語言環境和語言
您電腦的語言環境是您的區域語言以及您電腦的地理位置。例如,語言環境「法文(法國)」和「法文(加拿大)」有所區別。您的語言環境會決定電腦中某些元素的顯示方式,例如:您電腦中的程式所用的日期格式是衍生自您的語言環境。
Rational DOORS 預設語言環境
Rational® DOORS® 會從您電腦的語言環境,衍生其預設語言環境。您可以在 Rational DOORS 中變更設定,來置換預設語言環境。所做的變更會隨語言環境一起儲存。每當您變更語言環境時, 就會套用您先前為該語言環境選取的使用者選項。
支援的語言環境格式
這個主題列出 Rational DOORS 支援的語言環境格式。
日期和時間格式
Rational DOORS 是根據「世界標準時間 (UTC)」,將 1970 年到 2036 年之間的日期值儲存在 Rational DOORS 資料庫中。UTC 已發展成為國際時間標準。類似「格林威治標準時間 (GMT)」,不同之處在於它不觀測日光節約時間 (DST),並且是以 24 小時制為基礎。零 (0) 時 UTC 代表午夜 GMT。將區域 24 小時制使用慣例轉換成 UTC 的作法是,根據您的位置增加或扣除時數。這會將本初子午線與區域日光節約時間納入考量。
設定舊式資料的語言環境
來自舊版 Rational DOORS 的資料可能沒有語言環境內容。具備管理資料庫權利的使用者,可以針對沒有語言環境內容的任何舊式資料,設定預設語言環境。
語言環境的使用者選項
您可以變更行距、字型,以及日期顯示與輸入格式。
變更 Rational DOORS 語言
Rational DOORS 是以您機器所設定之語言環境的語言顯示。如果您希望每次啟動 Rational DOORS 時是以不同的語言顯示,可以設定環境變數。舉例來說,如果您位於加拿大,系統語言環境設為「英文」, 您可以利用環境變數,在每次啟動時將 Rational DOORS 設定成以「法文」顯示。
意見