Supporto lingua nazionale

Rational ClearQuest fornisce diversi livelli di supporto per le lingue nazionali, in base a quale applicazione ClearQuest viene utilizzata.

Il supporto localizzato per la lingua inglese, giapponese e cinese semplificato, incluso la traduzione della documentazione sostanziale, viene fornito per tutte le applicazioni ClearQuest. Inoltre, Rational ClearQuest Client e Rational ClearQuest Web Client forniscono un supporto parziale localizzato (i messaggi di errore potrebbero non essere localizzati, ma il resto dell'interfaccia utente e la maggior parte della documentazione sono tradotti) per il portoghese brasiliano, il francese, il tedesco, l'italiano, il coreano, lo spagnolo e il cinese tradizionale.

Rational ClearQuest configurato con una codepage di dati ClearQuest 65001 (UTF-8) supporta l'immissione di dati per le lingue che non richiedono CTL (Complex Text Layout). I dati che richiedono CTL non verranno visualizzati in modo affidabile. Le lingue CTL dispongono dei seguenti requisiti:

Per le altre lingue associate alle impostazioni internazionali e alle codepage di dati supportate, i dati potrebbero essere immessi e visualizzati utilizzando la serie di caratteri locale, ma le etichette, i menu e le stringhe di testo che ClearQuest crea rimangono in inglese. Consultare Codepage di dati supportate e Impostazioni internazionali associate alle codepage di dati Rational ClearQuest supportate.


Feedback