© Copyright IBM® Corporation 1993, 2012.
US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Программный интерфейс: Предлагаемый программный интерфейс предоставляет пользователям возможность написания программ для использования служб Rational DOORS.
Данная информация относится к продуктам и услугам, предоставляемым в США.
В других государствах IBM может не предоставлять товары, услуги или компоненты, о которых идет речь в этой документации. За информацией о предлагаемых в настоящий момент продуктах и услугах в вашем регионе обратитесь в местное представительство компании IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги фирмы IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги фирмы IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или услуги, не нарушающие прав фирмы IBM на интеллектуальную собственность. Однако в этом случае пользователь сам несет ответственность за работу этих продуктов, программ и услуг.
Фирма IBM может обладать патентами или заявками на получение патентов на некоторые приложения, упоминаемые в этом документе. Получение этого документа не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты. Запросы относительно лицензий направляйте по адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это заявление противоречит местному законодательству: КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров, поэтому это заявление может не иметь силы в вашей стране.
Эта информация может содержать технические неточности или опечатки. Периодически в текст вносятся изменения, которые будут включены в новую редакцию. IBM оставляет за собой право в любое время и без дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Любые ссылки в этой публикации на веб-сайты других фирм предоставлены только для удобства и не служат никоим образом в качестве поддержки этих веб-сайтов. Материалы этих веб-сайтов не являются частью материалов этого продукта IBM, и вы можете их использовать только на собственный риск.
IBM оставляет за собой право использовать и распространять любую полученную от вас информацию по собственному усмотрению без каких-либо обязательств перед вами.
Если обладателю лицензии на данную программу понадобятся сведения о возможности: (i) обмена данными между независимо разработанными программами и другими программами (включая данную) и (ii) совместного использования таких данных, он может обратиться по адресу:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, MA 01886
U.S.A.
Такая информация может быть предоставлена при соблюдении определенных положений и условий и, возможно, за определенную плату.
Лицензионная программа, описанная в этой публикации, а также все связанные с ней лицензионные материалы предоставляются фирмой IBM на условиях, изложенных в Соглашении с заказчиком IBM, Международном Соглашении о Лицензии на Программу IBM или любом другом аналогичном соглашении, заключенном сторонами.
Все данные о производительности, приведенные в настоящей публикации, были получены при работе в управляемой среде. Таким образом эти результаты могут отличаться от результатов, полученных в рабочей среде. Некоторые измерения могли быть выполнены в системах, находящихся на этапе разработки, поэтому результаты измерений, полученные в серийных системах, могут отличаться от приведенных. Кроме того, некоторые результаты были получены методом экстраполяции. Фактические результаты могут отличаться от приведенных. Пользователи должны проверить данные в своей собственной среде.
Информация, относящаяся к продуктам других фирм, была получена от поставщиков этих продуктов, из их опубликованных объявлений или других открытых источников. Фирма IBM не тестировала эти продукты и не может подтвердить точность данных об их производительности, совместимости и прочие утверждения, связанные с продуктами других фирм. По вопросам о возможностях продуктов других компаний следует обращаться к поставщикам этих продуктов.
Данная информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в повседневных операциях. Для максимальной наглядности они снабжены именами людей, названиями компаний, товаров и продуктов. Все имена и названия являются вымышленными; любые совпадения с именами, названиями и адресами реальных компаний случайны.
Эта информация содержит примеры исходного текста прикладных программ, иллюстрирующие приемы программирования в различных операционных системах. Эти примеры программ можно копировать, изменять и распространять в любом виде без какой-либо оплаты компании IBM для целей разработки, использования, маркетинга или распространения прикладных программ с соблюдением интерфейса прикладного программирования для рабочей платформы, для которой эти примеры программ написаны. Примеры программ не были тщательно и всесторонне протестированы. По этой причине IBM не может гарантировать их надежность, удобство их обслуживания и отсутствие в них ошибок. Примеры программ предоставляются на условиях "как есть" без каких-либо гарантий. Фирма IBM не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием примеров программ.
В электронной версии настоящей информации могут отсутствовать фотографии и цветные изображения.
Дополнительная юридическая информация приведена в файле legal_information.html, который включен в установку программного обеспечения.
Текущий список товарных знаков IBM опубликован на веб-странице www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Linux является товарным знаком Линуса Торвальдса в США и/или других странах.
Windows является товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и/или других странах.
Система проверки текста - Сведения об авторских правах
International Proofreader ™ English (US and UK) text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ French text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ German text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Afrikaans text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Catalan text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Czech text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Danish text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Dutch text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Finnish text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Greek text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Italian text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Norwegian, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Portuguese, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Russian, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Spanish, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
International Proofreader ™ Swedish, text proofing system © 2003 by Vantage Technology Holdings, Inc. All rights reserved. Запрещено воспроизводить и дизассемблировать встроенные алгоритмы и базу данных.
Другие названия компаний, продуктов и услуг могут являться товарными или сервисными знаками других фирм.