版本注意事項 - IBM Rational DOORS 9.4.0.1 版
IBM® Rational® DOORS® 9.4.0.1 版已經推出。這些版本注意事項包含相容性、安裝、升級和入門的重要相關資訊。
內容
如需 Rational DOORS 的最新消息和資訊,請造訪 Rational Software Support 網站。
系統需求
在安裝 Rational DOORS 資料庫伺服器之前,您的系統必須符合下列需求:
- 您的電腦上必須安裝下列其中一個作業系統:
- Windows® Server 2003(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Server 2003 R2(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Server 2008(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Server 2008 SP1(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Server 2008 R2(Standard 或 Enterprise)64 位元。
- Solaris 10 32 位元或 64 位元(限 SPARC)。
- Red Hat Enterprise Linux® 5(AS、ES 或 WS)32 位元或 64 位元
(可使用 32 位元執行時期支援檔案庫)。
- Red Hat Enterprise Linux 5.5(AS、ES 或 WS)32 位元或 64 位元
(可使用 32 位元執行時期支援檔案庫)。
- Red Hat Enterprise Linux 6.0(AS、ES 或 WS)32 位元或 64 位元
(可使用 32 位元執行時期支援檔案庫)。
- SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11.0 x86 32 位元或 64 位元。
- 在 VMware ESX Server 3.5 上執行的所有已支援平台。
- 在 VMware ESX Server 4.0 上執行的所有已支援平台(未來版次、修改層次和修正套件)。
- 在 VMware ESXi Server 3.5 上執行的所有已支援平台。
- 在 VMware ESXi Server 4.0 上執行的所有已支援平台(未來版次、修改層次和修正套件)。
- 在 VMware vSphere 4.0 上執行的所有已支援平台(未來版次、修改層次和修正套件)。
- 在 VMware Workstation 6.0 版上執行的所有已支援平台。
- 在 VMware Workstation 7.0 版上執行的所有已支援平台。
- 以下是所有作業系統的最小系統需求:
- 安裝期間至少需要 3.5 GB 的磁碟空間,安裝之後至少需要 300 MB 的磁碟空間。
- 至少 1 GB 的 RAM。
- Pentium 相容 PC,處理器速度至少為 2 GHz,若用於 Solaris,則需要功能相等的機器規格。
- TCP/IP。
在安裝 Rational DOORS 用戶端之前,您的系統必須符合下列需求:
- 您的電腦上必須安裝下列其中一個作業系統:
- Windows XP Professional SP2 32 位元或 64 位元。
- Windows XP Professional SP3 32 位元。
- Windows Vista(Business 或 Enterprise)SP2 32 位元或 64 位元。
- Windows 7(Professional 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows 7 SP1(Professional 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Terminal Server for Windows Server 2003 R2(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Windows Terminal Server for Windows Server 2008 R2(Standard 或 Enterprise)64 位元。
- Citrix XenApp 5.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 5.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003 R2(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 5.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2008(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003 R2(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.0(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2008(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.5(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.5(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2003 R2(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- Citrix XenApp 6.5(Advanced、Enterprise 或 Platinum)for Windows Server 2008(Standard 或 Enterprise)32 位元或 64 位元。
- 在 VMware Workstation 6.0 版上執行的所有已支援平台。
- 在 VMware Workstation 7.0 版上執行的所有已支援平台。
- 以下是最小系統需求:
- 安裝期間至少需要 3.5 GB 的磁碟空間,安裝之後至少需要 300 MB 的磁碟空間。
- 至少 1 GB 的 RAM。
- Pentium PC,處理器速度至少為 2 GHz。
- TCP/IP。
您也必須為系統考量下列需求:
- 為了下載及安裝 Rational DOORS 9.4,您的組織必須具備包含有效維護的授權,並且執行 Rational License Key Server 8.1.2。
如需如何取得授權的相關資訊,以及 Rational License Server TL 的相關資訊,
請參閱 Rational License Server TL 資訊中心 內的「Rational License Server TL 授權手冊」。
如需 Rational License Key Server 的相關資訊,請參閱 Rational 一般授權資訊。
- 如果您執行 IBM Rational Directory Server,您執行的必須是 5.1.0.2、5.2、5.2.0.1 或 5.2.0.2 版。如需 Rational Directory Server 的相關資訊,
請參閱隨附的使用者說明文件。
- 您安裝 Rational DOORS 資料庫伺服器的電腦必須執行 TCP/IP。
- 您執行 Rational DOORS 用戶端的電腦,必須具備 Super VGA 顯示器,並將畫面解析度設為至少 800 x 600 的小字型設定。
- 請勿將 Rational DOORS 資料安裝在網路連結的儲存體 (NAS) 裝置上。如果您需要將資料儲存在與 Rational DOORS 資料庫伺服器機器不同的位置中,
您可以使用採用區塊層儲存體的 SAN 裝置。
在撰寫程式時,Rational DOORS 已測試過下列獨立產品
- SunOne Directory Server 5.2
- Microsoft® Active Directory for Windows 2003
- Office 2003 SP1,包括 PowerPoint for Windows XP
- Office 2007
- Office 2010
- FrameMaker 7.2
如需系統需求的現行相關資訊,請參閱「支援」網站上的
「系統需求」頁面。
回到頂端
Rational DOORS 9.4.0.1 支援的作業系統語言環境
任何 Windows 語言環境。
回到頂端
相容的 Rational 產品
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface,3.4.0 和 3.5.0 的所有版本。
- IBM Rational DOORS Analyst Add On 4.3.0.3
- IBM Rational Rhapsody® for DOORS Interface 7.6
- IBM Rational Statemate® for DOORS Interface 4.6
- IBM Rational Synchronization Server 1.4
- IBM Rational System Architect for DOORS Interface 11.4
- IBM Rational Systems Tester for DOORS Interface 3.3
- IBM Rational DOORS Requirements Management Framework Add On 6.0 和 6.1
- IBM Rational Publishing Engine 1.1 的所有版本。
- IBM Rational Directory Server Tivoli® 5.1 和 5.2.0 的所有版本。
- IBM Rational License Key Server 8.1.2
下列整合項目已內建至 Rational DOORS 用戶端安裝程式中:
- IBM Rational DOORS for ClearCase® Interface 2.1.1
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface 2.10.1
以下是使用 Rational solution for Collaborative Lifecycle Management 時相容的 Rational 產品:
- IBM Rational Change 5.3.0.1(使用「DOORS 變更-管理」整合時)
- IBM Rational ClearQuest® 7.1.2.4 和 8.0(使用「DOORS 變更-管理整合」時)
- IBM Rational Team Concert 3.0.1.0 和 4.0
- IBM Rational Quality Manager 3.0.1.0 和 4.0
- IBM Rational Rhapsody Design Manager 4.0
- IBM Rational Software Architect 中的 Design Management 4.0 功能
回到頂端
安裝 Rational DOORS 9.4.0.1
如果您已經有 Rational DOORS,您所擁有的版本並不會影響 Rational DOORS 9.4.0.1 的安裝方式。在所有的情況下,Rational DOORS 9.4.0.1 都會安裝到新的目錄中,
依預設,該目錄的名稱是 Program Files\IBM\Rational\DOORS\9.4。在順利安裝後,
如果您現行的 Rational DOORS 版本是 9.0 版或之後的版本,就會將它從您的系統中移除。如果您現行的版本是 9.0 之前的版本,就會保留在您的系統中。
重要事項:如果您已經自訂 addins.idx 檔,請在升級之前先備份它。當您升級至 Rational DOORS 9.4.0.1 時,會改寫現行的 addins.idx 版本。
附註:當您將 Rational DOORS 用戶端安裝在日文作業系統時,您必須接受預設位置。
如果您是從 9.0、9.1、9.2,9.3 或 9.4 升級,則無法將 Rational DOORS 9.4.0.1 安裝到與您現行的 Rational DOORS 安裝架構相同的目錄中。否則,安裝會失敗。
升級您的整合項目
當您從 9.0、9.1、9.2、9.3 或 9.4 版升級,而且您要將整合項目與 Rational DOORS 9.4.0.1 一起執行,
您必須先解除安裝它們,然後再重新安裝。整合產品與 9.4.0.1 版一起執行之前,請注意整合程序已有下列的變更:
- IBM Rational DOORS for ClearCase Interface
這個整合項目已不再以個別安裝程式的形式來提供。整合已加入到 Rational DOORS 用戶端安裝程式中,而且在安裝程序期間是當作自訂選項。選取這個選項時,
就會自動安裝這個整合項目。
- IBM Rational DOORS for Rational Rose Interface
這個整合項目已不再以個別安裝程式的形式來提供。整合已加入到 Rational DOORS 用戶端安裝程式中,而且在安裝程序期間是當作自訂選項。選取這個選項時,
就會自動安裝這個整合項目。
- IBM Rational DOORS for HP Quality Center Interface
這個整合項目可當作個別安裝程式來使用;最新的版本是 3.5.0.1 版,
您可以從 Fix Central 來取得它。這個整合項目的安裝程序尚未變更。然而,請注意,當您升級整合項目來搭配 Rational DOORS 9.4.0.1 一起執行時,
您將無法再使用或建立對 8.3 資料庫的資料連線。
- Change Management for Rational DOORS
現在,當您安裝 Rational DOORS 用戶端時,會自動安裝這個整合項目。
如需安裝和升級 Rational DOORS 9.4.0.1 的相關資訊,請參閱 Rational DOORS 資訊中心內的「安裝」資訊。
回到頂端
安裝 Rational DOORS 範例資料
如果您已經有安裝在機器上的舊版 Rational DOORS 的 Rational DOORS 範例資料,
請先將它移除,然後再安裝 Rational DOORS 9.4.0.1 範例資料。
回到頂端
安裝 Rational Directory Server
如需安裝 Rational Directory Server 的相關資訊,請參閱 Rational Directory Server 安裝資訊。
重要事項:如果您將 Rational Directory Server 和 Rational DOORS 用戶端安裝在同一部機器上,
就無法在安全模式下使用 Rational Directory Server。
回到頂端
取得 Rational DOORS 的授權
如果這是您第一次安裝 Rational DOORS,您必須向 IBM 取得授權,並且安裝 Rational License Key Server 8.1.2 版。
如需如何向 IBM 取得授權以及如何安裝 Rational License Server TL 的相關資訊,請參閱
Rational License Server TL 資訊中心內的「Rational License Server TL 授權手冊」。如需 Rational License Key Server 的相關資訊,
請參閱 Rational 一般授權資訊。
如果您已經執行 Rational DOORS,您需要採取的動作是依據所執行的 Rational DOORS 版本,以及您是否具備有效維護合約而定:
- 如果您是從 Rational DOORS 8.2 或 8.3 升級,而且具備有效的維護合約,
您不需要新的授權就可以安裝和執行 Rational DOORS 9.4.0.1。
- 如果您是從 Rational DOORS 8.2 或 8.3 升級,但沒有有效的維護合約,您可能看到下列訊息:
找不到 2010.0913 版的「特性」名稱 Rational DOORS。
授權伺服器不支援這個版本的特性
如果顯示這個訊息,您需要取得新的授權。
- 如果您是從 Rational DOORS 8.2 之前的版本升級,則需要新的授權,才能執行 Rational DOORS。您也必須安裝 8.1.2 版 Rational License Key Center。
回到頂端
9.4 版的新增功能
- 概觀
Rational DOORS 會另外使用 Open Services for Lifecycle Collaboration (OSLC),在工作角色以及工程和開發領域中,改進產品整合與團隊協同作業。這個版本會將 OSLC 整合延伸至「變更管理」、「品質管理」、「設計管理」和其他「需求管理」系統。
為了回應更高品質的需求及相關文件出版品的需要,這個版本加強了 Rational DOORS 內建的報告功能。當 Rational DOORS 中所產生的文件是以使用 Rational Publishing Engine 所建立的範本為基礎時,則不再需要 Rational Publishing Engine 授權。
這個版本提供了更高程度的服務功能,以協助部署和管理安裝作業,同時也為 Rational DOORS rich 用戶端和 Web 用戶端、Rational DOORS Web Access 提供可用性加強功能。
- 加強的 OSLC 支援
- OSLC-RM 2.0 服務:加強的伺服器端整合功能,包括能夠在模組層次搜尋/查詢、起始 DXL,以及當作 OSLC-RM 消費者。
- 服務功能改進
- 能夠進行多層次伺服器端記載,而不需要重新啟動 Rational DOORS 伺服器。改進的錯誤訊息,更貼近 IBM Rational 支援系統與 Rational DOORS 資訊中心。如需直接提供消費者意見以取得支援,請造訪 Rational DOORS 資訊中心。
- 「伺服器端安全」特性
- Rational DOORS 中的鑑別主要是在用戶端執行。在 Rational DOORS 9.4 中,您可以在伺服器上鑑別,來增加 Rational DOORS 安全。如果要這麼做,您必須安裝 Rational DOORS Web Access 1.5;這項功能使用最新的 Rational DOORS Web Access 元件。
- 伺服器記載
- Rational DOORS 伺服器已新增記載功能,可容許對記載進行更多的控制。您可以限制日誌檔的大小,並設定自訂清除舊檔案。您仍然可以啟用現行的伺服器記載功能。
- OSLC 支援「品質管理」與 Rational Quality Manager 的整合
藉由供應 OSLC-RM 2.0 服務以及耗用 OSLC-QM 2.0 服務,Rational DOORS 已內建對 Rational Quality Manager 的整合。這項整合的優點如下:
- 簡化的使用者體驗:Rational DOORS-Rational Quality Manager 整合提供一致的 OSLC 樣式使用者互動,使它更容易學習和使用。
- 無須資料同步化:OSLC 整合是根據「鏈結的生命週期資料」,而非資料同步化。資料一律是最新的,不需要重新整理資料。
- 整合分析的核心產品支援:可顯示和分析包含 OSLC 資訊的追蹤直欄,即時測試資料可以與需求合併在單一顯示畫面中。
- 自動從需求產生測試:測試工程師現在可以使用 Rational Quality Manager 內建的工具,針對目前未涵蓋的任何需求來產生測試案例。
- 將個別測試步驟鏈結至需求:可以將個別的測試步驟鏈結到 Rational DOORS 中的需求。
- 多個測試計畫中的需求:Rational DOORS 視圖可以鏈結到 Rational Quality Manager 中多個測試計畫。
- 與 Rational Team Concert 和其他「變更管理」系統的更新整合
Rational DOORS 是一個 OSLC-CM 2.0 消費者,它使用這些介面來連接 Rational Team Concert。
- 從 Rational Software Architect 的「設計管理」功能開始,新的建模整合具備 OSLC 支援
藉由供應 OSLC-RM 2.0 服務以及耗用 OSLC-AM 2.0 服務,Rational DOORS 已內建對建模系統的整合。Rational DOORS 9.4 開始支援 Rational Software Architect 的「設計管理」功能。jazz.net 中提供過渡版本里程碑的下載。
- 簡化的使用者體驗:新的雙向 OSLC 鏈結,可允許需求工程師和建模設計的工程師執行可追蹤性實務練習。
- 不需要同步化資料:鏈結的生命週期資料一律是最新的,不需要重新整理資料。
- 整合分析的核心產品支援:可顯示和分析包含 OSLC 資訊的追蹤直欄,即時測試資料可以與需求合併在 Rational DOORS 的單一顯示畫面中。
- Rational DOORS 和 Rational DOORS Next Generation beta 之間的新整合項目
為了支援 Rational DOORS Next Generation 開端 (https://jazz.net/projects/rational-doors/),現在可以利用下列方式來同時使用 Rational DOORS 和 Rational DOORS Next Generation beta:
- 支援自訂範本產生文件
文件產生功能的改進包括下列各項:
- 支援利用 Rational Document Studio(屬於 Rational Publishing Engine 的一部分)所設計的使用者定義文件範本。
- 不需用到 Rational Publishing Engine 授權,Rational DOORS 9.4 就可利用在 Rational Publishing Engine 中建立的自訂範本來產生文件。如果要產生這樣的文件,
請使用「產生文件」功能表。不過,若有文件範本使用參數值,就必須安裝 Rational Publishing Engine,並且需要 Rational Publishing License 授權。您可以利用 Rational DOORS 中的「發佈」功能表或使用 Rational Publishing Engine,
使用參數值來產生文件範本。
- Rich 和 Web 用戶端的可用性改進項目
- 與其他 RM 系統的交互運作:
- 利用 OSLC 在多個 Rational DOORS 資料庫之間進行直接鏈結。
- 支援 ReqIF 1.0.1,在供應鏈中交換資料。
- 顯示 OSLC 資訊的可追蹤性直欄:可利用 OSLC 來顯示和分析(過濾)跨越不同工具的可追蹤性直欄。
- 共用的編輯體驗:現在更容易重設和配置在模組內定義和管理共用區段的功能。
- Rational DOORS Web Access 加強功能包括 Web 環境中改良的多重模組編輯體驗,並可讓檢閱人員以電子方式簽署基準線。
- 您可以在下列線上位置中找到 IBM 軟體的多文化支援與翻譯資訊:
- 其他新增特性
您可以利用過濾器視窗上新的「外部鏈結」標籤,來過濾 OSLC 鏈結類型。如果要啟用這項功能,您必須將最低用戶端版本設為 Rational DOORS 9.4。
現在您可以建立佈置或屬性 DXL 直欄,來顯示 OSLC 鏈結資訊。目前,只有 Rational Quality Manager 鏈結才支援這項功能。佈置直欄和屬性 DXL 預先定義的清單已新增其他項目,以容許建立它們。
在管理視圖時,已新增讓您在單一作業中刪除多個視圖的選擇。
您現在可以重設「編輯使用者」對話框的大小。
您在 Rational DOORS 9.4 中可建立的直欄數目上限已經延伸為 128。您需要將最小用戶端版本設為 Rational DOORS 9.4,才能啟用這項功能。
現在,當您使用「直欄內容」對話框來配置直欄時,您可以設定背景顏色。其設定方式與直欄文字顏色的設定方式相同。
當您匯出至 Microsoft Excel 時,您現在可以選擇匯出 Rich Text 格式設定,例如粗體、斜體和刪除線。
當您在模組中建立區段時,您現在可以為現行視窗中的所有物件建立區段。現在,您也可以停用現行視圖中的區段。
回到頂端
9.4.0.1 版的新增功能
- OSLC 伺服器重新命名支援
如果已在 Rational DOORS 中配置 OSLC 服務提供者,
在 9.4.0.1 版中,可以重新命名提供者的伺服器名稱,
來保留已建立給服務提供者的現行 OSLC 鏈結。
- 追蹤資源集 (TRS) 的配置
TRS 是一個新機制,啟用 TRS 的消費者可以用來反應 Rational DOORS 資料中的變更。
- 加強的 OSLC 支援
當使用 OSLC-AM 2.0 時,Rational DOORS 可以透過 OSLC,整合 Rational Rhapsody Design Manager 和
Rational Software Architect 中的「設計管理」功能。
回到頂端
9.4.0.1 版修正的問題
如需 Rational DOORS 9.4 中已修正的問題的詳細資料,請參閱
IBM Rational DOORS 9.4 的修正清單。
回到頂端
9.4.0.1 版的已知問題
若要瞭解這個更新中的已知問題,以即可用的任何暫行解決方案,請參閱
Rational DOORS 9.4 的已知問題。
回到頂端
限制
拼字檢查程式
在拼字檢查期間偵測到錯誤時,拼字檢查程式所提供的某些語言(例如,俄文)並未提供替代文字。
當您設定特定語言的拼字檢查選項時,會在「選項」對話框中顯示一個「模式」畫面。在某些語言中,
可用的模式並沒有意義。比方說,如果所選的語言是「俄文」,
就會顯示 Je 和 Jo 模式。
這些問題是因為 Rational DOORS 為了提供拼字檢查功能所使用的協力廠商軟體的限制所產生。
隱藏的文字
Rational DOORS 不支援隱藏的文字。比方說,如果您從 Microsoft Word 複製包含隱藏文字的文字,然後將它貼到 Rational DOORS 模組中,
那麼在模組瀏覽器中顯示的文字會與物件中顯示的文字不同。
Rich 文字表格
您無法從 Word 文件中將 Rich 文字複製到 Rational DOORS 屬性中。
回到頂端
聯絡支援中心
請造訪 Rational 軟體支援中心網站上的 Telelogic 支援概觀,網址是:
http://www.ibm.com/software/rational/support/telelogic/。
您將找到單頁的參考手冊,其中說明如何有效地聯絡您當地的支援中心。
回到頂端
注意事項
© Copyright IBM Corporation 1993, 2012;
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication, or
disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
本資訊係針對美國地區所提供的產品和服務所開發,IBM 在其他國家並不一定會提供本文件中所討論的產品、服務或特性。
請聯絡您當地的 IBM 業務代表,以取得您所在地區目前所提供的產品和服務的相關資訊。任何對 IBM 產品、程式或服務的參照,
並不表示或暗示只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵犯任何 IBM 智慧財產權,任何功能相等的產品、程式或服務都可以使用。
然而,使用者必須自行評估及驗證任何非 IBM 產品、程式或服務的運作。
這份文件所說明的主題內容,IBM 可能擁有其專利或專利申請案。
這份文件並未授予您這些專利的任何授權。
您可以用書面方式來查詢授權,來函請寄到:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
如需查詢雙位元組字集 (DBCS) 資訊的授權,請聯絡您所在國家的「IBM 智慧財產部門」,或以書面方式將查詢寄至:
Intellectual Property Licensing
Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shi
Kanagawa 242-8502 Japan
下列段落不適用於英國以及此類規定與當地法律相抵觸的任何其他國家:
International Business Machines Corporation 僅依「現狀」提供本出版品,
不提供任何明示或默示之保證,其中包含且不限於未涉侵權、可售性或特定目的之適用性的隱含保證。
有些國家/地區在特定交易上並不接受排除明示或默示的保證。
因此,這項聲明對 貴客戶不見得適用。
本資訊可能包含技術上或排版印刷上的訛誤。因此,IBM 會定期變更此處的資訊;
並將這些變更納入新版的出版品中。IBM 隨時會改進及/或變更本出版品所提及的產品及/或程式,而不另行通知。
這項資訊中任何對非 IBM 網站的參照僅為方便使用而提供,IBM 對這些網站並不提供任何形式的保證。這些網站所提供的資料並不屬於本 IBM 產品資料的一部分,
使用這些網站時,貴客戶必須自行承擔風險。
IBM 得以各種 IBM 認為適當的方式來使用或散布 貴客戶提供的任何資訊,而無需對 貴客戶負責。
如果本程式的獲授權人為了
(i) 在個別建立的程式和其他程式(包含本程式)之間交換資訊,以及
(ii) 相互使用所交換的資訊,因而需要相關的資訊,請洽詢:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
5 Technology Park Drive
Westford, Massachusetts 01886
U.S.A.
上述資訊之取得有其特殊條款,在某些情況下必須付費方得使用。
IBM 基於雙方之「IBM 客戶合約」、「IBM 國際程式授權合約」(或任何同等合約)的條款,
提供本文件所提及的授權程式與其所有適用的授權資料。
這裡包含的任何效能資料都是在控制環境下得出。因此,在其他作業環境中獲得的結果可能有明顯的差異。
部分測量是在開發層次的系統上進行,因此不保證這些測量在一般可用系統上會有相同的結果。
再者,有些測量可能是透過推測方式來評估。實際結果可能不同。本文件的使用者應驗證適用於其特定環境的資料。
有關非 IBM 產品的資訊係取自產品的供應商、其發佈聲明或其他公開管道。IBM 並未測試這些產品,因此無法確認其效能的準確性、
相容性,或與非 IBM 產品的任何其他聲明。有關非 IBM 產品的功能問題,應直接洽詢產品供應商。
這項資訊包有日常商業運作所使用的資料和報告範例。
為了盡可能地加以完整說明,範例中含有個人、公司、品牌及產品的名稱。所有這些名稱均為虛構,
任何與實際商場企業使用的名稱及地址的類似之處,純屬巧合。
若 貴客戶正在閱讀這項資訊的電子檔,可能不會有照片和彩色圖解。
商標
IBM、IBM 標誌、ibm.com、Rational、AppScan 和 ClearQuest 是 International Business Machines Corp. 在全球許多適用範圍中所登錄的商標或註冊商標。
其他產品與服務名稱可能是 IBM 或其他公司的商標。有關 IBM 商標的最新清單,請到此網址查看
www.ibm.com/legal/copytrade.html。
Linux 是 Linus Torvalds 在美國及/或其他國家或地區的註冊商標。
Windows 係 Microsoft Corporation 於美國及/或其他國家之商標。
所提及之其他公司、產品或服務名稱,可能為第三者之商標或服務標誌。
回到頂端