Soporte multilingüístico

Rational ClearQuest proporciona diferentes niveles de soporte multilingüe, según el tipo de aplicación ClearQuest que utilice.

Se proporciona un soporte de localización para todas las aplicaciones de ClearQuest para el inglés, japonés y chino simplificado, incluyendo la traducción de una parte substancial de la documentación. Además, Rational ClearQuest Client y Rational ClearQuest Web client proporcionan soporte de localización parcial (es posible que los mensajes de error no estén localizados, per el resto de la interfaz de usuario y gran parte de la documentación está traducida) para el portugués de Brasil, francés, alemán, italiano, coreano, español y chino tradicional.

Rational ClearQuest configurado con la página de códigos de datos de ClearQuest de 65001 (UTF-8) da soporte a la entrada de datos para los idiomas que no necesiten CTL (Complex Text Layout). Los datos que requieren CTL no se visualizarán con fiabilidad. Los idiomas CTL tienen los requisitos siguientes:

Para otros idiomas asociados con el soporte a entornos locales y páginas de códigos de datos, se pueden visualizar y entrar datos con el juego de caracteres. Sin embargo, las etiquetas, menús y cadenas de caracteres que genera ClearQuest permanecen en inglés. Consulte los apartados Páginas de códigos de datos soportadas y Entornos locales asociados con páginas de códigos de datos soportadas de Rational ClearQuest.


Comentarios