Информация о выпуске - Rational DOORS for HP Quality Center Interface версии 3.5.0.1
Доступен продукт IBM® Rational® DOORS® for HP Quality Center Interface версии 3.5.0.1.
Учтены важные вопросы, связанные с совместимостью, установкой, обновлением и т. п. в начале работы.
Оглавление
Новости и последние сведения о продукте Rational DOORS for HP Quality Center
Interface можно просмотреть на веб-сайте Rational Software Support.
в начало
Требования к системе
Перед тем как приступить к установке сервера интеграции, убедитесь, что выполнены следующие требования:
- В системе установлена одна из следующих поддерживаемых операционных систем:
- Windows Server 2003 (Standard или Enterprise) 32-разрядная или 64-разрядная.
- Windows Server 2003 R2 (Standard или Enterprise) 32-разрядная или 64-разрядная.
- Windows Server 2008 (Standard или Enterprise) 32-разрядная или 64-разрядная.
- Windows Server 2008 R2 (Standard или Enterprise) 64-разрядная.
- VMware ESX 3.5.
- VMware ESXi 3.5.
- VMware ESX 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMware ESXi 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMWare vSphere 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- Требования к программному обеспечению и памяти:
- Клиент Rational DOORS 9.2 или более поздней версии. Клиент Rational DOORS не
предназначен для выполнения ежедневных задач администрирования интеграции и других задач Rational
DOORS. Его следует использовать только на сервере интеграции в соответствии с инструкциями
специалистов службы поддержки Rational DOORS.
- Для подключения к серверу Quality Center применяется веб-браузер Microsoft® Internet
Explorer.
- Установленный экземпляр .NET Framework v3.5 SP1. Если продукт .NET Framework не установлен,
то программа установки автоматически предложит установить его. Перед продолжением потребуется
установить .NET Framework.
- Не менее 512 МБ оперативной память.
- Требования к сети:
- В любой системе в сети (включая системы UNIX®) должен быть установлен
и настроен сервер базы данных Rational DOORS версии 9.2. Убедитесь, что база данных Rational
DOORS не настроена для применения системных имен пользователей. Quality Center Integration не может взаимодействовать с Rational DOORS в случае применения
системных имен пользователей.
- В любой системе в сети (включая системы UNIX) должен быть установлен и настроен сервер
HP Quality Center версии 10.0 или 11.0.
Примечание: в случае применения версии 11 запросите версию с исправлением в службе
поддержки HP. Требуется исправление для QCCR1J22427.
Номер в базе знаний: KM1298063.
Перед тем как приступить к установке клиента интеграции, убедитесь, что выполнены следующие требования:
- В системе установлена одна из следующих поддерживаемых операционных систем:
- Windows Terminal Server для Windows Server 2003 (Standard или Enterprise), 32-разрядная или
64-разрядная версия.
- Windows Terminal Server для Windows Server 2003 R2 (Standard или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Windows Terminal Server для Windows Server 2008 (Standard или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Windows Terminal Server для Windows Server 2008 R2 (Standard или Enterprise), 64-разрядная версия.
- Windows XP Professional SP2, 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Windows XP Professional SP3, 32-разрядная версия.
- Windows Vista (Business или Enterprise), SP2 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Windows 7 (Professional или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Windows 7 SP1 (Professional или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise или Platinum) для Windows Server 2003 (Standard или
Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0
(Advanced, Enterprise или Platinum) для Windows Server 2003 R2 (Standard или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise или Platinum) для Windows Server 2008
(Standard или Enterprise), 32-разрядная или 64-разрядная версия.
- VMware ESX 3.5.
- VMware ESXi 3.5.
- VMware ESX 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMware ESXi 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMWare vSphere 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- Должен быть установлен клиент Rational DOORS 9.2 или более поздней версии.
- Сервер интеграции должен быть установлен и настроен в сети.
Перед тем как приступить к установке консоли администрирования, убедитесь, что выполнены следующие требования:
- В системе установлена одна из следующих поддерживаемых операционных систем:
- Windows Terminal Server для Windows Server 2003 (Standard или Enterprise), 32-разрядная версия.
- Windows Terminal Server для Windows Server 2003 R2 (Standard или Enterprise), 32-разрядная версия.
- Windows Terminal Server для Windows Server 2008 (Standard или Enterprise), 32-разрядная версия.
- Windows XP Professional SP2, 32-разрядная версия.
- Windows XP Professional SP3, 32-разрядная версия.
- Windows Vista (Business или Enterprise) SP2, 32-разрядная версия.
- Windows 7 (Professional или Enterprise) 32-разрядная версия.
- Windows 7 SP1 (Professional или Enterprise) 32-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise или Platinum) for Windows Server 2003 (Standard или
Enterprise) 32-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise или Platinum) для Windows Server 2003 R2 (Standard
или Enterprise), 32-разрядная версия.
- Citrix XenApp 5.0 (Advanced, Enterprise или Platinum) for Windows Server 2008 (Standard или
Enterprise) 32-разрядная версия.
- VMware ESX 3.5.
- VMware ESXi 3.5.
- VMware ESX 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMware ESXi 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- VMWare vSphere 4.0 (будущие выпуски, уровни модификации и пакеты исправлений).
- .NET Framework v3.5 SP1.
- Сервер интеграции и клиент интеграции должны быть установлены и настроены в сети.
в начало
Локали операционной системы, поддерживаемые
Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.x
Все локали Windows.
в начало
Совместимые продукты Rational
- IBM Rational DOORS 9.2 или более поздней версии
- IBM Rational DOORS Web Access 1.4 или более поздней версии
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for ClearQuest Interface 2.2.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
- IBM Rational DOORS for Serena PVCS Version Manager Interface 1.4.1
- IBM Rational DOORS for Rational Quality Manager Interface 1.0
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody for DOORS Interface 7.5
- IBM Rational Publishing Engine 1.1
- IBM Rational Statemate for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.3
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational Tau for DOORS Interface 4.3.0.3
- IBM Rational DOORS Requirements Framework Add On 6.0
- IBM Rational Quality Manager 2.0.1.1
- IBM Rational Directory Server Tivoli® 5.1.0.2, 5.2 и 5.2.0.1
- IBM Rational License Server TL 1.3, 1.4, 1.5 и 2.0
- IBM Rational License Key Server 8.1.1
в начало
Установка Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.x
Дополнительная информация об установке и обновлении до Rational
DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.1 приведена в справочной системе Rational DOORS Information Center.
в начало
Неполадки, связанные с установкой и обновлением
Неполадка при обновлении до v3.5.0.1
В случае обновления до Rational DOORS for HP Quality Center Interface 3.5.0.1 ошибка запуска
таймера синхронизации Windows может привести к сбою обновления.
Исправление:
- Выберите Пуск > Выполнить и введите regedit.
- В редакторе реестра откройте раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control.
- На странице Сведения найдите запись ServicesPipeTimeout.
- Щелкните на ней правой кнопкой мыши и выберите Изменить. Если запись
ServicesPipeTimeout не существует, создайте ее (выберите Правка > Создать
> Значение DWORD, введите ServicesPipeTimeout и нажмите
клавишу Enter).
- Выберите Десятичное значение, введите 100000 и нажмите кнопку
OK.
- Перезапустите компьютер.
Ошибка в ходе установки сервера интеграции, если локальный путь к веб-сайту по умолчанию не
расположен на диске по умолчанию
В ходе установки сервера интеграции каталоги DOORSTDIServices и
DOORSTDIntegrationWebServices копируются на корневой диск, если локальный путь к
домашнему каталогу веб-сайта по умолчанию не расположен на диске
по умолчанию.
Исправление:
После завершения установки сервера интеграции переместите папки
DOORSTDIServices и DOORSTDIntegrationWebServices в
правильное расположение.
в начало
Сведения о пакетах исправлений Rational DOORS for HP Quality Center
Interface 3.5
Номер исправления |
Клиент или сервер |
Общее или частное |
Кумулятивное |
Встроенные пакеты исправлений |
3.5.0.1 |
Клиент и сервер Windows |
Общедоступное |
н/д |
н/д |
в начало
Поддерживаемые выпуски
Этот пакет исправлений можно применить к Rational DOORS for HP
Quality Center Interface версии 3.4.0.x или 3.5.
Кроме того, его можно установить в системе, в которой ранее был установлен продукт Rational DOORS
for HP Quality Center Interface.
в начало
Получение лицензии для Rational DOORS
for HP Quality Center
Interface
Для первой установки Rational DOORS for HP Quality Center Interface необходимо получить лицензию
в IBM. Кроме того, необходимо установить версию Rational License Server TL
версии 1.3, 1.4, 1.5 или 2.0 либо Rational License Key Server версии 8.1.1.
Информация о том, как получить лицензию от IBM и установить Rational
License Server TL, приведена в документе Руководство по лицензиям Rational
License Server TL в справочной системе
Rational License Server TL Information Center. Информация о Rational License Key Server приведена в разделе
Общая информация о лицензиях Rational.
Для Rational DOORS for HP Quality Center Interface версии 3.5.0.1 можно использовать
существующую лицензию на версию 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 или 3.5.
в начало
Новое в версии 3.5
- Более высокий уровень производительности и масштабируемости
Rational DOORS for HP Quality Center Interface v3.5 предлагает различные способы повышения
производительности и масштабируемости задач синхронизации. Систему можно настроить для выполнения
следующих задач:
- Разбиение задач синхронизации на фрагменты
Если задача синхронизации обрабатывает большое число объектов, то ее можно разбить на
параллельно выполняемые фрагменты. Можно указать максимальное число фрагментов, а
также максимальное число объектов в каждом фрагменте.
- Параллельное выполнение задач синхронизации
Систему можно настроить для параллельного выполнения задач синхронизации. Число одновременно
выполняемых задач синхронизации зависит только от возможностей аппаратного обеспечения. Присвоив задачам приоритеты, можно обеспечить выполнение самых важных
задач в первую очередь.
- Частичное выполнение задач синхронизации
Каждая задача разбивается на три части: Содержимое, Структура и Ссылки.
В параметрах задачи синхронизации можно разрешить выполнение любых частей.
Если задача синхронизации редко содержит изменения структуры и ссылок, то ее можно разбить на две
части: одна задача обрабатывает только изменения содержимого, а вторая - изменения содержимого,
структуры и ссылок. Первую задачу можно выполнять каждую ночь, а вторую - раз в неделю.
- Планирование выполнения задач синхронизации
Теперь можно указать конкретное время выполнения задач синхронизации. Указав начальное и конечное
время, можно запретить выполнение задач синхронизации во время выполнения других задач. Как правило, задачи синхронизации выполняются каждую ночь; с помощью параметров начального и
конечного времени можно разрешить их выполнение только в ночное время.
- Общие карты атрибутов
Синхронизация Rational DOORS и HP Quality Center реализована в Rational DOORS
for HP Quality Center Interface с помощью концепции карт атрибутов. Карты атрибутов описывают
отношения между типами атрибутов Rational DOORS и типами полей HP Quality Center.
Данные передаются между связанными атрибутами и полями. Перед связыванием атрибутов убедитесь,
что тип атрибутов Rational DOORS совместим с типом полей HP Quality Center.
В процессе планирования связей между разными модулями Rational DOORS и HP
Quality Center вы быстро обратите внимание на сходства между многими связями. В этой версии Rational DOORS for HP Quality Center Interface применяются общие карты атрибутов,
упрощающие настройку настроить отношений между Rational DOORS и HP Quality Center.
Общие карты атрибутов позволяют организовать задачи синхронизации.
Например, если четыре задачи синхронизации используют общую карту
атрибутов, то они отображаются в
этой карте (можно провести аналогию с папкой).
- Поддержка Microsoft Windows 2008 Server и .NET Framework v3.5
- Панели хронологии и изменений в Rational DOORS больше не учитывают атрибуты, относящиеся к
интеграции: TD_Entity, TD_ReqID, TD_Version.
- Префикс идентификатора требования Rational DOORS (префикс модуля и абсолютный номер) можно
добавить в имя требования в HP Quality Center.
- Поддержка выпусков и циклов HP Quality Center в отчетах Statement of Quality.
в начало
Новое в версии 3.5.0.1
- Поддержка HP Quality Center версии 11
Rational DOORS for HP Quality Center теперь поддерживает HP Quality Center версии 11.
Примечание: в случае применения версии 11 запросите версию с исправлением в службе
поддержки HP. Требуется исправление для QCCR1J22427.
Номер в базе знаний: KM1298063.
- Полная поддержка перечислений с несколькими значениями
Rational DOORS for HP Quality Center теперь полностью поддерживает перечисления с несколькими
значениями.
В предыдущих версиях перечисления с несколькими значениями из Rational DOORS можно было связать
только с разделенным запятыми списком в HP Quality Center. Кроме того, обратное связывание из HP
Quality Center в Rational DOORS не
поддерживалось.
Теперь можно связать каждое значение перечисления с несколькими значениями из Rational DOORS с
конкретным значением в HP Quality Center, а также поддерживается создание связей из HP Quality
Center в Rational DOORS.
в начало
Дефекты, исправленные в версии 3.5.0.1
Дополнительная информация о дефектах, исправленных в этом выпуске, приведена на веб-странице Список исправлений IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface.
в начало
Известные неполадки в версии 3.5.0.1
Дополнительная информация об известных ограничениях и неполадках в этом обновлении и о способах
их обхода приведена на веб-странице
Известные неполадки в версии 3.5.0.1.
в начало
Ограничения
Нет.
в начало
Обращение в службу поддержки
Просмотрите наш обзор поддержки Telelogic на веб-сайте поддержки программного обеспечения Rational:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/.
Откроется справочная информация на одном листе с инструкциями о наилучшем способе обращения в центр поддержки в вашем регионе.
в начало
Примечания
© Copyright IBM Corporation 2006, 2012;
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or
disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Данная информация относится к продуктам и услугам, предоставляемым в США. В других государствах
IBM может не предоставлять товары, услуги или компоненты, о которых идет речь в этой документации.
За информацией о предлагаемых в настоящий момент продуктах и услугах в вашем регионе
обратитесь в местное представительство компании IBM. Ссылки на продукты, программы или услуги фирмы
IBM не означают, что можно использовать только указанные продукты, программы или услуги фирмы
IBM. Вместо них можно использовать любые другие функционально эквивалентные продукты, программы или
услуги, не нарушающие прав фирмы IBM на интеллектуальную собственность.
Однако в этом случае пользователь сам несет
ответственность за работу этих продуктов, программ и услуг.
Фирма IBM может обладать патентами или заявками на получение патентов на некоторые приложения, упоминаемые в этом документе.
Получение этого документа
не означает предоставления каких-либо лицензий на эти патенты.
Можно отправлять письменные запросы на лицензию по адресу:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Запросы на лицензии, связанные с информацией DBCS, следует направлять в отдел интеллектуальной
собственности в местном представительстве IBM или в письменном виде по следующему адресу:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
Следующий абзац не относится к Великобритании, а также к другим странам, в которых это
заявление противоречит местному законодательству:
КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES
ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩУЮ ПУБЛИКАЦИЮ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ.
В некоторых странах запрещается отказ от каких-либо явных и подразумеваемых гарантий при заключении определенных договоров.
Поэтому это заявление может не иметь силы в вашей стране.
Эта информация может содержать технические неточности или опечатки. Периодически в текст
вносятся изменения, которые будут включены в новую редакцию. IBM оставляет за собой право в любое время и без
дополнительного уведомления исправлять и обновлять продукты и программы, упоминаемые в настоящей публикации.
Любые ссылки в этой публикации на веб-сайты других фирм предоставлены только для удобства и не
служат никоим образом в качестве поддержки этих веб-сайтов. Материалы этих веб-сайтов не являются
частью материалов этого продукта IBM, и вы можете их использовать только на собственный риск.
IBM оставляет за собой право использовать и распространять любую полученную от вас информацию
по собственному усмотрению без каких-либо обязательств перед вами. Если обладателю лицензии на данную программу понадобятся сведения о возможности: (i) обмена
данными между независимо разработанными программами и другими программами (включая данную) и (ii)
совместного использования таких данных, он может обратиться по адресу:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, Massachusetts 01886
U.S.A.
Такая информация может быть предоставлена при соблюдении определенных положений и условий и,
возможно, за определенную плату.
Лицензионная программа, описанная в этой публикации, а также все связанные с ней лицензионные материалы
предоставляются фирмой IBM на условиях, изложенных в Соглашении с заказчиком IBM, Международном Соглашении о
Лицензии на Программу IBM или любом другом аналогичном соглашении, заключенном сторонами.
Все данные о производительности, приведенные в настоящей публикации, были получены при работе в
управляемой среде. Таким образом эти результаты могут отличаться от результатов, полученных в
рабочей среде. Некоторые измерения могли быть выполнены в системах, находящихся на этапе
разработки, поэтому результаты измерений, полученные в серийных системах, могут отличаться от
приведенных. Кроме того, некоторые результаты были получены методом экстраполяции. Фактические
результаты могут отличаться от приведенных. Пользователи должны проверить данные в своей
собственной среде.
Информация, относящаяся к продуктам других фирм, была получена от поставщиков этих продуктов, из
их опубликованных объявлений или других открытых источников. Фирма IBM не тестировала эти продукты и
не может подтвердить точность данных об их производительности, совместимости и прочие утверждения,
связанные с продуктами других фирм. По вопросам о возможностях продуктов других компаний следует обращаться к
поставщикам этих продуктов.
Данная информация содержит примеры данных и отчетов, применяемых в повседневных операциях.
Для
максимальной наглядности они снабжены именами людей, названиями компаний, товаров и продуктов. Все
имена и названия являются вымышленными; любые совпадения с именами, названиями и адресами реальных
компаний случайны.
В электронной версии настоящей информации могут отсутствовать фотографии и цветные изображения.
Товарные знаки
IBM, ibm.com и эмблема IBM являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
International Business Machines Corp. в США и/или других странах. Другие названия продуктов и услуг могут быть
товарными знаками IBM или других компаний. Текущий список товарных знаков IBM опубликован на веб-странице
www.ibm.com/legal/copytrade.html.
Microsoft и Windows являются товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других странах.
UNIX является зарегистрированным товарным знаком The Open Group в США и других странах.
Другие упоминаемые названия компаний, продуктов и услуг могут быть товарными знаками других фирм.
в начало