變更 Rational DOORS 語言

Rational® DOORS® 是以您機器所設定之語言環境的語言顯示。如果您希望每次啟動 Rational DOORS 時是以不同的語言顯示,可以設定環境變數。舉例來說,如果您位於加拿大,系統語言環境設為「英文」, 您可以利用環境變數,在每次啟動時將 Rational DOORS 設定成以「法文」顯示。

關於這項作業

可用的語言和它們使用的字碼顯示在 C:\Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.version\language\core 資料夾中。
註: 環境變數不會控制所有的 Rational DOORS。介面中的某些部分可能繼續以語言環境的語言顯示, 例如「歡迎使用」畫面。

程序

  1. 控制台中,按兩下系統
  2. 按一下進階標籤, 然後按一下環境變數
  3. 使用者變數畫面中,按一下新建
  4. 變數名稱欄位中,輸入控制語言環境的 ICULOCALE 變數。
  5. 變數值欄位中,輸入您所用語言的字碼。
    表 1. 語言碼
    語言 程式碼
    巴西葡萄牙文 pt_BR
    簡體中文 zh
    繁體中文 zh_TW
    法文 fr
    德文 de
    義大利文 it
    日文 ja_JP
    韓文 ko
    俄文 ru
    西班牙文 es
    土耳其文 tr
    英文 root

意見