Glosario de Rational Insight

Este glosario incluye términos y definiciones para [nombre del producto].

En este glosario se utilizan las siguientes referencias cruzadas:
  1. Véase lleva al lector desde un término hasta un sinónimo preferido, o desde un acrónimo o abreviatura hasta la forma completa definida.
  2. Véase también lleva al lector hasta un término relacionado o comparativo.

Para ver glosarios de otros productos de IBM, consulte la siguiente página web: www.ibm.com/software/globalization/terminology.

A

permiso de acceso

Privilegio que permite el acceso o la utilización de un objeto.

adaptador

Componente de software intermedio que permite que dos componentes de software se comuniquen entre sí.

agregación

Proceso de recopilación, interpretación y clasificación de datos desde diversas ubicaciones en un único archivo.

servidor de aplicaciones

El destino de una solicitud procedente de un solicitante de aplicaciones. El sistema de gestión de bases de datos (DBMS) en el sitio del servidor de aplicaciones atiende la solicitud.

atributo

Característica o rasgo de una entidad que describe la entidad; por ejemplo, el número de teléfono de un empleado es uno de los atributos de dicho empleado.

B

compilación

Proceso durante el cual un programa de compilación genera uno o más objetos derivados. Puede suponer la conversión real de los archivos de origen y la construcción de archivos binarios por parte de compiladores, enlazadores, formateadores de texto, etcétera.

inteligencia empresarial (BI)

La consolidación y el análisis de datos recopilados en las operaciones diarias de una empresa, que luego se utilizan como base para tomar mejores decisiones empresariales y conseguir una mejor ventaja competitiva.

C

vía de acceso de clases

Una lista de directorios y archivos JAR que contienen archivos de recursos o clases Java que un programa puede cargar dinámicamente en tiempo de ejecución.

renovación del código

Un informe que muestra el volumen de los cambios en un proyecto a lo largo del tiempo.

almacén de contenido

La base de datos que contiene los datos necesarios para realizar operaciones, como, por ejemplo, especificaciones de informes, modelos publicados y derechos de seguridad.

D

panel de instrumentos

Una interfaz que integra datos de diferentes orígenes y proporciona una pantalla unificada de información relevante y de contexto.

plantilla de correlación de datos

Plantilla utilizada para correlacionar elementos XML con columnas de tabla relacional.

despensa de datos

Subconjunto del depósito de datos que contiene datos que se han adaptado y optimizado para las necesidades de informes específicas de un departamento o un equipo. Una despensa de datos puede ser un subconjunto de un depósito para una organización entera, como, por ejemplo, los datos contenidos en las herramientas de proceso analítico en línea (OLAP).

modelo de datos

Modelo común que facilita crear informes de todos los tipos de datos desde diversos orígenes de datos.

Data Movement Service

Un servicio que se utiliza para ejecutar compilaciones y secuencias de trabajos en sistemas remotos.

origen de datos

El origen de los propios datos, como, por ejemplo, una base de datos o un archivo XML y la información de conexión necesaria para acceder a los datos.

depósito de datos

Colección de datos orientados al asunto para dar soporte a la toma de decisiones estratégicas. El depósito es el punto central de la integración de datos para la inteligencia empresarial. Es el origen de los datos para despensas de datos dentro de una empresa y suministra una vista común de los datos empresariales.

base de datos (BD)

Colección de elementos de datos interrelacionados o independientes que se almacenan conjuntamente para prestar servicio a una o varias aplicaciones.

BD

edad del defecto

Informe que ayuda a realizar un seguimiento de los patrones de defectos, que se puede utilizar para realizar una acción correctiva con el objeto de reducir el tiempo de resolución de los defectos y el número de defectos.

velocidad de llegada de los defectos

Informe que muestra la frecuencia de nuevos envíos de defectos a lo largo del tiempo, categorizados por la gravedad.

densidad de los defectos

La proporción entre el número de defectos y la longitud del programa.

compilación de dimensiones

Una compilación que entrega datos a una dimensión empresarial individual, como, por ejemplo, un producto o un cliente. Una compilación de dimensiones contiene una tabla de dimensiones de origen, una jerarquía de los datos, una base de datos de destino y una tabla de destino.

datos de dimensión

Datos que se utilizan para describir o calificar hechos en una tabla con esquema de estrella.

categoría de correlación de dimensiones

Conjunto de correlaciones de dimensiones similares. Por ejemplo, se puede crear una categoría durante días, semanas y horas, con diferentes niveles de granularidad.

tabla de correlación de dimensiones

Tabla que crea correlaciones entre tablas de dimensiones desde diferentes orígenes de datos. Cada origen de datos puede utilizar distintos nombres, para elementos similares desde el punto de vista semántico.

tabla de dimensiones

Tabla que contiene atributos para restringir y agrupar datos cuando se realizan consultas de almacenamiento de datos.

E

solicitud de mejora

Solicitud de cambio para una característica o funcionalidad nueva.

extraer, transformar y cargar (ETL)

El proceso de recopilación de los datos desde uno o varios orígenes, limpiándolos o transformándolos y a continuación, cargándolos en una base de datos.

F

compilación de hechos

Compilación que suministra datos de hechos y datos de dimensiones para que el usuario pueda construir una despensa de datos privados desde una sola compilación.

tabla de hechos

Una tabla de base de datos que contiene la medida y las dimensiones necesarias para relacionar un registro de hechos con tablas de dimensiones.

clave foránea

En una base de datos relacional, una clave de una tabla que hace referencia a la clave primaria de otra tabla.

H

estado

Condición o estado general del entorno de la base de datos.

I

repetición

Un objetivo en el proceso de desarrollo de software para el cual el equipo de trabajo entrega una versión de trabajo del proyecto para comprobar.

velocidad de repetición

Informe que muestra el número de tareas completadas en cada repetición.

L

compilación de búsqueda

Una estructura de estructura simple, de un solo nivel en un catálogo de extracción, transformación y carga (ETL). Busca, realiza el seguimiento de las relaciones entre datos de hechos y el almacén de datos operativos que contribuyen a los hechos.

M

correlación

La correlación de atributos entre especificaciones. En las importaciones, las correlaciones relacionan los atributos de la especificación de archivo con los atributos de la especificación primaria del catálogo o la jerarquía. En las exportaciones, las correlaciones relacionan los atributos de la especificación primaria con los atributos de la especificación del destino.

medida

Valor que se puede analizar, como, por ejemplo, el número de defectos.

metadatos

Datos que describen las características de los datos; datos descriptivos.

modelo de metadatos

Conjunto de dimensiones relacionadas, asuntos de consulta y otros objetos que representan datos para aplicaciones de informes.

métrica

Una medida para evaluar el rendimiento en un área clave de un negocio.

modelo

Representación de un proceso, un sistema o un área de asunto, desarrollado normalmente para comprender, analizar, mejorar y sustituir el elemento que se está representando. Un modelo puede incluir una representación de información, actividades, relaciones y restricciones.

N

espacio de nombres

Para la autenticación y el control de acceso, una instancia configurada de un proveedor de autenticación que permite el acceso a información de usuario y de grupo. En Framework Manager, los espacios de nombres identifican de forma exclusiva elementos de consulta y asuntos de consulta. Diferentes bases de datos se importan en espacios de nombres diferentes para evitar nombres duplicados.

clave natural

Para orígenes de datos que no se encuentran en bases de datos relacionales, el nombre de un archivo XML o nombre de usuario que se puede correlacionar con tablas en un depósito de datos.

O

controlador ODBC

Biblioteca de enlace dinámico (DLL) que implementa llamadas de función ODBC e interactúa con un origen de datos.

Open Database Connectivity (ODBC)

Interfaz de programación de aplicaciones (API) estándar para acceder a los datos en sistemas de gestión de bases de datos relacionales y no relacionales. Con esta API, las aplicaciones de base de datos pueden acceder a los datos almacenados en los sistemas de gestión de bases de datos en diversos sistemas, aunque cada sistema de gestión de bases de datos utiliza un formato de almacenamiento de datos y una interfaz de programación diferentes.

P

paquete

1. Un producto o componente que se ha diseñado específicamente para su instalación mediante IBM Installation Manager.

2. Un subconjunto de un proyecto que se crea para que los metadatos estén disponibles para los usuarios. Se pueden crear paquetes diferentes para que grupos de usuarios diferentes puedan crear los informes que necesitan.

capa de metadatos físicos

En el modelo de metadatos operativos, una capa que contiene información de metadatos procedente del origen de datos. También contiene asuntos de consulta que representan las tablas importadas y las relaciones existentes entre ellas.

portal

Un punto de acceso único y seguro a información, aplicaciones y personas diversas que se puede personalizar.

portlet

Módulo web reutilizable que se ejecuta en un servidor del portal. Los portlets desempeñan roles predefinidos como, por ejemplo, la recuperación de titulares de noticias, la búsqueda de una base de datos o la visualización de un calendario.

clave primaria

En una base de datos relacional, una clave que identifica de forma exclusiva una fila de una tabla de bases de datos.

perfil

Conjunto de comportamientos, privilegios o funciones que determinan cómo los objetos de base de datos interactúan con los recursos.

estado del proyecto

La eficacia de un proyecto reflejada mediante defectos, cambios, la calidad de la compilación y la distribución del trabajo.

Q

consulta

Especificación para un conjunto de datos recuperados de un origen de datos.

R

dimensión de referencia

Infraestructura dimensional que conserva las estructuras y plantillas de referencia que se emplean para proporcionar información cuando se fusionan datos y se suministran datos a las despensas de datos.

datos relacionales

Datos almacenados en un sistema de gestión de bases de datos relacionales (DBMS).

informe

Conjunto de datos difundidos de forma deliberada para transmitir información sobre la empresa.

servidor de informes

Servidor de aplicaciones que aloja informes y editores de informes.

plantilla de informes

Plantilla que se utiliza para crear informes. Los parámetros en la plantilla de informes se especifican cuando se crea o se ejecuta el informe.

Representational State Transfer (REST)

Una clase de arquitectura de software para sistemas hipermedia distribuidos como la World Wide Web. El término se suele emplear para describir cualquier interfaz simple que utiliza XML (o YAMLS, JSON y texto sin formato) a través de HTTP sin una capa de mensajería adicional); por ejemplo, SOAP.

requisito

Condición o prestación que un sistema debe proporcionar. Esta condición deriva de las necesidades del usuario o se especifica en un contrato, un estándar, una especificación o cualquier otro documento.

recurso

Entidad XML específica de un origen de datos XML. Un recurso se puede asociar a un esquema XML y se puede utilizar para correlacionar un origen de datos con una tabla de bases de datos relacionales para crear informes.

grupo de recursos

Colección de orígenes XML de un producto que comparten una dirección web base común. La dirección web determina la conexión entre los datos del producto y la base de datos relacional que se utiliza para crear informes.

S

panel de control

Colección de medidas que representan el rendimiento de una unidad o un aspecto de una organización.

inicio de sesión

Procedimiento mediante el cual el usuario empieza a trabajar en una estación de trabajo.

instantánea

Registro de los datos en el depósito de datos que se utiliza para los informes.

esquema de estrella

Tipo de esquema de base de datos relacional que se compone de un conjunto de tablas que constan de una única tabla de hechos central rodeada por tablas de dimensiones.

clave sucedánea

Una columna de identificadores exclusivos creados artificialmente para las filas de aquellas tablas que no contengan ninguna columna de claves naturales de este tipo.

T

modelo de transformación

Modelo de una compilación de hechos que se utiliza para manipular los datos de origen adquiridos. Por ejemplo, el modelo de transformación puede fusionar datos de diversos orígenes o datos agregados.

V

correlación de valores

Una correlación que se emplea para transformar valores de origen en un valor nuevo durante el proceso de extracción con el fin de estandarizar definiciones comunes para datos de diversos orígenes.

W

Aplicación web

Aplicación accesible mediante un navegador web y que proporciona algunas funciones más allá de la visualización estática de información; por ejemplo, permite que el usuario realice consultas en una base de datos. Los componentes comunes de una aplicación web incluyen páginas HTML, páginas JSP y servlets.

elemento de trabajo

El componente más pequeño de trabajo que se tiene que desempeñar en un flujo de trabajo. Es una colección de datos y referencias a la información del sistema necesaria para procesar los datos. Un elemento de trabajo es transitorio; una vez se ha procesado, según convenga, deja de existir.

X

Archivo de configuración de datos XML (archivos XDC)

Un archivo de configuración que define la relación entre entidades en un origen de datos y columnas en una tabla relacional.

Comentarios