將套件升級至最新版本
每個套件都有自己的版本號碼,與 Rational® ClearQuest® 產品版本號碼無關。
- 英文:x.y
- 日文:x.y.2
- 簡體中文:x.y.3
從最先包含新套件版本的 ClearQuest 版本開始,即可合格使用套件的新版本。舊版的 Rational ClearQuest 無套件使用資格。 因此,強烈建議您若要將 ClearQuest 的新版本套用至綱目,也要為所有使用者部署 ClearQuest Client 的新版本。通常套件的新版本可以與舊版用戶端一起使用,但無此種使用的資格。
如果您要使用 ClearQuest MultiSite,必須將多網站伺服器升級為包含新版套件的相同新版本。綱目更新程序需要 MultiSite 伺服器在該伺服器上具有可用的新版本套件檔。
如需套用套件的相關資訊,請參閱套件應用程式程序的概觀。
使用最新套件
您可以使用 ClearQuest Designer 中提供的套件精靈,來升級至最新的套件。套件精靈會比較某個版本中的套件版本與 ClearQuest 安裝架構中可用的套件,來判斷是否有較新的版本可用。接著,您可以個別升級套件,或同時升級所有套件。如需相關指示,請參閱套用套件升級。- ALM 套件資訊
- Rational ClearQuest
8.0.0.2 版和更舊版本
請參閱下載文件 Rational ClearQuest Application Lifecycle Management Packages 1.3 版,以取得最新版的 ALM 套件(ALMWork 1.3、Attachments 2.1 和 EmailPlus 2.1)。
- Rational ClearQuest 8.0.0.3 版
EmailPlus 套件(包括 EmailRelay)會隨 ClearQuest 自動安裝。 請參閱 EmailPlus 套件。如需 ALMWork 1.3 和 Attachments 2.1 套件的最新版本的相關資訊,請參閱 Rational ClearQuest Application Lifecycle Management Packages 1.3 版文件。
- Rational ClearQuest
8.0.0.2 版和更舊版本
- 日文和簡體中文套件
您可以將所有套件升級至日文或簡體中文版本。該軟體會偵測出資料庫集的 Rational ClearQuest 字碼頁是日文或簡體中文,且如果這些其中一個套件已經是日文或簡體中文,則將所有套件自動更新為該語言的最新翻譯套件。如果所有套件都是英文,請將其中一個套件手動升級至所需的語言,然後執行升級已安裝的套件,將所有其他套件也自動升級至該語言。
如果已將不同類型的非 ASCII 套件套用至您的綱目(例如,中文套件和日文套件),則必須個別將每一個套件升級至最新版本。不容許一次升級所有套件。
如果您要將英文版的套件安裝在日文或簡體中文的系統中,請利用 Designer 來選取每一個個別套件的最新英文版本,並一次升級一個套件。註: 在英文、日文(如果資料庫集字碼頁是日文)或簡體中文(如果資料庫集字碼頁是簡體中文)系統中,可以升級英文版 (ASCII) 的套件。套件的語言會與資料庫的字碼頁相容,而非與作業系統的語言相容。不過,您不能將日文版套件升級至簡體中文版套件,反之亦然。您只能將英文版套件升級至日文版或簡體中文版。