Notes sur l'édition - IBM Rational DOORS, version 9.4
IBM Rational DOORS, version 9.4 est disponible.
La compatibilité, l'installation et d'autres aspects importants de la mise en route sont traités.
Contenu
Pour accéder à des informations actualisées sur Rational DOORS, consultez le
site Web du service de support logiciel Rational.
Configuration système requise
Pour que l'installation du serveur de base de données Rational DOORS soit possible, le système doit remplir les conditions suivantes :
- L'un des systèmes d'exploitation suivants doit être installé sur l'ordinateur :
- Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 SP1 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Server 2008 R2 (Standard ou Enterprise) 64 bits.
- Solaris 10 32 bits ou 64 bits (SPARC uniquement).
- Red Hat Enterprise Linux 5 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(où les bibliothèques de support d'exécution 32 bits sont disponibles).
- Red Hat Enterprise Linux 5.5 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(où les bibliothèques de support d'exécution 32 bits sont disponibles).
- Red Hat Enterprise Linux 6.0 (AS, ES ou WS) 32 bits ou 64 bits
(où les bibliothèques de support d'exécution 32 bits sont disponibles).
- SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.0 x86 32 bits ou 64 bits.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware ESX Server 3.5.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware ESX Server 4.0 (éditions futures, niveaux de surveillance à la demande et groupes de correctifs).
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware ESXi Server 3.5.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware ESXi Server 4.0 (éditions futures, niveaux de surveillance à la demande et groupes de correctifs).
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware vSphere 4.0 (éditions futures, niveaux de surveillance à la demande et groupes de correctifs).
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware Workstation v6.0.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware Workstation v7.0.
- La configuration système minimale requise pour les systèmes d'exploitation est la suivante :
- Au moins 3,5 Go d'espace disque lors de l'installation et 300 Mo après l'installation.
- Au moins 1 Go de mémoire vive.
- Un PC compatible pentium doté d'un processeur à 2 GHz au minimum et, pour Solaris,
une spécification de machine équivalente.
- TCP/IP.
Pour que l'installation du client Rational DOORS soit possible, le système doit remplir les conditions suivantes :
- L'un des systèmes d'exploitation suivants doit être installé sur l'ordinateur :
- Windows XP Professional SP2 32 bits ou 64 bits.
- Windows XP Professional SP3 32 bits.
- Windows Vista (Business ou Enterprise) SP2 32 bits ou 64 bits.
- Windows 7 (Professional ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows 7 2008 SP1 (Professional ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 R2 (Standard ou Enterprise) 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.0 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2003 R2 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Citrix XenApp 6.5 (Advanced, Enterprise or Platinum) for Windows Server 2008 (Standard ou Enterprise) 32 bits ou 64 bits.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware Workstation v6.0.
- Toutes les plateformes prises en charge s'exécutant sous VMware Workstation v7.0.
- La configuration système minimale requise est la suivante :
- Au moins 3,5 Go d'espace disque lors de l'installation et 300 Mo après l'installation.
- Au moins 1 Go de mémoire vive.
- Un PC de classe pentium doté d'un processeur à 2 GHz au minimum.
- TCP/IP.
Le système doit également remplir les conditions suivantes :
- Pour télécharger et installer Rational DOORS 9.4, votre entreprise doit disposer d'une licence
comportant un contrat de maintenance valide et exécuter Rational License Key Server 8.1.2.
Pour des informations sur l'obtention d'une licence et sur Rational License Server TL,
voir le document Rational License Server TL Licensing Guide dans le
centre de documentation de Rational License Server TL.
Pour des informations sur Rational License Key Server, voir les
informations Rational Common Licensing.
- Si vous exécutez Rational Directory Server, celui-ci doit être au niveau de version 5.1.0.2, 5.2, 5.2.0.1 ou 5.2.0.2.
Pour des informations sur Rational Directory Server, voir la documentation utilisateur qui l'accompagne.
- L'ordinateur sur lequel vous installez le serveur de base de données Rational DOORS doit exécuter TCP/IP.
- L'ordinateur sur lequel vous exécutez le client Rational DOORS doit être doté d'un moniteur super VGA
d'une résolution d'au moins 800 x 600, avec des polices de petite taille.
- Unité de stockage réseau (NAS)
Le stockage des données Rational DOORS sur une unité de stockage NAS n'est pas pris en charge. Si vous devez stocker les données sur une machine autre que celle du serveur de base de données Rational DOORS, les unités de stockage réseau (SAN) utilisant un stockage au niveau du bloc sont prises en charge.
Au moment de la rédaction de ce document, les produits indépendants suivants ont été testés avec Rational DOORS
- SunOne Directory Server 5.2
- Microsoft Active Directory for Windows 2003
- Office 2003 SP1, comprenant PowerPoint for Windows XP
- Office 2007
- Office 2010
- FrameMaker 7.2
Pour des informations actualisées sur la configuration système requise, voir la
page System Requirements
du site Web de support.
retour au début
Environnements locaux de système d'exploitation pris en charge par Rational DOORS 9.4
Tous les environnements locaux Windows.
retour au début
Produits Rational compatibles
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.4.0.x et 3.5.0.x
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody for DOORS Interface 7.6
- IBM Rational Statemate for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.4
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational Tau for DOORS Interface 4.3.0.3
- IBM Rational DOORS Requirements Management Framework Add On 6.0 et 6.1
- IBM Rational Publishing Engine 1.1.x
- IBM Rational Directory Server Tivoli 5.1.x et 5.2.0.x
- IBM Rational License Key Server 8.1.2
Les intégrations suivantes sont disponibles dans le programme d'installation du client Rational DOORS :
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
Les produits Rational suivants sont compatibles en utilisant la solution Rational
for Collaborative Lifecycle Management :
- IBM Rational Change 5.3.0.1, lors de l'utilisation de DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational ClearQuest 7.1.2.4 et 8.0, lors de l'utilisation de DOORS Change-Management Integration
- IBM Rational Team Concert 3.0.1.0 et 4.0
- IBM Rational Quality Manager 3.0.1.0 et 4.0
retour au début
Installation de Rational DOORS 9.4.
Si Rational DOORS est déjà installé sur votre système, la version existante n'influe pas sur le mode
d'installation de Rational DOORS 9.4. Dans tous les cas, Rational DOORS 9.4 est installé dans un nouveau
répertoire nommé Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.4 par défaut. Une fois l'installation terminée, si
la version actuelle de Rational DOORS est la version 9.0 ou ultérieure, cette dernière est supprimée. Si
elle est antérieure à la version 9.0, elle reste sur le système.
Important : si vous avez personnalisé le fichier addins.idx, sauvegardez-le
avant la mise à niveau. Lorsque vous effectuez une mise à niveau vers Rational DOORS 9.4, la version actuelle d'addins.idx est remplacée.
Remarque : lorsque vous installez le client Rational DOORS sur un système d'exploitation en
langue japonaise, vous devez accepter l'emplacement par défaut.
Si vous effectuez la mise à niveau à partir de la version 9.0, 9.1, 9.2 ou 9.3, vous ne pouvez pas installer Rational DOORS 9.4 dans le même répertoire que l'installation Rational DOORS actuelle. Sinon, l'installation échoue.
Mise à niveau des intégrations
Lorsque vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 9.0, 9.1, 9.2 ou 9.2 et souhaitez exécuter les intégrations avec Rational DOORS 9.4, vous devez les désinstaller puis les réinstaller. Un certain nombre de modifications ont été apportées au processus :
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface
Cette intégration n'est plus disponible en tant que programme d'installation disponible séparément. Elle a été ajoutée au programme d'installation du client Rational DOORS et est disponible en tant qu'option Personnalisé au cours de la procédure d'installation. Lorsque vous sélectionnez cette option, l'intégration est installée automatiquement.
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface
Cette intégration n'est plus disponible en tant que programme d'installation disponible séparément. Elle a été ajoutée au programme d'installation du client Rational DOORS et est disponible en tant qu'option Personnalisé au cours de la procédure d'installation. Lorsque vous sélectionnez cette option, l'intégration est installée automatiquement.
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface
Cette intégration est disponible en tant que programme d'installation séparé ; la version la plus récente, 3.5.0.1,
est disponible à partir du site Fix Central. La procédure d'installation de l'intégration n'a pas changé. Sachez toutefois que lorsque vous mettez à niveau l'intégration pour qu'elle s'exécute avec Rational DOORS 9.4, vous ne pouvez plus utiliser ni créer des connexions de données aux bases de données version 8.3.
- Change Management for Rational DOORS
Cette intégration est maintenant installée automatiquement lors de l'installation du client Rational DOORS.
Pour des informations sur l'installation et la mise à niveau de Rational DOORS 9.4, voir les informations d'installation dans le
centre de documentation de Rational DOORS.
retour au début
Installation des données exemple Rational DOORS
Si les données exemple Rational DOORS d'une version précédente de Rational DOORS sont installées sur la machine,
supprimez-les avant d'installer les données exemple Rational DOORS 9.4.
retour au début
Installation de Rational Directory Server
Pour des informations sur l'installation de Rational Directory Server, voir les informations correspondantes.
Remarque : si vous installez Rational Directory Server et le client Rational DOORS sur la même machine, vous
ne pouvez pas utiliser Rational Directory Server en mode sécurisé.
retour au début
Obtention d'une licence pour Rational DOORS
S'il s'agit de la première installation de Rational DOORS, vous devez vous procurer une licence auprès
d'IBM. Il convient également d'installer la version 8.1.2 de Rational License Key Server.
Pour des informations sur l'obtention d'une licence auprès d'IBM et sur l'installation de Rational
License Server TL, voir le document Rational License Server TL Licensing Guide disponible dans le
centre de documentation de Rational License Server TL. Pour des informations sur Rational License Key Server,
voir les informations
Rational Common Licensing.
Si vous exécutez déjà Rational DOORS, l'opération à exécuter dépend de la version de Rational DOORS
que vous utilisez et de l'existence ou non d'un contrat de maintenance valide :
- Si vous effectuez une mise à niveau à partir de Rational version 8.2 ou 8.3, et que vous disposez d'un
contrat de maintenance valide, vous n'avez pas besoin d'une nouvelle
licence pour installer et exécuter Rational DOORS 9.4.
- Si vous effectuez une mise à niveau à partir de Rational version 8.2 ou 8.3 et que vous n'avez pas
de contrat de maintenance valide, le message suivant s'affiche :
The FEATURE name Rational DOORS with version 2010.0913 cannot be found.
License server does not support this version of the feature
Si
ce message apparaît, vous devez obtenir une nouvelle licence.
- Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version de Rational DOORS antérieure à 8.2, vous avez besoin d'une nouvelle
licence pour exécuter Rational DOORS et devez installer la version 8.1.2 de Rational License Key Center.
retour au début
Nouveautés de la version 9.4
- Présentation
Rational DOORS utilise en complément OSLC (Open Services for Lifecycle Collaboration) pour améliorer l'intégration des produits et la collaboration des équipes à travers les différents rôles professionnels et les domaines d'ingénierie et de développement. Cette édition étend les intégrations OSLC à Change Management, Quality Management, Design Management et à d'autres systèmes Requirement Management.
Pour répondre aux demandes d'amélioration de la qualité de la publication des exigences et de la documentation associée, la présente édition améliore les fonctions intégrées à Rational DOORS. Lorsque des documents sont générés dans Rational DOORS à partir des modèles créés par le biais de Rational Publishing Engine, une licence Rational Publishing Engine n'est plus requise.
La présente édition offre un haut degré de serviçabilité en facilitant le déploiement et la gestion des installations tout en offrant une plus grande facilité d'utilisation à la fois pour le client enrichi DOORS et le client Web (DWA).
- Support OSLC amélioré
- Fourniture des services OSLC-RM 2.0 : Fonctions d'intégration côté serveur améliorées parmi lesquelles la recherche/requête au niveau des modules, et possibilité de lancer DXL et d'agir en tant que consommateur OSLC-RM.
- Améliorations de la serviçabilité
- Améliorations de la serviçabilité : La journalisation côté serveur à plusieurs niveaux sans qu'il soit nécessaire de redémarrer le serveur DOORS. Messages d'erreur améliorés qui sont plus étroitement liés aux systèmes de support d'IBM Rational et au centre de documentation de Rational DOORS. Pour l'envoi direct de commentaires au service de support, consultez le
centre de documentation de Rational DOORS.
- Fonction de sécurité côté serveur
- L'authentification dans Rational DOORS s'effectue principalement côté client. Rational DOORS 9.4 permet désormais de renforcer la sécurité de Rational DOORS en procédant à l'authentification sur le serveur. Vous devez installer Rational DOORS Web Access 1.5 ; cette fonctionnalité utilise les derniers composants Rational DOORS Web Access.
- Journalisation du serveur
- Une nouvelle fonction de journalisation a été ajoutée au serveur Rational DOORS afin d'offrir un contrôle amélioré. Vous pouvez définir des limites de taille pour les fichiers journaux et configurer le nettoyage automatique des anciens fichiers. Il est toujours possible, le cas échéant, d'activer la fonction de journalisation de serveur actuelle.
- L'intégration de Quality Management à Rational Quality Manager est maintenant prise en charge par le biais d'OSLC
Avec la fourniture des services OSLC-RM 2.0 et la consommation des services OSLC-QM 2.0, Rational DOORS est livré avec une intégration à Rational Quality Manager.
- Acquis utilisateur simplifié : L'intégration DOORS-Rational Quality Manager offre une interaction utilisateur de type OSLC cohérente, ce qui facilite son apprentissage et son utilisation.
- Synchronisation des données devenue inutile : les intégrations OSLC sont basées sur des "données de cycle de vie liées" plutôt que sur la synchronisation des données. Ces dernières sont toujours à jour et aucune actualisation n'est nécessaire.
- Support des produits de base pour l'analyse de l'intégration : grâce à la capacité d'affichage et d'analyse des colonnes de trace qui incluent les informations OSLC, il est maintenant possible de combiner les données de test en direct avec les exigences dans une seule et même fenêtre.
- Génération automatique de tests à partir des exigences : les techniciens des tests peuvent maintenant utiliser des outils intégrés à Rational Quality Manager pour générer des scénarios de test sur des exigences non encore couvertes.
- Liaison d'étapes de test individuelles aux exigences : il est maintenant possible de lier les étapes de tests individuelles aux exigences dans Rational DOORS.
- Exigences dans plusieurs plans de test : il est maintenant possible de lier une vue Rational DOORS à plusieurs plans de test dans Rational Quality Manager.
- Intégration mise à jour à Rational Team Concert et à d'autres systèmes Change Management
Rational DOORS est un consommateur OSLC-CM 2.0 qui utilise ces interfaces avec Rational Team Concert.
- Nouvelles intégrations de modélisation par le biais d'OSLC, à partir de Rational Software Architect Design Manager version bêta
Avec la fourniture des services OSLC-RM 2.0 et la consommation des services OSLC-AM 2.0, Rational DOORS est livré avec une intégration aux systèmes de modélisation. DOORS 9.4 offre une prise en charge initiale des jalons d'édition temporaires Rational Software Architect Design Manager à télécharger depuis le site jazz.net.
- Acquis utilisateur simplifié : la nouvelle liaison OSLC bidirectionnelle active les scénarios de traçabilité destinés aux techniciens en matière d'exigences et d'ingénierie qui procèdent à la modélisation.
- Pas de synchronisation des données : les données de cycle de vie liées sont toujours à jour et aucune actualisation n'est nécessaire.
- Support des produits de base pour l'analyse de l'intégration : grâce à la capacité d'affichage et d'analyse des colonnes de trace qui incluent les informations OSLC, il est maintenant possible de combiner les données de test en direct avec les exigences dans une seule et même fenêtre dans Rational DOORS.
- Nouvelles intégrations entre Rational DOORS et Rational DOORS Next Generation version bêta
Dans le cadre de l'initiative Rational DOORS Next Generation ( https://jazz.net/projects/rational-doors/ ), il est maintenant possible d'utiliser conjointement Rational DOORS et Rational DOORS Next Generation version bêta de différentes manières :
- Echange des données d'exigences par le biais de ReqIF 1.0.1
- Génération de documents prenant en charge des modèles personnalisés
Les améliorations apportées à la génération de document sont les suivantes :
- Prise en charge de modèles de document définis par l'utilisateur conçus à l'aide de Rational Document Studio (composant de Rational Publishing Engine).
- Il est maintenant possible de produire une documentation de haute qualité à partir de DOORS sans qu'il soit nécessaire de disposer d'une licence Rational Publishing Engine. Une licence de ce type est requise pour créer des modèles initiaux ou les modifier.
- Plus grande facilité d'utilisation pour les clients enrichis et Web
- Interopérabilité avec d'autres systèmes de gestion des exigences (Requirements Management) :
- Liaison directe entre plusieurs bases de données DOORS par le biais d'OSLC.
- Prise en charge de ReqIF 1.0.1 pour l'échange de données dans la chaîne d'approvisionnement.
- Colonnes de traçabilité contenant des informations OSLC : la possibilité d'afficher et d'analyser (filtrer) les colonnes de traçabilité s'étendant à plusieurs outils par le biais d'OSLC.
- Expérience d'édition partagée : la possibilité de définir et de gérer les sections partagées dans un module est maintenant plus facile à réinitialiser et à configurer.
- Les améliorations de Rational DOORS Web Access comprennent l'expérience d'édition de plusieurs modules dans un environnement Web et la possibilité pour les réviseurs de signer électroniquement une version de référence.
- Les informations de support multiculturel et de traduction pour les logiciels IBM sont disponibles en ligne sur le site suivant :
- Autres nouvelles fonctions
Le filtrage des types de lien OSLC a été ajouté. Il s'agit d'une extension à la boîte de dialogue de filtre en cours constituée par un nouvel onglet appelé Liens externes. Vous devez définir la version client minimale sur Rational DOORS 9.4 pour activer cette fonctionnalité.
Il est maintenant possible de créer des colonnes DXL d'agencement ou d'attribut afin d'afficher les informations de lien OSLC. Actuellement, cela n'est pris en charge que pour les liens Rational Quality Manager. Des éléments supplémentaires ont été ajoutés aux listes prédéfinies de DXL de colonne d'agencement et d'attribut.
Lors de la gestion des vues, une option a été ajoutée pour vous permettre de supprimer plusieurs vues en une seule fois.
Il est maintenant possible de redimensionnner la boîte de dialogue Editer l'utilisateur.
Le nombre maximal de colonnes que vous pouvez créer dans Rational DOORS 9.4 a été étendu à 128. Vous devez définir la version client minimale sur Rational DOORS 9.4 pour activer cette fonctionnalité.
Vous pouvez maintenant définir la couleur d'arrière-plan lors de la configuration des colonnes à l'aide de la boîte de dialogue des propriétés de colonne. La méthode à suivre est la même que pour définir la couleur du texte de colonne.
Lors de l'exportation vers Excel, vous pouvez maintenant définir une option permettant d'exporter le formatage RTF, comme les styles gras, italique et barré.
Lors de la création de sections dans un module, vous pouvez maintenant créer des sections pour tous les objets de la vue en cours. Une extension complémentaire à cette fonctionnalité est la possibilité de “désactiver” des sections dans la vue en cours.
retour au début
Incidents corrigés dans la version 9.4
Pour des informations détaillées sur les incidents corrigés dans Rational DOORS version 9.4, voir la
liste de correctifs d'IBM Rational DOORS 9.4.
retour au début
Problèmes connus dans la version 9.4
Pour en savoir plus sur les problèmes connus dans cette mise à jour et les solutions
éventuellement disponibles, voir
Problèmes connus dans Rational DOORS version 9.4.
retour au début
Limitations
Correcteur orthographique
Plusieurs langues fournies avec le correcteur orthographique, comme le russe, ne proposent aucune alternative au texte lorsque des erreurs sont détectées au cours de la vérification.
Lorsque vous configurez les options pour la vérification orthographique dans certaines langues, un panneau Modes s'affiche dans la boîte de dialogue Options. Dans certaines langues, les modes disponibles n'ont pas de signification. Par exemple, si la langue sélectionnée est le russe, les modes Je et Jo s'affichent.
Ces problèmes sont dus aux limitations du logiciel tiers utilisé par Rational DOORS pour exécuter les fonctions du correcteur orthographique.
Texte masqué
Rational DOORS ne prend pas en charge le texte masqué. Par exemple, si vous copiez depuis Microsoft Word un texte dont une partie est masquée et que vous le collez dans un module Rational DOORS, le texte qui apparaît dans l'explorateur du module est différent de celui affiché dans l'objet.
Tableaux en texte enrichi
Vous ne pouvez pas copier un tableau en texte enrichi à partir d'un document Word dans un attribut Rational DOORS.
retour au début
Comment contacter le support
Consultez la présentation du support Telelogic sur le site Web du service de support logiciel Rational suivant :
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Vous y trouverez un guide de référence d'une seule page indiquant comment contacter le support en fonction de votre zone géographique.
retour au début
Remarques
© Copyright IBM Corporation 1993, 2012;
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or
disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier
lui-même les installations et applications réalisées avec des
produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant
les produits mentionnés dans le présent document.
La remise de
ce document ne vous concède aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet.
Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
L3R 9Z7 Canada
Les informations sur les licences concernant les produits
utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par
écrit à l'adresse suivante :
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle
édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en
aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie
des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera
appropriée et sans aucune obligation de sa part,
tout ou partie des informations qui lui seront fournies. Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, Massachusetts 01886
U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM, ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été
déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les
résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours
de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent
donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier
si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM. Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de
rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel.
Ces
exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de
marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute
ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données
réelles serait purement fortuite.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les
photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Marques
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques IBM est disponible sur la page Web
www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
retour au début