Rational DOORS 言語の変更

Rational® DOORS® は、マシンに設定されているロケールの言語で表示されます。Rational DOORS を 開始のたびに別の言語で表示するには、環境変数を設定します。 例えば、カナダに滞在しているときにシステム・ロケールを英語に設定してある場合は、環境変数を使用して、 開始のたびにフランス語で表示されるように Rational DOORS を設定できます。

このタスクについて

使用可能な言語とそれらが使用するコードは、C:¥Program Files¥IBM¥Rational¥DOORS¥9.3¥language¥core フォルダーに表示されます。
注: 環境変数で Rational DOORS のすべてが制御されるわけではありません。 例えば、初期画面など、インターフェースの一部分はロケールの言語で引き続き表示される場合があります。

手順

  1. 「コントロール パネル」「システム」をダブルクリックします。
  2. 詳細設定」タブをクリックしてから、「環境変数」をクリックします。
  3. ユーザー環境変数」パネルで、「新規」をクリックします。
  4. 「変数名」フィールドに ICULOCALE と入力します。 これは、ロケールを制御する変数です。
  5. 変数値」フィールドに、使用したい言語のコードを入力します。
    表 1. 言語コード
    言語 コード
    ブラジル・ポルトガル語 pt_BR
    ドイツ語 de
    スペイン語 es
    フランス語 fr
    イタリア語 it
    日本語 ja_JP
    韓国語 ko
    中国語 (簡体字) zh
    中国語 (繁体字) zh_TW
    ロシア語 ru
    英語 root

フィードバック