IBM Optim pureQuery para Linux, UNIX, Windows Versão 2.2
Guia de Instalação
Nota
Antes de utilizar estas informações e o produto suportado
por elas, leia as informações em Avisos.
Esta edição se aplica à versão 2.2 do IBM Optim pureQuery
Runtime para Linux, UNIX e Windows e a todos os releases e modificações subsequentes
até que indicado de outra forma em novas edições.
Copyright International Business Machines Corporation 2009.
Instalando o Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows
Esses tópicos contêm instruções para a instalação e desinstalação do Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows.
Para obter informações sobre os requisitos de hardware e software para instalação
do produto, assim como os privilégios de usuário necessários, consulte
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015712.
Planejando a Instalação
Leia todos os tópicos nesta seção antes de iniciar a instalação ou a atualização dos recursos do produto. Planejamento efetivo e entendimento dos principais aspectos do processo de
instalação podem ajudar a assegurar uma instalação bem-sucedida.
Cenários de Instalação
Há vários cenários que podem ser seguidos ao instalar o
Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows.
Os seguintes fatores podem determinar seu cenário de instalação:
- O formato e o método pelo qual você acessa seus arquivos de instalação (por
exemplo, a partir de DVDs ou arquivos transferidos por download do IBM® Passport Advantage).
- O local de instalação (por exemplo, é possível instalar o produto em
sua estação de trabalho ou disponibilizar os arquivos de instalação em sua
empresa).
- O tipo de instalação (por exemplo, você pode utilizar o assistente de instalação
ou instalar silenciosamente).
Esses são os cenários típicos de instalação que você pode seguir:
- Instalando dos DVDs
- Instalando de uma Imagem Eletrônica Transferida por Download em sua Estação de Trabalho
- Instalando de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada
- Instalando silenciosamente utilizando um arquivo de resposta
Extraindo e Verificando as Imagens Eletrônicas
Ao extrair os arquivos de instalação dos arquivos compactados transferidos por download, copie os arquivos compactados em um diretório temporário e utilize uma ferramenta de extração para extraí-los.
- Prepare-se para extrair os arquivos:
- Confirme se seu sistema atende aos requisitos descritos na seção Requisitos de Instalação.
- Confirme se o diretório apontado pela variável de ambiente TEMP possui pelo menos 140 MB livres.
- Confirme se seu ID de usuário atende aos privilégios de acesso necessários para instalar o produto. Consulte o http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015712.
- Se precisar fazer o download da imagem a partir do Passport Advantage, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg24023023
- Extraia o conteúdo de todos os arquivos compactados em um diretório temporário. Assegure-se de preservar a estrutura do diretório dos arquivos compactados ao extraí-los.
- Compare os valores MD5 publicados com a soma de verificação dos arquivos transferidos por download e verifique se o arquivo transferido por download está corrompido ou incompleto.
Resultados
Ao concluir a extração de todos os arquivos compactados, o diretório onde o conteúdo foi extraído terá subdiretórios com os seguintes nomes:
- \AIX\IBM_OPQRT_V2_2_AIX.bin
- \AIX\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \HPUX\IBM_OPQRT_V2_2_HPUX_ia64.bin
- \HPUX\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \Linux\IBM_OPQRT_V2_2_Linux_x86.bin
- \Linux\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \Solaris\IBM_OPQRT_V2_2_Solaris_Sparc.bin
- \Solaris\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \WIN\IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe
- \WIN\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \LinuxSystemZ\IBM_OPQRT_V2_2_Linux_s390.bin
- \LinuxSystemZ\optim.purequery.runtime.pek_2.2.jar
- \docs\language\release_notes_pq_runtime_22_language.html
- \docs\language\install_pq_runtime_22_language.html
- \docs\language\Optim_pureQuery_rt_qsg_language.pdf
Tarefas de Instalação
As seções a seguir fornecem cenários gerais que podem ser utilizados para instalar o Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Você pode acessar instruções detalhadas a partir de links nas etapas
principais. O assistente de instalação gera um arquivo de log no diretório de instalação. O arquivo é denominado
installation_dir/logs/IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log. Nos sistemas AIX, Linux®, HP-UX e Solaris, todos os arquivos instalados possuem a permissão padrão 755.
Instalando a partir de DVDs
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para instalar a partir do DVD do produto:
- Insira o DVD do Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows para sua plataforma na unidade. Para Linux: Certifique-se de
ter montado a unidade de DVD.
- Se a execução automática não estiver
ativada em seu sistema, conclua uma destas etapas:
- Para Windows®: Navegue para
o diretório \WIN\ e
execute IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe no DVD.
- Para Linux e UNIX®: Para uma instalação de usuário root, execute
IBM_OPQRT_V2_2_operating_system.bin,
o qual está localizado no diretório-raiz do DVD.
Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o assistente de instalação do Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows é aberto.
- Siga as instruções na tela no assistente de instalação para concluir a instalação.
Instalando a partir de uma imagem eletrônica em sua estação de trabalho
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para instalar a partir de uma imagem de instalação eletrônica:
- Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço em disco suficiente para armazenar
os arquivos dos quais você deve fazer download no IBM Passport
Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015712.
- Faça download de todas as partes necessárias para a mídia de instalação do Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows do IBM Passport Advantage para um diretório
temporário. Para fazer download das imagens do produto, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3369&uid=swg24020924 Selecione a imagem para o sistema operacional.
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2
para AIX Multilíngue
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 para
Windows Multilíngue
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 para
Linux x86 Multilíngue
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 para
Linux para System
z Multilíngue
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 para Solaris Multilíngue
- IBM Optim pureQuery Runtime V2.2 para HP-UX Multilíngue
- Extraia a imagem de instalação do arquivo transferido por download e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte o Extraindo e Verificando as Imagens Eletrônicas.
- Navegue para o diretório específico para a plataforma de sua estação de trabalho e execute o seguinte arquivo .exe ou .bin nesse diretório:
- Para Windows: Execute
IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe.
- Para Linux e UNIX: Para uma instalação de usuário root, execute
IBM_OPQRT_V2_2_operating_system.bin,
em que operating_system é seu sistema operacional Linux ou
UNIX:
- AIX
- HPUX_ia64
- Linux_s390
- Linux_x86
- Solaris_Sparc
- Siga as instruções na tela no assistente de instalação para concluir a instalação.
Instalando de uma Imagem Eletrônica em uma Unidade Compartilhada
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
As etapas a seguir mostram como instalar a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada, de forma que os usuários em sua empresa possam acessar os arquivos de instalação do Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows a partir de um só local. As seguintes etapas são executadas pela pessoa que
coloca a imagem de instalação em uma unidade compartilhada.
Para instalar a partir de uma imagem eletrônica em uma unidade compartilhada:
- Certifique-se de que sua unidade compartilhada tenha espaço em disco suficiente para armazenar
os arquivos dos quais você deve fazer download no IBM Passport
Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte o http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=4015&uid=swg27015712.
- Faça download de todas as partes necessárias para a imagem do produto do IBM Passport Advantage para um diretório
temporário na unidade compartilhada. Para fazer download das imagens do produto, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3369&uid=swg24020924
- Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download em um outro
diretório acessível na unidade compartilhada e verifique se a imagem de instalação
está completa. Para obter mais informações, consulte Extraindo e Verificando as Imagens Eletrônicas
- Navegue para o diretório específico para a plataforma de sua estação de trabalho e execute o seguinte arquivo .exe ou .bin nesse diretório:
- Para Windows: Execute
IBM_OPQRT_V2_2_Windows.exe.
- Para Linux e UNIX: Para uma instalação de usuário root, execute
IBM_OPQRT_V2_2_operating_system.bin,
em que operating_system é seu sistema operacional Linux ou
UNIX:
- AIX
- HPUX_ia64
- Linux_s390
- Linux_x86
- Solaris_Sparc
- Siga as instruções na tela no assistente de instalação para concluir a instalação.
Verificando a Instalação
Ao concluir o processo de instalação, uma mensagem confirma o sucesso do processo. É possível abrir o arquivo de log para verificar a instalação do produto.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para verificar a instalação:
- Confirme a instalação antes de clicar em Concluir.
- No diretório installation_directory/logs, visualize
o arquivo de log IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log.
Você pode instalar o Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows no modo de instalação silenciosa.
Ao instalar no modo silencioso, o assistente de instalação não está disponível; em vez disso, a instalação utiliza um arquivo de resposta para a entrada de comandos que são necessários para instalar o pacote do produto. Há duas tarefas principais necessárias para a instalação silenciosa:
- Criando o Arquivo de Resposta.
- Instalando Silenciosamente.
Criando o Arquivo de Resposta
Criar um arquivo de resposta para instalar silenciosamente.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para registrar as etapas de instalação para uma instalação silenciosa, conclua estas etapas:
- Extraia a imagem de instalação do arquivo transferido por download e verifique se a imagem de instalação está completa. Consulte o Extraindo e Verificando as Imagens Eletrônicas.
- Insira o seguinte comando, usando a opção -r para
criar o arquivo de resposta. Importante: Se você não especificar um valor para
response_file, o arquivo de resposta é criado como
installer.properties no mesmo diretório do arquivo .exe. ou .bin. É necessário especificar um local, se
você executar o arquivo .exe ou .bin a partir do DVD.
installer_name -r (response_file)
Em que installer_name é o nome do nome de instalação para seu sistema operacional e response_file é o nome do arquivo no qual você deseja que o procedimento de instalação seja registrado.
A especificação do arquivo de resposta é necessária apenas se você estiver executando uma instalação silenciosa a partir do DVD.
Por exemplo: IBM_OPQRT_V2_2_Windows -r myresponsefile.
- Siga as instruções na tela no assistente de instalação, parando ao alcançar a página
Resumo da Pré-instalação.
- Clique em Cancelar. Um arquivo de resposta é criado e reside no local especificado no comando.
Instalando Silenciosamente
Instalar silenciosamente a partir da linha de comandos.
Antes de Iniciar
É necessário criar o arquivo de resposta.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para instalar no modo silencioso:
- Em uma linha de comandos, altere para o diretório que contém o arquivo .exe ou .bin que ativa o assistente de instalação em seu sistema.
- Digite o seguinte comando, utilizando as opções -i silent
-f para instalar silenciosamente. Em que response_file é o nome do arquivo no qual o procedimento de instalação está registrado e operating_system é seu sistema operacional.
installer_name -i silent -f response_file
Em que installer_name é o nome do nome de instalação para seu sistema operacional e response_file é o nome do arquivo no qual o procedimento de instalação está registrado.
Se você não especificou um nome de arquivo, o padrão é installer.properties.
Por exemplo: IBM_OPQRT_V2_2_Windows
-i silent -f installer.properties.
- Ao concluir a instalação, a instalação cria um arquivo de log no diretório de instalação. É possível utilizar os arquivos de log da instalação silenciosa para examinar os resultados de uma instalação silenciosa.
No diretório de instalação, abra o arquivo IBM_Optim_pureQuery_Runtime_install.log e
role para baixo até a seção Sumário.
Desinstalando Silenciosamente
Utilize a linha de comandos para desinstalar silenciosamente.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Para desinstalar no modo silencioso a partir de uma linha de comandos:
- Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório de desinstalação no diretório onde IBM Optim
pureQuery Runtime para Linux, UNIX e Windows foi instalado.
- Digite e execute o seguinte comando, substituindo seus próprios locais para o arquivo de resposta:
- Para Windows: installation_directory/uninstall/uninstall
-i silent
- Para Linux e UNIX: installation_directory/uninstall/uninstall
-i silent
Referência: Arquivo de Resposta de Amostra
Você pode usar um arquivo de resposta para especificar informações predefinidas,
tais como preferências de instalação silenciosa, locais do repositório, perfis de instalação
e assim por diante. Os arquivos de resposta são benéficos para equipes e empresas que desejam instalar os pacotes de instalação silenciosamente e padronizar os locais e preferências para os pacotes de instalação.
Arquivo de Resposta de Amostra
# Thur Nov 13 16:07:41 PST 2008
# Replay feature output
# ---------------------
# This file was built by the Replay feature of InstallAnywhere.
# It contains variables that were set by Panels or Consoles.
#Choose Install Directory
#------------------------
USER_INSTALL_DIR=C:\\Program Files\\IBM\\Optim pureQuery Runtime
Desinstalando o Software
Utilize os comandos descritos para desinstalar o Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Digite os seguintes comandos para remover o Optim pureQuery Runtime para Linux,
UNIX e Windows.
Se você instalou silenciosamente, consulte Desinstalando Silenciosamente.
A partir do diretório installation_directory/uninstall/, digite um dos seguintes comandos:
- Windows: uninstall.exe
- Linux e UNIX: uninstall
Tarefas de Pós-instalação
Após instalar seu produto, conclua várias tarefas para configurar e verificar a instalação.
Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa
Revise as seguintes informações e assegure-se de que as etapas de pós-instalação sejam concluídas conforme necessário.
- Para utilizar o pureQuery Runtime com aplicativos .NET, ative o suporte para esses aplicativos, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp?topic=/com.ibm.swg.im.dbclient.adonet.doc/doc/t0054569.html.
- Para executar os aplicativos Java™ que utilizam as interfaces de programação pureQuery após a instalação, inclua os arquivos pdq.jar e pdqmgmt.jar na execução CLASSPATH para o ambiente de tempo de execução do aplicativo.
Se o aplicativo será executado em um contêiner do servidor de aplicativo da Web, consulte a documentação para esse servidor de aplicativos para obter mais informações sobre a configuração de arquivos jar adicionais nesse ambiente.
Sites de Suporte
Vá para os seguintes Web sites para obter informações sobre os problemas conhecidos.
- Informações de produto para Optim pureQuery
Runtime:
- http://www.ibm.com/software/data/optim/purequery/
- Suporte para produtos Optim:
- http://www.ibm.com/software/data/optim/support/
Avisos
Nota sobre Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos -- Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos
nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte o representante IBM local para obter informações sobre os produtos e serviços
disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a
produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas
produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados.
Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que
não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, ou outros direitos legalmente protegidos,
poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto,
a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou
serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença podem ser
enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas
transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros
tipográficos.
Periodicamente são
feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão
incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento,
aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação,
sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites que não sejam da IBM são fornecidas
apenas por conveniência e não representam de forma alguma
um endosso a estes Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter
mais informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a
troca de informações entre programas criados independentemente e outros
programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações
trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Brasil
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e
condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM
ou de qualquer outro contrato equivalente.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos
fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras
fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos
não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declarações referentes a futuras instruções ou intenções da IBM estão
sujeitas a alterações ou remoção sem aviso prévio e representam apenas metas e
objetivos.
Marcas Registradas e Marcas de Serviço
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines
Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
- developerWorks
- IBM
- Passport Advantage
- Rational
- WebSphere
- iSeries
- zSeries
Microsoft® e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
Linux é uma marca registrada
de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas
ou marcas de serviços de terceiros.