到 Rational® Change 安装的 packages dir

    例如,语言包具有以下目录:

    change53_ja_JP

    change53_ja_JP/change_ja_JP 复制到 CHANGE_APP_HOME/WEB-INF/packages

    change53_ja_JP/package_templates/* 复制到 CHANGE_APP_HOME/WEB-INF/package_templates

  4. 在管理界面中,使用 Package Installer 安装修订包。
  5. 使用 Package Installer 安装新的语言包(例如 change53_ja_JP)。
  6. 如果已安装流程包,请立即卸载。

    必须重新生成并重新安装流程包。

  7. 生成并安装流程包:
    1. 生命周期编辑器中,装入流程包。

      语言包包含所交付流程的最新翻译版本(例如 dev_process_ja_JP.xml)。 另外,还提供翻译的包模板。

    2. 保存该流程,然后通过其生成流程包。
    3. 使用 Package Installer 安装新的流程包。

反馈