更改 Rational DOORS 语言

Rational® DOORS® 将用您机器上语言环境集合的语言显示。如果希望每次启动 Rational DOORS 时以其他语言显示,您可以设置环境变量。例如,如果您在加拿大,而系统语言环境设置为英语,那么可以使用环境变量将 Rational DOORS 设置为每次启动时以法语显示。

关于此任务

可用语言及其使用的代码显示在 C:\Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.4\language\core 文件夹中。
注: 该环境变量并不控制 Rational DOORS 的全部。 界面的一些部分可能继续用语言环境的语言显示,例如欢迎界面。

过程

  1. 在“控制面板”中双击系统
  2. 单击高级选项卡,然后单击环境变量
  3. 用户变量面板中,单击新建
  4. 变量名称字段中,输入用于控制语言环境的变量 ICULOCALE
  5. 变量值字段,输入要使用的语言的代码。
    表 1. 语言代码
    语言 代码
    巴西葡萄牙语 pt_BR
    德语 de
    西班牙语 es
    法语 fr
    意大利语 it
    日语 ja_JP
    韩语 ko
    简体中文 zh
    繁体中文 zh_TW
    俄语 ru
    英语 root

反馈