Páginas de códigos de datos soportadas

Este tema trata sobre las páginas de códigos de datos soportadas.

La Tabla 1 muestra las páginas de códigos que Rational ClearQuest soporta y los idiomas asociados con las mismas.

Comenzando en la versión 7.1.1, ClearQuest soporta la página de códigos UTF-8 (8-bit Unicode Transformation Format) para los conjuntos de bases de datos de DB2 y Oracle. Esto significa que ClearQuest soporta almacenamiento de datos multilíngües para caracteres de idiomas diferentes. Hay algunas limitaciones prácticas al uso de UTF-8 como la página de códigos de datos de ClearQuest. Consulte el tema Juegos de caracteres de base de datos de proveedor soportados para obtener información más detallada.

Para SQL Server, ClearQuest no soporta una página de código Unicode. Esto significa que ClearQuest sólo puede dar soporte al almacenamiento de caracteres en una base de datos SQL Server que sea de un juego de caracteres. ClearQuest no soporta el almacenamiento de datos multilíngües para SQL Server de juegos de caracteres distintos.

Tabla 1. Páginas de códigos de datos de Rational ClearQuest soportadas
Página de códigos Idiomas
65001 (UTF-8) Todos excepto el lenguaje de script complejo y bidireccional
20127 (US_ASCII) Inglés
Shift-JIS seguro (60932) Japonés
932 Japonés
936 Chino simplificado
949 Coreano
950 Chino tradicional
1250 (europeo oriental) Checo, croata, húngaro, polaco, rumano, eslovaco, esloveno, albanés
1251 (cirílico) Bielorruso, búlgaro, macedonio, ruso, serbio, ucraniano
1252 (europeo occidental) Español, danés, alemán, inglés, francés, italiano, noruego, holandés, portugués, sueco
1253 Griego
1254 Turco
1255 Hebreo
1257 (báltico) Estonio, lituano, letón

Consideraciones para determinadas páginas de códigos de datos

Cada página de códigos de datos corresponde a una página de códigos de Microsoft. Un número pequeño de caracteres de las páginas de códigos de Microsoft Windows son excluidos de las correspondientes páginas de códigos de datos de ClearQuest para dar soporte a un funcionamiento correcto entre todas las bases de datos de proveedores soportadas.

Además, las siguientes secciones describen consideraciones especiales a tener en cuenta con determinadas páginas de códigos.

Soporte para la página de códigos de datos 1255 (Hebreo)

Si la página de códigos de datos de ClearQuest está establecida en 1255, los caracteres hebreos se pueden almacenar y visualizar de la siguiente manera:
  • El hebreo se puede utilizar como etiquetas sobre formularios.
  • Las cadenas de caracteres que sólo están en hebreo se pueden escribir y visualizar en cualquier campo que acepte datos que son cadenas de caracteres.
  • Se puede escribir y visualizar una mezcla de hebreo y ASCII en campos de texto de varias líneas, siempre y cuando hebreo y ASCII aparezcan en líneas diferentes y no se mezclen en una misma línea.
  • El hebreo se puede visualizar en la cuadrícula de resultados.
  • El hebreo se puede utilizar en filtros. Sin embargo, sólo se puede utilizar un idioma para filtrar cada campo; no se puede utilizar una mezcla de hebreo y ASCII para filtrar un solo campo.

Utilización de la página de códigos de datos 60932 (japonés Shift-JIS seguro)

Algunos depósitos de esquemas creados con versiones anteriores de ClearQuest se pueden estar ejecutando en relación a bases de datos de proveedor que utilizan el juego de caracteres de base de datos de proveedor EUC-JP codificado. EUC-JP es la página de códigos estándar para los sistemas UNIX y Linux japoneses, pero también se puede utilizar en algunas bases de datos japonesas en Windows. Para sacar partido del soporte de página de códigos ampliado de la versión 7.0 y superior, está disponible el soporte support para la página de códigos de datos 60932, también denominada Shift-JIS seguro.

La página de códigos de datos 60932 es una página de códigos de datos de ClearQuest que consta de los caracteres en común de la página de códigos japonesa 932 (la estándar con Windows) y EUC-JP. Esta página de códigos de datos bloquea la entrada de los caracteres que no se puedan convertir de manera segura a EUC-JP. Se utiliza para asegurar la integridad de datos al almacenar datos en japonés en un servidor de base de datos en el sistema UNIX y Linux que utilice el juego de caracteres de base de datos de proveedor EUC-JP.


Comentarios