자국어 지원

Rational® ClearQuest®는 사용되는 ClearQuest 애플리케이션에 따라 다른 레벨의 자국어 지원을 제공합니다.

영어, 일본어, 중국어(많은 문서 번역 포함)의 자국어 지원은 모든 ClearQuest 애플리케이션에 대해 제공됩니다. 또한 Rational ClearQuest Client 및 Rational ClearQuest 웹 클라이언트에서 브라질어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이태리어, 한국어, 스페인어, 대만어에 대한 부분적인 자국어 지원(오류 메시지는 번역되어 있지 않지만 사용자 인터페이스 및 많은 문서가 번역됨)이 제공됩니다.

65001(UTF-8)의 ClearQuest 데이터 코드 페이지로 구성된 Rational ClearQuest는 CTL(Complex Text Layout)이 필요하지 않는 언어의 데이터 항목을 지원합니다. CTL이 필요한 데이터는 신뢰성있게 표시되지 않습니다. CTL 언어는 다음 요구사항이 있습니다.

지원되는 데이터 코드 페이지 및 로케일에 연관된 기타 언어에 대해서는 데이터는 로컬 문자 세트를 사용하여 입력 및 표시되지만 ClearQuest에서 생성하는 레이블, 메뉴 및 텍스트 문자열은 영어로 표시됩니다. 지원되는 데이터 코드 페이지지원되는 Rational ClearQuest 데이터 코드 페이지와 연관된 로케일을 참조하십시오.


피드백